Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:00Jairíe.
01:02¿Señora Yasemin?
01:04Meríem estaba embarazada.
01:09Sí, yo también me acabo de enterar.
01:11Estaba en el supermercado con las chicas.
01:13Acaban de ponerlo en el grupo.
01:15En estos instantes está que arde con ese asunto.
01:18¿Apuesta?
01:20Sí.
01:22¿Apuesta?
01:25Sí.
01:27Sí.
01:29Apuesto a que tú sabes quién es el padre del bebé.
01:34No, no lo sé.
01:36¿Cómo voy a saberlo?
01:38No estaba con nadie.
01:40Escucha.
01:43Según me han dicho,
01:45el marido de Sermin es sexólogo o algo parecido.
01:48¿Entiendes?
01:50Y ahora se está rumoreando que el bebé podría ser de Kenan.
01:53Por supuesto.
01:55Si el bebé fuera a acostarse con la asistenta de la casa.
01:58Si Sermin oye todos estos rumores,
02:01seguro que se morirá de vergüenza.
02:09Su té está listo, señora Yasemin.
02:11Si no necesita nada más, hay kofte y patatas en el horno para los niños.
02:14Quería ir a ver un rato a la señora Kenan.
02:17¿Por qué?
02:20Es que su asistenta, Songül, tiene a su hijo enfermo.
02:23Se han ido al hospital
02:25y me ha pedido que le eche un ojo a la señora Kenan.
02:28Además, yo... necesito...
02:30¿Qué dices, Jairie? Basta. Para ya. No sigas.
02:33Me da igual lo que le haya pasado al hijo de esa mujer.
02:37Eso no es problema mío.
02:39Pero tiene el brazo roto.
02:41¿Ah, sí? ¿Quién? ¿La señora Kenan?
02:43Sí, la pobre está con el brazo así.
02:45Por eso Songül me pidió que fuera a ayudarla
02:47y le di mi palabra de que lo haría.
02:49¿Tu palabra?
02:52Jairie, ¿qué es lo que te pasa?
02:54Te estás tomando muchas libertades últimamente,
02:56haciendo promesas por aquí y por allá.
02:58Mira, desde que llegó Nergis,
03:00me he dado cuenta de que algo raro te pasa, ¿sabes?
03:03No te doy permiso.
03:05A veces, parece que la única forma de enfrentarse al mal
03:09es siendo malvada.
03:12Tiene razón, señora Yasemin. Le pido perdón.
03:15Si me voy a empeoraré las cosas entre usted y la señora Nergis.
03:18Estoy segura de que les haría un gran favor.
03:21¿Qué quieres decir con eso?
03:23Pues que si me pide que vaya con ella,
03:26la señora Nergis dirá que usted me ha mandado hasta allí
03:29para intentar quitarle a su amiga.
03:31Ella y la señora Yanan son como uña y carne.
03:34Así que las cosas se complicarán mucho más.
03:40Bueno, pero...
03:42¿Tan mal tiene el brazo la señora Yanan?
03:44¿No puede moverlo?
03:46Nada.
03:48Vale, pues vete con ella.
03:50Pero quiero que le digas que te he mandado yo.
03:54¿Entonces qué quiere que haga? ¿Quiere que vaya a su casa?
03:57Vete. A sus órdenes.
04:00Bien.
04:02Cuando el mal es merecido,
04:04a una le hace tan feliz como ganar una gran victoria.
04:09¡Maldita sea!
04:12¡Maldita sea!
04:14¡Maldita sea!
04:16¡Maldita sea!
04:18¡Otra vez no!
04:21Aún así,
04:23el mal es el mal.
04:25La justicia divina
04:27siempre prevalece.
04:29A veces,
04:31hacemos el mal sin querer.
04:35Nos refugiamos en la mentira
04:38porque la verdad es más dolorosa.
04:46¿Qué pasa? ¿Estás bien?
04:48Me he quemado la mano, pero con el agua se me pasará.
04:51El agua no es suficiente.
04:53Tienes que ponerte una pomada.
04:56No es necesario, señor.
04:58Ponla bajo el agua mientras la busco.
05:07Evitará que salga una ampolla.
05:13Déjame ver.
05:19Póntela.
05:21Póntela.
05:23Se te curará pronto.
05:25¿Nil aún duerme?
05:27La niña se quedó dormida, señor Murat.
05:30Cuando volví del supermercado, la acosté.
05:33Vale. Me voy.
05:36La veré cuando vuelva.
05:38Por cierto,
05:40le he dejado a Eileen el dinero para tu hermana.
05:43Muy poca gente en esta vida
05:45merece una segunda oportunidad.
05:48¿Entiendes?
05:50Señor Murat, señor Murat.
05:52Es un hombre muy generoso.
05:54Dios le bendiga. Muchas gracias.
05:56A mí no. Dale las gracias a Eileen.
05:58Fue idea suya darte el dinero.
06:04Aquí está mi móvil.
06:06Señor Murat, me ha entendido mal.
06:08Se lo agradezco mucho a los dos.
06:10Ni siquiera me salen las palabras de la vergüenza, señor.
06:14Aceptarlo sería un gran pecado.
