• yesterday
Ruzgarli Tepe Episode 177 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 177 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 177 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 177 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 177 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 177 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 177 English Subtitles
Transcript
00:01:30Welcome, Mrs. Zeynep.
00:01:57I've seen you before.
00:02:26You were at that woman's house.
00:02:29The old one.
00:02:37Did you go to make your wife forgive you, Ali?
00:02:45By the way, I met Mr. Hakan.
00:02:49I told him you'd be my guest for a while.
00:02:52Don't worry, he knows.
00:02:57What are you doing here?
00:03:01I'm asking you, what are you doing?
00:03:02You haven't answered me since this morning.
00:03:04Look, I can't get out of trouble because of you.
00:03:09Leave me alone now.
00:03:15This psychopath must think that Zeynep doesn't love him.
00:03:21Ali, what are you trying to do?
00:03:25Let him go.
00:03:27He's making me angry.
00:03:30Get out of here.
00:03:31Let him go.
00:03:38My patience is running out.
00:03:40But if I try to do something, it will definitely hurt Zeynep.
00:03:44Not now.
00:03:45I'll be patient.
00:03:50You're acting.
00:03:52I love smart people, Halil Firat.
00:03:55Since you came all the way here despite everything with Mrs. Zeynep,
00:03:59are you denying it?
00:04:01She's a smart person.
00:04:03Well, Mrs. Zeynep broke the game.
00:04:07What should I do in return?
00:04:12There's nothing to do.
00:04:15We have to restart the game.
00:04:29It's against the rules.
00:04:34You left a trace on your phone to follow you.
00:04:38You didn't like it.
00:04:43I don't like unnecessary risks, Mrs. Zeynep.
00:04:51Look, Sadik.
00:04:54You're in the wrong waters.
00:04:58I have nothing to do with him.
00:05:01He's not even a stranger to me.
00:05:05I can't even look at his face.
00:05:08He came into my life by chance.
00:05:11He doesn't know how to get out.
00:05:14It's like he's trying to prove to this man that he doesn't love me.
00:05:20We'll see, Mr. Ali.
00:05:22We'll see.
00:05:24I don't like to make decisions without testing the relationships.
00:05:30Tie him up.
00:05:32Tie him up quickly.
00:05:34Let go.
00:05:35No, let go.
00:05:37Hey, where are you going?
00:05:40Get out of the way.
00:05:43You couldn't tie Mr. Halil last time.
00:05:49You don't deserve this.
00:05:51Take it easy.
00:06:22I'm sorry.
00:06:24I won't break my promise again.
00:06:26I'll do whatever you say.
00:06:28You're Solak, aren't you?
00:06:33Zeynep, don't look.
00:06:36Close your eyes.
00:06:39Sadik, please don't do this.
00:06:41I'll do whatever you want.
00:06:43Forgive me.
00:06:44Calm down.
00:06:45Don't get excited.
00:06:47I'll give you a chance.
00:06:50If you don't, you'll lose the other hand.
00:06:59Zeynep, don't look.
00:07:03Close your eyes.
00:07:10I'm sorry.
00:07:11You couldn't do it again.
00:07:13Pray.
00:07:14You did well today.
00:07:19But you have one more chance.
00:07:21The rule is the same.
00:07:23Keep your pain inside.
00:07:25Don't shout.
00:07:26Sadik, I'll be your dog.
00:07:37I know.
00:07:40Zeynep.
00:07:42He tied me to a psychopath.
00:07:44I have to find a way out.
00:07:46Right now.
00:07:50Don't worry, Kemal.
00:07:52That's the rule.
00:07:55I'm an infidel.
00:08:16What's going on?
00:08:29We left without taking you.
00:08:34Is he out?
00:08:39I hope no one saw anything.
00:08:45If he had, he would have been dead by now.
00:08:48If anything happens to Halil, there's only one person responsible for it.
00:08:53And that's your daughter.
00:08:55Don't talk nonsense, Songül.
00:08:57Stop blaming Zeynep.
00:08:59Didn't you hear the radio?
00:09:01She was kidnapped with my daughter. She's in trouble too.
00:09:04Let's find out what happened first.
00:09:06Cemil, this is the escape call.
00:09:08Are you there?
00:09:16Good for you, Cemil.
00:09:18They've learned everything from you now.
00:09:22Let's see what you're going to say when Tülay comes and asks what happened to my daughter.
00:09:28It wouldn't be right not to answer the woman you grew up with now.
00:09:35Okay, okay, calm down, Cemil.
00:09:38Think.
00:09:39What would Mr. Halil do without you?
00:09:45The best thing would be to go and tell everything to Brother Hakan.
00:09:49We'll take care of the rest later.
00:09:53Cemil!
00:09:58Gülen's orders came in the evening, but they're still not here.
00:10:02I don't know what to do.
00:10:04I don't know what to do.
00:10:06I don't know what to do.
00:10:07The call came in the evening, but we still couldn't carry it to the room.
