T24 yazarı Prof. Dr. Ayşe Naz Bulamur ile T24 editörü Hazal Sipahi’nin dizi ve film gibi yapımları tartıştığı Ekran Aşkına’nın yeni bölümünde Adolescence dizisi mercek altında.
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00T24'ün Ekran Aşkına programından herkese merhaba. Ben Ayşenaz Bulamur.
00:14Ben Azal Sıfahi. Ekran Aşkına'da bizleri ekrana bağlayan dizi ve film gibi yapımları mercek altına alıyoruz.
00:20Peki hocam bu bölümümüzde hangi yapımı tartışacağız?
00:24Bugün Türkçe'de ergenlik anlamına gelen Adolescence dizisini tartışalım.
00:28Netflix dizisinde 13 yaşındaki Jamie'nin neden ve nasıl bir katile dönüştüğünü ve bir okul arkadaşının yedi kere bıçakladığını sorguluyoruz.
00:38Evet biz de Ekran Aşkına'da daha öncesinde Boiling Point'in uyarlaması olan Umami'yi konuşmuştuk.
00:44Boiling Point filminde de Stephen Graham ve yönetmeni Philip Barantine'i beraber çalışıyorlardı ve Adolescence'da da beraber çalışıyorlar.
00:53Yine tek plan çekim tekniğiyle karşımızdalar ve bu dizide de 13 aya yayılan bir süreci 4 bölümde izliyoruz.
01:01Bu diziyi Stephen Graham 2 tane bıçaklama olayı yani oğlan çocuklarının, kız çocuklarının öldürdüğü 2 bıçaklama olayının sonrasında çekmeye karar veriyor.
01:11Dizi bir şafak baskını ile başlıyor. O noktadan itibaren de hayatları altüst eden insanları izliyoruz.
01:17İlk bölüm ağırlıklı olarak karakolda, ikinci bölüm okulda, üçüncü bölümde yine karakoldayız, dördüncü bölümde de daha çok ağırlıklı olarak evdeyiz bu dizide.
01:27O yüzden ben de mekanlarla konuşmaya başlayalım isteyeceğim.
01:31Dizide ev, okul, karakol gibi mekanlar nasıl tasvir ediliyor ve bu mekanlar insanları nasıl şekillendiriyor?
01:38Bence dizide böyle aynı renkte ve aynı boyuttaki evler çok ruhsuz, hepsi aynı.
01:44Evlerin böyle çok küçük bahçeleri var ama sanki hapishane avluları gibi bitki bile yetişmiyor.
01:51Bir de bu düz, renksiz, cansız şehre böyle kuş bakışıyla bakıyoruz ve ardından kamera bizi cinayetin işlendiği otoparka götürüyor.
02:01Ve maalesef belki o şehre tek renk veren, o ölen kızın anısına bırakılan oyuncaklar ve çiçekler.
02:09Bu sırada da fonda Sting'in meşhur şarkısı çalıyor, How Fragile We Are diye ne kadar kırılganız diyor şarkı.
02:17Ama şehir o kadar cetvelle çizilmiş ki sanki o sokaklar yani kırılganlığa yer yok.
02:24Arkasından karakolu görüyoruz, her şey çok düzenli.
02:27Bu geri dönüşüm kutuları, posta kutuları sıra sıra dizilmiş ama çalışanlarda böyle bir düzen, kontrol yok.
02:36Daha ilk sahnede Jamie'nin evine giriş sahnelerinde kapıyı kırdılar, ortalığı yıktılar.
02:44Ve okulun renklerinin de karakolunkine benzemesi de çok enteresan.
02:49Yani öğrencileri olmasa karakol zannedebiliriz.
02:52Zaten öğretmenler de birer polis görevini görüyor bazen.
02:56Ve okulun da giriş duvarında içeri gelin, geleceği görün yazılı bir afişin olması da çok manidar.
03:03Ve karakoldaki sistemdeki o düzen ve o oturmuşluğu aslında eğitim sisteminde de görmüyoruz.
03:09Mesela işte karakolda eşlikçisi var Jamie'nin.
03:12Nasıl arama yapılacak, ne olacak sanki her şey çok iyi işliyormuş gibi de bir yandan bir gösterme gayreti var.
03:18Aynısını da eğitim sistemi için yansıtmıyor dizi bize.