06:16Eso.
06:19¿Sería pecado?
06:22Lo siento mucho.
06:24No puedo aceptarlo.
06:26No puedo quedarme más tiempo.
06:28Seguro que podréis arreglarlo entre vosotras.
06:30Muy bien. Nos vemos luego.
06:32Hasta luego.
06:34¿Diga?
06:37Llévame un café.
06:39Al jardín.
06:41Tenemos algo de qué hablar.
06:43¿Qué?
07:05Hola, señora Nergis. ¿A dónde vas?
07:08Digo, ¿a dónde vas?
07:10¿Y tú?
07:12Tiene el brazo roto y necesita ayuda.
07:14Su asistente ha tenido que irse.
07:16Tiene a su hijo enfermo en el hospital.
07:18¡Nergis!
07:20¡Nergis!
07:23¡Nergis!
07:25¡Nergis!
07:27¡Nergis!
07:29¡Nergis!
07:31¡Nergis!
07:33¡Nergis!
07:36¡Nergis!
07:38¡Nergis!
07:40¿A dónde vas?
07:43Cuando se me ocurrió que había hospitalizado a tu hija,
07:45yo la llevé y la llevé aquí.
07:48¿Qué? ¿Desinfecta?
07:50¿Quién lo hospitalizó?
07:52¿No tiene a su asistente en casa?
07:54¿Songól? ¿Por qué no lo sabía?
07:56Hace poco. La llamaron cuando estuve comprando.
07:58¿Qué?
08:01¿Qué?
08:03¿Tú has venido aquí con tu hija?
08:05¿Por qué no me has avisado?
08:07Sí, con mi hija.
08:09Suerte que tengo amigas tan buenas, desde luego.
08:12Qué bien, claro que he venido con mi criada.
08:15Desde luego.
08:16¿Cómo te iba a dejar así?
08:18¿Dónde está mi móvil?
08:19¿Qué buscas?
08:20Oiga, no nos confundamos, por favor.
08:23Me he encontrado con la señora Nergis cuando venía de camino.
08:26Y sí, ha venido a ver cómo se encuentra,
08:28pero la persona que me dijo que viniera a ayudarla
08:31y cuidar de usted es su criada, Songul.
08:35Ay, ¿has oído eso, Nergis?
08:39Sin duda, mi Songul es única en el mundo.
08:41¿Te das cuenta de lo que ha hecho?
08:43Ha pensado en mí, querida mía.
08:46Muy atenta, muy atenta.
08:48Aunque claro, si no le hubiera dado permiso a Heidi,
08:51ella no habría podido venir.
08:52¿Cómo podría venir?
08:54Porque está claro que Yasemin no le habría dado permiso,
08:57lo sabes, ¿verdad?
08:58No lo entendería.
08:59Lo sé.
09:02Ya suena.
09:04Querida.
09:05¿Puedes ordenar esto un poco, si eres tan amable?
09:09Está hecho un desastre.
09:10Lo siento, Nergis.
09:11Por supuesto.
09:12¡Songul!
09:13¡Songul!
09:14¿Dónde estás?
09:15Estoy preocupada.
09:17Querida, si Nergis no llega a venir, no me habría enterado.
09:20¿Qué pasa?
09:21¿Por qué no me has llamado?
09:22Lo siento mucho, se me olvidó con las prisas.
09:25¿Mandea Heidi está ahí?
09:26Sí, sí, está aquí, gracias.
09:29Ponlo por ahí.
09:30¿Y cómo está Ilkan?
09:33Acabamos de llegar al hospital,
09:34pero he hablado con mi hija de camino, está consciente.
09:37Gracias a Dios.
09:39Pues menos mal, ¿cómo has ido hasta allí?
09:42¿Has cogido un taxi?
09:43Te habría dado dinero.
09:44¿Dónde está Urgencias?
09:45Me ha traído a Javier, me encontré con él de camino.
09:47¡Venga, vamos!
09:51¡Qué bien!
09:55¿Te das cuenta, Songul?
09:56¡Qué hijo tan generoso y tan bueno he criado!
10:00Sí, gracias, gracias.
10:02He oído esta mañana a un experto
10:04que ha hablado justo de esto en un programa de la tele.
10:08Al infarto no le importa la edad, nos afecta a todos.
10:11¿De qué está hablando?
10:12¿Qué dice de un infarto?
10:14¡No diga esas cosas de mi hijo!
10:15Yo no lo digo por Ilkan,
10:17sino que son cosas que hay que tener previstas.
10:19Tengo que colgar, señora Yanan, lo siento.
10:25¿Dónde está Ilkan?
10:27¿Dónde estás?
10:29¡Hijo!
10:30¡Hijo!
10:31¡Hijo!
10:33¡Ay, mi niño querido!
10:34¡Cariño mío!
10:36¡Estaba muy asustada!
10:38¡Estaba muy asustada, cariño!
10:40¿Por qué no me ha pasado a mí?
10:42¡Hijo, estaba muy asustada!
10:45Ojalá esto me hubiera pasado a mí.
10:48Estoy bien, no te preocupes.
10:50Que te mejores.
10:52¿Estás pasando hambre?