00:10:11Maybe we can carry it later.
00:10:13Why didn't we carry it?
00:10:15They dropped the box in a car.
00:10:18I can't carry it alone. Can you help me?
00:10:20Act as if everything is fine.
00:10:22Gül doesn't understand that she has a problem.
00:10:24She's badly affected now.
00:10:26Carry the boxes quickly, then I'll run to Mr. Hakan.
00:10:28Okay, let's go.
00:10:37Let's go.
00:10:53Come on, pick it up.
00:10:55Throw the snakes I feed.
00:10:57They must have forgotten their taste.
00:10:59Human flesh.
00:11:01Let them enjoy themselves.
00:11:07Today is your lucky day, Mrs. Zeynep.
00:11:09Loving is a beautiful thing, Halil.
00:11:12But look at people.
00:11:14No one knows the value.
00:11:16For example, I love cars.
00:11:20You?
00:11:22Well, it's obvious that you love Zeynep, too.
00:11:29My uncle.
00:11:31He was a loving person, too.
00:11:33My first car was a gift from him.
00:11:35Do you know that?
00:11:37My uncle.
00:11:39He was a loving person, too.
00:11:42You killed him, Halil.
00:11:44No, don't do it.
00:11:47Don't do it, Zeynep.
00:11:49Don't make it obvious.
00:11:54You love each other a lot.
00:12:02Did you see that, Halil?
00:12:04You said it was a coincidence.
00:12:06Your wife said goodbye to you.
00:12:08But she didn't say goodbye to your heart.
00:12:12Just like I loved my uncle more than my life.
00:12:15You will lose your loved ones.
00:12:20All of them will die in front of your eyes.
00:12:33There is no situation as you think.
00:12:37The old books are closed.
00:12:40If you have a problem with me,
00:12:43you can't see through it. Don't try for nothing.
00:12:46Let's move on.
00:12:49Okay, then.
00:12:51Don't be afraid.
00:12:53Come on, look into their eyes.
00:12:55Look right into it.
00:12:58Let's see if that book is really closed.
00:13:04No need.
00:13:09Don't play games.
00:13:11If you don't look,
00:13:13I'll make a big hole in Ms. Zeynep's body.
00:13:20You don't want that, do you?
00:13:34It's not hard for you to look at me without loving me, Halil.
00:13:37That book was never opened for you.
00:13:40You never loved me anyway.
00:13:42Everything happened so that I wouldn't break your father's will.
00:13:49How can I look at your eyes, which I fell deep into, with hatred?
00:13:53But I have to.
00:13:55I can't hide it.
00:13:57I can't hide it.
00:13:59I can't hide it.
00:14:00But I have to.
00:14:02I have to hide it, Ms. Zeynep.
00:14:09Love is a strange thing, Halil.
00:14:11It happens,
00:14:13when you are strong enough.
00:14:16But it happens,
00:14:18when you are weak,
00:14:20when you are in trouble,
00:14:22when it's over.
00:14:30We'll see.
00:14:32We'll see.
00:14:45Why did you come, Zeynep?
00:14:47Why did you follow me?
00:14:49These are Kazim's men, right?
00:14:51Since you have no other enemy than him.
00:14:56So what do they want from you?
00:14:58Kazim.
00:15:00He died in prison.
00:15:02This is his nephew.
00:15:04A psychopath who held me responsible for Kazim's death.
00:15:11And he wants revenge from you.
00:15:14Zeynep.
00:15:16Look, we have to be in control.
00:15:18You have to keep calm.
00:15:22You have to avoid big reactions, big moves.
00:15:24These are the things he's looking for.
00:15:55Mehmet, talk.
00:15:57I'm telling you, don't get involved.
00:16:00You don't care about Sadik, do you understand?
00:16:03You're alone.
00:16:05He won't come to save you.
00:16:07He left you to die.
00:16:10You're in my hands, look.
00:16:12You're in my hands, what don't you understand?
00:16:14You're the one who doesn't understand.
00:16:16I can't talk.
00:16:18I'll die here.
00:16:20Not just me,
00:16:21not just me, my whole family, my brother, my wife.
00:16:24He'll kill everyone.
00:16:26That guy is sick.
00:16:28No one can escape Sadik's anger.
00:16:30You two will die too.
00:16:32Nothing will happen to Zeynep Daly.
00:16:34Do you understand?
00:16:39What is it?
00:16:44Brother Hakan, can we talk for a minute?
00:16:47Of course.
00:16:51Tell me, Cemil.
00:16:53Ms. Songül and Ms. Tülay learned everything, brother.
00:16:58Because of me.
00:17:00If I hadn't forgotten you in the kitchen, no one would have known anything.
00:17:07I didn't come face to face with anyone, I don't know, Mr. Boris.
00:17:12I didn't know what to do, I came to you, brother.
00:17:15I didn't know what to do, I came to you, brother.
00:17:18I didn't know what to do, I came to you, brother.
00:17:21What did you do?
