Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Hola!
00:01¡Ay!
00:02¡Hijo!
00:03¿Acaso quieres matar a tu madre?
00:04¿Qué sucede?
00:05¿Por qué estás tan distraída?
00:06No, no es nada.
00:07¿Por qué estaría distraída?
00:08Además, haremos cosas.
00:09¡Ay!
00:10¡Ay!
00:11¡Ay!
00:12¡Ay!
00:13¡Ay!
00:14¡Ay!
00:15¡Ay!
00:16¡Ay!
00:17¡Ay!
00:18¡Ay!
00:19¡Ay!
00:20¡Ay!
00:21¡Ay!
00:22¡Ay!
00:23¡Ay!
00:24¡Ay!
00:25¡Ay!
00:26¡Ay!
00:27¡Ay!
00:28¡Ay!
00:29A ver, no te alertes, no hay nada.
00:30Además, haremos cosas importantes.
00:31No estás nervioso.
00:32Yo me pondré nervioso por ti.
00:34Así que, tranquilo.
00:36Por supuesto, mamá.
00:38En realidad, hace tiempo que no pasaba por algo así.
00:43En fin, de seguida regreso.
00:47Iré a cerrar la etapa, como me dijiste.
00:49Ya veo, hijo.
00:50Deberías hacerlo por teléfono.
00:53Puede que sea complicado si la ves.
00:55Va a ser mejor así.
00:58Además, está el feo anillo que lleva en su dedo.
01:02Mas recuerda que ahora se irá en Kantarche.
01:04Confía en mí.
01:06Nihan.
01:07Nihan.
01:08¿Kantarche, dices?
01:09Nihan.
01:10Buenas noches.
01:11Nihan.
01:12Mi nombre es Montaz Kantarche.
01:13Nihan.
01:14Un placer.
01:15Si, recuerda que se casó con el buen Sinan Kantarche.
01:16En fin, mamá, ya me voy.
01:18Debo darme prisa.
01:19Nos vemos en la noche.
01:20¿Está bien?
01:21Nihan.
01:22Sí, hijo.
01:23Nos vemos en la noche, ¿vale?
01:30Nos vemos en la noche.
01:39Ven aquí, detente un minuto.
01:46¿Qué sucede?
01:47Alto.
01:48Solo será un minuto.
01:49Te tengo una pregunta.
01:50Escucha.
01:51¿Quién es ese hombre llamado Kazim?
01:52¿Tiene dinero?
01:53¿Cuántos terrenos posee?
01:54¿Cuántas propiedades?
01:55Cuéntame, no te vayas.
01:56Está el mismo pueblo que el señor Halis.
01:57Le dieron una chica.
01:58Piensa en lo demás.
01:59¿Y por qué crees que me importa?
02:00Mira, solo pregunté por pura curiosidad.
02:01Está soltero.
02:02Por si te lo preguntabas.
02:03Es un hombre muy rico.
02:04¿Y quién es ese hombre?
02:05¿Quién es ese hombre?
02:06¿Quién es ese hombre?
02:07¿Quién es ese hombre?
02:08¿Quién es ese hombre?
02:09¿Quién es ese hombre?
02:10¿Quién es ese hombre?
02:11¿Quién es ese hombre?
02:12¿Quién es ese hombre?
02:13¿Quién es ese hombre?
02:15¿Quién es ese hombre?
02:16¿Quién es ese hombre?
02:17¿Quién es ese hombre?
02:18¿Quién es ese hombre?
02:19¿Quién es ese hombre?
02:20¿Quién es ese hombre?
02:21¿Quién es ese hombre?
02:22¿Quién es ese hombre?
02:23¿Quién es ese hombre?
02:24¿Quién es ese hombre?
02:25¿Quién es ese hombre?
02:26¿Quién es ese hombre?
02:27¿Quién es ese hombre?
02:28¿Quién es ese hombre?
02:29¿Quién es ese hombre?
02:30¿Quién es ese hombre?
02:31¿Quién es ese hombre?
02:32¿Quién es ese hombre?
02:33¿Quién es ese hombre?
02:34¿Quién es ese hombre?
02:35¿Quién es ese hombre?
02:36¿Quién es ese hombre?
02:37¡hijoseferide!
03:03¿Hola?
03:04Hola.
03:05¿Señora Nurten?