10:54Contesta, ¿ha sido eso?
10:55No, mamá, claro que no.
10:57Solo ha sido la tensión.
10:59¿Pero por qué te ha subido la tensión?
11:02No sé, no sé por qué.
11:04¿Qué le pasa a tu hermano? ¿Qué ha dicho el médico?
11:14Eh, fue algo psicológico.
11:17Los análisis han salido muy bien.
11:20¿Qué te ocurre? Dime, ¿qué te pasa, cariño?
11:23Dime, ¿qué te pasa, cariño? Dímelo, por favor.
11:26No me pasa nada.
11:28Y no se trata de algo psicológico.
11:32Será algo que he comido.
11:35¿Has discutido con algún compañero de la escuela?
11:37No, mamá, no he discutido con nadie.
11:40Entonces, ¿qué ha pasado? ¿Por qué estás así?
11:45Ayer tuve una corazónada.
11:46Me dije, a este chico le pasa algo.
11:48Y mira, si estaba en lo cierto.
11:50Dame un abrazo, cariño.
11:52Hija.
11:54Tu hermana y yo hemos llorado mucho.
11:56Primero ella y luego yo, sin parar.
12:00Menudo susto me he llevado.
12:03Acércate, hija.
12:04Juntos, juntos, mis dos bebés.
12:06Nacidos de la misma madre, criados en los mismos brazos.
12:10¿De qué serviría cortar los lazos que os dan?
12:15Sobre todo si hay una madre entre vosotros
12:17que lucha por manteneros unidos.
12:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
12:53no no
12:59su café
13:02siéntate
13:05Mira, no quiero caer en el tópico de que conozco a los de tu calaña, pero es así.
13:33Tú lo que buscas es más dinero, ¿y quieres que este flujo de dinero dure muchos años?
13:39¿Estoy equivocada?
13:40¿Y por eso le haces la pelota a Murat?
13:44Eres una chica buena, ¿no?
13:45Una persona de buen corazón.
13:47Siento mucha vergüenza, ¿no?
13:49Es pecado.
13:50¿Actúas así delante de Murat a propósito?
13:54¿Lo tienes todo ideado, o qué sí?
13:56Señora Eileen no se librará de mí tan fácilmente, ¿verdad?
13:59No es verdad, se equivoca.
14:01Jamás se me ocurriría hacer algo así.
14:03Dije que era pecado solo porque le hemos mentido al señor Murat.
14:08Señora Eileen, le juro por lo que más quiero que yo...
14:11¡Basta!
14:12Cállate ya y deja de mentirme.
14:19Vale.
14:22Si eres tan honesta, ya lo veremos.
14:27¿El honor es algo intangible?
14:31¿Invisible?
14:34¿Realmente qué es el honor?
14:38¿Qué es ser deshonesto?
14:41Por ejemplo, si una mujer concibe antes de casarse, es deshonesta.
14:47Pero si lo hace un hombre, ¿es tan deshonesto como ella?
14:52Le dije a Heidi unas diez veces que comprara pasas.
14:55Y que preparara dolmas para la señora Janan.
14:59Lo siento, lo siento.
15:02Y después voy...
15:04Ay, cielo, iba a llamarte, claro.
15:07Pero me llamó vuestra abuela.
15:10Hay noticias sobre merienda.
15:16Estaba embarazada.
15:19¿Tú lo sabías?
15:21Bueno, yo me he enterado hoy también.
15:25Pero no he tenido oportunidad de decírtelo.
15:28Dime, hija, ¿qué pasó?
15:31¿Sabes si alguien le hizo algo malo?
15:34Seguro que la pobre estaría muy deprimida.
15:37¿Pero entonces habría acudido a ti para hablar?
15:40Si fue tan ignorante, ojalá Dios la perdone.
15:45Oye, te va a subir la tensión a ti ahora.
15:48Vete y ya volveremos cuando se le termine el suero.
15:51No, hija, le queda mucho.
15:53Mejor me quedo.
15:55Ni hablar, cariño.
16:07Bien, quédate con él.
16:10Yo me voy.
16:13Un momento, voy a acompañar a tu hermana.
16:20¡Ilgul!
16:22Hija, escucha.
16:24Si te vas, quiero decirte algo.
16:27Verás, yo...
16:29Oye, antes de que te vayas, tenemos que hablar.
16:32¿Hablar de qué?
16:34Pues de que te he visto, hija.
16:37¿Qué?
16:39Pues de que te he visto, hija.
16:43Con Ahmed.
16:45No te entiendo.
16:47No sé qué estás insinuando.
16:49Vivimos en la misma casa, ya lo sabes.
16:52¿Crees que tu madre nació ayer?
16:54Llevo años viviendo en la misma casa que la señora Yanan.
16:57Y no voy y la beso de repente.
17:00¿A eso te refieres?
17:02A eso me refiero.
17:04Mamá, por favor, no quiero que empieces otra vez con eso.
17:07Discutimos y lo besé como amiga.
17:09No creo que haya hecho nada malo.
17:11Hija, eso no está bien.
17:13Ya lo sé, es un buen chico.