03:21Tesisatçı Eddie yani Stephen Graham'ın canlandırdığı karakter ilk bölümde oğlu Jamie'nin masumiyetine inanmak istiyor.
03:27Çünkü Jamie sürekli masum olduğunu, kötü bir şey yapmadığını söylüyor.
03:31Ama bu da aslında cinayet görüntülerini izlediği birinci bölümün sonuna kadar sürebiliyor.
03:38İkinci bölümde de okuldayız.
03:40Dedektiflerimiz öğrencilerle konuşuyorlar.
03:42Cinayet silahını bulmaya çalışıyorlar.
03:44Ve cinayetin sebebini anlamaya çalışıyorlar.
03:46Bu bölümde de aslında nesiller arası mesafeyi iyiden iyiye hissetmeye başlıyoruz.
03:51Yetişkinler ve çocuklar arasındaki bu iletişimsizlik nasıl ele alınıyor?
03:55Evet dizide öğretmenler, aileler ve çocuklar arasında pek bir sevgi bağı ya da iletişim yok.
04:02İşte dedektifin oğlu diyor ki başkalarına oğlum dersin ama bana demezsin diyor.
04:07İşte Jamie'nin babası da çok sevgisini gösteremiyormuş.
04:11Ya da okulda sınıf öğretmenine bakıyoruz.
04:13Yani sınıf öğretmeni Jamie ile ilgili hiçbir şey bilmiyor.
04:16Bir de diyor ki ben onu sadece tarih dersinde gördüm diyor.
04:20Eğitim sistemi işlemiyor.
04:22Saygı bekleyen öğretmenler öğrencilere karşı saygılı değil.
04:26Hepsi sürekli video izliyorlar zaten derslerde.
04:30Öğretmen istediği zaman girip çıkıyor.
04:32Hatta bir sahnede arkadaşını döven bir kızla öğretmen yabancı dil sınıfında konuşuyorlar.
04:39Bu da çok bana manidar geldi.
04:41Çünkü insanlar zaten kendi ana dilleri olan İngilizce'de iletişim kuramıyorlar ki bir ikinci dil öğrensin.
04:49Okulun da koktuğunu söylüyor bir kadın polis.
04:52Yani o okuldaki durum sanki toplumsal kokuşmuşluğun da bir sembolü.
04:57Bir de o dildeki iletişimsizlik aslında bu gençler bu çocuklar başka bir dili konuşuyor.
05:03Yani dijital kültürden aldıkları bir dili konuşuyorlar aslında.
05:06Bunu bilmeme üzerinden de aslında kopukluyu hissediyoruz gibi.
05:10Çünkü mesela cinayet davasına bakan dedektif Bascombe'un oğlu da Jamie ve Katie ile aynı okulda.
05:17Ve oğlu dedektif ve inserlerle alakalı bilgiyi anlatıyor.
05:21İşte emojilerin ne anlama geldiğini söylüyor.
05:24Kalplerin renklerinin ne anlama geldiğini söylüyor.
05:2680-20 kuralını açıklıyor.
05:28Andrew Tate'den bahsediyor.
05:30Yani burada başka bir dil de söz konusu aslında bilinmeyen ve bu iletişimsizliğinin kaynağını aldı.
05:37Bilmeyen izleyicilerimiz varsa diye.
05:39Incel involuntary celibate yani istem dışı bekar anlamına geliyor.
05:43Bu kültürde kadınların ilgisini görmeyen, kadınlarla arasında romantik ya da cinsel bir şey yaşayamayan erkekler bu durumu kadınlara duydukları öfke ve nefretle açıklıyorlar.
05:55Ve cinsiyetçi bir şekilde bu kadın düşmanlığını meşrulaştıran bir alt kültür oluşmuş oluyor.
06:02Red pill yani kırmızı hap kadın erkek ilişkilerinde erkeklerin tırnak içinde gerçekleri görerek çünkü böyle bir gerçek kültürü gibi bir şey de var.
06:12Kadınları kontrol etmek gerektiğini savunan bir ideoloji.
06:17Yani işte kadınlar çekici erkeklere alfalara gidecektir.
06:21Kadınların büyük bir çoğunluğu 80-20 kuralında olduğu gibi.
06:25Kadınların %80'i en çekici %20 erkeğe gidecektir.
