Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Know
00:36We'll get a ton of up to the moon. I got to must I know you don't know you don't like it
00:43Arigato, it's good
00:45Yeah
00:50Dante night scoop not you can get the money must I put that's me
00:53They couldn't I didn't I can't I need through the image, so I did
00:56Come on. I'm not gonna get it. You can't make it up and take night scoop. It's not a cigar
01:01It's not a no cut or a new day
01:06So no, I said I saw it is
01:08Honey, I'm a valentine special to you. Could I say I got a pretty smart time a support?
01:13I must hi to go to day kill Valentine
01:17Hi, I'm gonna be nice. I'm a korma. They are no chocolate. I'm not thinking hot that only must get it. Oh, no
01:23What the cocoaります?
01:26Jimmy, you're a tantee. What do you think? I call you a book. I'm cool. I'm all right
01:30Yeah, you died. He's you died. I'm cool. I'll be fine. You're cool. I'll be nice
01:37See what they call it you don't have a nice day
01:40Yeah, I'm going on Zenkai. I'm gonna know it's about me. Yeah, that's what I was gonna call you. I don't need you
01:45Don't you don't know you don't know you don't know you don't know
01:48What do you want?
01:50So this
02:21I'm
02:26So, you know, I'm just I said I'll go you I need my show hi
02:30Mother, so I saw a Osaka for you. Osama. I know Otsuka now, son
02:34Sanjuhas I should put on a catacomb. I guess
02:37Tottenham, this is not go sign. You know, I'm miss Connie. Ski. No, he told me that you musta
02:42Sorry, my gaining son. No, he told us a co-sign this
02:47Kanoja got it. They didn't tell me they were
02:49Asako kawaii not my knees or the side is
02:53Asako, so no good. So sagas. They will put the night a minute
02:57Ito, how many to eat a receipt? Oh, I'll submit it
03:01Let's go. No, that's cool. Yo, don't look at that. She didn't win. Oh, they all in state. I think that I can I do show
03:06God, you know, she couldn't either she must I think I go right there
03:09Honey, they both got understand this kid. Oh, what's I know?
03:12What's going on? What's going on?
03:13You know, I got my it was something to do with the demo name
03:16Honto, Nene. We didn't go to that. I can't do this
03:20Thank you. No, you guys. I musta
03:22We can't go home. I can't say me. What's I know? What's going on?
03:25What's going on? What's going on?
03:27I'm gonna be there. Oh boy. Do you must go?
03:30What's not enough time on this? I don't know. What's up? What's up? What's up?
03:34What's up? What's up?
03:37So, you know, I'm not gonna give you a job. What do you think? I'm gonna go on to the site. We can't go. Don't
03:42come to the door
03:44Let's go, man. Yes. Oh, no, I love this car. Oh, it's got a little skinness. No, I'm sorry. It's got no side
03:50Yes, it's gonna wanna know
03:53That we are here to demo
03:56It's awesome
03:59Don't ask me what you must be known
04:02Nanda
04:04Kawaii
04:07Also, it's kind of a skin on this one. Oh, yeah, I'm good. I just made it a little meaty
04:13My own it's gotta be much faster. So
04:16I suck on you. Go. You still know
04:21Call it
04:23I
04:53Need to
04:56Ask, I'll go to get close. Let's do
05:05What's not a Jose on koibito took a car. Yes, it'll come. She done
05:14Gigi Bruna co-star not to get a co-star. No, what's up on the other one money?
05:24I
05:29Saw skiddle tied or should I do a day? What's that? It'll be there. What do you know what the tumbler something?
05:46What's the machine? Ah, what's the machine? What's the machine? What's up on this car?
05:53Kirino Tamura this night scoop. No rocket on this kid on it. I suck on Santo. Don't you think we should wait? I do
06:01Don't say no. What I must say
06:10Shows today
06:15Kobe to buy in this car
06:23Hey
06:31You know in this car, it's got all your knee I need you must
06:46Show skittles, ooh
06:48You can't say that
06:51Asako more good to show skittles to get it to go to more
06:58Yeah
07:00Asako, what's going on right now?
07:05You don't know
07:10The most kind of that stuff you must like that
07:13Oh
07:44Yeah
07:51But I
07:57Didn't even know don't know what you got
08:07Okay, what's up?
08:13I
08:16Thought go to take it on there now
08:19No, it's not a second. I just did it. It's just a little to go to see it. Don't don't go. I got that. What's it?