17:15Hoy, por ejemplo, me ha traído al hospital
17:17mientras estaba buscando un taxi.
17:19Dios lo bendiga, pero no.
17:21Eso es una cosa y esto es otra distinta.
17:23No podéis mantener ese tipo de relación.
17:25Aún sois jóvenes.
17:27Y muy inconscientes.
17:29Dios no lo quiera, pero fíjate lo que le pasó a Meriem.
17:32Fue horrible.
17:34Necesito que seas sincera.
17:36¿De cuál de los dos no te fías?
17:38No, cariño, no lo digo por eso.
17:40Lo digo porque eres joven y aún es pronto.
17:42Él es un hombre.
17:44No es la misma situación.
17:46Aún eres una niña.
17:48Así que no confías en mí, ¿verdad?
17:50Hija, ¿sabes que eso no es lo que yo he dicho?
17:53Respóndeme.
17:55Mamá, ¿tú confías en mí?
17:57Claro, claro que confío en ti.
17:59Mírate, aún no eres abogada y me interrogas como tal.
18:02Cualquiera que se enfrente a ti lo tendrá difícil, cariño.
18:10¿Y confías en mi hermano?
18:12Claro que sí, pero ¿por qué no iba a confiar en tu hermano?
18:15¿A qué viene que digas eso?
18:17Confío en mis hijos.
18:19Ellos jamás harían nada que me perjudicara.
18:21Te pregunto si confías en mí.
18:23Y dudas dos veces.
18:25Te pregunto si confías en mi hermano.
18:27Y no lo dudas.
18:30Sé que hoy no lo has pasado nada bien.
18:32Ve a acostar a la señora Yanan
18:34y después acuéstate tú.
18:36¿De acuerdo, amor?
18:38Mamá, te juro que no estoy enfadada contigo.
18:40Simplemente tengo curiosidad.
18:42Siempre estás insinuando cosas
18:44y soltándome indirectas.
18:46Hablas como si mi honor pendiese de un hilo.
18:48¿Qué estás diciendo?
18:50¿Pero qué dices, hija?
18:52¿A qué viene lo del honor?
18:54Está bien, lo entiendo.
18:56Estás enfadada.
18:58¿Pero qué pasa?
19:00El honor no tiene nada que ver.
19:02Tan solo tienes celos de tu hermano.
19:04Si tengo celos de mi hermano es por tu culpa.
19:06Nunca le recriminaste nada.
19:08Y Gul siempre tenía la culpa.
19:10Ay, no me lo puedo creer.
19:12Sé madre y verás.
19:14Ya verás, mira.
19:16¿Ves mis dedos?
19:18Bien, si ahora te dijera que me cortaras uno,
19:20¿qué dedo elegirías?
19:22¿Cuál crees que me importa más?
19:24Si los dos somos iguales para ti,
19:26¿no has tenido esta conversación con tu hijo también?
19:28¿Es el honor de tu hijo tan frágil como el mío?
19:30¿O solo yo te doy motivos para que te preocupes?
19:32¡Calla!
19:38Aún no estoy muerta.
19:40Tu honor es mi honor
19:42y el honor de tu hermano también es el mío.
19:44Puedes creerme.
19:46Debes confiar más en nosotros, ¿lo entiendes?
19:48¿El Gul?
19:50Confío en mí, me conozco muy bien.
19:52Confío en ti, te conozco.
19:54Si no, no te habría metido en esa casa.
20:00Por eso tu pregunta es
20:02ridícula.
20:06¿Comprendes, hija?
20:24¡Papá!
20:51¿El Gul?
20:54¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
21:03Vale, vale, cálmate. Es por tu hermano.
21:09¿Qué ha pasado?
21:12He discutido con mi madre.
21:15Tranquilízate, es normal. Estás nerviosa.
21:19Es cierto, con tanto estrés es normal que explotéis.
21:23Pero ahora hace frío. Ponte la sequeta.
21:29¿Has salido porque querías despejarte?
21:32No, me voy.
21:34Vale, te estaba esperando. Vámonos.
21:36Yo también te esperaba.
21:38Verás, he traído a tu madre y he esperado por si me necesitabas.
21:42Y veo que he hecho bien. Si no, ¿cómo te habrías ido tú sola?
21:44No estás sola. Yo estoy aquí. Vinimos juntos.
21:48¿Quién eres? Me resultas muy familiar, la verdad.
21:52Bueno, él es Karaman. Trabaja en la urbanización. Es mi amigo.
21:56Y él es Ahmed, el hijo de Yanan.
21:59Karaman es quien me ha traído aquí en coche.
22:02Sí, ya decía yo que me resultabas muy familiar. Encantado.
22:06El chófer de Yanan.
22:09Bueno, en fin. ¿Cómo viniste?
22:12Desde la urbanización la llevé al barrio en mi coche y vinimos en ambulancia desde allí.
22:17Así que no tienes coche. Bien, yo tengo uno.
22:20De acuerdo, entonces vienes conmigo.
22:24Claro. Muy bien.
22:26Colega, escucha. Se lo llevaron al parking para visitantes.
22:30Cógelo y ven. La matrícula es uno cero uno uno. No quiero que igual camine.
