Un rapport américain vient de révéler des cas de maltraitance dans 400 internats pour enfants indiens. Une activiste sonne l’alarme.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Elle a été enchaînée dans un réfrigérateur et elle a été battue quotidiennement.
00:12Nous savions que les enfants n'arrivaient pas à retourner à la maison. Ils étaient manquants.
00:17Nous avons entendu des histoires d'une telle abuse immense
00:22que certains de nos éldres ne peuvent pas entendre
00:26parce qu'elles ont été frappées.
00:30Nous savons que l'une de nos jeunes filles a été envoyée au bâtiment
00:34et elle a été enchaînée dans un réfrigérateur et elle a été battue quotidiennement.
00:43Nous savons que d'autres se sont cachées pour ne pas recevoir l'abuse.
00:56Elle a été enchaînée dans un réfrigérateur et elle a été battue quotidiennement.
01:01Elle a été enchaînée dans un réfrigérateur et elle a été battue quotidiennement.
01:06Le sentiment de savoir que je suis assise ici et que j'étais une jeune fille
01:11qui voulait savoir la vérité sur l'école de bâtiment de Tlalat.
01:17Ma maison est presque sur l'école de bâtiment de Tlalat.
01:21Je peux marcher sur la route et c'est juste là.
01:24Mais personne ne voulait parler de la douleur et de la torture.
01:29Nous savions qu'il y avait un petit réfrigérateur.
01:32Nous savions que le bâtiment était l'endroit où les enfants pleuraient et voulaient rentrer chez eux.
01:37Quand nous avons commencé à ouvrir ces portes pour que nos survivants de l'école de bâtiment
01:41puissent venir et partager leurs histoires, je suis très inquiète.
01:45Je ne veux pas perdre un autre élève.
01:47Aucun d'entre nous ne le fait.
01:49Ce sont nos gardiens de connaissances.
01:51Nous avons perdu assez.
01:53Une autre perte de notre amie, de nos élèves,
01:56c'est parfois trop.
01:58Et beaucoup de fois, c'est trop insupportable.
02:03C'est là que nous sommes,
02:06partout dans la nation,
02:07que nous vivons dans des villages lointains,
02:09en Alaska,
02:10ou dans les communautés natives hawaïennes,
02:13ou à Tulalip,
02:15ou n'importe où dans les Etats-Unis,
02:17si vous êtes une personne indigène,
02:19vous avez ressenti les impacts.
02:22J'aimerais pouvoir parler ma langue,
02:25et ça me frappe le coeur
02:27de ne pas pouvoir communiquer avec certains de nos gardiens qui parlent.
02:36C'est le moment où nous pouvons dire la vérité,
02:40où nous pouvons honorer nos amis,
02:42où nous pouvons nous réunir.
02:45C'est le moment de l'honneur
02:47à nos survivants de l'école,
02:49à nos proches et à nos enfants
02:51qui se demandent toujours ces questions
02:53et qui se demandent
02:54« Où est ma grand-mère ? »
02:56« Où est ma tante ? »
02:58« Qu'est-ce qui s'est passé à notre famille ? »
02:59Nous devons cette réponse.