Category
📺
TVTranscript
00:00In the middle of the night, a very important guest has come to our show.
00:12Hello, I'm Seiya Nagashino from Banshaku Horouka.
00:16Today's guest is...
00:21I thought it was a prank.
00:23He's waiting for me, so I'd like to call him in.
00:26I'm Takashi Hosokawa.
00:31What kind of show is this?
00:35Why did you come to my show?
00:37I came because I had a lot of things to do.
00:40I don't know much about you.
00:41I'm Takashi Hosokawa. Thank you.
00:43Seiya, you play the guitar, so you must be great.
00:46Can you play the guitar?
00:47I play the guitar as a hobby.
00:50It's an interesting show.
00:53I didn't know you could drink beer.
00:57Can you bring me a beer?
00:58Of course.
00:59It's a show where you drink a bottle of beer.
01:02Did you know about this show?
01:04No, it's the first time I've heard of it.
01:06Is that how you work?
01:08I knew about it, but it's okay.
01:11It's just the atmosphere.
01:14It's very cold, so I'd like to do the opening quickly.
01:17I'm sorry it's so cold.
01:18It's okay.
01:19This is the theme of this show.
01:22Takashi Hosokawa came to my show.
01:23Is it a cassette tape?
01:24That's right.
01:26I have 10 things I want to ask Takashi Hosokawa.
01:31I'm going to his house today.
01:33Do you want to ask him?
01:34That's right.
01:35I'm glad to hear that.
01:36I'm sorry I called you.
01:38I'm a normal person, so I'm sorry I called you.
01:49I'm a normal person, so I'm sorry I called you.
01:53It's a long night.
01:56It's not just a long night.
02:00I'm going to your house.
02:05I'll bring you a nice song and a bottle of beer.
02:11I'm a normal person, so I'm sorry I called you.
02:15I'll bring you a nice song and a bottle of beer.
02:31This program is brought to you by SAKA and KAKUYASU.
02:46Takashi Hosokawa's house.
02:49You have a strong image.
02:53You don't usually shoot like this, do you?
02:56I've never sung like this before.
03:00I'm going to sing from now on.
03:01Thank you very much.
03:02I like singing.
03:05I'm surprised to see you again.
03:08Is that so?
03:09I'm surprised.
03:10Don't you know him?
03:11I don't know him yet.
03:14I'm going to sing.
03:19Yes.
03:20It's a woman.
03:21I'm a normal person.
03:23Yes.
03:25I have a very strong guest.
03:30Maybe he knows you.
03:32Maybe he knows me.
03:33He may be a big fan of you.
03:38Good evening.
03:40Please come in.
03:41Mr. Hosokawa is here.
03:44Please come in.
03:46He doesn't look like a fan of you.
03:49He is younger than me.
03:52Can I come in?
03:53Yes.
03:54Please come in.
03:55I'm sorry.
03:56Is this okay?
04:00Is this okay?
04:01Is this okay?
04:02Please don't make fun of the camera.
04:07Please come in.
04:09Excuse me.
04:10I see.
04:11Do you live alone?
04:12Yes.
04:14Let's have a toast.
04:16Thank you very much.
04:18Let's drink beer.
04:19That's good.
04:20I'm nervous, too.
04:23I'm nervous, too.
04:24I'm nervous, too.
04:25I'm nervous, too.
04:26I'm nervous, too.
04:27Mr. Hosokawa was holding a bottle like this.
04:30I thought he was here to attack me.
04:32I'm glad to see you as a guest.
04:34I'm glad to see you as a guest.
04:36You have a line.
04:37That's right.
04:38You have a line.
04:39You have a line.
04:40That's right.
04:43You have a line.
04:44Thank you very much.
04:45You don't have to open this.
04:47I'll drink this one.
04:49I'll drink this one.
04:50I'll drink this one.
04:51If you drink too much, you'll get drunk.
04:53I'll drink this one.
04:54Thank you very much.
04:55Is this okay?
04:57I didn't expect this.
04:59Thank you very much, Mr. Hosokawa.
05:03Let's have a toast.
05:05Thank you very much.
05:06Thank you very much.
05:07Thank you very much.
05:08Thank you very much.
05:09I'm glad.
05:13It's light beer.
05:14It's good.
05:15Is it easy to drink?
05:16It's easy to drink.
05:17It's light.
05:18It's good.
05:19I'm nervous, too.
05:21I'm nervous, too.
05:22I'm nervous, too.
05:23I'm nervous, too.
05:24May I ask your name?
05:26My name is Kasumi.
05:28Kasumi.
05:29Do you have 10 questions for Mr. Hosokawa?