06:31Ve sen de bu piramitte eğer bir alfa değilsen, o %20'lik erkeklerin arasında değilsen sen bir betasındır.
06:38O yüzden de bunu kabullendiğin an, artık sen o hiyerarşideki basamağını kabullendiğinden kırmızı hapı almış oluyorsun.
06:47Daha sonrasında da Menasfer'den yine bahsediliyor.
06:51Bu da kadın düşmanlığı ve hatta kil değerleri savunan internet topluluklarına veren daha geniş bir ekip.
06:58Bu Andrew Tate gibi figürlerde aslında gayet kriminal insanlar, insan kaçakçılığı yapıyorlar,
07:03fuhuşa zorlama, çok çeşitli konularda zaten yargılanan da insanlar.
07:07Bu gibi karakterlerde daha çok bu maskülen gücü geri kazanma ya da kazanma vaatleriyle işte kadınları aşağılayan,
07:16yine böyle toksik ilişki öğretilerini aktaran hani men up etme gibi böyle toksik erkekliği bize anlatan figürler oluyor.
07:28Yine bunlara ek olarak da erkek hakları aktivistleri ve PUA'cılar var.
07:32PUA'cılar da pick up artist yani kadın avcıları olmuş oluyor.
07:35Bu da yine aslında kadının düşmanlığı, kadının nesneleştirilmesi ve toksik erkekliği besliyor.
07:41Biz de mesela ikinci bölümde Katie'nin Jamie'ye imsel olduğunu ima ettiğini emojiler üzerinden öğreniyoruz.
07:49Jamie de mesela Instagram modellerini takip ediyor, onlara saldırgan ya da zorbaco yorumlar yapıyor.
07:54Peki hocam siz bir hem eğitimci hem ebeveyn olarak neler düşündünüz bunları izlerken çok merak ettim ben.
08:02Benim için çok bilinmez ve korkutucu.
08:05Ben o dedektifle oğlu arasındaki jenerasyon farkını tabii ki kendim de hissettim.
08:11Hani dedektifle beraber dizi izlerken bu insel kültürünü öğrenmiş oldum.
08:17Yani düşünüyorum bu erkeklik kavramı zaten oyuncaklarla bile şekilleniyor.
08:22Yani şimdi hep polis, hapishane, silah, kalkan alınıyor erkek çocuklara.
08:27Yani küçükken okuduğu kitapları, arkadaşları işte kontrol etmek, takip etmek kolay ama büyüyünce kontrol elden gidiyor diye düşünüyorum.
08:37Bir de ben hep zorbalığının evde başladığını düşünürdüm.
08:41Ama dizide böyle bir durum yok.
08:43Belki de çok ufak ve hepimizin yapabileceği hataların nelere mal olabileceğini görmek çok korkutucu dizide.
08:51İşte baba oğluna iyi futbol oynayamadığı için bakamıyormuş, kafasını çeviriyormuş maç sırasında.
08:59Utanmış işte bu öyle bir yerleşmiş ki çocuğa sanki kızı her bıçakladığında o erkeklik gücünü kanıtlamak istiyor.
09:09Ve dizi yani bu Jamie'nin her evde yetişebileceğini gösterdiği için beni çok sarstı.
09:15Evet yani babasının maskülenliğinin altında bir hayli eziliyor belli ki Jamie.
09:20Çünkü aslında resim çizmeyi seven bir çocukken bir anda işte hadi futbol oyna orada dalga geçsinler kaleye geçirir.
09:26Baban suratına bakamasın, boksa götürsün, isteme yani başarılı olama dayak ye yine babanı hayal kırıklığına uğratmış ol.
09:35Bu üçüncü bölümde de erkek öfkesi, zehirli erkeklik ve çevrim içi kadın düşmanlığı konuları
09:42Jamie ve psikolog Brioni'nin görüşmesi üzerinden daha derin işlenmeye başlıyor.
09:48Psikolog ve Jamie arasındaki güç dinamiklerine, açığa çıkanlara dair sizin yorumlarınız neler hocam?
09:54Çocuk ailesiyle ilgili net bir şey söylemese de aslında konuşma tarzından bu cinsiyetçi rolleri de öğrendiğini görüyoruz.
10:03Yani mesela babasının bir kulübeyi yakmasını komik buluyor ya da psikoloğa prenses gibi işaret ettiğini söylüyor.