08:25like today
08:28Let's see that
08:43Oh
09:13I'm going to have a date with you in the park.
09:20I've never been told that.
09:27Where do you usually park?
09:30Oh, there's a seat.
09:32I have a seat.
09:34It's a child seat.
09:36I'm going to have a date with you in the park.
09:41I wonder if Shosuke can lead well.
09:44Can Shosuke make a turn?
09:48What do you do?
09:50I play baseball.
09:52Baseball?
09:54Wow, it's sparkling.
09:57The sun is sparkling.
09:58I'm going to Asako's house.
10:00Do you want to go this way?
10:03I have a lunch box.
10:05Do you have a lunch box?
10:10Shosuke has cleared the first mission.
10:15It looks delicious.
10:18Do you want me to prepare this?
10:28It's delicious.
10:32Do you eat alone?
10:34I don't know yet.
10:37It's a strange sight.
10:39The person who made it is eating silently.
10:46Thank you for the meal.
10:50Let's hold hands.
10:54I'm glad.
10:55I'm sweating.
10:57It's like a future diary.
11:00I'm doing my best.
11:04Where are you going?
11:07I'm glad.
11:09I'm glad.
11:12I'm going to a place where there is no shade.
11:22Do you play catch?
11:25I'm not good at it.
11:27Do you play catch?
11:30What should I do?
11:32What should I do?
11:34Where should I put it?
11:36Is it okay to put it here?
11:41Asako doesn't have a glove.
11:45Shosuke has a glove.
11:50Shosuke is strong and fun.
11:53I'm worried about Asako's physical strength.
12:00Shosuke is fun, so I won't tell him to stop.
12:04It's the entrance to hell.
12:07It's like a catch ball.
12:17I'm worried.
12:22I'm worried about Asako's physical strength.
12:24I'm worried about Asako's physical strength.
12:27I'm worried about Asako's physical strength.
12:43What should I do?
12:46I'm nervous.
12:50I want to say something, but I can't say it.
12:52I'm nervous.
12:54I'm so embarrassed that my face is on the ground.
13:01I got a memo from my pocket.
13:06You are excellent.
13:09I'm going to kiss you on the cheek.
13:12Really?
13:13Will you kiss me?
13:15He took a big step with great courage.
13:19Will you kiss me?
13:21I'm glad.
13:25I'll give it back to you.
13:33What a romantic kiss.
13:39I will marry Asako.
13:42Shosuke?
13:44Will you marry Asako?
13:46Really?
13:48How old can you get married?
13:5118 years old.
13:5218 years old?
13:54Shosuke will be 18 years old in 13 years.
13:59Asako will be 61 years old.
14:03What should I do?
14:08Is Asako alive?
14:12Asako is alive.
14:15Shosuke did everything.
14:18What will you do when you are 18 years old?
14:20I will marry Asako.
14:21How old is Asako?
14:2361 years old.
14:26He looked at me the most at that time.
14:2961 years old.
14:32I'll be waiting for you at the station.
14:42Let's move on to the next request.
14:47This is a request from a 27-year-old housewife in Saitama Prefecture.
14:54I have been married to my husband for 3 years.
14:57I have a 1-year-old daughter and I am very happy.
15:00But I have a problem.
15:03I am not shy.
15:06I am shy of my husband.
15:08I can talk to my husband normally.
15:11But I can't talk to my husband.
15:14First of all, I have never called my husband's name.
15:18I can't say thank you or good-bye in a normal way.
15:24When he says I love you,
15:27I want to say I love you too, but I am embarrassed.
15:31I know this situation is unnatural,
15:34but I can't find a reason to change.
15:37I want to call my husband's name in front of him.
15:40I want to be able to say I love you and thank you.
15:44And I want to be able to say good-bye to him.
15:47Can you help me?
15:50I was in charge of it.
15:52You've heard of shyness, right?
15:54You are married and have children, but you are shy of your husband.
15:58Even if you don't say what your husband says,
16:00your attitude will be completely different.
16:03But at the end of the VTR, you cried a lot.
16:07I was there, too.
16:10I remembered that I had forgotten my original intention.
16:13It's a VTR full of love.
16:16Please watch it.
16:20Nice to meet you.
16:22I'm Ishida, a detective.
16:24Nice to meet you.
16:25Where did you meet?
16:27We met at an izakaya.
16:30We were both working part-time.
16:33It's a little complicated.
16:35It's okay.
16:37How long did you date and get married?
16:41He moved to Sendai half a year later.