22:34Aquí no hay asientos. Ven, vamos por aquí.
22:43Ahora que se mejore. El doctor le ha dado la alta. Ya puede marcharse.
22:50Ajá, ya está.
22:55Que se mejore. Gracias.
22:57¿Qué ocurre?
22:59Nada. No, espera. No te agaches. Deja.
23:03Trae.
23:05¿El ghoul te ha molestado con algo?
23:07No. ¿Por qué lo dices?
23:09¿Y por qué has llorado?
23:11Por los nervios, claro. ¿Qué es si no?
23:14Pero bueno, ya pasó. Gracias a Dios nos vamos sanos y salvos. Anda.
23:19Oye, ¿me estás diciendo algo?
23:22No.
23:23Gracias a Dios nos vamos sanos y salvos. Anda.
23:26Oye, ¿me estás mintiendo?
23:28Claro que no, hijo. Venga, vámonos de aquí. Anda. Agárrate.
23:33¿A los hombres también se les ensucia el honor?
23:38¿Se puede lavar?
23:40El mío lo lavaron con mi sangre.
23:44Te lo juro. Me dijo que ya veríamos lo honesta que soy.
23:47Y aún me preguntas por qué no cogí el dinero. ¿No me oyes?
23:50Justo por eso deberías haberlo cogido.
23:53Si te arrepientes por no haberlo cogido, entonces dile que ahora sí lo quieres.
23:58Y gástatelo, querida.
24:00¿Pero quién se cree que es ella para hablar así de tu honor?
24:04Te lo prometo.
24:06Si yo la tuviera delante...
24:08¿Y si así fuera, qué harías?
24:10Pues le diría cuatro cosas bien dichas.
24:12Como que en su casa parecen calzoncillos de la nada.
24:15Y te habla de honor. Es increíble.
24:17Yo no me quedaría sentado sin más.
24:20Si actúas como un burro, todos te montarán, Medine.
24:23Sí que soy un burro.
24:25Claro que sí.
24:27Pero, querida, tienes un as en la manga.
24:29Si no te atreves en persona, entonces llámala.
24:31Eso es fácil para ti, Jairí.
24:33Porque yo no soy como tú.
24:35No puedo salir por la puerta sin pensármelo dos veces.
24:37Para ti es fácil.
24:39¿No tienes a nadie?
24:41Por eso eres tan egoísta.
24:43Perdóname.
24:45Es la verdad, Jairí.
24:47Todo lo que me ha pasado ha sido culpa tuya.
24:49Pero es que no lo ves.
24:51Perfecto.
24:53A partir de ahora, si tienes un problema,
24:55no vuelvas a llamarme, ¿vale?
24:57Total, ¿qué voy a saber yo?
24:59Solo soy una persona mala, egoísta y sin amigos.
25:05Jairí, Vale, lo siento mucho.
25:09Lo he dicho porque sentí que me menospreciaste.
25:12No, no.
25:14No te menosprecio, amiga.
25:16Pero tú te crees muy grande.
25:18Pero recuérdame, Medine.
25:20La soledad solo le pertenece a Dios.
25:21Tengo trabajo que hacer.
25:23Adiós.
25:29La soledad solo le pertenece a Dios.
25:31Me he pasado un poco.
25:33¡Jairí!
25:35Sí, señora Nergis.
25:39De eso nada, querida.
25:41Yo no cometo esa clase de engaños y mentiras.
25:43De eso ya se encarga mi hermana.
25:45No me confundas con Yasemin.
25:47Pero bueno, yo no he dicho eso, Nergis.
25:49Qué genio.
25:51Es que cuando los vi así en la fiesta el otro día,
25:54si te soy sincera, pensé que quizás solo querías hacerles daño.
25:58Nada más, estás muy susceptible.
26:00Puede que sean las hormonas.
26:02Bueno, y también porque me ha dolido mucho lo que has dicho.
26:06Jairí, creo que olvidé el móvil en el trabajo.
26:09Llama a Aver.
26:11¿Quiere que pregunte por su móvil?
26:13Sí.
26:15Únicamente quiero que traigan el móvil porque no me crees.
26:17Te enseñaré todas las ecografías que hay.
26:19Ya verás, ya verás.
26:21Nergis, no exageres más.
26:23¿Por qué no iba a creerte?
26:25Claro que te creo.
26:27¿Y por qué te enfadas conmigo?
26:29No somos amigas íntimas desde hace años.
26:31¿Sí?
26:33Las dos hemos sufrido el mismo dolor.
26:35Nos engañaron.
26:37Lo sé.
26:39Dicen que nadie se entiende mejor que quien ha pasado por lo mismo.
26:41Es verdad.
26:43Por eso pensé que lo entenderías.
26:45Pensé que sentirías el dolor que estaba pasando en ese momento.
26:47Pero cuando llegué, tu estabas en primera fila.
27:01Ya.
27:03Lo sé.
27:05Me dolió mucho.
27:07Nunca me hubiera esperado eso de ti.
27:09Jairí, ¿con quién narices estás hablando?
27:11¿Por qué tardas tanto?
27:13Sí, muchísimas gracias.
27:15Sí, está allí, señora.
