Ruzgarli Tepe Episode 155 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 155 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 156 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 157 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 155 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 155 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 155 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 156 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 157 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 155 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 155 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You
00:01:32You
00:01:34You
00:01:36You
00:01:58You
00:02:00Do you realize what you accused me of?
00:02:07You
00:02:09How can you believe that I can do such a thing?
00:02:15Damn it!
00:02:16There's nothing going on.
00:02:21According to their fight, Zeynep definitely won the bid.
00:02:26Good
00:02:37Okay
00:02:38I said I was going to work with Kazım, but I did it just to convince you to sign.
00:02:45I didn't betray you, I'm not a traitor.
00:02:48I can't even let you play with my honor like this, I'm sorry.
00:02:50I'm the one who's playing with the real honor.
00:02:55Roştun blinded you so much that you can't see anything, Zeynep.
00:02:58Even though you carried my surname, Kazım did nothing with you, Zeynep.
00:03:03Aslı
00:03:04You underestimated me.
00:03:05Never!
00:03:07I never betrayed you, and I never will.
00:03:16Take it.
00:03:19Don't!
00:03:20I don't want a single bullet from you.
00:03:22Take it and get rid of that ambition!
00:03:35Zeynep
00:04:01I'm not a traitor.
00:04:03I just wanted to stand on my own feet, I wanted to do my job.
00:04:10Did I go too far to make you think about it?
00:04:21I'll call tomorrow.
00:04:25I'll tell you when this is over.
00:04:32You won.
00:04:42Come.
00:04:44Be careful.
00:04:50Oh my leg!
00:04:52Be careful.
00:04:56Okay mom, slow down.
00:04:58Let's put you here.
00:05:02Okay.
00:05:04Let me give you this, you can watch TV.
00:05:06Thank you, my son.
00:05:12No, I don't understand.
00:05:15The doctor didn't tell you not to walk, Ms. Kıymet.
00:05:18He said there was a slight, obvious, or even no sign of nerve damage.
00:05:25So there's nothing important, he said.
00:05:28Do you know better than me what Nerem wants?
00:05:32Can't you see?
00:05:34My leg is like a log.
00:05:36The doctor didn't understand.
00:05:42My son, I've put you in your place.
00:05:50You were going to go to the ball alone.
00:05:54I'm sorry.
00:06:02It's okay, mom.
00:06:03You're fine, it's enough for us.
00:06:06It's the most important thing for us.
00:06:09Right, Selma?
00:06:12Of course.
00:06:13Come here.
00:06:20Come on, girl.
00:06:21Let's make bayram soup and drink it.
00:06:26I'll do it.
00:06:30Mom, come here, lie down with me.
00:06:32Okay.
00:06:33Okay, but...
00:06:35...let me sleep in my bed.
00:06:44Can you stay in your room until you get better?
00:06:48Of course, dear.
00:06:57Come on, mom, let me take you to your room.
00:07:04Take this.
00:07:06Wait, son.
00:07:07Okay.
00:07:08Wait, wait.
00:07:09Slowly, mom, slowly.
00:07:11Slowly.
00:07:21What did he do?
00:07:22He threw the lid of the room again.
00:07:27He's playing a role.
00:07:28There's nothing.
00:07:51Okay, I said I'd work with Kazım, but I did it just to convince you to sign.
00:08:15I didn't betray you, I'm not a traitor.
00:08:18I can't let you play with my honor like this, I'm sorry.
00:08:21I'm sorry.
00:08:31This contract will be a reality for both of us.
00:08:37Beautiful.
00:08:51Beautiful.
00:09:13How could you do this to me?
00:09:16How could you betray me?
00:09:21Halil.
00:09:24Come, Hakan.
00:09:26What's up?
00:09:28You wouldn't call me at this hour if you didn't believe me.
00:09:31Kazım.
00:09:32What will he do, where will he go, where will he sit, with whom will he get up?