00:17:24Okay, there's no problem. We'll take care of it.
00:17:28We'll take care of it.
00:17:31It would be good if the people at home didn't find out.
00:17:36And if they get worried now,
00:17:39it's our business.
00:17:47Ms. Tülay and Ms. Songül called me many times.
00:17:52They are very worried now.
00:17:54I couldn't think of looking at the phone instead of dealing with a tailor.
00:18:04What are we going to do now?
00:18:08Did anyone else hear from them?
00:18:10Ms. Gülhan doesn't know.
00:18:12The orders they received for the child had arrived.
00:18:15I took the necklaces to her room.
00:18:17She was in a good mood.
00:18:19I met Ms. Tülay on my way out of her room.
00:18:22She asked you.
00:18:24She didn't want to talk to me.
00:18:28The less people are paid, the better.
00:18:31Keep your eyes open, Cemil, okay?
00:18:34Don't get too involved in this.
00:18:48Okay.
00:19:13But these lines are very touchy, Ms. Zeynep.
00:19:16It's stuck in Halil's pocket.
00:19:20He couldn't get it out of his pocket anymore.
00:19:33This is the letter I wrote to Halil.
00:19:36Did you carry it with you all this time, Halil?
00:19:41It was last winter.
00:19:43It was in the pocket of my jacket.
00:19:45Like I said, it's just a piece of paper.
00:19:50Why do you carry it with you?
00:19:53You love your wife like crazy.
00:20:00Yes, I love her to death.
00:20:03Do you really love her that much, Halil?
00:20:09I used to.
00:20:10I used to love her, too.
00:20:14She's just an ordinary person for me now.
00:20:18She doesn't say anything.
00:20:20Don't put too much meaning into it.
00:20:22You were finally able to say your true feelings to protect me, Halil.
00:20:26Bravo.
00:20:28But I already knew it was like this.
00:20:32But I used to love her a lot.
00:20:35That's right.
00:20:40That's why she became my wife.
00:20:43But we couldn't run that ship.
00:20:47She rejected me.
00:20:50As she rejected me, the ship started sinking.
00:20:53What happens to a ship that takes water?
00:20:55It sinks.
00:20:57That's how it is in our story.
00:20:59You're talking one-sidedly, Halil.
00:21:01I don't love her, either.
00:21:05She turned my heart into a dry stone.
00:21:08First she finished herself, then me.
00:21:14My only concern is to hide my wealth and my sorrow.
00:21:17As if I'm going to destroy it.
00:21:19Don't do that.
00:21:21Who was the one who said she'd take it to the last stone?
00:21:24Was it me?
00:21:26Huh?
00:21:27Who was it?
00:21:29Was it me?
00:21:31Huh?
00:21:33It was you.
00:21:35Who was the one who ran after my money?
00:21:37Cruel.
00:21:39Ungrateful.
00:21:41You're a bully. A bully.
00:21:43You're a talker.
00:21:45You're stubborn.
00:21:47You don't keep your word.
00:21:49You're a goat. A goat.
00:21:51Hey! Shut up! That's enough!
00:21:53I'm bored.
00:21:57That's how you two are.
00:21:59You've found new ways to show your love to each other.
00:22:03Well done.
00:22:05I think you look good together.
00:22:12Don't go to an accident.
00:22:14Don't go to an accident.
00:22:25My nephew has no enmity with anyone.
00:22:28How many times do I have to tell you?
00:22:30If anything happens to Halil, it's because of his wife.
00:22:33Sit down and think about who Zeynep has hurt so far.
00:22:36Shut up, Songül! Shut up!
00:22:39I need to clear my head.
00:22:41I need to find out where my daughter is.
00:22:44We called the police, but there was no answer.
00:22:47There's no one else to call.
00:22:52This is not going to happen.
00:22:54I'm calling the police.
00:23:06Where are you?
00:23:08I've been calling you for hours.
00:23:10You don't answer.
00:23:12Do you want to drive us crazy?
00:23:14Songül!
00:23:18Hakan.
00:23:20Whatever happened, tell it like it happened.
00:23:24We heard what we were going to hear.
00:23:27The body is in the hands of someone called Sadık.
00:23:31The guy in the garden fainted and kidnapped Halil.
00:23:34But Zeynep secretly put Halil in my position.
00:23:38When Zeynep followed my position, she fell into Sadık's hands.
00:23:44Is Halil okay?
00:23:52My God, my daughter.
00:23:55I swear to God, this happened to me.
00:23:58Don't worry, we'll solve this problem without any trouble.
00:24:01Don't worry.
00:24:03We're looking everywhere right now.
00:24:05We're in contact with the police.
00:24:07So it's a matter of time before we find them.
00:24:09But I want you to stay out of this.
00:24:13If it's heard at home, there will be tension.
00:24:17No one needs to worry.
00:24:20Anyway, both of them will return home.
00:24:24Who is this Sadık?
00:24:26What does he want from Halil? Why is he dealing with him?
00:24:29He's Kazım's nephew.