27:17Nergis, me estás juzgando sin antes escucharme.
27:20Te prometo que yo no quería ir a esa fiesta.
27:22Estaba tranquila en casa.
27:24Ahmed insistió en ir.
27:26Por eso fui.
27:28Oye, tú sabes bien que desde luego no apruebo que tu hermana
27:32se haya casado con tu marido.
27:34Eso está claro.
27:36La señora Yasemin es...
27:38¿La señora Yasemin?
27:40No la sigas llamando señora.
27:42Es una sinvergüenza que es señora.
27:44Solo digo que se llama la señora Yasemin.
27:48Ah, fíjate.
27:50¿Os llamáis mucho o estáis en contacto todo el rato?
27:54¿No es cierto?
27:56¿Estás loca? Yo nunca la llamo.
27:58¿A qué esperas?
28:00Contesta.
28:02Contesta y pon el altavoz.
28:04Claro.
28:06Diga.
28:08Hola, señora Yanani.
28:10Acabo de enterarme que se ha roto el brazo, ¿no?
28:11Lo siento mucho, espero que se recupere.
28:14Gracias, cariño.
28:16Ya nos veremos, Yasemin.
28:18Espere, espere, no cuelgue.
28:20Quiero decirle algo.
28:22Cuando me enteré le envié inmediatamente a mi asistenta
28:24para que fuera a verla.
28:26Si necesita cualquier cosa no se preocupe.
28:28Dígaselo y ella se encargará.
28:30¿De acuerdo?
28:32Pues muchas gracias, Yasemin.
28:34Que tenga un buen día.
28:36Gracias por haber llamado.
28:39¿Lo has visto?
28:41Ella está intentando ganar puntos
28:43porque sabe que somos amigas íntimas.
28:45¿Lo ves, verdad?
28:47No solo me roba a mi marido,
28:49ahora quiere quedarse contigo.
28:51¿Eso piensas?
28:53Pero no, no lo hará.
28:56A menos que alguien olvide su promesa
28:58y juegue a dos pantas.
29:01Si ya no me necesitan por aquí
29:03volveré a seguir rellenando los dolmas.
29:05Y esto ya empezaba a ahogarme.
29:10Nergis, mujer, te juro que estoy bien.
29:13Y has estado conmigo todo el día.
29:15Estarás ocupada.
29:17Ahmed estará a punto de llegar.
29:19Puedes irte si quieres.
29:21Esperaré a los dolmas.
29:26Quiero que vayas por el túnel.
29:32¿Qué?
29:34¿Me has oído?
29:36Claro, señor.
29:42Vamos, no estés tan triste.
29:44Tu madre te llamará pronto.
29:46Conozco bien a Songül
29:48y no puede estar enfadada.
29:52El chofer luego recogerá a tu madre
29:54cuando nos deje.
29:56Hablaré con el señor Kenan.
29:58No pasará nada.
30:00No hace falta.
30:02Il-Dan se encuentra bien.
30:04Ya se habrá marchado.
30:06Bueno, como quieras.
30:10Debería convencer a mi madre
30:12para contratar a un chofer.
30:14Lo intentaré.
30:16Colega, soy terrible con los nombres.
30:18Kasim, ¿no?
30:20Karaman.
30:22¿Hay alguien que me recomiendes?
30:24No.
30:29Oye, lo siento.
30:31No te he dado las gracias por traer a mi madre.
30:32En serio, muchas gracias.
30:34De verdad.
30:36No sé qué habría hecho si no hubieras estado.
30:38No hace falta que me las des.
30:40Songül es como una madre para mí.
30:42¿No seguirás enfadada conmigo?
30:45¿No, verdad?
30:47Ah, no.
30:49Es solo que no estoy de humor.
30:51Ya no somos unos críos.
30:53Pues no discutamos.
30:55Me siento fatal cuando te enfadas conmigo.
31:02Yo me siento igual.
31:10Perdón.
31:12No importa.
31:20Gracias, Dios mío.
31:22Tenía mucho miedo, cielo.
31:24Creí que ibas a morir.
31:26Madre, vamos, no digas eso.
31:28Mi hijo es muy fuerte.
31:30Estoy bien, no te preocupes.
31:32Ahora te prepararé la cama,
31:34traeré sábanas y te cambiaremos.
31:36Estoy bien, mamá, no hace falta.
31:38Hijo, tú mírame.
31:40¿Estás bien?
31:42Sí.
31:44Nos asustaste mucho, cariño.
31:46Tú duerme ahí y yo me acurrucaré aquí esta noche.
31:48No te dejaré solo.
31:50Vamos, mamá, no exageres.
31:52Vete a trabajar.
31:54Me encuentro bien, en serio.
31:56No dejo de pensar en Songül.
31:58¿Qué ha pasado?
32:00En el hospital no me lo has dicho.
32:02Dime.
32:04Sí.
32:06Entre lo del brazo de la señora Yanan
32:08y lo de la tensión,
32:10perdí la cabeza y fui...
32:12fui...
32:14demasiado dura con ella.
32:18En fin, tú recupérate, ¿vale?
32:20Quizás sí vaya.
32:24¿Hay tarjana preparada?