03:06No, mamá. ¿Está con usted?
03:08♪♪♪
03:15¡Ferit!
03:16Seyran.
03:17Tengo algo importante que decirte.
03:19Se trata de Avidín.
03:20En realidad, yo también tengo algo importante que decirte.
03:23Es por eso que te pedí que vinieras.
03:25¿Por ayer? ¿Verdad?
03:28Mira, si tú estás molesto por lo de ayer, Ferit,
03:33yo te dije esas cosas para que no estuvieras triste después.
03:37Ya sabes, a veces yo no puedo resistirme.
03:43No lo pude evitar.
03:44Fue por eso.
03:45Ah, bueno, lo sospechaba.
03:47Claramente no tenía derecho a decírtelo.
03:51Pero tú también lo sabes.
03:56No solo éramos marido y mujer.
04:00Eres mi mejor amigo y siempre lo serás.
04:04Sobre todo ahora, Ferit.
04:07Porque empezaremos a dibujar juntos otra vez.
04:11En un comienzo, te pedí que me dejaras en paz.
04:15Sin embargo, me alegra que me buscaras.
04:21Porque esto es lo mejor que puede pasarme, Ferit.
04:26Trabajar y soñar juntos, creando piezas únicas.
04:30No imaginas cuánto lo extrañaba.
04:37Yo también, Zahiran, yo también.
04:40Ah, por cierto, Ferit, bueno, todavía no le he podido decir
04:44a Sinan que trabajamos juntos.
04:47Es un poco difícil para mí hablar con él.
04:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:57Mejor sentémonos.
05:00Ven.
05:02Claro.
05:17Eres infeliz en esa casa, Zahiran.
05:23No, claro que no.
05:32Pero no lo sé.
05:37Me siento bien en este lugar.
05:41Me hace sentir tranquila.
05:44Este es el lugar donde más paz siento.
05:49Al principio, no quería dibujar aquí, pero, Ferit,
05:57¿puedo trabajar aquí?
06:00¿Qué dices?
06:03Además, ¿no es mucho mejor que dibujemos juntos
06:07a que dibujemos separados?
06:08¿No es más eficiente?
06:11Pienso que seríamos una buena dupla, nos complementamos.
06:16Perfecto, ponemos una mesa y dibujo junto a ti.
06:21Creo que sería lo mejor para nuestro trabajo.
06:26¿Qué piensas, Ferit?
06:30¿Lo hacemos?
06:34Entonces, ¿le mentirás a Sinan?
06:37No, se lo diré.
06:39Tarde o temprano le contaré que estamos trabajando.
06:42Pero este no es el momento adecuado.
06:45Las cosas son un poco complicadas para él.
06:50No puedo simplemente hablar.
06:52Necesito tiempo para explicárselo,
06:55pero se lo diré cuando sea el momento.
07:00¿No crees que nuestra asociación merece una minúscula mentira?
07:08¿Hm?
07:12Ferit.
07:16No puedo hacerlo, Sairah, lo lamento.
07:20¿Qué?
07:24No podré trabajar así.
07:30Ah, yo a Diyar, la prometí a Diyar que nunca más te volvería a ver.
07:45¿Por qué lo hiciste, Ferit?
07:47Lo hice porque no tenía otra opción.
07:52Sé que si no hacía esa promesa,
07:54ella jamás habría aceptado casarse.
08:08Yo estaba bien, estaba tranquila.
08:13Tú fuiste detrás de mí, Ferit.
08:16Tú insististe.
08:20No tenía estas ideas en mi mente,
08:22tú te metiste en mi cabeza, Ferit.
08:27Tú me lo pediste.
08:30Lo sé.
08:31¿Entonces?
08:32Eh...
08:34Lo sé, Sairah, pero tuve que hacerlo.
08:39Diyar está triste.
08:45Y yo estoy desesperado, es mi única opción.
08:50Pero necesito que me ayudes, porque no puedo hacer lo mismo.
08:57Si elijo mantenerte como amiga, la perderé.
09:02Y si te soy sincero, tengo mucho miedo.
09:08Después de todo, tú ya te casaste con otro hombre.
09:15Yo también intento casarme con otra mujer.
09:40Pobre de ellos, ¿no es cierto?
09:45Por supuesto.
09:48Ellos no soportan vernos juntos.
09:56Y en realidad, yo también sentí eso.
