Certains entendent “Poulet”, d’autres “Bourrelet”. Voici les vraies paroles de la chanson Love Nwantiti expliquée par son chanteur CKay
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Je suis tellement obsédé, je veux qu'on m'éloigne de la vie, je veux qu'on m'éloigne de la vie.
00:15Beaucoup de gens de différents pays ont donné tellement de sens à ce mot.
00:19J'ai vu des français l'appeler Poulet.
00:23Ce n'est pas Poulet.
00:24Je veux dire, les gens différents l'appellent de différentes façons.
00:27Je pense que les Indiens l'appellent Poulet, car apparemment Poulet signifie quelque chose en hindi.
00:33Tout le monde s'amuse avec ça, c'est fou.
00:36Poulet signifie une exclamation, littéralement.
00:41Pour être honnête, ce mot n'est pas de n'importe quelle langue.
00:45C'est ma langue.
00:47Je faisais du freestyle et je l'ai trouvé et je pensais que ça allait être génial.
00:50Mais c'est une exclamation.
00:53Quand tu dis OMG, ou quand tu dis...
00:56Tu vois ce que je veux dire ?
00:58Quand tu dis putain, ou quand tu dis waouh, ou quelque chose comme ça.
01:12C'est fou parce qu'ils ne comprennent probablement pas ce que signifie l'Igbo.
01:16C'est une langue nigerienne du sud-ouest appelée Igbo.
01:20C'est la tribu où je viens.
01:22Et ça signifie un petit amour, littéralement.
01:25Mais ça signifie aussi, dans le contexte,
01:28quand tu vois un couple, l'amour entre deux couples,
01:33et la façon dont il te fait ressentir,
01:36la façon dont il te ressemble à eux,
01:38l'amour ressemble à eux.
01:40C'est aussi appelé l'amoureté.
01:45Je dirais que l'amoureté a une fondation dans certains highlights.
01:49Mais c'est juste ça pour moi, mon approche à ça.
01:52C'est basiquement de la musique à la guitare créée dans les dernières années du 20e siècle,
01:59les années 40-50.
02:01Et ils ont mélangé le jazz avec le Hawaiian.
02:05C'était un mélange de jazz hawaiien et un peu de jazz espagnol.
02:10Et ils ont mis des rythmes africains dessus.
02:12Et ça est devenu un highlight.
02:13Un jeune DJ de l'île de Mauritius.
02:16Son nom est DJ Yo.
02:17Il a mélangé l'acoustique de la chanson.
02:20Il a mis des rythmes dessus et l'a uploadé.
02:23C'est tellement fou parce qu'on ne savait même pas qu'il allait le relâcher.
02:27C'était un upload illégal.
02:28On s'est rendu compte de ça quand il est arrivé au top 50 du chart de Shazam mondial.
02:34Donc mon équipe a dû s'en sortir et réclamer la chanson.
02:38Et c'est tellement fou parce que le jour où on a réclamé la chanson,
02:42le jour suivant, c'était numéro 1 sur Shazam.
02:48Différents gens ont commencé à faire tous les types de défis avec cette chanson.
02:53Certaines personnes l'utilisaient pour des memes.
02:55Certaines personnes l'utilisaient pour danser.
02:57Certaines personnes l'utilisaient pour le maquillage, la mode, le voyage.
03:01Les gens l'utilisaient pour toutes sortes de choses.
03:04Des gens de différentes cultures.
03:06Et ça a littéralement été encore plus viral que la première fois.
03:11C'est fou de voir des gens de différents endroits du monde
03:14vibrer à la chanson, même s'ils ne comprennent pas le sens.