16:46We had a long distance relationship for about half a year.
16:50After half a year, I went to Sendai.
16:53I got married in a year.
16:58After a year, I got married.
17:00After a year, I had a child.
17:02That's it.
17:03What?
17:05You are full of love.
17:07Yes.
17:08It's strange to be shy of your husband.
17:11That's right.
17:13I'm just following the flow.
17:17Why?
17:20You don't have to talk so much.
17:25You are kind.
17:28Yes.
17:29I was calm at first.
17:33But after a while, I changed my mind.
17:40Have you ever been in a relationship?
17:42No.
17:43Only with your husband?
17:45Yes.
17:46It's not the first time.
17:48You're not afraid of him, are you?
17:50I'm not afraid of him.
17:52But I'm afraid of him.
17:54I'm afraid that he will hate me.
17:56My parents are divorced.
17:58I've had a bad feeling about it twice.
18:01I don't want my parents to get divorced.
18:07And he is a good husband.
18:11I don't want my parents to get divorced.
18:13So I want to be alone.
18:15I want to be alone.
18:17I want to be myself.
18:28You're singing.
18:30That's enough.
18:34He's back.
18:37I'm home.
18:41I'm home.
18:44Why did you say that?
18:48I wanted to say welcome home.
18:50That's why I said that.
19:00Wait a minute.
19:01What?
19:02What did you say?
19:03What did you say?
19:04You want me to eat rabbit?
19:06Yes.
19:07I'm sorry.
19:10What do you usually do?
19:14I like karaoke.
19:16Do you go to karaoke?
19:33Have you ever been to karaoke?
19:35I've been to karaoke.
19:37I don't sing a song.
19:41I'm sorry.
19:43You were singing.
19:45I'm sorry.
19:47Is Kozue working today?
19:49I'll be back in the evening.
19:51I'd like to hear about your friend.
19:55Are you okay now?
19:58How did you feel in front of Kozue?
20:03I feel like I'm talking to my husband.
20:07I see.
20:08You and your husband are talking.
20:11Yes.
20:12Would you like to go to karaoke with me?
20:15Since when?
20:17I'm fine.
20:18Really?
20:19Don't you practice singing and dancing in front of me?
20:28Yes.
20:31I'm waiting for my friend to come to the karaoke shop.
20:36I'd like to meet my husband in secret.
20:47I'm sorry.
20:49Nice to meet you.
20:50I don't know what you're talking about.
20:52I see.
20:53Are you talking about my wife?
20:57It's none of your business.
21:00What do you think of your wife?
21:03She may not talk much.
21:06Is she silent?
21:08Yes.
21:09Have you been dating her since you met her?
21:12Yes.
21:13Who confessed to her?
21:15I did.
21:16I'm close to a love at first sight.
21:19If you confess to her in front of your husband,
21:25he may not like you.
21:28I thought it was vinegar.
21:32Don't you want to see the part of vinegar?
21:36I'd like to see if it's different from usual.
21:41Hello.
21:42Hello.
21:43Nice to meet you.
21:44Nice to meet you.
21:46I can't do what I usually do.
21:48I see.
21:50But it's normal for me to talk to you after hearing your request.
21:57I think it's a little different.
21:59I try to talk more to men.
22:03But I'm getting more and more confused as a husband.
22:07I don't usually talk this much.
22:17What do you think of your wife?
22:31Wow.
22:42Did you see it?
22:43Yes, I did.
22:45This is the first time I've heard her singing.
22:48It's funny that she always stands up.
22:56Do you have a song that you can sing to her?
23:02A song that I can sing...
23:05Before I went to Sendai,
23:07I sang a lot of songs about being apart.
23:12That's good.
23:13Can you sing a song about being apart?
23:15It's a practice.
23:20No.
23:21No?
23:42I'm sorry.
23:44How do you feel now?
23:46I feel bad.
23:49Why do you feel bad?
23:51I said I'm Toru.
23:53You're Toru's wife, right?
23:56Yes.
23:57So you feel bad about that.
23:59You have to break your own shell.
24:03But you want to read it, right?
24:05I want to read it.
24:11I like Toru.
24:24How do you feel now?
24:26Are you embarrassed?
24:32I'm getting emotional.
24:35You're getting emotional.
24:36I think I'm getting too into the lyrics.
24:38It's okay.
24:40It's okay.
24:41You remember, right?
24:43You don't want to be apart.
24:44I don't want to be apart.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:18Toru.
25:27Don't cry.