10:03Creo que jamás fui capaz de verte junto a tu ex.
10:09Y ya ni siquiera estaba tan enamorado de ti
10:11en ese momento.
10:14¿Qué quieres decir?
10:16Habla.
10:22Entonces decidiste.
10:29Por favor, Sairah, entiende que también para mí
10:32es difícil decírtelo.
10:37Es cierto, Ferit, tienes razón.
10:46Si hiciste una promesa, entonces cúmplela.
10:53Sé fiel a tu corazón.
10:58Tomaste tu decisión cuando hiciste esa promesa.
11:04Cúmplela.
11:07Así es.
11:10¡Teléfono!
11:13Villar llamando.
11:18Lo lamento, pero debo irme.
11:21Como ya sabes, iré a pedirle la mano a una chica.
11:34Sairah, si en esa casa...
11:42te llegara a pasar algo...
11:46Si Sinan algún día llega a hacerte daño,
11:50quiero que inmediatamente...
11:52Llamaré a Diyal.
12:03Diyal.
12:33Diyal.
13:03Diyal.
13:07Hazal decía la verdad.
13:13Vente, prisa.
13:15Terminemos el trabajo ahora, antes de que lleguen.
13:25¿Qué estás haciendo aquí?
13:27¿Estás loco, Abidin?
13:33Abidin.
13:44Vamos, levántate, alguien te puede ver.
13:53Abidin, ¿qué estás haciendo?
13:59Quiero que me preparen un café.
14:05Al estilo de Halis Korgan.
14:28¿Qué?
14:48Supongo que tu hijo no va a venir.
14:51En ese caso, en lugar de café, les ofrezco té.
14:54Le pedí a Ferid que hiciera algo.
14:57Y que apenas termine, va a venir.
15:04Hola a todos.
15:05Ah, aquí está.
15:19Ferid.
15:27¿Quién es?
15:38Sinan.
15:44Te hace llorar, pero lo sigues esperando, ¿verdad?
15:49¿Qué estás haciendo aquí?
15:50¿Me seguiste?
15:53Yo te podría preguntar lo mismo.
15:55¿Qué estás haciendo?
15:56¿Qué pasa con mi Ferid ahora?
15:58No pasa nada, tranquilo.
16:01No pasa nada, yo...
16:04No es nada malo, no es lo que piensas, Sinan.
16:07No me mientas más.
16:10Sé perfectamente que viniste aquí
16:11diciendo que visitarías a tu madre.
16:13No pude decirte la verdad,
16:14porque tuve miedo de cómo reaccionarías.
16:17De todos modos, ya no nos volveremos a ver.
16:19¿Y por qué motivo estás triste?
16:25Mira, Sinan...
16:27Yo solamente te pedí una cosa.
16:29Lo único que te pedí es que fueras honesta conmigo.
16:33Me usaste.
16:36Me usaste por dos años para poder escapar de Ferid.
16:39Y ahora que estamos en Estambul,
16:41lo único que te importa es ese tipo, Seiran.
16:45Tienes que admitirlo, tú sigues enamorada de él.
16:51Entonces, señorillas,
16:54de acuerdo a la orden de Dios y a la palabra del profeta,
16:58queremos a su hija Diyar para nuestro hijo Ferid.
17:15No es así, no lo quiero, Sinan.
17:18Mira, las cosas no son como tú crees.
17:23Yo no lo quiero.
17:24Por favor, Seiran, no me hagas reír, mira.
17:27Huyes de mí porque todavía piensas en Ferid.
17:30Por favor, Sinan, escúchame.
17:33Te juro que no es lo que estás pensando.
17:35Siempre me estás mintiendo, una mentira tras otra.
17:41No puedo tocarte, no puedo besarte,
17:44ni siquiera puedo dormir junto a ti.
17:47Así vienes con Ferid, tú, tú nunca me amaste.
17:53Sinan, no te vayas, por favor.
17:57Los jóvenes se aman.
17:59A esta altura no tenemos más remedio
18:01que respetar su decisión.
18:09Aceptamos la boda.
18:12Decimos que sí, aceptamos la boda.
18:15Si les gusta, les deseamos lo mejor.
18:24Entonces, pruébalo, porque mi paciencia
18:27ya llegó a su límite, Seiran.
18:31Déjame hacerte mía y creeré que Ferid no está en tu mente.