00:09:35Until he says hello to everything, find out who he is.
00:09:38The cabinets he turns, the filth he eats.
00:09:40Okay, Halil, okay, calm down.
00:09:42We'll take care of everything, okay?
00:09:44Know that it happened.
00:09:45Me too.
00:09:47What happened to the spy?
00:09:48Can you find out anything?
00:09:49Is he dead?
00:09:50Not yet.
00:09:53Okay, I'll take care of it right away.
00:10:13What's up, Tekin?
00:10:14It's okay.
00:10:15Halil was convinced that Zeynep was the one who made the bid.
00:10:19He made a plan.
00:10:21Good.
00:10:23Zeynep has no other chance than to partner with me.
00:10:27But brother, there's something like this.
00:10:29The servant at home knows the truth.
00:10:33He wants a million from me to not tell Halil.
00:10:37I couldn't match it.
00:10:39If we don't pay by tomorrow evening, Halil will pay.
00:10:42What are you going to do?
00:10:44Halil shouldn't have a wife in his eyes.
00:10:47Send me the information of the servant.
00:10:50Name, surname, whatever you have, send it.
00:10:52Take your time until I get the news.
00:10:54What are you going to do with the information, brother?
00:10:57Don't get into things you don't know.
00:10:58Do whatever I say.
00:11:00Okay, brother, okay.
00:11:06I love your eyes.
00:11:08I love your eyes, take care of this.
00:11:10Otherwise, I'll burn.
00:11:13I'll burn!
00:11:24No fat, no salt.
00:11:27Nothing in my ears.
00:11:30How did you do it, I wonder.
00:11:32I'm doing it for the first time, Mom.
00:11:34I looked at the recipe and did it.
00:11:36The guest does not hope.
00:11:38Ms. Gıymet has found it.
00:11:39He's a bit of a troublemaker, but he gets everyone's attention.
00:11:44He doesn't have a tongue, but he speaks with his mouth.
00:11:48If you don't like it, I'll do something else.
00:11:50Daughter-in-law, can you make me a soup with crab soup, dear?
00:11:58I don't eat this.
00:12:01It's good for the crab.
00:12:09I'm sorry.
00:12:16Ahmet, you seem a little uncomfortable.
00:12:19Let me fix your pillow, so your neck doesn't hurt.
00:12:28I'm aware that you're trying to kill me, but I'm very patient.
00:12:33I'm not going anywhere, not leaving my husband or my family.
00:12:39I'm not going anywhere.
00:12:46Mother.
00:12:48My dear.
00:12:49How are you? How are your legs?
00:12:51Where?
00:12:53My legs are cold, cold, cold.
00:12:57When will these memories pass?
00:13:09She cried.
00:13:22Where are you going?
00:13:23Can you give me a ride?
00:13:25I said where are you going?
00:13:26Somewhere I can be away from you.
00:13:29I guess you didn't think I'd be in the same room with you after this, did you?
00:13:32Get out of my way.
00:13:36Are you going to get involved in this?
00:13:38I don't want to be with you.
00:13:40I don't want to breathe the same air as you.
00:13:43Get out of my way.
00:13:44You can't go anywhere, Zeynep.
00:13:47Don't forget the marriage you started.
00:13:51Even though you betrayed me,
00:13:54there's a promise we made.
00:13:57You're still saying you betrayed me.
00:14:00Get out of my way.
00:14:03I told you, you're not going anywhere.
00:14:05You're going to stay here with me and face what you did, Zeynep.
00:14:15Am I wrong again, Oksa?
00:14:17Didn't you do it?
00:14:28Don't follow me. Leave me alone.
00:14:30Leave me alone.
00:14:33I don't want to breathe the same air as someone who calls me a traitor and slanders me.
00:14:37I don't want to.
00:14:38Don't yell.
00:14:40What are you going to do?
00:14:41Are you going to sleep here?
00:14:42Yes, I'm going to sleep here.
00:14:44You'll get sick.
