L'Éducation nationale a annulé une commande de 800.000 exemplaires d'une version modernisée du conte "La Belle et la Bête" à destination des CM2 dans le cadre de l'opération "Un livre pour les vacances". Son auteur, Jul, dénonce une "décision politique" de "censure", tandis que la ministre de l'Éducation estime que cette version n'était "pas adaptée" aux enfants de cet âge.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les enfants de CM2 ne feuilletteront finalement pas à la version modernisée de La Belle et la Bête,
00:05en tout cas pas dans le cadre d'un cadeau fait par l'Education Nationale.
00:09La commande du ministère a été annulée in extremis,
00:12les 800 exemplaires devaient être imprimés très prochainement pour être offerts aux élèves avant l'été,
00:17comme le prévoit depuis 2018 l'opération Un Livre pour les vacances.
00:21Ce ne sera donc pas le cas, le livre a été jugé inadapté par l'Education Nationale.
00:26Moi je ne suis pas sûre, vous voyez que ce soit forcément compréhensible
00:30que le père de La Belle soit un monsieur algérien,
00:36qu'on voit dans des scènes où il est totalement ivre,
00:42qui par ailleurs fait de la contrefaçon, est arrêté par des policiers.
00:47Pour décoder le second degré et l'ironie, ça peut être très intéressant,
00:52dans les mains d'élèves de 10 ans, non accompagnés, je pense que ça n'était pas ce qu'on cherchait.
00:56Le dessinateur Jules de Sauvrenon, Julien Bergeau, affirme être victime de censure.
01:01Il dénonce une décision politique et raciste.
01:04La Belle est un petit peu plus méditerranéenne, elle a une tête italienne,
01:07elle a une tête de grec, elle a une tête de libanaise,
01:09elle ressemble à la France d'aujourd'hui.
01:11800 à 900 000 exemplaires d'un livre censuré,
01:15c'est la plus grosse censure de l'histoire de l'édition en France.
01:18Le ministère aurait pourtant déjà alerté le dessinateur dès le mois de décembre
01:22pour lui demander de changer certains dessins.
01:24Le livre ne correspondait définitivement pas à la demande,
01:28selon la Fédération des parents d'élèves de l'enseignement public.
01:31Il y a un ministère dont la fonction est justement de déterminer ce qui convient ou pas aux élèves,
01:36on parle quand même des programmes, ça ne me semble pas choquant
01:40que le ministère, si ça ne correspond pas à leur demande, qu'il décide de ne pas le faire.
01:44Mais que les parents se rassurent,
01:46leurs enfants auront bien leur livre offert par l'éducation nationale avant l'été,
01:50il s'agira du même que l'année dernière,
01:53une édition beaucoup plus classique de l'Odyssée d'Homère.