Category
📺
TVTranscript
00:00We get along really well.
00:04Let's go home. I'm done eating.
00:07Let's play a game.
00:10You can do it, right?
00:16Let's go, Rin.
00:21It's fine.
00:31Let's go.
00:39I'm going out with him.
00:41Wait!
00:47Himeno Miya, you're sweating too much.
00:52Are you going out with him?
00:55What?
00:56No, no, no. Rin is my girlfriend.
01:00No, I don't think so.
01:03We haven't broken up yet.
01:05We haven't broken up yet, right?
01:09You can't go out with someone else.
01:13Especially not a gamer.
01:16Rin is still my girlfriend, right?
01:19Himeno Miya!
01:24Yes?
01:26I didn't say I was going out with him.
01:28I said I was going to play basketball with him.
01:44That's great, Rin.
01:47You're a lucky girl.
01:50You have to cherish him.
01:54What?
01:59I'm going out with him.
02:01What?
02:02Basketball.
02:05I'm going out with him.
02:28Rin?
02:58Let's go.
03:28I'm going out with him.
03:38You're getting on my nerves.
03:40What do you want to do?
03:44Don't fall for that girl.
03:47Okay?
03:50I will.
03:53Okay.
03:54I want to do everything I can for Rin.
04:00Rin is not pitiful.
04:03She's not like you at all.
04:12Please take her back.
04:15Did I say that?
04:19You're a hothead.
04:23Do you envy me?
04:26What?
04:28Do you envy me for being a hothead?
04:38Himeno Miya!
04:39Hothead?
04:40Hey!
05:22Himeno Miya?
05:34Himeno Miya?
05:52I love you.
06:16I did it!
06:18I did it!
06:22I did it!
06:24I did it!
06:27She's happy that she won.
06:31I did it!
06:33I did it!
06:36She's a mess.
06:38But she's doing her best.
06:42I did it!
06:46I did it!
06:49I did it!
06:51I did it!
06:53I did it!
06:55I did it!
06:57I did it!
07:19Look.
07:20It's a mess.
07:23You feel sorry for her, don't you?
07:32I...
07:35I liked you.
07:39It was the first time for me.
07:42I thought you didn't like me.
07:46But I was wrong.
07:49What are you doing?
07:55Hey.
07:57I mean it.
08:06Well.
08:08Goodbye.
08:18Part 2
08:30I'm out of strength.
08:32What should I do?
08:35What?
08:36Are you sure?
08:37To you two too.
08:45I'm back alive!
08:47Where are Kobayashi and the others?
08:49I didn't buy anything.
08:52Then I'll go get it.
08:55What do you want to drink?
08:59Something sweet.
09:02Okay.
09:04You're not going to ask me?
09:08Well, but...
09:11I saw you shaking it.
09:12No, I didn't.
09:13You were shaking it, weren't you?
09:15Then I'll open it for you.
09:17That's dangerous!
09:18You've changed, Suzu-chan.
09:21Maybe it's because of you.
09:25You give up easily and you're persistent.
09:31Then I'll do the same.
09:41Don't give up, Deo-kun.
09:45Don't give up.
09:49Look at the air.
09:52You're so stupid.
10:15Well...
10:17I'm going home.
10:25You're going home?
10:26I'm going home, too.
10:27Read the air.
10:30It hurts.
10:31Basketball is great.
10:33I wanted to watch it, too.
10:35It wasn't interesting.
10:38But you won, right?
10:41You don't have to disinfect it.
10:44I can't.
10:47If I don't disinfect even a small wound,
10:50it won't go away.
10:53I won't.
10:55I'm sorry.
10:56I'm going to buy a computer.
11:14I'm sorry.
11:20I'm sorry.
11:38Card.
11:50This is his pen.
11:52Here you are.
12:14I'm sorry.
12:26You're not angry?
12:31What?
12:36You were so unilateral.
12:41I was angry.
12:44But I forgot.
12:47I was happy to sit next to you.
12:53Because...
12:55I thought we were going to break up.
12:59I wanted to see you again.
13:03I...
13:06I wanted to see you.
13:15You're stupid.
13:28I wanted to see you.
13:32Really.
13:44I'm sorry.
13:58Why do you like me?
14:07I was so mean to you.
14:10But I still like you.
14:28I caught a cold.
14:30I have a runny nose.
14:36Look at me.
14:40Don't touch me.
14:42You're too close.
14:53Are you crying?
14:57It's just a yawn.
15:04Why are you crying?
15:09I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:31Why did you apologize?
15:39I...
15:43When I'm with you,
15:50I remember the old days.
15:56I don't like it.
16:03I don't want you to know.
16:09I'm sorry.
16:17I'm sorry for everything.
16:35It's okay.
16:40You don't have to apologize.
16:57Your nose is running.
17:02You're the worst.
17:05Why?
17:07Shut up.
17:09Come here again.
17:11Shut up.
17:16Okay.
17:39I'm sorry.
17:49Life changes when you meet only one person.
17:52Even if you meet 100 people,
17:54even if you meet 1,000 people,
17:56it won't change.
17:58That's the destiny.
18:01This is the story of me and her
18:04revolutionary 100 days.
18:06One, two, three.
18:07Okay.
18:09I'm sorry.
18:11Are you okay?
18:14Sit here.
18:17A little to the right.
18:23Hold this.
18:25Don't open your eyes yet.
18:34You can open your eyes.
18:37Okay.
19:00I'm okay now.
19:02I don't feel good.
19:04It's nothing.
19:05Did you just say you don't feel good?
19:07That's it for the surprise.
19:09Let's eat.
19:11Wait.
19:18This is our meeting
19:20and our memories.
19:36What's this?
19:39Rin gave it to me.
19:41You can just throw it away.
19:43I won't.
19:45I was happy.
19:49I thought you didn't have this at home.
19:51But Reina lent it to me.
19:53Why did you buy it?
19:55It's okay.
19:58I'm going to cut this.
20:00I'm going to cut this.
20:02I'm going to cut this.
20:04It's broken, right?
20:06A lot of them flew away.
20:28Ta-da!
20:29Ta-da!
20:31What?
20:33That's...
20:35This is the only bracelet
20:37with our memories in it.
20:40You're really good at this.
20:52It looks so good!
20:54Wow!
20:56You're a great cook!
20:57You're a great cook!
20:59You're a great cook!
21:02Are you going to sit down?
21:04It's our anniversary.
21:06This is amazing.
21:09This is too much for you.
21:11This is going to be good.
21:13This is too much for you.
21:15I can't eat it all.
21:17Let's eat.
21:19It would have been better if it was just the two of us.
21:22This is going to be good.
21:24This is going to be good.
21:27This is good.
21:29This is good.
21:31This is good.
21:33This is good.
21:58It's a princess, isn't it?
22:01Idiot.
22:06Why?
22:09Rin!
22:11Be quiet.
22:14You can't eat it.
22:16I won't give it to you.
22:18It's for Rin.
22:20It's for Rin and me, right?
22:22I don't know Rin either.
22:24Rin.
22:25I don't know about Rin.
22:27Leave some for Rin.
22:29I'm eating it.
22:31Thank you for the shrimp.
22:33Matsuda, stop it!
22:35I'm really going to eat it.
22:37I'm going to eat it.
22:39I'm not.
22:41Be careful.
22:43You're going to eat the flower?
22:45I'm going to eat it.
22:49It's delicious.
22:51Keiko, don't eat it.
22:53Don't eat it.
22:55I made it for Rin.
22:57Don't eat it.