10:12Yani diğer adam daha iyi kontrol ediyordu beni diyor.
10:15Çünkü hani çocuğun kafasına bir doktor ya da psikolog erkek olmalı ve orada işte küfrederek, olay çıkararak belki de erkeksi olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
10:29Ve psikoloğu korkutmaktan da mutluluk duyuyor adeta.
10:33Ve en sonunda da psikoloğa diyor ki hani babama iyi olduğunu söyle.
10:38İşte hani erkek adam üzülmez, etmez anlayışını da benimsemiş.
10:44Hani ilk babasına kendini kanıtlamaya çalışıyor.
10:46Evet bir de mesela çocuklarla yetişkinlerin bir bağ kurma aracı olarak karın doyurmayı izliyoruz.
10:54Yani sanki böyle o nesiller arası mesafe abur cuburla, işte yaramaz yiyeceklerle kapanırmış gibi.
11:01Mısır gevreyi var, cips kola var, sıcak çikolata onun üstüne dökülen şekerlemeler var.
11:08Psikolog da Jamie'ye sandviçinin bir kısmını veriyor.
11:12Ve burada da bu sandviç üzerinden geçen bir dinamik de var.
11:15Bu bize neler söylüyor?
11:17Evet o sahne bir sandviçle başlayıp sandviçle bitiyor.
11:22Ve doktor ilk geldiğinde yediğim sandviçin yarısını sana getirdim diyor.
11:27Yani bir nevi ortaklık teklif ediyor çocuğa.
11:30Ama Jamie önce yemiyor.
11:32İşte turşu sevmem diyor.
11:34Bir nevi ortaya gelmiyor aslında.
11:36Yani bu empati oyununa kanmıyor baştan.
11:39Ve bu sırada kamera ikilinin çevresinde dönerken bu ikili arasındaki bu sıkıntılı güç dinamiklerini de daha iyi hissediyoruz.
11:48Ve Jamie ne zaman kendini bırakıp psikoloğa güvenip teslim olduğunda ve sandviçi yediği anda da psikolog diyor ki bu son görüşmemizdi ve odadan çıkmak üzere artık.
12:01Ve bu sırada çocuk hani sen hiç mi beni sevmedin?
12:04Benle ilgili ne düşünüyorsun diye ağlamaya başlıyor.
12:07Yani oradaki o konfirmasyon ihtiyacı, sevgi ihtiyacı çok içler acısı bir sahneydi.
12:14Ve bu bölümde yine yarım kalmış bir sandviçle bitiyor.
12:18Ve biz de bizi de aslında yarım kalmış hayatlar izliyoruz.
12:22Evet ve psikolog için de ağır bir oturum olmuş oluyor bu.
12:26Jamie götürüldüğünde psikologun titrediğini görebiliyoruz.
12:30Ve Jamie'den bir hayli iğrenmiş halde sandviçi tekrardan dokunamıyor.
12:33Hani paketlemeye kalkıyor falan sonra hiç içi almıyor yani.
12:37Ve bu bölümde de öğreniyoruz ki Katie'nin üstsüz görüntüleri internette yayılmış.
12:42Ve Jamie de herkes onu sürtük dediği için zayıf olabileceğini düşündüm diyor psikoloğa.
12:47O yüzden sadece zayıfken kırılgan bir anında kötü bir anında benden hoşlanabileceğini düşündüm akıllıca değil mi diyor.
12:55Katie'ye yaklaştığında ise o kadar da çaresiz değilim gibisinden bir cevap alıyor.
13:01Mesela ben burada tek motivasyonun hani Katie şu anda zayıf bir durumda herkes onu sürtük diyor değil.
13:09Zaten memelerini açıyormuş bana da açar umudu olduğunu da düşünüyorum.
13:14Tek motivasyonun olduğunu düşünmüyorum.
13:17Ve aslında ilk zorbalığa uğrayanın da Katie olduğunu anlıyoruz biz burada.
13:22Bir de mesela bu üçüncü bölümde pek çokları Jamie'nin oyunculuğunu çok beğenmiş.
13:28Ben mesela hani Jamie tam olarak ne oldu?
13:31Yani dizi boyunca bir sürü şey görüyoruz ama tam olarak yani bıçaklamaya karar verişine dair
13:36bize daha öncesinde pek bir done vermediği için oradaki o psycho tavırları evil hallerini çok beğenemedim.