25:29I've been watching you.
25:32What?
25:34You're dancing and jumping.
25:37Wait a minute.
25:41What?
25:42I've seen a lot of things I've never seen before.
25:46I didn't want to show you this.
25:50It's strange, but it looks fun.
25:54Really?
25:56I'm sorry.
26:09You've always helped me a lot.
26:19I can't thank you enough.
26:27I'm sorry.
26:29I really appreciate it.
26:37I really love Toru.
26:48Thank you for everything.
26:56Thank you, too.
26:58I'm always grateful to you.
27:00Don't say that.
27:04See you.
27:05See you.
27:06See you.
27:08See you.
27:17Let's move on to the next Valentine's Day special.
27:21Next, we have a letter from Kanako Hayashi, a 28-year-old freelancer living in Fukui Prefecture.
27:28I've been dating him since I was a freshman in high school.
27:32I've been dating him since I was a freshman in high school.
27:36However, he passed away at the age of 28 due to an illness.
27:45Due to an illness, we couldn't hold a wedding ceremony.
27:49So, we decided to take a picture of him as a memento of our marriage.
27:55A year after his death, his mother came to me the other day.
28:00She said, she wanted to see you guys in a good mood.
28:05So, I asked her if I could do something about it.
28:09His mother and he have similar faces and body shapes.
28:13So, he was often mistaken by his neighbors.
28:17So, I asked her if she could transform his mother into him and leave a picture of their marriage.
28:26I think it's a difficult request, but thank you.
28:30I was in charge of it, but I still remember it.
28:35I think it's a great work.
28:40All the people in the video are good people.
28:51We took a really nice picture.
28:54Let's watch the video.
28:58Hello.
29:01I've read your request.
29:04You've been through a lot in the past year.
29:07Yes, I have.
29:08When I was 18, I was diagnosed with bone marrow disease.
29:16I was told I was cured, but it turned out to be lung cancer.
29:22So, you were fighting against the disease when you were in your 20s?
29:25Yes, I was.
29:28In the hospital?
29:29Yes, in the hospital and at home.
29:32Did you support him all the time?
29:35Yes, I did.
29:38So, you got married.
29:41I believed he would be cured.
29:45This is a picture of when I was relatively healthy.
29:50You have sharp eyes. You're a good man.
29:55Did you fight against the disease?
29:57Yes, I did.
29:59I lost my hair.
30:02Oh, I see.
30:03That's why you're wearing a knit cap and a towel.
30:06I was in a bad condition.
30:09It was hard to get married.
30:13I was hoping to get well again.
30:17I wanted to keep this picture.
30:22You're a mother of two.
30:25You look like your son.
30:27Yes, I do.
30:28Do you want him to be your son?
30:30Yes, I do.
30:31Do you want him to be your son?
30:33Yes, I do.
30:34Did you tell your mother about this?
30:36Yes, I did.
30:37Oh, you told her?
30:38I told her, but she said no.
30:41Oh, she turned you down.
30:43If I could, I'd like to hold a wedding.
30:53You want to do that?
30:55Does your mother know about this?
30:57No, she doesn't.
31:02I'm home.
31:04Oh, hello.
31:06Oh, it's your mother.
31:09You two look alike.
31:11Yes, we do.
31:12This is your father.
31:17He showed me your son's picture.
31:19You look just like your mother.
31:21Yes, I do.
31:23You look just like your mother.
31:28He's thin and about your height.
31:30Yes, about my height.
31:32Did you want to see your mother's dress?
31:34Yes, I did.
31:35I didn't know what she was going to wear.
31:38I didn't know what she was going to wear.
31:43Do you want to dress up like her?
31:47I was told I looked like her, but I'm not that old.
31:53I'm just a woman.
31:56A woman?
31:57Yes, I'm just a woman.
31:59You don't want to?
32:01Oh, no.
32:02You don't want to, do you?
32:04Can you take this off?
32:06Oh, yes.
32:07What kind of wife do you think she was?
32:11We lived together.
32:13Of course, she didn't have any children.
32:16I thought she was going to go back to her parents' house.
32:25But after the funeral, she said she was going to come home.
32:31Takuya wasn't there.
32:33It must have been hard for him, too.
32:36If he hadn't been there, I would have been sadder.
32:43Oh, I see.
32:46She's a good wife.
32:48Yes, she is.
32:50I haven't seen her yet.
32:53I don't think she'll go back to her parents' house,
32:56but I'm sure her son will.
