La mise en scène de Johanna Boyé, assistée de Stéphanie Froeliger, présente avec fantaisie et drôlerie les péripéties de ces 5 sœurs, avec un accompagnement de guitare.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bonjour Joana Boyer, merci d'être présente parmi nous pour la pièce Orgueil et préjugé
00:11ou presque.
00:12Qu'est-ce qui vous a séduite dans cette adaptation ?
00:14C'est vrai que ce qui m'a tout de suite emballée, c'est le fait que tout le casting
00:19soit purement féminin et que les femmes et les actrices s'emparent des rôles masculins
00:26et du coup des codes des hommes.
00:28Donc ça, c'est quelque chose qui m'a tout de suite séduite.
00:30Lui, le côté aussi musical, c'est quelque chose que j'aime beaucoup faire.
00:34Je trouvais que ça pouvait apporter une touche très pop et revisiter un classique aussi,
00:39c'est des choses que j'aime beaucoup faire.
00:41Voilà, donc tous ces ingrédients m'ont appelée.
00:43Et comment vous avez choisi tous les morceaux de musique qui sont eux aussi revisités finalement ?
00:48Oui, ça a été un gros travail et au bout d'un moment, on s'est donné un peu une
00:52règle avec le réarrangeur des chansons.
00:55On s'est dit qu'on prenait que des titres anglais pour donner vraiment une touche british
00:59au spectacle.
01:01Et on s'est dit aussi qu'il fallait qu'on trouve des titres qui pouvaient être connus
01:05presque à partir de 10 ans jusqu'à 90 ans.
01:09Donc vraiment, on a tapé dans des choses extrêmement connues, pas forcément très
01:16actuelles toujours.
01:17Mais voilà, on s'est dit qu'il faut qu'on prenne des hits, des tubes que tout le monde connaît.
01:22Et d'ailleurs, la salle fredonne.
01:24La salle fredonne et c'est vrai qu'on a Queen, Elton John, David Bowie et tant d'autres.
01:31Et vraiment, ce qu'on a aussi décidé de faire, c'est qu'on a revisité ces chansons
01:37en gardant vraiment les refrains en anglais, mais on a réactualisé tous les couplets
01:44en français et on les a mis dans le contexte de la pièce.
01:48Donc, c'est vraiment les personnages de la pièce qui chantent des chansons qui sont
01:53remis au goût d'orgueil et préjugé.
01:55Et c'est presque parfois une comédie musicale.
01:58C'est très chanté, finalement, c'est très charismatique.
02:02Oui, c'est très chanté.
02:03On a aussi mis des chorégraphies, donc c'est ça aussi qui donne la touche comédie musicale.
02:09Vraiment, les chansons s'emmêlent dans le théâtre.
02:13Ce n'est pas des moments concert, ça s'imbrique complètement dans la pièce.
02:19Et c'est très, très réussi.
02:20Il y a la guitariste aussi, qui est merveilleuse.
02:23Oui, on a une guitariste qui fait de la guitare électrique, qui est en scène avec nous tout
02:28le temps et qui nous qui accompagne les chansons, mais aussi la pièce.
02:33Et elle met tout un univers sonore aux scènes de théâtre.
02:36C'est extraordinaire.
02:37C'est elle qui présente au départ la pièce et puis après, elle est tout le temps présente
02:41sur le côté, mais elle a un vrai rôle, elle aussi.
02:44Tout à fait.
02:45Il y a six personnages féminins presque sur scène.
02:49Complètement.
02:51Et donc, la pièce joue beaucoup sur l'humour et la modernité, en fait.
02:57Et comment vous avez trouvé l'équilibre entre le respect du texte et l'innovation ?
03:03Ça, c'est vraiment le travail qu'ont fait les adaptateurs sur le fait de vraiment garder
03:11la trame principale d'Orgueil et Préjugé, qui est une trame géniale parce que ces deux
03:16personnages qui ont tout pour ne pas s'aimer, qui vont finalement tomber amoureux.
03:21Donc, ça, c'est imparable.
03:22Et après, on a décidé vraiment de revisiter les scènes en amènant beaucoup de décalages.
03:28Après, c'était aussi un spectacle qui tourne à Londres.
03:31On a quand même pris un spectacle qui avait déjà cette couleur-là, cette couleur très
03:37anglaise, très humour, humour cartoon.
03:41Il y a un côté aussi très monty-piton, absurde.
03:46Donc, on a vraiment tiré au maximum le ressort comique parce qu'on avait envie d'en faire
03:51une comédie.
03:52Avec un grand succès parce que c'est drôle du début jusqu'à la fin.
03:56C'est vraiment enthousiasmant, c'est extraordinaire.
03:58Et comment vous avez pu diriger les comédiennes pour qu'elles passent d'un rôle à l'autre
04:03comme ça ?
04:04Ça, c'est vraiment du travail de répétition.