13:45Tabi bir süredir sistemde olmasının içeride olmasının etkisi vardır ama yani sonuçta bunları düşündü bıçaklamayı yapan kişi oldu.
13:53Yani psikologla o girdiği güç dansındaki Jamie'yi ben çok inandırıcı bulamadım.
14:01Yani hikaye kaynaklı birazcık temelsiz buldum.
14:04Gelelim ebeveynlerin kendilerini sorguladıkları dördüncü bölüme.
14:08Biz onu yarattık cümlesi dizide nasıl bir anlam taşıyor?
14:11Ve aileler gerçekten çocuklarını yaratır mı?
14:14Öncelikle benim için dizideki en büyük korku unsuru bu temelsizlik.
14:20Yani keskin bir sebep sonuç ilişkisiyle çözemiyoruz olayı.
14:24Şimdi aileler çocukları yaratır mı sorusuna gelince geçen de bir arkadaşım bir makale gönderdi.
14:31Bu makale göre aileler çocuklarını yaratmıyor.
14:34Zaten bu çocuklar 400'den fazla karakter özelliğiyle geliyorlar.
14:39Siz sadece sırtınızı dayayın ve şovu izleyin diyordu bu araştırmada.
14:43Şimdi dizide de evet anne diyor ki evet çocuk hemen parlıyor.
14:48Hani sen de böylesin diyor babaya.
14:50Yani bir baba o benzerliği var ama yani baba öfke patlaması yaşadığı için mi çocuk katil oldu?
14:58Yani böyle bir çıkarım yok dizide.
15:00Yani aile psikoloğu da sanırım sizin suçunuz yok diyor aileye.
15:05Yani burada işte çocuk şiddet görmüş, tacize uğramış, sonunda katil olmuş gibi bir düşünce yok.
15:13Ve sonunda da anne baba da biraz kendilerini aklıyorlar.
15:17Ve diyorlar ki işte Lise'da bizim kızımız zaten.
15:20Ama o işte bu kadar geleneksel cinsiyet rollerini benimsemediğini görüyoruz.
15:26Ve hayat devam ediyor sonunda işte yumurta mı yiyelim, Çin restoranına mı gidelim,
15:31buz patane mi, sinema mı derken bir şekilde hayatlarına devam etmeye çalışıyorlar.
15:36Ben de mesela Lise'nin iyi bir karşılaştırma olduğunu düşünmüyorum.
15:40Çünkü o bir kız çocuğu ve mesela annem anda Lise'ye şeyi soruyor.
15:44Sevgilin sana sahip çıkıyor mu diye soruyor.
15:46Kızın cevabı ben kendime sahip çıkabilirim oluyor.
15:48Yani aslında geleneksel toplumsal cinsiyet rolleri, dayakmaları Lise için de geçerli.
15:52Ama çok daha farklı bir yerden.
15:54O yüzden Jamie ile Lise yaş grubu olarak da çocuklukta çok da değişiyor.
15:59İyi bir karşılaştırma olduğunu düşünmüyorum.
16:02Peki hocam bu suç dramasının cinayete ele alışına dair neler söyleyebiliriz?
16:06Bir kere katil kim sorusu yok.
16:09Zaten biz bunu daha ilk bölümün sonunda izliyoruz.
16:13Yani katil kim yerine hangi şartlar ya da nasıl bir ortamda bu küçücük çocuk katil oluyor sorusu var.
16:22Yani bu hoşuma gitti.
16:24Ve demin de söylediğim gibi bana göre en büyük korku usulü kesin bir sebep sonuç ilişkisi kuramamamız.
16:30Çünkü şimdi burada Jamie'nin şiddete uğradığını, taciz edildiğini görseydi izleyici o zaman derdi ki
16:37evet tamam işte ben oğlumu dövmüyorum, çocuklarımı koruyorum, kolluyorum o zaman bana bir şey olmaz diye böyle bir rahatlardı.
16:46Ama hiçbir rahatlama sağlamıyor dizi burada.
16:50Çünkü net bir sebebimiz yok.
16:52Evet bir sebebimiz yok.
16:53Pek çok sebep olabileceğini görüyoruz aslında dizide.
16:56Sebepler çeşitli.
16:57En büyüğü patriyarka.