32:26Claro, seguro que tiene que haber.
32:28¡Oh, Songül!
32:30Acaban de hablar en las noticias
32:32de lo que le pasó a Meriem.
32:34Estaba embarazada.
32:36Ya.
32:38La muchacha acabó con dos vidas.
32:41No parecía esa clase de persona.
32:43Meriem no se suicidó, madre.
32:45¿Qué?
32:47Digo que la mataron.
32:49¿De qué hablas, mujer?
32:51¿La policía ha encontrado algo?
32:53Ilgül encontró algo.
32:55Meriem dejó una nota.
32:57¿Qué decía?
32:59Que no les creyéramos si decían que se había suicidado.
33:01Ibamos a llevarla a la policía,
33:03pero con lo del can y el brazo de la señora Yanan
33:05no pudimos.
33:07¿A dónde vas?
33:09Al baño.
33:11¿Voy contigo?
33:13No, mamá, no exageres.
33:15Aprovecha y cámbiate.
33:30Gracias.
33:53Gracias otra vez.
33:55Gracias a ti por aceptar mis disculpas.
33:57Ábrele a Ilgül.
34:00¡Ay, déjalo!
34:02No te preocupes.
34:04¿En serio?
34:06Yo puedo sola.
34:08Gracias.
34:10Oye, tenemos que hablar.
34:12Eh, Ahmed,
34:14yo tengo que ir a ver a una amiga de mi madre.
34:16Me llamó cuando estuve en el hospital.
34:18Si no te importa,
34:20¿podrías ir con la señora Yanan?
34:22No creo que tarde mucho.
34:24Claro, claro, que vaya bien.
34:26No vuelvas.
34:28Gracias.
34:35¿Vienes?
34:39¿Le llevo algo, señorita?
34:41Puedo llevarle la mochila si quiere.
34:43No seas tonto.
34:45Prefiero que no hablemos allí.
34:47Vaya, ¿por qué no?
34:49¿Temes que Ahmed nos vea y se enfade?
34:51¿Pero qué dices, caramán?
34:53¿Y por qué me has preguntado
34:54si me puedes llevar?
34:56Luego soy yo la que tiene prejuicios.
34:58¿Yo tengo prejuicios?
35:00Pues sí, seguro que te he ofendido
35:02que te llame chofer,
35:04por eso estás tan molesto.
35:06¿Y eso por qué narices iba a molestarme?
35:08No soy chofer realmente.
35:10Tampoco veo por qué debería ofenderme
35:12si lo fuera, la verdad.
35:14No sé, pues tú sabrás.
35:16Oye, te digo que no se trata de eso.
35:18Me molestan sus maneras.
35:20Oye, colega, ¿quién se cree?
35:22Ah, ya, pero él es así.
35:24Si lo conocieras, no es mal chico.
35:26Al contrario.
35:28¿No te hizo llorar en el jardín del hospital?
35:30¿Ahora es buena persona?
35:32Me siento fatal cuando te enfadas conmigo, por favor.
35:35¿Pero qué estás diciendo?
35:37No estoy loca por él, no vayas por ahí.
35:39Vale, perdona, perdona.
35:41Cuando te vi llorar ayer, no sé, yo...
35:45Lo siento mucho, me he pasado.
35:47Perdóname.
35:50¿Qué querías?
35:52La nota.
35:55Hay que llevarla a la policía.
35:57No tendré otro día libre.
35:59¿Quieres que vayamos?
36:04Si no puedes, dame a mí la nota y la llevo yo.
36:09Claro, yo...
36:11Sí, la llevaremos.
36:13Aunque, ¿qué hará la policía con ella?
36:16Igual no sirve para nada.
36:18¿Qué va a cambiar?
36:19No sé, eso lo sabremos cuando se abra la investigación.
36:22Esa nota evitará que el caso se cierre como un suicidio.
36:28Pero, ¿cómo encontrarán a esa persona?
36:32Es decir, si el padre del bebé la mató,
36:36¿podrán buscarlo con el ADN del bebé?
36:40Claro que sí.
36:42Si hay un asesino, probablemente sea el padre de ese bebé.
36:50No te atrevas a negarlo.
36:52Dijiste que murió por tu culpa.
36:54Fue porque no acepté al bebé.
36:58No pude.
37:00Y por eso...
37:02Si la has fastidiado, reconócelo.
37:04Por una vez, asume la responsabilidad.
37:07Le dijiste que abortara, y ella...
37:09El bebé no era mío.
37:13¿Qué dices?
37:15Éramos novios.
37:16Pero solo salíamos.
37:19Se quedó embarazada de otro.
37:22Pero se enteró cuando empezamos a salir.
37:25Me lo dijo.
37:27Pero no pude.
37:30¿Qué hombre aceptaría al bebé de otro?
37:35Estás mintiendo.
37:37Estás mintiendo para que no se lo diga a mamá.
37:40Ilgul.
37:42Perdón.
37:43Ilgul.
37:45¿Ilgul?
37:47¿Ilgul?
37:49¿Estás ahí?
37:52Karaman.
37:54Dime.
37:58Hay algo muy importante que deberías saber.