18:40Esta noche estaremos juntos.
18:44No puedo soportarlo.
19:06Si algo le pasa a Seiran, yo no podré vivir.
19:13La amo más que nada en el mundo.
19:17Estoy enamorado.
19:19Amo a Seiran más que nadie en el mundo.
19:30Por favor, solo déjeme verla.
19:33Déjeme ver que está bien, se lo ruego.
19:36No le daré ningún otro problema.
19:41Estoy bien.
20:41No me iré, no me iré, suéltame, ya basta.
20:54No te soltaré, Ferid, por favor, no me sueltes.
20:58Te quiero estar contigo, Ferid, se lo ruego.
21:04No me sueltes, Ferid, no, no me sueltes.
21:09Seiran, Seiran.
21:15No me sueltes.
21:25No me sueltes, Ferid, ya.
21:28Suéltame.
21:38No me sueltes.
22:08No me sueltes.
22:11No me sueltes.
22:34Escucha, hijo, queremos que la boda se realice
22:37lo antes posible.
22:41¿Por qué la prisa? ¿Esconden algo?
22:46Señor Ilyas, deberíamos dejar que disfruten
22:48el periodo de compromiso.
22:49No te preocupes, ya han disfrutado más que suficiente.
22:55A mi parecer, incluso se han excedido.
22:58Abuelo.
23:00Se vieron, se conocieron y ya está,
23:02es más que suficiente, se deben casar ya.
23:04Está bien, abuelo, lo hablaremos en privado con Ferid
23:07y lo resolveremos.
23:08Ya no hay nada que hablar, ya terminó, Dillar.
23:10Nosotros queremos irnos a Samsun en paz,
23:13no perdamos tiempo.
23:14La boda se hará lo antes posible y punto final.
23:17Como ya lo decidimos, ahora pueden volver a su casa.
23:21Oye.
23:24¿Saben qué? El jefe Ilyas tiene razón.
23:27Seguir esperando no tiene sentido.
23:29Yo me encargaré, no se preocupe, lo haremos.
23:31¿Qué?
23:32Bien dicho, es lo que esperaba.
23:39No eres como tu familia, ¿ya se dio cuenta?
24:00Por favor, no hagas esto, ya me rompiste el corazón.
24:06Levántate y vete, antes de que alguien venga.
24:11No te preocupes, Efika, no pasará nada.
24:16Nadie podrá lastimarte mientras yo esté aquí.
24:19Relájate.
24:21Ay, Dios mío, ayúdame.
24:23Te volviste loco, ¿verdad?
24:26Vaya.
24:27Mira dónde está sentado,
24:29parece que mi yerno perdió la cabeza.
24:31Tranquilo, señor Kasim.
24:34Ven, no habrá un buen espectáculo si no hay golpes.
24:37¿De qué hablas? ¿Qué espectáculo quieres hacer?
24:40Mira, debes venir conmigo.
24:42Es una espera en casa, tu esposa te espera.
24:44Mi esposa también debería estar aquí.
24:49¿De qué te sorprendes?
24:51Tú también lo sabes.
24:55Señor Kasim, ¿por qué no nos bebemos un café?
24:59Amargo, como a usted le gusta.
25:03Déjale un café al señor Kasim.
25:07Amargo.
25:32Muy bien, familia Korhan.
25:35¿Quiénes son los que se sienten, Korhan?
25:37Tenemos una boda que preparar.
25:39Ferit, sabes lo que haces.
25:41Hijo, viniste y dijiste que te ibas a casar.
25:46Está bien, pero deberías calmarte.
25:49¿Qué pasa, papá?
25:51¿Te molestaste porque tomé tu lugar de soltero?
25:55Como ves, tenemos algo de prisa.
25:57¿De verdad crees que es el momento?
25:59Piénsalo.
26:00Tú no te preocupes, tía.
26:02Dios me encargará de esta boda.
26:05Hijo, tú sabes que te he apoyado siempre,
26:09pero tomas decisiones muy rápido.
26:11Es importante conocerse
26:13para lograr tener un matrimonio saludable.
26:16No entiendo por qué la prisa.
26:18Tienes que calmarte.
26:21Por supuesto, lo que dices es cierto.
26:24Antes de un matrimonio,
26:26es importante conocerse y darse un tiempo.