00:14:46It's cold.
00:14:47I'm a traitor. Did you forget?
00:14:50Why are you worried about someone who betrayed you?
00:14:53Don't worry about your illness while I'm trying to fix the things you've turned around.
00:14:57Don't bother. Just leave me alone.
00:15:04Get out.
00:15:24Poor thing.
00:15:27I hope you like it this time.
00:15:31Of course, I like it.
00:15:36Don't you like it?
00:15:38Look, it smells like whiskey.
00:15:40I'm going to get rid of it.
00:15:42But wait a minute.
00:15:46What is he going to do?
00:15:47He's going to drink it.
00:15:49What?
00:15:51He's going to drink it.
00:15:53He's going to drink it.
00:15:54He's going to drink it.
00:15:55Mom?
00:15:57Do you have any other requests?
00:15:59No, no.
00:16:03Well done, well done.
00:16:04You look very good, mom.
00:16:06Mom, let's go to bed.
00:16:07You know, we're very tired.
00:16:09You know the hospital and stuff.
00:16:13Right, honey?
00:16:22Son, go to bed.
00:16:24Selma will stay with me tonight.
00:16:31I'm here, Ms. Kıymet.
00:16:33I'll take care of you.
00:16:34No, no.
00:16:36Your daughter-in-law will take care of you.
00:16:49Okay.
00:16:50I'll do it.
00:16:54Okay.
00:17:04Okay.
00:17:07Then, good night.
00:17:10Good night, son.
00:17:24No, no.
00:17:26I don't want soup anymore.
00:17:28You bring me fruit.
00:17:31And vitamins are good.
00:17:40I see.
00:17:41You won't forget me until morning.
00:17:44But if you insist, I insist more.
00:17:48Okay.
00:17:49I'll bring it.
00:17:50I'll bring it.
00:17:52While you're at it, take these empty ones, too.
00:17:56I'm not you.
00:17:57I don't stay where I'm not wanted.
00:17:59Come on.
00:18:02Idiot.
00:18:20Come on.
00:18:23Good, good.
00:18:24You've learned something from me.
00:18:27I mean, you're weird.
00:18:39I'm frozen.
00:18:50I'm freezing here.
00:18:51He's looking comfortable inside.
00:18:55But I won't come to you even if you beg me.
00:19:20Come on.
00:19:50Come on.
00:20:07Look at this.
00:20:09It'll freeze.
00:20:20It'll freeze even if you don't do anything.
00:20:23You stubborn goat.
00:20:51Don't ask.
00:20:53Who knows what makes him angry again.
00:21:21I didn't hear anything else.
00:21:25What happened?
00:21:35What did you break?
00:21:40Who am I talking to?
00:21:44God.
00:21:51Can't you hear me?
00:21:52What did you break?
00:22:04Did something happen?
00:22:21Bravo.
00:22:23A new game.
00:22:24It's just like you.
00:22:27You shouldn't have been stubborn and woke up on the balcony.
00:22:32Okay.
00:22:33I'll sleep in the bathroom, then.
00:22:43Are you going to force me to stay with you?
00:22:45Yes.
00:22:46Halil, put me down.
00:22:48Put me down.
00:22:49What are you doing?
00:22:50Let me go.
00:22:52I said, let me go.
00:22:56Let me go.
00:23:02Relax.
00:23:03Don't bother me.
00:23:17Okay.
00:23:18Move.
00:23:19I won't go.
00:23:21You won't go.
00:23:23Are you sure?
00:23:26I said, move.
00:23:27I said, move.
00:23:43That's it.
00:23:44Get used to it.
00:23:45You'll get used to it.
00:23:57Look at his attitude.
00:23:58It's like he's thinking about me.
00:24:27I love you.
00:24:58It's still locked.
00:25:01He left without opening it.
00:25:02I love you.
00:25:25He can make me uneasy even when he's not here.
00:25:28I don't want you to give up.