38:06Sí, señora Yanan.
38:08Me he lavado las manos, me he puesto ropa limpia.
38:11¿Puedo sentarme si no le importa a usted?
38:13Por supuesto, cariño mío.
38:15No se trata de ti, siéntate.
38:17En los hospitales hay muchos gérmenes.
38:20¿Y cómo estás?
38:22¿Duele mucho?
38:24Estoy muy mal, Ahmed.
38:26Llevo todo el día con dolores.
38:28¿Sí, Nergis?
38:30Sí, estás siendo terrible.
38:32Es normal, mamá.
38:34Fue un golpe fuerte.
38:36Sí, ya lo sé, pero a mi edad se hace muy duro.
38:38¿Pero mamá, qué dices?
38:40Parece usted una jovencita.
38:43Ay, mi niño.
38:45¿De verdad te parezco una jovencita, cariño?
38:48¿Has visto, Nergis? Así es él.
38:50Siempre mimándome.
38:52Me quiere mucho, ¿a que sí?
38:54Sí, es un encanto.
38:56Lo es.
38:58Bueno, debería irme.
39:00Mis hijos habrán vuelto ya del colegio, seguramente.
39:02Claro.
39:04¡Ayrie, ya nos vamos!
39:06Por favor.
39:08Has venido hasta aquí, Nergis.
39:10Muchísimas gracias.
39:11Deja que te acompañe.
39:13Vamos.
39:15¡Ayrie, vamos!
39:17Ya voy.
39:19¿Nos vamos?
39:21Muchísimas gracias, Nergis, por todo.
39:24¿Pero por qué te levantas, querida?
39:26Ven, dame un beso.
39:28Gracias, cariño.
39:30Gracias.
39:32¿Sabes lo que le dijo Songula al asistente de Nergis?
39:34Le dijo que viniera a cuidar de mí.
39:36Por eso han venido aquí hoy.
39:38Gracias.
39:39Adiós, Ayrie.
39:41Que te mejore pronto.
39:43Deja que los guarde.
39:45Adiós.
39:47Adiós, muchas gracias.
39:49Que se mejore pronto, señora.
39:51Adiós.
39:53Gracias, cariño.
39:57Ha sido tan obvio.
39:59Se puso celosísima cuando tú me halagaste.
40:02Y por eso se ha ido.
40:06¿Es que acaso cree que su maternidad y la mía
40:09son iguales?
40:11Por supuesto que mi hijo me cuida mucho más.
40:13Dice los niños habrán vuelto.
40:15Pero si tanto le importan sus hijos,
40:17¿cómo se le ocurre dejarlos
40:19en casa de su exmarido
40:21y de la lagarta, de su hermana?
40:23No entiendo nada.
40:25¿Te lo imaginas tu tía siendo tu madrastra?
40:36Sí, qué bien.
40:37Sí.
40:50Es el día, Yasemin.
40:52Hoy por fin lo tienes.
40:54Hoy se arreglará.
40:56¿Por qué le has dicho a Yanan que te envió a Songgul
40:58y que nos encontramos por el camino y llegamos juntas?
41:01¿A ti qué más te daba?
41:03Ay, que me caigo.
41:05Así es como Dios castiga a la gente.
41:07¿No le habías pedido permiso a Yasemin
41:09para ir a casa de Yanan y ella te lo había negado?
41:12¿Entonces por qué me mientes?
41:14No, yo no le mentí, que va.
41:16Le juro que iba a decírselo en cuanto la vi en el coche.
41:18Lo que ocurre es que no me escuchó.
41:20Pero claro, cuando le mencioné su nombre
41:22entonces su actitud fue diferente.
41:24Y luego fue cuando le dije lo de las pasas.
41:26Alto, alto.
41:28¿Qué pasó cuando mencionaste mi nombre?
41:30Al principio no me dejó.
41:32¿Y?
41:34Le dije, pues, la verdad.
41:35Que Yanan son íntimas amigas.
41:37Y que si me dejaba ir usted se lo tomaría muy mal.
41:40Ah.
41:42Fue entonces cuando ya me dio permiso.
41:45Vaya con Yasemin.
41:49No le bastó quitarme a mis hijos y a mi marido.
41:53¿Ahora le toca a mis amigas?
42:05No.
42:36¿Qué pasa?
42:38¿Qué pasa?
42:40¿Qué pasa?
42:42¿Qué pasa?
42:44¿Qué pasa?
42:46¿Qué pasa?
42:49¿Qué pasa?
42:51¿Qué pasa?
42:53¿Qué pasa?
42:55¿Qué pasa?
42:57¿Qué pasa?
42:59¿Qué pasa?
43:01¿Qué pasa?
43:03¿Qué pasa?
43:05¿Qué pasa?
43:07¿Qué pasa?
43:09¿Qué pasa?
43:11¿Qué pasa?
43:13¿Qué pasa?
43:15¿Qué pasa?
43:17¿Qué pasa?
43:19¿Qué pasa?
43:21¿Qué pasa?
43:23¿Qué pasa?
43:25¿Qué pasa?
43:27¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:31¿Qué pasa?
43:33¿Qué pasa?
43:35¿Qué pasa?