00:24:31There you go.
00:24:33I told you, didn't I?
00:24:35Who brought Kazım to this house?
00:24:37Your daughter brought him.
00:24:38He ruined Halil's life as if what he did was not enough.
00:24:42Haven't you heard what Hakan said, Songül?
00:24:45He says he's Kazım's nephew, not Kazım.
00:24:47We're talking about different people.
00:25:00I came when I heard your voice.
00:25:02Is there a problem? Why are you arguing?
00:25:04How can I tell you that your brother was kidnapped, Gulhan?
00:25:09What's the problem, honey?
00:25:11We're talking about routine at home.
00:25:13I didn't even notice my voice was getting louder.
00:25:16It really is.
00:25:18We lost him.
00:25:22Leave him alone.
00:25:24They carried a lot of boxes upstairs.
00:25:26Show me what you got.
00:25:28Of course I will.
00:25:39Hakan, don't let Eren know about this.
00:25:43Selma is very sensitive.
00:25:45If she can't handle it, she'll collapse.
00:25:47Don't worry, Tülay.
00:25:49Hakan.
00:25:52Bring me your daughter.
00:26:09Untie him.
00:26:28Take it.
00:26:30Don't move.
00:26:32If you don't like it, shoot him.
00:26:39If you shoot him, you'll live.
00:26:42I think it's a good deal.
00:26:50Take it.
00:26:54He can't do it.
00:26:58If you're a man, shoot him.
00:27:00If you're a woman, shoot him.
00:27:02If you're a man, shoot him.
00:27:04If you're a woman, shoot him.
00:27:06If you're a man, shoot him.
00:27:08If you're a woman, shoot him.
00:27:10Wow.
00:27:12You're a very good couple.
00:27:15He's going to do this.
00:27:17This is Halil's exam.
00:27:19Moreover,
00:27:21if it suits you,
00:27:23it's guaranteed to pass the exam.
00:27:26You're my favorite, aren't you?
00:27:28He'll show me.
00:27:30Right, Halil?
00:27:38Yes.
00:28:02Halil.
00:28:04If we're going to live alone, it's you.
00:28:06Shoot me.
00:28:08Shoot or live.
00:28:17I believe I see people with my own eyes, Halil.
00:28:20It's not about what you say.
00:28:23You're wrong.
00:28:36Shoot me, Zeynep.
00:28:38But I wish you weren't afraid.
00:28:41Don't you know, Em?
00:28:43I'd die for you.
00:28:53Zeynep.
00:28:58Halil.
00:29:06Halil.
00:29:24What happened?
00:29:26Why didn't he shoot?
00:29:28Wow.
00:29:30You really did it.
00:29:33He really pulled the trigger.
00:29:37You really don't care about that woman at all.
00:29:41I told you.
00:29:43I don't care.
00:29:45I even hate her.
00:29:48You should give up this love.
00:29:50You have nothing to do with her.
00:29:52It's my business.
00:29:54You don't care about yourself or me.
00:29:56Take this.
00:30:00No way.
00:30:07No one will go anywhere.
00:30:13I have to tell you the rules and prepare you both.
00:30:17What is this psychopath saying again?
00:30:21The real test will begin soon.
00:30:25Connect again.
00:30:27Okay, okay, okay.
00:30:36No, no, no.
00:31:06No, no, no.
00:31:16Don't be sad anymore, please.
00:31:19You won't get married.
00:31:22I was so angry when they said they'd have tea and tea.
00:31:25I said, no way.
00:31:27You'll call now and cancel it.
00:31:30He already called. He gave up. Don't worry.
00:31:36It's hard, Selma. It's very hard.
00:31:40I already knew that my beauty would get me in trouble one day.
00:31:44Whose fault is it?
00:31:47Don't say that.
00:31:49Every blind seller has a blind buyer.
00:31:54What can we say?
00:31:56God help you.
00:31:58I'm not in the mood to deal with you right now, dear.
00:32:02I don't expect you to understand anyway.
00:32:06I don't think you have such problems.
00:32:13Eren, what did you do? You talked, didn't you?
00:32:17Did you call?
00:32:19What did you talk about?
00:32:22I talked, dear. I talked.
00:32:26I said tea and flowers.
00:32:29These are not topics to talk about.
00:32:33I invited Umut to breakfast.
00:32:38How?
00:32:40Is that so?
00:32:42Eren, are you kidding me?
00:32:45I'm going to faint now.
00:32:47Aunt, why are you fainting without understanding and listening?
00:32:51Look, I talked to the guy. He looks like a decent guy.
00:32:56I think he deserves a chance.
00:32:58I think so.
00:33:02We'll have breakfast there.
00:33:13They're making me a bride.
00:33:18No way, aunt. I don't want to.
00:33:22I've never dreamed of it.
00:33:25I wish I had a little heart.
00:33:28There's no marriage, aunt.
00:33:30I'm not going to let that happen.
00:33:33That persistent Umut will take Eren's life.