26:30¿Entonces qué estaban pensando
26:31cuando me casaron con una chica que conocía?
26:35Porque en ese momento salían otras palabras de sus bocas.
26:40Ustedes escribieron una historia con Seyran.
26:44Y al final salió bien, ¿no?
26:46Pero de eso nunca me voy a arrepentir.
26:49De hecho, se los agradezco.
26:52Pero a partir de este momento, escribiré mi propia historia.
26:56¿Está bien?
27:00Tengo que averiguar cómo la escribí.
27:02¡Pfff, pfff, pfff!
27:14Orhan, por lo que más quieras, detén a tu hijo.
27:18Señor Orhan, con Betül debemos pasar por nuestra casa.
27:22Debo ir a buscar un par de cosas.
27:24Todavía no entiendo por qué viniste.
27:26¿Cuál es el punto?
27:27Está bien, cálmate.
27:29Lo manejaremos.
27:30Shh, oye, ven.
27:37Dime, hermana.
27:38Oye, Seyran, ¿Sinan está ahí contigo?
27:40Por supuesto. ¿Qué pasó?
27:42Tienes que ir a la mansión ahora mismo.
27:44Papá me llamó, Avidin está ahí.
27:46Habla con Sinan y sáquelo de ahí.
27:48¿Qué? ¿Hablas en serio?
27:49Sí, se volvió loco.
27:51Avidin se va a enfrentar a los Korhan.
27:53Por favor, ve a buscarlo, hermana.
27:55Está bien, iremos de inmediato.
27:57Hablamos.
27:58Sinan, tenemos que dar la vuelta.
28:01Iremos a la mansión de los Korhan.
28:02¿Qué? No seas ridícula.
28:04Osman, sigamos a casa.
28:06Sinan, mira, me pediste que fuera honesta
28:08y es lo que haré.
28:09Realmente tenemos que ir porque Avidin
28:11irrumpió en la mansión.
28:12¿Irrumpió en la mansión? ¿Por qué?
28:14No lo sé, pero ahora mismo podría estar en problemas.
28:17Tenemos que ir, Sinan.
28:18Vamos a la mansión.
28:20Rápido, Osman.
28:29¡Vamos!
28:41¡Korhan!
28:43¿Cómo piensas detener esto?
28:47¿Qué quieres que haga, Ifakat?
28:48¿Qué puedo hacer?
28:49¿Interferir en la felicidad de Ferit?
28:52La sal del bósforo te quemó el cerebro, ¿verdad?
28:55Todos en la familia son inteligentes, excepto tú.
28:58Si ninguno de nosotros es feliz, si ninguno sobrevive,
29:01¿qué sentido tiene tener una familia?
29:03No empieces a hablarme como mi padre.
29:06Haz lo necesario.
29:10Por favor, Avidin,
29:11¿cómo diablos vamos a lidiar con esta gente?
29:13Por favor, levántate.
29:15Ya llegaron.
29:16Ay, por favor, vamos a tener muchos problemas.
29:20Mira, si nos quieres un poco, te lo ruego, vete.
29:22Ya llegaron, se está acabando el tiempo.
29:25Dios mío, ya entraron.
29:26¿Qué sucede?
29:28Oh, están aquí.
29:31La grandiosa familia Korhan está aquí.
29:34Bienvenidos.
29:35Dios mío.
29:38¿Qué es esto? ¿Tú me estás dando la bienvenida?
29:41¿Qué pasa? ¿Habrá una boda?
29:42Por supuesto, todos somos bienvenidos,
29:44pero ya nos íbamos, ¿verdad?
29:45¿Qué está pasando?
29:47Señora, señor Ferit, lo intentamos,
29:50pero no se quiso mover.
29:52Pareciera que perdió la cordura.
29:55¿Se volvió loco?
29:59¿Abidin?
30:01¿Estás bien? ¿Qué te pasa?
30:02Les juro que nunca antes había estado mejor.
30:07Siéntense, debemos hablar.
30:09Hay mucho que me gustaría decirles.
30:11¿Cómo te atreves?
30:13Levántate de ahí.
30:15Oye, ¿qué pasa?
30:16Sopla todo lo que quieras,
30:19pero no podrás levantarme, Ifakat.
30:22No volverás a mirarme así.
30:24Impertinente.
30:25¿Quién eres tú para hablarme de esa forma?