00:25:32I'm sorry.
00:25:39I don't have a job with you anymore.
00:25:41It's a shame that I worked so hard.
00:25:46Anyway, I'll call Mr. Serdar.
00:25:47I'm not here anymore, am I?
00:25:49What should I do?
00:25:50The number you have dialed cannot be reached at the moment.
00:26:06I should call his secretary.
00:26:16Hello.
00:26:17I couldn't reach Mr. Serdar.
00:26:19Hello, Mrs. Zeynep.
00:26:21He's on a business trip in Africa.
00:26:23He's not answering his phone.
00:26:24By e-mail...
00:26:25I understand.
00:26:26But not by e-mail.
00:26:27I need to talk to him.
00:26:30If you hear from him,
00:26:31will you let me know?
00:26:36Have a nice day.
00:26:39How are you going to convince your partners about Serdar and Kazim?
00:26:43Tell me.
00:26:45I don't have to explain to someone who slandered me and called me a traitor.
00:26:52Since you were slandered,
00:26:54since you didn't do it,
00:26:56why didn't you do something to prove the opposite?
00:27:00Why should I try to prove myself to you?
00:27:05Then go.
00:27:06Tell your partner that you cooperated with him.
00:27:09Tell him that...
00:27:11...Halil Fırat...
00:27:12...is not going to help you with this deal.
00:27:14Tell him that.
00:27:22Oh, Sabır.
00:27:23Oh, Sabır.
00:27:39Yes?
00:27:40Ms. Zeynep.
00:27:41We won the tender.
00:27:42I gave you so much news.
00:27:44People call and congratulate you.
00:27:47I was going to take it, but...
00:27:48...then I said that there would be no quarrels between partners.
00:27:52When are we signing this contract?
00:27:56I'm withdrawing from Mr. Serdar's job.
00:27:59Besides, if I hadn't withdrawn, I wouldn't have been partners with you anyway.
00:28:04What does that mean, Ms. Zeynep?
00:28:06I never say things that are given to me and not kept.
00:28:08I never say things that are given to me and not kept.
00:28:09You know that.
00:28:11First of all, I didn't give you sauce or anything.
00:28:14Besides, I never say things that are given to me and not kept.
00:28:17You know that.
00:28:19I'm hanging up now. Have a nice day.
00:28:25Look at you.
00:28:27Am I going to deal with you?
00:28:28You mafia bastard.
00:28:38What?
00:28:52Time is running out.
00:28:53If you don't give me the sauce, I'll talk to Halil Bey.
00:28:58Look.
00:29:00The money you want is not little.
00:29:03I'm trying to adjust.
00:29:04I'll give it to you.
00:29:05A little patience, okay?
00:29:06A little patience.
00:29:08A little patience.
00:29:16I want coffee.
00:29:18Don't work.
00:29:20Okay, Mr. Halil. I'll bring it right away.
00:29:32Your last hours.
00:29:33Hold your hand quickly.
00:29:35Do whatever you're going to do.
00:29:37Do whatever you're going to do.
00:29:39Get ready for the ball.
00:29:50Zeynep.
00:29:53I think he's in the bathroom.
00:29:57Your grandmother is calling you.
00:29:58My daughter made Zeynep say Zeynep.
00:30:00He doesn't hear.
00:30:02Anyway, I'll come later.
00:30:10What is this?
00:30:20It's just Halil's signature.
00:30:25I don't understand.
00:30:27I don't understand.
00:30:28I don't understand.
00:30:48Yes, you are my mother.
00:30:50But you are not the wife of this farm anymore.
00:30:53Those days are behind, mom.
00:30:55My marriage to Halil does not change this situation.
00:30:58I'll tell you when you're ready.
00:31:05I'm a devil, Açilay.
00:31:20Mom, are you here?
00:31:28I must have misheard.
00:31:58Come in.
00:32:04Come in.
00:32:11Welcome.
00:32:15I reached a man who knows Kazim very well.