00:33:39Let him come if he wants to.
00:33:41Umut will give up on you at breakfast.
00:33:43And he'll take your complaint back.
00:33:45I'll convince him to pay his money.
00:33:48How is that going to happen?
00:33:50I have something in mind.
00:33:59TETI
00:34:12Are you okay, Zeynep?
00:34:15You've been pretty hard on Teti.
00:34:18You were going to kill me.
00:34:20I didn't kill you. I did it to protect you.
00:34:29TETI
00:34:37The gun didn't shoot.
00:34:40I understood your plan.
00:34:43The psychopath will kill us.
00:34:48The gun was empty.
00:34:51That psychopath made a show here.
00:34:55No, the man is an idiot.
00:34:56Is the man an idiot?
00:34:58Would he give a gun full of honor to a man like me?
00:35:01Does he know I'm going to turn it into him at the end of the day?
00:35:04Don't look at me like that.
00:35:06I did it all so you wouldn't get hurt.
00:35:10You saw the psychopath.
00:35:12The man killed in front of us.
00:35:14If he sees that I value you.
00:35:21This is his patient.
00:35:23You saw his eyes.
00:35:27Look, I'm after you to save us.
00:35:29We have to be in control.
00:35:31We have to stay calm.
00:35:39You're going to do it for me, aren't you?
00:35:42Oh, Halil.
00:35:44I know what all this is about.
00:35:48Who am I?
00:35:50You're going to put yourself in danger for me.
00:35:52My only concern is not to break the will.
00:35:56I'm going to break it.
00:36:07No matter how you stand,
00:36:09Who knows what's in your mind?
00:36:12I know these looks.
00:36:20Why are you silent?
00:36:22I'm not the one who's going to say anything, so I am.
00:36:24I'm not alone, that's why.
00:36:26I said everything I had to say one by one, Zeynep.
00:36:29There's nothing else.
00:36:33You're ignoring something else, that's not the point.
00:36:37You're the one who turns around and says,
00:36:39I'm not your home while everything is going well.
00:36:42There's something I want to tell you, then.
00:36:47Tell me. Come on, tell me, relax.
00:36:50It's nothing. We're just waiting.
00:36:54Zeynep, why are you talking like this?
00:36:57Why are you acting like this?
00:36:59You weren't talking like this when you found me.
00:37:01You said such nice things. What were they?
00:37:04They were my feelings when I saw that nothing was wrong with you.
00:37:11But you were acting like you didn't love me
00:37:13so that I wouldn't get hurt, Ali.
00:37:16You were so comfortable that I didn't care at all.
00:37:23Because they weren't lies.
00:37:25Maybe they were real feelings.
00:37:27Zeynep.
00:37:30Are you having a good time at night?
00:37:32There's a couple.
00:37:46Do you know why you can't win this game?
00:37:52Because there's no place for you to hide your love in this game.
00:38:00Everything is obvious.
00:38:04Zeynep, pray for me, you bastard.
00:38:08Don't hang your faces to each other.
00:38:13What kind of a person is he?
00:38:17And make good use of this night.
00:38:19Don't tell me.
00:38:24I'll break you up when the sun rises.
00:38:37Zeynep.
00:38:43Ali.
00:38:44What is he saying?
00:38:46What will happen to our baby?
00:38:48What could happen, Zeynep?
00:38:51He's a psychopath.
00:38:53He's doing this just to make us nervous.
00:39:07Zeynep.
00:39:23He was quiet all night.
00:39:26Now he'll come and explode.
00:39:29Get ready, Nalan.
00:39:31Get ready.
00:39:38Darling.
00:39:42Aren't you mad at me?
00:39:46I invited you to breakfast as if I couldn't convince Umut.
00:39:49I mean, I did exactly what you said.
00:39:52Won't you be mad at me?
00:39:55Why would I be mad at you?
00:39:58Maybe you're right.
00:40:00Maybe Mr. Umut is a decent person.
00:40:02He loves my aunt.
00:40:03My aunt loves him, too.
00:40:05They'll be happy.
00:40:07Who knows?
00:40:08We'll wait and see.
00:40:13I'm so happy to think about it.
00:40:16Make sure we're doing the right thing.
00:40:19Everyone deserves a second chance.
00:40:22Let's hope for the best.
00:40:27I'm so sleepy.
00:40:29Let me change and go to bed.
00:40:36I'm so sleepy.
00:40:43When you're so sweet,
00:40:46I think I'll fall in love with you even more.
00:40:50Don't get used to it.
00:40:52You're too sweet.
00:40:56Look at you.
00:40:58We were just talking.
00:41:00How did you change so fast?
00:41:02I think you love my attitude.
00:41:04Accept it and relax.
00:41:34Zeynep, look, it's a little quiet around here.
00:41:43Take a break while you have the chance.
00:41:49By the way, I was thinking about you. How did you find my phone?
00:41:54I went to the place you threw it.
00:41:57I was going to throw it to Hakan.