05:33Yes.
05:35What do you mean?
05:39When I was in the 4th grade of elementary school, my grandmother took me to a karaoke in the countryside.
05:48I heard Enka for the first time there.
05:52I wanted to sing this song.
05:55I asked my mother to buy an album of Sayuri Ishikawa.
06:01I listened to this song every day.
06:04When I was in the 6th grade of elementary school, everyone was singing J-pop.
06:08I sang Enka alone in the karaoke.
06:10You're good at singing.
06:12I'm not good at singing.
06:14You can sing, right?
06:15Yes, I can.
06:16Have you increased your income?
06:17Yes, I have.
06:18I'm still singing.
06:20I see.
06:22You've been listening to Enka.
06:25Yes, I love Enka.
06:30I want to ask you a lot of questions.
06:34I'm glad to hear that.
06:37I didn't expect you to come to this show.
06:41Please ask me a lot of questions.
06:43Really? Thank you.
06:44Go ahead.
06:45Number 10.
06:46You can choose from 1 to 10.
06:49What's number 1?
06:51I'm not sure.
06:54What's your favorite food?
06:57That's a small question.
06:59That's not the 10th question.
07:01Are you okay with that?
07:03What's your favorite food?
07:05That's a blood type question.
07:07You came all the way here.
07:09What's your favorite food?
07:13I love fish.
07:17I love sushi.
07:19I love sushi.
07:20I like Hokkigai and Chutoro.
07:22I'm from Hokkaido.
07:24I like squid.
07:26I like seafood.
07:27I like steak.
07:28I'm from Hokkaido.
07:30I don't like milk, cheese and pizza.
07:35I don't like them at all.
07:37You don't like dairy products.
07:38I don't like them at all.
07:39You don't like French food.
07:43You answered like this.
07:46I was impressed.
07:48You answered like this.
07:56What do you sing when you go to karaoke?
07:59I want to know.
08:00I want to know.
08:01I want to know.
08:03I want to know.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I used to sing at a nightclub before my debut.
08:11I see.
08:12Kenji Sawada was my senior.
08:15I'm sorry.
08:16I used to sing at Yadawai Kitsu before my debut.
08:20I see.
08:22Is Kenji Sawada your senior?
08:26He is my senior.
08:28Kenji Sawada was in my band.
08:33I used to sing at a nightclub in the 20th century.
08:37I used to sing and dance at the nightclub.
08:41There were 200 people.
08:43He came to the nightclub.
08:45That was before my debut.
08:46I made my debut at the age of 50.
08:48He knew my favorite song.
08:53He knew my favorite song.
08:58I see.
09:00I have a student.
09:03He used to sing all my songs when he was in his 20s.
09:08I see.
09:10He knew you were a good singer.
09:14Yes.
09:15I had a good impression of him.
09:17That's amazing.
09:19That's a great story.
09:21That's true.
09:23That's a great story.
09:25It's a story about Julie.
09:31I'm sorry to interrupt you.
09:34I'm doing a live broadcast.
09:37I see.
09:39It's called Kasujirukasuko.
09:42Kasujirukasuko?
09:45It's a strange name.
09:47Kasukasu?
09:49It's a strange name.
09:52Kasujirukasuko?
09:54It's a live broadcast using my voice.
09:59I wonder why you decided to be a singer.
10:05I'm a big fan.
10:07I want to know the origin of your voice.
10:08I've been singing since I was four years old.
10:14I sang on a carriage in front of my neighbors.
10:20On a carriage?
10:21Yes.
10:22It was a story about my mother.
10:23I've loved it since then.
10:25There is a song called Hokkaeru Mangetsu by Hachiro Izawa.
10:29It's a song with a loud voice.
10:32I've been singing it because I like it.
10:34I wanted to be a singer since then.
10:37The main character is a small village.
10:40I thought so.
10:42That's amazing.
10:44It's a story about the main character.
10:49It's a Japanese story.
10:52That's amazing.
10:54It's interesting.
10:55Hosokawa has a story about everything.
11:05What's the difference between vibrato and fist?
11:09When I was singing...
11:11You were singing.
11:13When I was singing, there was a difference between vibrato and fist.
11:17I wondered what the difference was.
11:19I understand.
11:20Amateurs don't know the difference between fist and vibrato.
11:26That's right.
11:27They don't know the difference.
11:29Can you sing a part of it?
11:32Wow.
11:33That's too much.
11:35That's too much.
11:36For example...
11:41Try it.
11:42I think the key is different.
11:44Can I?
11:45Yes.
11:51I see.
11:58There is no vibrato.