32:58I'm sure your son will.
33:00I'm sure she will, too.
33:02I'll do my best to do what I can.
33:05What do you think, Mom?
33:07I'll do it for you, too.
33:11Can you do it for me?
33:13Yes, please.
33:15Can I?
33:17In conclusion,
33:19you'll do it for me.
33:24There's one more thing you don't want to do, right?
33:28I want to hold a wedding.
33:35What do you think, Dad?
33:37I think it's a good idea.
33:40I'm happy.
33:42You're happy?
33:44Yes.
33:46What do you think, Mom?
33:48I think it's a good idea.
33:50You're happy?
33:52And you cry easily.
33:55You cry easily.
33:57We need a wedding hall to cooperate with us.
34:02It's here.
34:04I'm Detective Night Scoop.
34:06It's not necessary to be big,
34:10so I'd like to borrow a small one.
34:13We have a small chapel for our guests.
34:17It's perfect for you.
34:20Really?
34:21We have one there.
34:24What? Isn't that a wedding dress?
34:26Yes.
34:27I think it's the biggest one in Hokuriku.
34:29The biggest one in Hokuriku?
34:31Is it okay to say that?
34:32Yes, it's okay.
34:34We have to transform now,
34:36so we have Nakatani from Tokushu Make here with us.
34:41Nice to meet you.
34:42Nice to meet you, too.
34:43Do you have any points?
34:45For example, the age-related parts.
34:47Yes.
34:48You have to fill in those parts.
34:53Good luck, mom.
34:55Okay.
34:56Let's go, Kanako.
34:59Wow, that's a lot.
35:01I thought a Japanese-style dress would be fine,
35:04but he wanted me to wear a dress.
35:09Wow.
35:11Wow.
35:13This is what I really wanted to wear last year.
35:16This kind of fluffy dress?
35:17Yes, something like this.
35:19It's better to wear what you wanted to wear.
35:22Yes.
35:25Sorry to keep you waiting, sir.
35:27What?
35:28Sir.
35:29Nice to meet you.
35:30I'm Detective Takeyama from Detective Night Scoop.
35:31Nice to meet you.
35:32Good evening.
35:33Good evening.
35:34Nice to meet you.
35:35Nice to meet you, too.
35:36Have you been here for a long time?
35:37Yes.
35:38I'm sorry.
35:39My daughter asked me to do something weird.
35:42I'm sorry.
35:45We really wanted that, too.
35:49Now that you're ready, Kanako.
35:53Wow, it's beautiful.
35:57It's beautiful.
36:00What do you think?
36:01What do you think of the bride?
36:03It reminds me of last year when I was getting ready.
36:11I want my parents to see it.
36:13Yes.
36:16Now we will hold the wedding ceremony of Takuya Shindo and Kanako.
36:25First, Takuya Shindo.
36:46It's different.
36:51It's alive.
37:01Now the bride, Kanako.
37:15It's beautiful.
37:46It's beautiful.
37:52Now, the bride and groom.
38:16It's beautiful.
38:28Kanako.
38:31Thank you for wearing my wedding dress today.
38:42It looks good on you.
38:48I wanted to go to more places after I got sick, but I couldn't.
38:58I'm sorry.
39:04I'm glad I met you.
39:11I'm so happy.
39:14Thank you so much.
39:26I want to get off the plane early and make my family sad.
39:40I'm glad you chose me as your wife.
39:59I'm glad I can live for you.
40:07Thank you so much.
40:11I love you.
40:17Now the wedding ceremony is over.
40:30Now the wedding ceremony is over.
40:33How was it?
40:35It was similar.
40:36Was it?
40:39It's like a dream.
40:43It's like a dream.
40:46It's a strange reality.
40:49How was it, dad?
40:51It's been a while.
40:54Did you feel that way?
40:58I'm glad I got married to you.
41:05I want you to be happy because you're still young.
41:25We sent you a Valentine's Day special tonight.
41:29Did you tell your partner that you love her?
41:36I haven't told her yet.
41:38I forgot my original intention.
41:45I see.
41:48You don't care about your partner's feelings.
41:52I'm sorry.
41:54Let's tell her how we feel.
41:57This program is brought to you by your request.
42:01We will give you this certificate if you apply.
42:05See you next time.
42:15Please send us your questions to this detective agency.
42:21Please send us your questions to this address or to our website.
42:29If you want to watch the Detective Night Scoop again, please visit our website.
42:33You can also subscribe to our channel.
42:43Let's go home.