00:42:00By the way, when you called, he went to you anyway.
00:42:04That's good.
00:42:08If it broke, those fingers.
00:42:11I'm the one who pulled Zeynep here.
00:42:19They said they tied the dog to the phone.
00:42:22What do you think?
00:42:23They said they tied the dog to the phone.
00:42:26How did you get it?
00:42:34He came all the way here.
00:42:37He followed me. Look, that's the dog.
00:42:41What is this dog doing here?
00:42:44Yavuz, take him out.
00:42:54God, please.
00:43:03I thought you were scared.
00:43:06But you're officially tied to the dog.
00:43:10He followed you all the way here.
00:43:13If I say I got this courage from you, I won't say no.
00:43:18I won't say no.
00:43:22There is fear in this world.
00:43:25But there is also the courage to overcome fear.
00:43:31You shouldn't have followed me, Zeynep.
00:43:34I was curious, I had to come to you.
00:43:39You shouldn't have come anyway.
00:43:42No, I mean, I was wrong anyway.
00:43:46I didn't worry, that's not why.
00:43:50So that those who love you don't get sad despite everything.
00:43:57You came to me like honey, Zeynep.
00:44:01But you don't break anyone's word, do you?
00:44:16I love you.
00:44:26Hello, Hakan?
00:44:28Hakan, is there any news? Did you learn anything new?
00:44:32There's nothing new, Ms. Tülay.
00:44:34But we're looking everywhere, don't worry.
00:44:36It's a matter of time before we find them.
00:44:38I'm so scared that I won't see my daughter again.
00:44:41Don't think of bad things, Ms. Tülay.
00:44:43Halil and Zeynep won't let anything happen.
00:44:46If he gets nervous, he'll kill himself.
00:44:49I hope there's no need for such a thing.
00:44:52Hakan, call me no matter what time it is.
00:44:56Make sure you learn something new, okay?
00:44:58Okay, Ms. Tülay.
00:45:12God!
00:45:16You're the one who protects and protects.
00:45:21Forgive me, my daughter.
00:45:25Forgive your brothers.
00:45:28Don't test me with the pain of a child.
00:45:38Mom, didn't you sleep?
00:45:40No, I couldn't sleep.
00:45:44Are you okay?
00:45:46I'm fine.
00:45:50Look at me.
00:45:54Mom, you're crying.
00:45:56What happened to you?
00:45:58Who upset you?
00:46:00No, I'm not upset.
00:46:02It's nothing, just ignore me.
00:46:06Then let me guess.
00:46:09You're upset because my sister and my brother-in-law didn't come to eat, right?
00:46:12Don't worry.
00:46:14Because if they don't make up, we'll be in the limelight.
00:46:17Of course you're upset, too.
00:46:21I know, right?
00:46:23You know.
00:46:25I'm sorry they didn't come.
00:46:27Never mind. Why didn't you sleep?
00:46:29I was thirsty.
00:46:31Okay, drink your water.
00:46:33Then go to bed. I'm going to bed, too.
00:46:37Okay, good night.
00:46:42Good night.
00:47:05I wish we could stay out of trouble.
00:47:09I'm fine with that.
00:47:12As long as Zeynep comes back safe and sound.
00:47:32I was forced.
00:47:36And I was forced more than you guessed, Zeynep.
00:47:43I wish I had a heart like Candan's.
00:47:51I put my teeth in that heart just so that psychopath wouldn't touch you.
00:48:02Saying that I don't value you.
00:48:06Saying that I don't love you.
00:48:12I chewed.
00:48:15I chewed nonstop.
00:48:19I became a carnivore in that slice of my heart.
00:48:26Saying that I don't want Zeynep.
00:48:28Saying that I don't love her.
00:48:30I had to swallow it.
00:48:33I had to swallow it.
00:48:34I had to swallow it.
00:48:36The place in my eyes.
00:48:40The value in my heart.
00:48:45I can't explain it.
00:48:46No words are enough, Zeynep.
00:48:48What are you saying?
00:48:50I'm so confused.
00:48:55I don't know what to think anymore.
00:48:58Come on, rest a little.
00:49:00Don't be stubborn.
00:49:01No, I can't.
00:49:03You said it too.
00:49:04He's a psychopath.
00:49:05We have to be careful.
00:49:07You're right.
00:49:09Then...
00:49:13...shall we play a little game with you?
00:49:15Is it my turn now, Ali?
00:49:18What do you mean?
00:49:19You said it yourself, didn't you?
00:49:21We need to relax a little and focus.
00:49:25I guess you don't want to grow up.
00:49:27I don't want to grow up.
00:49:32Okay, fine.
00:49:34Let's see what the game is.
00:49:38Close your eyes.
00:49:40Close them.
00:49:50Now look at this repair shop.
00:49:53Sade.
00:49:55What happened today.
00:49:57Forget what happened today.
00:50:02We're not here right now.
00:50:05Where are we?
00:50:07I'm not going to tell you that.