12:08This is vibrato.
12:10It's different from fist.
12:12Fist is like this.
12:18It's totally different.
12:20Sayu Ishikawa sings like this.
12:28It's like this.
12:32It's a little different.
12:34That's amazing.
12:36It's a little different.
12:38It's totally different.
12:42It's totally different.
12:44It's totally different.
12:46That's right.
12:47That's amazing.
12:49It's a little different.
12:51That's right.
12:52It's amazing.
12:53It's like that.
12:56This is a valuable experience.
12:59I'm excited just by hearing this phrase.
13:04That's amazing.
13:05Kanpei...
13:07I'm going to get a terrible Kanpei.
13:10What?
13:11I'm sorry. It's not me.
13:13I'm going to fire this Kanpei.
13:16I want to hear his fist.
13:18I want to hear Hosokawa's song.
13:23That's why I brought my apprentice.
13:25That's a good idea.
13:27Can I?
13:28Can you sing in acapella?
13:32Yes.
13:33Ryusei is here.
13:35Ryusei.
13:36It's been 6 years since his debut.
13:38He's going to sing in an acapella.
13:40He's going to sing in an acapella.
13:44In an acapella?
13:45Yes.
13:47That's amazing.
13:48Ryusei is famous now.
13:51He appeared on a variety show.
13:54Oni-Ren.
13:55Oni-Ren made a lot of mistakes.
14:00Why is he here?
14:01He is Yuki Tokunaga.
14:03He looks like Capybara.
14:06He looks like Capybara.
14:10He looks like Capybara.
14:14Let's play a song.
14:17I didn't practice today.
14:22Let's play the intro.
14:24That's amazing.
14:29He is good.
14:31That's amazing.
14:54He is good.
15:24He is good.
15:49Is it good?
15:50That's amazing.
15:51That's amazing.
15:54That's amazing.
15:55Kasuko, what do you think?
15:56Kasuko, I'm impressed.
15:59Did you spill Kasujiru?
16:00Yes.
16:01I spilled it.
16:03I'm sorry.
16:04That's amazing.
16:06That's amazing.
16:07Have you ever sung in an acapella like this?
16:10It's my first time.
16:12It's my first time.
16:13You didn't use a microphone.
16:15I didn't use a microphone.
16:17When I teach my students, I try to teach them with my body.
16:23Ryusei, would you like to have a drink?
16:26Would you like to have a drink?
16:27Do you have a glass?
16:28He is a teacher.
16:31He is in the air.
16:32That's amazing.
16:33He is in the air.
16:35That was the best Shakuhachi.
16:39He looks like a bandit.
16:44That's amazing.
16:51He is a singer and a good rival.
16:55Yes.
16:56He is a singer, so he is a good rival.
17:02He is a good rival to his students, but he is actually a good rival to himself.
17:09Why do I think that?
17:10When he is in a good mood and when he is in a bad mood.
17:14We all have a voice, right?
17:16When I'm not feeling well, I'll cough.
17:19Or when I have a sore throat, I'll cough a little.
17:25I'll think about what to do. It's a battle against myself.
17:28What do you do when you're not feeling well?
17:33I try not to push myself too hard.
17:36I try to keep the volume down as much as possible.
17:40I'll hold the microphone a little and sing a little.
17:43When I'm not feeling well, I'll sing a little.
17:46But when I'm not feeling well, I'll sing a little.
17:48And then I'll raise the volume of the PA a little.
17:51You're a professional.
17:53I try to avoid that.
17:57It's the same with TV.
17:58I'll try to hide it until I get that part.
18:03I'll raise the volume of the PA a little.
18:06And then I'll sing a little.
18:09And then I'll raise the volume of the PA a little.
18:13You're a professional, aren't you?
18:15That's right.
18:16That's great.
18:18That's a great story.
18:19Do you have a rival?
18:22Well, I'm a manzai artist.
18:27I was in a manzai show called M-1.
18:31I was young when I filmed it.
18:33I'm a senior to Reiwa Roman.
18:37I'm a senior to 99, which has been selling since I was young.
18:41But I'm sure it's me.
18:44It's the same.
18:46I heard something.
18:47It's me.
18:49There are a lot of people like Downtown and Sanma in the past.
18:54But the times are different.
18:56I'm going to show you my performance on that day.
18:59When I'm in a bad mood, I'll raise the volume of the PA a little.
19:06When I'm in a bad mood, I'll raise the volume of the PA a little.
19:10That's how I get over it.
19:12You don't have a low voice, do you?
19:14No, I don't.
19:16I'm young when I'm a comedian.
19:20I was 25 when I won the M-1.