04:07Quand même, les acteurs proposent des choses et en fonction, moi, j'ai aussi mon idée
04:11sur les personnages et petit à petit, au fil des répétitions, on essaye des choses,
04:16on affine.
04:17Moi, je reprécise ou je dis non, ça, ça ne fonctionne pas.
04:20C'est vraiment toute une espèce de danse entre le metteur en scène et l'acteur et
04:24le personnage finalement.
04:25Et petit à petit, on construit quelque chose qui va être assez solide et qui va devenir
04:32un personnage.
04:33Oui, complètement.
04:35Et l'idée d'avoir que des femmes, c'est venu comment, en fait ?
04:38C'était d'emblée ce qu'Isabelle MacArthur, qui a fait l'adaptation, voulait ?
04:42Oui, c'était vraiment une volonté de sa part et ça ne pouvait pas être changé.
04:47Vraiment, elle y tenait ferme et elle avait complètement raison.
04:49Et l'idée un peu de génie qu'elle a eue, c'est que Orgueil et préjugé, ça parle
04:55beaucoup de l'amour, donc du couple, donc des relations hommes-femmes.
04:58Et en fait, il y a tout un panel de personnages masculins qui sont un peu des archétypes.
05:03Donc, on a l'aristocrate, taiseux, méprisant, on a l'amoureux, romantique, on a le libidineux,
05:12on a tous ces personnages.
05:13Et en fait, là où je trouve que c'était vraiment génial, c'est que d'un coup, le
05:17fait que des femmes s'emparent de ces codes masculins et les travestissent et les parodient.
05:22Même pour les hommes, il y a un côté où d'un coup, ils se voient jouer par des femmes,
05:27ils voient leur travers et je pense qu'il y a quelque chose d'assez drôle.
05:32Et je pense que c'est ce qui était super aussi.
05:35Et ce qui est super, c'est que c'est un peu une des premières fois que je vois un
05:39spectacle où des femmes travestissent des hommes et que c'est drôle.
05:45C'est souvent l'inverse.
05:46Et là, elles sont drôles, folles, déjantées.
05:51Ça donne plus de force à leurs personnages.
05:54Je trouve les personnages masculins ont une force particulière sur scène.
05:59Parce qu'ils sont joués par des femmes, donc on oublie en fait ça et ça souligne
06:05leur trait de caractère, comme vous le dites.
06:06C'est très riche, c'est une très, très bonne idée.
06:10On a déjà vu ça dans d'autres pièces, Lucretia Borgia jouée par Guillaume Guilaine.
06:15Oui, mais c'est un homme qui joue une femme.
06:17Oui, c'est ça.
06:17C'est souvent, on a souvent vu ça et là, je trouve que c'est le truc qui est différent.
06:22Oui, c'est vrai, c'est vrai et parce que c'est rare.
06:25C'est plus rare, c'est rare et on ne s'y attend pas.
06:27Tout à fait.
06:28Oui, donc c'est très, très, très réussi.
06:31Et quel est votre plus beau souvenir de création pendant cette pièce ?
06:37Il y en a eu plein, il y en a eu plein, mais il y a eu plein de moments où j'ai tellement
06:41ri, c'est surtout ça, de voir, mais j'ai adoré les moments de chorégraphie.
06:48Quand on a travaillé avec le chorégraphe, j'ai adoré aussi, voilà, voir certaines
06:53choses qui marchaient.
06:54Après, il y a des scènes qui nous ont demandé vachement plus de difficultés aussi.
07:00Enfin, je ne sais pas, tout était génial.
07:04Je ne saurais pas sortir un moment.
07:06Et parce qu'il y a des tableaux très différents tout le temps.
07:10Parfois, il y a des tableaux qui durent une ou deux minutes.
07:13Ça va très, très vite et à la fin de la pièce, on est presque fatigué pour les
07:20comédiennes. C'est sportif.
07:23Oui, c'est vrai que c'est un peu sportif.
07:26Elles changent énormément de personnages, donc de costumes.
07:31C'est très haletant.
07:32Le rythme est freiné. Elles chantent, elles dansent.
07:34Il y a quelque chose de très rythmé, d'un peu tourbillonnesque.
07:40Et en même temps, à la fin, elles ne sont pas si fatiguées que ça, dans le sens où
07:44c'est un vrai training.
07:46En fait, il y a aussi un moment où on s'habitue à tenir un cap, à trouver son
07:52énergie et tout. Donc, ça va.
07:56En tout cas, c'est une pièce absolument merveilleuse et bravo et merci à vous,
08:01Joanna Boyer, pour cette mise en scène talentueuse et pour le regard passionnant
08:06que vous nous avez transmis sur la mise en scène.
08:09Et maintenant, nous allons explorer les coulisses des enjeux financiers de la
08:13production. A tout de suite dans Scène en lumière.