00:50:09We're right where you want to be.
00:50:12Where are you?
00:50:15I'm in a garden full of cherry blossoms.
00:50:21We're in Japan, then.
00:50:23Cherry blossoms create tiny shadows on the dress.
00:50:29What kind of dress is on it?
00:50:33White.
00:50:35A kimono with zambak patterns.
00:50:39I saw it.
00:50:42I'm coming to you with my horse.
00:50:45And on me...
00:50:47...there's a black dragon.
00:50:50A black dragon kimono.
00:50:55I'm coming to you with my horse.
00:50:57With my heavy steps.
00:51:00I'm right in front of you.
00:51:03I'm getting off my horse.
00:51:06And I'm going to reach you to see the box in my hand.
00:51:10You're opening it slowly.
00:51:14What's in it?
00:51:19I don't know.
00:51:30I swear to God.
00:51:38I don't want you to get away from me for a few hours.
00:51:50I'm as innocent as your dreams in your eyes.
00:51:54I can't bear to look at you.
00:51:58I have to find a way to get us out of here.
00:52:19I'm coming to you with my horse.
00:52:21And on me...
00:52:23...there's a black dragon.
00:52:25A black dragon kimono.
00:52:27I'm coming to you with my horse.
00:52:29And on me...
00:52:31...there's a black dragon.
00:52:33I'm coming to you with my horse.
00:52:35And on me...
00:52:37...there's a black dragon.
00:52:39I'm coming to you with my horse.
00:52:41And on me...
00:52:43...there's a black dragon.
00:52:45I'm coming to you with my horse.
00:52:47And on me...
00:52:49...there's a black dragon.
00:53:13I love Asiye.
00:53:17Don't worry.
00:53:20I'll get you out of here.
00:53:23We'll get out of here together.
00:53:47Don't.
00:53:50Don't touch her.
00:53:52I'll break your bones.
00:53:56What happened?
00:53:58Halil.
00:53:59What are you doing? Let her go.
00:54:01Halil.
00:54:03Halil, open your eyes.
00:54:05What did you do to her?
00:54:07Let her go.
00:54:09Let her go.
00:54:12Get up.
00:54:14Let her go.
00:54:16What did you do to her?
00:54:17Let her go.
00:54:19Halil.
00:54:21Halil.
00:54:23Let her go.
00:54:25Halil.
00:54:26Let her go.
00:54:28Let her go.
00:54:36Yes.
00:54:38She drank the potion, but...
00:54:40...my dear creation ran away.
00:54:43Did you prepare breakfast?
00:54:45It's done.
00:54:54Good morning, Ms. Gerlem.
00:54:57Good morning, Mrs. Kıymet.
00:54:59What is this?
00:55:04Are you going to eat this?
00:55:06I didn't want to leave it to chance.
00:55:09If Mr. Umut doesn't get cold from my aunt's clothes...
00:55:11...he'll get cold from his breakfast.
00:55:13Tomato omelette.
00:55:14I made it.
00:55:16I guess he doesn't want to eat this every day.
00:55:19Why did you tire yourself?
00:55:22He would embarrass himself.
00:55:24He doesn't have a taste anyway.
00:55:26Let him sleep.
00:55:28He'll come out of the oven.
00:55:30Mrs. Kıymet, he'll stay with us, okay?
00:55:33Don't tell him that I made breakfast.
00:55:35We'll act like my aunt made it.
00:55:37Okay.
00:55:38Oh, my dear.
00:55:42What kind of an artist is he?
00:55:45He doesn't need to work hard...
00:55:47...to prepare a delicious breakfast.
00:55:50He's just like me.
00:55:53Yes, Mrs. Kıymet?
00:55:56You can do it, my dear.
00:56:09I know everything, Hakan.
00:56:17I heard Hakan and Cemil talking to each other.
00:56:20I want to help Halil.
00:56:22I'm ready to do whatever I can.
00:56:24My son, your help is to stay away.
00:56:27Do you understand?
00:56:29Everything happened because of you.
00:56:31What do you mean?
00:56:33I don't understand.
00:56:34Do you understand?
00:56:36Everything happened because of you.
00:56:38What?
00:56:40Stay away?
00:56:42Did you start to think of yourself as a member of the family?
00:56:45You're the enemy of the outside world.
00:56:48Who are you? What is this?
00:56:50I'll break your head.
00:56:52It's not a private matter.
00:56:54Don't get me in trouble. Go away.
00:56:56What's going on here?
00:57:05Is there a problem, Hakan?
00:57:07I couldn't understand these movements and voices.
00:57:10There must be a big problem.
00:57:12Otherwise, it's not something that can be forgiven if you treat my husband like this.
00:57:16Isn't it?
00:57:18We're talking, Gülhan. It's nothing.
00:57:20Hakan has some problems.
00:57:23I give him advice.
00:57:26He doesn't listen to me.
00:57:30I can see what's going on.
00:57:33I can see what's going on, Tekin.
00:57:35What does this mean?