00:32:20So?
00:32:22He knows very well the dates he goes in and out.
00:32:25He is investigating now, but we will get in touch as soon as possible.
00:32:35You did a good job.
00:32:37The knife blows are almost closed.
00:32:44No matter how much you try,
00:32:48some traces are not closed.
00:32:49It does not open.
00:32:53Sharp knife.
00:32:56It always opens deep dreams.
00:33:06Your job is hard then.
00:33:08Good luck.
00:33:19Good luck.
00:33:20A month later
00:33:48This is very heavy.
00:33:51It was as heavy as I did not deserve.
00:33:59A human heart can die when it is broken too much, Cicek.
00:34:08When he looked into my eyes like that
00:34:11and said you are a traitor, my breath was cut off.
00:34:16I felt like I was dying.
00:34:21I broke him from head to toe.
00:34:27I will never forget this moment.
00:34:44The number you are calling cannot be reached at the moment.
00:34:48Serdar Bey.
00:34:50Where are you?
00:35:00How are you today, mother?
00:35:01Did you sleep well?
00:35:03Where are you?
00:35:05I did not sleep well since the morning.
00:35:09I was sleeping in my bed.
00:35:15God, mother.
00:35:17I did not hear your voice.
00:35:18You were sleeping whenever I came back.
00:35:21Did you stay awake?
00:35:24You were sleeping well.
00:35:27I only slept for half an hour.
00:35:29I did not sleep at all.
00:35:35Good morning.
00:35:37Good morning.
00:35:38Good morning, aunt.
00:35:40I got up early in the morning just for you.
00:35:49I got up early in the morning just for you.
00:36:08Now I will give you an acupuncture treatment with my healing hands.
00:36:12I do not want an acupuncture.
00:36:14What good will it do to heal you?
00:36:18Do you understand these things?
00:36:20Of course.
00:36:21I got an education abroad.
00:36:24Now you will see how I will make you stand up.
00:36:27I said I do not want it.
00:36:29What will Ignatius say to me?
00:36:33It will be so good that you will pray for me.
00:36:38Mother.
00:36:40The medicine did not work well.
00:36:43You can try it if you want.
00:36:45Maybe it will be good.
00:36:46You will get better.
00:36:48What is there to try?
00:36:50What will you lose?
00:36:52Look.
00:36:53Aunt Kumru saw an orphan.
00:36:58Okay.
00:36:59Let her try it.
00:37:12Don't step on it.
00:37:14It is hot.
00:37:15How can you step on it?
00:37:18Step on it.
00:37:26Oh my god.
00:37:29It is so hot.
00:37:31Hang in there.
00:37:32Now I will make you walk.
00:37:44Let's try to walk.
00:37:48I will do it.
00:37:49Come here.
00:37:51Slowly.
00:37:53Come here.
00:37:59No.
00:38:01It did not work at all.
00:38:03I am a fool.
00:38:07I am a fool.
00:38:08It is not good at all.
00:38:19What will you do with it?
00:38:22I will check your nerves.
00:38:24Go away.
00:38:25I don't want it.
00:38:26Mother, let her try it.
00:38:27Maybe it will be good.
00:38:30Aunt.
00:38:31Please be slow.
00:38:33Don't worry.
00:38:35I took their education.
00:38:49Oh my god.
00:38:55Great.
00:38:57Your nerves are strong.
00:38:59It means that you can walk.
00:39:02Let's try it again.
00:39:03Go away.
00:39:04I said I don't want it.
00:39:06I will make it worse.
00:39:07I will make it worse.
00:39:08Go away.
00:39:10Mother, wait.
00:39:11Maybe it will be better if she tries it again.
00:39:14Yes.
00:39:15Don't make it worse.
00:39:18I said I don't want it.
00:39:24We understand.
00:39:25They are precious.
00:39:29Anyway.
00:39:30We tired our patient today.
00:39:32Let's not continue.