17:00Ve hani bu da, bu da, bunun da böyle karışık bir dondurma gibi aslında söyleyebiliriz sebepler için.
17:08Sadece işte tam da bu yüzden oldu demiyor dizi bize.
17:11Ama ben mesela daha böyle Jamie'nin bir şeyleri patırdattığını görmeyi bekliyordum.
17:18Yani sadece Instagram'da modellere saldırgan yorumlar yapıyor olması, eve gidince tanıtayı açıp bilgisayar başına geçiyor olması.
17:25O bilgisayar başında ne gördü tam olarak?
17:27Birazcık daha bunlara ihtiyacım vardı ki hani o bıçaklamayı daha oturtmuş, bir desenin daha önümek olmasına ihtiyacım vardı diyeyim.
17:38Yani daha fazla imara vermiştir diye düşündüm sadece.
17:47Peki hocam bu dizi neden izlenir?
17:49Bence ailelerin, öğretmenlerin de mutlaka izlemesi gerekir diye düşünüyorum.
17:56Yani bu erkeklik mitinin nasıl böyle sinsice yayıldığını görüyoruz.
18:01Ve tek plan çekim tekniği sayesinde de her bölümde adeta bir tiyatro izliyoruz.
18:07Evet tek plan çekim tekniğini gerçekten güzel yapmışlar.
18:12Böyle sanki, umarım ya siz bizi uyarladığınız zaman o iş böyle olur gibi bir nanik gibi de geldi hatta.
18:18Ve dizi sizin de söylediğiniz gibi kamu spotu gibi.
18:21Ve dizi için araştırma yaparken pek çoklarının bu insel kültürüne, menosfere yani dijital toksik erkeklik yapılarına dair bu dizi sayesinde haberdar olduğunu öğrendim.
18:33Bu önemli bir şey.
18:34Özellikle de mesela 2024'te 394 kadın cinayeti ve 258 şüpheli kadın ölümü gerçekleşmişken sadece Türkiye'de.
18:42Şeyi ben çok sevdim.
18:44Katie'nin arkadaşı Jade'in öfkesini bayağı sevdim.
18:47Benim için o uğurucuydu.
18:49Belki Katie'ye dair olduğu içindir.
18:51Çünkü neden izlenmez de buna dokunacağım birazcık.
18:54Peki neden izlenmez?
18:56Bence izlenmeli.
18:58Çünkü bu şimdi Netflix'te yayınlanan mezarlık dizisinin aksine hani kamu spotu öğeleri olmasına rağmen bence derinliğini kaybetmeyen bir dizi.
19:09Yani oyunculuklar, çekimler, senaryo çok başarılı.
19:14Kamera sayesinde neredeyse başımız dönüyor yani aynı mekanda olmamıza rağmen.
19:19Ve hiç duygu sömürüsü yapılmıyor dizide.
19:22Yani sözde o çocuk masum çocuk fotoğraflarını görmemiz, hüzünlenmemiz için yeterli.
19:29Hiç duygu sömürüsü yok, hiç ağlak değil ve o yüzden de ben çok daha etkilendim izlerken.
19:35Evet kamu spotundansa aslında yani bu kavramlarla insanları tanıştırması iyi bir yapım olarak o önemli demiş olayım ben de.
19:43Çünkü evet mezarlık kamu spotuydu.
19:46Neden izlenmese dahi?
19:48Bende Katie'ye dair öldürülen çok büyük bir boşluk oluştu.
19:51Dedektif Mischa Frank de zaten bir ikinci bölümde buna dikkat çekiyor.
19:55Diyor ki kimse Katie'yi konuşmuyor, fail konuşuluyor diyor.
19:59Dizide bunu yapıyor aslında.
20:01Ben hani Katie'nin ailesi bu durumla nasıl başa çıkıyor, Katie zorbalandığında neler olmuştu.
20:06Yani bunları da birazcık görmek isterdim.
20:09Ve asıl hani bu zorbalığa, şiddete ve hatta sonradan da cinayete maruz kalan kişiyle dizinin ilgilenmiyor oluşu bana birazcık neden izlenmedi yükseltmiş oldu bendeki.
20:22O zaman bir sonraki bölümümüzde buluşmak üzere diyelim mi?
20:24Evet bir sonraki Ekan Aşkına da tekrar görüşmek üzere.
20:27Hoşçakalın.