19:24I'm 32 now, but I'm still young.
19:29I'm 74 years old now.
19:35I was born in 1975.
19:3774 years old?
19:38It's June.
19:39It's been 40 years since I was born.
19:43That's a long time.
19:45I've never had a guest like this in my 74 years.
19:49That's amazing.
19:51The lightness of the footwork is important.
19:54That's why young people know Hosokawa.
19:58That's amazing.
20:06You said you were 74 years old.
20:07That's amazing.
20:09I think you're beautiful.
20:11Do you have a beauty salon?
20:13I don't have a beauty salon.
20:16You don't have a beauty salon?
20:18I don't have a beauty salon.
20:20In the old days, TV and cameras were old.
20:24I didn't have a beauty salon.
20:27The cameras have improved over the past 10 years.
20:30I don't have a beauty salon.
20:33Yesterday, I was on the show.
20:36Everyone was doing it, but I didn't do it at all.
20:38Now I don't have to do it at all.
20:40I don't have to do it at all.
20:43I don't have to do it at all.
20:46I don't have to do it at all.
20:47I just wash my face with water.
20:51You're young.
20:52I also do my own hair.
20:56Do you do your own hair?
20:57My hair is getting shorter and shorter.
20:58That's right.
21:00You're doing your own hair.
21:02My hair is getting shorter and shorter.
21:07I dye my hair.
21:09I dye my hair once a week.
21:12I can see my hair on TV.
21:14The camera is too good.
21:16Recently, I was able to see my old hair.
21:19I don't have to dye my hair.
21:21I have to dye my hair in advance.
21:23I'm busy.
21:25I have to dye my hair in advance.
21:27You don't have to dye your hair in advance.
21:30You can dye your hair.
21:36Do you wear a kimono before a concert?
21:41Do you wear a kimono before a concert?
21:44I don't wear a kimono before a concert.
21:46I wear a kimono and socks.
21:50I always wear a kimono from my right foot.
21:54I don't wear a kimono from my left foot.
21:58Why?
21:59I don't want to wear a kimono from my left foot.
22:01I don't want to wear a kimono from my left foot.
22:05I always wear a kimono from my right foot.
22:09I'm particular about that.
22:11You have a small personality.
22:14I heard this for the first time.
22:17That's good.
22:20Don't you have any other personality?
22:23I think I have.
22:25I think I have.
22:26That's why I'm not particular about it.
22:29That's why I'm not particular about it.
22:31That's why I'm not particular about it.
22:42I will sing another song.
22:46What song do you like?
22:48YOSHI HIKUZO's ORA TOKYO SA HIKU SA.
22:52You like Enka.
22:54It's my first time to sing two songs of Enka.
22:57ORA KONNA MUDA IYA.
22:59I will sing that song.
23:01Thank you very much.
23:05Do you remember the lyrics?
23:07I will show you the lyrics with insurance.
23:11The lyrics are a little difficult.
23:13I'm sorry.
23:19I will sing another song.
23:21I will sing another song.
23:23Thank you very much.
23:25I'm sorry.
23:27My student is here.
23:29I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:33My student is better at playing the guitar.
23:35Nice to meet you.
23:37Nice to meet you.
23:39It's hard to play the guitar.
23:42It's hard to play the guitar.
23:44It's very difficult.
23:46I will show you the lyrics.
24:05TV, radio, car, piano, bar.
24:11I walk around every day.
24:13I get up in the morning and take a cow.
24:15I walk for two hours.
24:17I don't have a phone or gas.
24:20I take the bus once a day.
24:22I don't like this village.
24:26I'm going to Tokyo.
24:30I don't like this village.
24:32I have money and go to Tokyo to buy a house.
24:38I don't like this village! I don't like this village!
24:42I'm going to Tokyo!
24:46If I go to Tokyo, I'll get a hot pot and buy some food in Tokyo!
24:54Good!
24:57Thank you very much!
25:00No, no, no, no, I'm sorry, I'm in front of the Grand Master.
25:05No, no, no, no, I'm sorry.
25:07No, no, no, no, it's an interesting story.
25:09It's interesting!
25:11Yeah, it's an interesting story.
25:13That's right, Yoshi Kudou was my friend.
25:15We often wrote a song like this.
25:17In Japan, it's also said to be the first rap.
25:19It's true!
25:21That's right!
25:23That's an interesting idea!
25:25Surprisingly, the village girl has talent.
25:27No, no, no, I'm a genius!
25:29No, no, no, Yoshi is a weird guy.
25:31That's a great story!
25:35This program was brought to you by SAKAYA KAKUYASU.