00:39:34It will not work.
00:39:36Right, dear?
00:39:38Mother, come here.
00:39:40Let's put you down.
00:39:42Okay, mother.
00:39:44Come here.
00:39:46Come here.
00:39:47Slowly.
00:39:48Let me put you down.
00:39:50Thank you, son.
00:39:51I am sorry, son.
00:40:16I am sorry.
00:40:21How did we put so much money in this envelope?
00:40:25Look.
00:40:34You will recognize these.
00:40:36These are...
00:40:39...my mom and dad.
00:40:40Of course, your mom and dad.
00:40:45Look.
00:40:46Did you see?
00:40:47My hand and arm reached to these.
00:40:52If you don't get out of this farm right now...
00:40:55...your mom and dad won't even think about what they will do to me, okay?
00:41:00Did you hear?
00:41:02Did you hear?
00:41:04Don't do it, Mr. Tekin.
00:41:06Please forgive me.
00:41:08I promise I won't say a word to anyone.
00:41:10So you will go?
00:41:13Okay, I will go.
00:41:15Just don't touch me.
00:41:22Well done.
00:41:25You are a smart girl.
00:41:29Don't do anything big from now on.
00:41:32Okay?
00:41:34Now get out of here.
00:41:37Get out!
00:41:39Don't waste your time.
00:41:40Not bad, but too much.
00:41:50Wow.
00:41:51That's a lot.
00:41:54Can you handle it?
00:41:56You will get your commission.
00:41:58We can handle it.
00:41:59Don't worry.
00:42:01I know a lot of strong brothers.
00:42:03They can break this check for me.
00:42:06No one will know.
00:42:09Be very careful.
00:42:11Don't worry.
00:42:12I can handle it.
00:42:13You can trust me.
00:42:15I promise you.
00:42:16I will come to you with the money you want in two hours.
00:42:20Okay.
00:42:27Zeynep, I'm so sorry.
00:42:29I had to do this for my future.
00:42:38I'm sorry.
00:42:53Who is this man?
00:42:56He looks fearless.
00:42:59Did he come to Tülay?
00:43:08Yes.
00:43:14Have a nice day.
00:43:19I wanted to drink coffee alone.
00:43:23Good idea.
00:43:32Zeynep's birthday was very nice last night.
00:43:35Seeing you like this with your husband makes me so happy.
00:43:39I hope your happiness will never be broken.
00:43:42Amen.
00:43:44How did you play so well?
00:43:46I loved it.
00:43:48You look so good together.
00:43:52By the way,
00:43:54I always forget when I'm going to ask.
00:43:57I couldn't see my mother's ring on Zeynep's finger.
00:44:01Didn't you go to set it up?
00:44:05I don't have time yet.
00:44:09I see.
00:44:13By the way, the coffee was very good.
00:44:15Enjoy it.
00:44:17Take some of these candies.
00:44:21What do you mean?
00:44:22This candy has something to do with you.
00:44:38What?
00:45:03Did Zeynep give it to him?
00:45:05No, Tekin.
00:45:06Tekin loves these things.
00:45:08There are many more in the room. I can bring them if you want.
00:45:10Did I make a mistake?
00:45:12Can Tekin be Kazim's collaborator?
00:45:15I blamed Zeynep for nothing.
00:45:21Where is Tekin?
00:45:22At home.
00:45:31I forgot. I had to send an e-mail.
00:45:33I'm sorry, sister.
00:45:35My computer is not working. Can I take a look?
00:45:38Of course.
00:45:39You can go. I'll make some coffee.
00:45:51I hope you get well soon.
00:45:53I hope your mother gets well soon.
00:45:56By the way,
00:45:58it's not much, but it may meet your needs.
00:46:04Please, don't be mad at me.
00:46:07Thank you, Zeynep.
00:46:12What do you mean?
00:46:18Thank you for your efforts.
00:46:21Did everyone say goodbye?
00:46:23Yes, Zeynep.