00:57:37How do you find the courage to treat my husband like this?
00:57:53Look at him.
00:57:55He turned around and left. What kind of comfort is this?
00:57:58Don't worry about yourself.
00:58:02I'd take him under my feet.
00:58:04I kept myself because you were there.
00:58:06Anyway, I'll pull his ear later.
00:58:08Don't worry, honey.
00:58:22Where did you take him?
00:58:24Bastards.
00:58:30I'll take care of them in a short time.
00:58:33When they become ineffective, it will be easier to save Zeynep from Sadik.
00:58:54Halil?
00:59:14Zeynep.
00:59:24You bastard.
00:59:26The end will be mine.
00:59:30But I can't do anything now.
00:59:33They can hurt Zeynep.
00:59:43Calm down, Halil.
00:59:46This dog will never understand that you value Zeynep.
00:59:54I'm sorry.
01:00:10Umza, come here. Sit down.
01:00:13I've been bothering you all morning.
01:00:15Don't mention it.
01:00:17I invited you.
01:00:19Welcome, Mr. Zomut.
01:00:20Welcome, Mr. Zomut.
01:00:24We're glad you came.
01:00:33I couldn't see Ms. Kumru.
01:00:35It's not stylish to start without her.
01:00:42Where is she?
01:00:45When my aunt comes, you'll see her.
01:00:51It took a long time to prepare breakfast.
01:00:54She went to get ready.
01:00:56She'll be here soon.
01:01:03Welcome, Mr. Zomut.
01:01:07Welcome.
01:01:21I can't believe it.
01:01:23What kind of beauty is this?
01:01:26You're exactly the woman of my dreams.
01:01:51My beautiful daughter.
01:01:54My dear.
01:02:04When your life is in danger, I have to take care of Mr. Zomut.
01:02:11Where are you, my dear?
01:02:16May God help you.
01:02:21I was looking for you.
01:02:23So you're hiding here.
01:02:27What are you talking about, Songül?
01:02:29What are you talking about?
01:02:31I've been thinking about it since last night.
01:02:34Halil's kidnapping is not an ordinary case.
01:02:37He doesn't have a logical explanation.
01:02:41Zeynep is definitely involved in this.
01:02:44I'm sure.
01:02:46I'm sure.
01:02:47I'm sure Zeynep is involved in this.
01:02:52You don't look like someone who kidnapped her, Tülay.
01:02:56Look, you're watering the flowers here.
01:03:00You know, right?
01:03:04You know, but you're quiet.
01:03:07You know, of course.
01:03:11You burned my niece's head.
01:03:14Tell me.
01:03:15Tell me what you did. Tell me what you did.
01:03:18Let me go. Are you crazy?
01:03:20Songül, let me go.
01:03:22Let me go.
01:03:45Let me go.
01:03:52Let me go.
01:04:15Let me go.
01:04:21You came, Halil.
01:04:23You're with me.
01:04:30Why did you bring me here?
01:04:38No.
01:04:45I'm sorry, but no.
01:04:49I can't be convinced that you don't love your wife, Halil.
01:04:57But anyway.
01:05:04And this time, we're going to get a definite result.
01:05:16You're a coward, Halil.
01:05:18He'll crush him with a car.
01:05:20He'll make me watch.
01:05:22I'll kill you.
01:05:38Don't be afraid.
01:05:40Nothing will happen to you.
01:05:46I know, Halil.
01:05:48You'll find a way to save us.
01:05:54No way.
01:05:57You understood my intention right away, Halil.
01:06:00Well, then.
01:06:03The stage is yours, Halil.
01:06:09If you can stop the truck,
01:06:12your wife will live.
01:06:16If you can't stop it,
01:06:18you'll die together.
01:06:23The lovers won't be separated.
01:06:30Sadik.
01:06:32You're hurting yourself for nothing.
01:06:33You're hurting yourself for nothing.
01:06:44There are too many organizations here for someone who means nothing to me.
01:06:51The car is yours.
01:06:53It'll make an accident.
01:06:54It'll make an accident.
01:07:02You'll get into trouble for nothing.
01:07:07I'll be watching here with pleasure.
01:07:09That would be the most.
01:07:16Put the other one down.
01:07:20No.
01:07:22No.
01:07:24No.
01:07:48He really did it.
01:07:54He really did it.
01:08:03Give the order, you idiot.
01:08:05Tell him to stop the truck.
01:08:24Halil.
01:08:38Halil.
01:08:41Don't do it, Halil.
01:08:43Run and save yourself.
01:08:55I'll never let you go.
01:09:11Halil, let go.
01:09:13I beg you, let go. You'll die. Let go.
01:09:25Do you want to die?
01:09:31God, help us.
01:09:55What did I say?
01:09:57It's a definite result.
01:09:59You're going to hell.
01:10:07I've never seen anything like this in the history of Yeşilpınar.
01:10:10But let it be.
01:10:24To be continued.
01:10:54To be continued.
01:11:24To be continued.