00:46:25See you then.
00:46:33See you.
00:46:47He left work.
00:46:49If you're going to ask me why he didn't tell you,
00:46:52his mother is sick now.
00:46:54She had to go to him. She didn't have time.
00:46:57I'm sorry.
00:47:03Can I talk to you?
00:47:05It's important.
00:47:07Okay, I'll see you at work.
00:47:21Why did you look at me like that?
00:47:26Who knows what's going on in your mind, Ali Rıfat?
00:47:33I'm sorry.
00:47:41Honey.
00:47:43What are you doing here alone?
00:47:45We were going to have coffee with Halil, but he had work to do.
00:47:48I was just leaving.
00:47:57Did you bring those sweets?
00:47:59Yes.
00:48:00It goes well with coffee.
00:48:02Halil liked it, too.
00:48:04Halil?
00:48:06Did you tell him I made the sweets?
00:48:08Yes, I did.
00:48:10I told him that Tekin loves such things.
00:48:24I'm done.
00:48:26Halil must have woken up by now.
00:48:30I'm going to kill him.
00:48:37Halil.
00:48:39I told you about the man who knows Kazım.
00:48:44He called me.
00:48:47I learned something useful.
00:48:50Kazım is gambling in the lower floors of the town.
00:48:56As I guessed.
00:48:58He's setting fire to many people's homes.
00:49:01There's one more thing, Halil.
00:49:03What is it?
00:49:06I don't know how to tell you this, but you need to know.
00:49:11Tell me, Hakan.
00:49:14Tekin.
00:49:16Tekin is gambling in Kazım's places.
00:49:26Yes.
00:49:33Go.
00:49:46The stones are in place now.
00:49:51I'll take care of this.
00:49:53Anything else?
00:49:55No, thank you.
00:50:09So Kazım is a dog, Tekin.
00:50:15I took the blame for nothing.
00:50:18I blamed you for nothing, Zeynep.
00:50:26Kalem.
00:50:38It was my first memory.
00:50:41It's all in you.
00:50:44Can you make it first, please?
00:50:49Okay, my sultan, don't get upset.
00:50:51Look, I'll collect all of these and make it stronger than it was. I promise.
00:50:56Okay.
00:51:04Maviş.
00:51:08You look so pale. What happened?
00:51:12Did someone upset you?
00:51:15No, Sultana. I'm not upset. It's just you.
00:51:19Nobody can upset you when you have Halil.
00:51:23He won't let you.
00:51:26Did you see what he did on your birthday to make you happy?
00:51:32He's thinking about you a lot. He's trembling.
00:51:39Oh, Mom and Dad. He hurts me the most.
00:51:48I'm sorry.
00:51:53Look, I've collected them all.
00:51:58I'll go and arrange them, okay?
00:52:00Okay.
00:52:03Don't be upset.
00:52:18Good luck. What did you want again?
00:52:30I'm making yogurt soup. I make it well. I learned it from Zeynep.
00:52:36Girl, don't bother. There's nothing.
00:52:40Don't say that, aunt. Okay, I know what you did, but it's a disease.
00:52:46Don't bother with the woman anymore.
00:52:48Oh, my Saffiye. I didn't even touch her. She threw herself to the ground.
00:52:55No, aunt. It's not that much.
00:52:57That's exactly how much my dear.
00:53:02But don't worry. I know how to reveal her.
00:53:07I hope you won't do anything with the needle again.
00:53:10No. This time it's shock treatment.
00:53:13She'll jump on her feet instantly.
00:53:15What kind of shock treatment?
00:53:17Aunt, don't scare me. What are you going to do?
00:53:19You don't have to be afraid, honey.
00:53:21You trust your aunt.
00:53:23Now take Eren and go to the living room.
00:53:26Wait for me.
00:53:39Where have you been, man? You said you'd be back in two hours. You're still nowhere to be found.
00:54:01Are you waiting for someone?
00:54:04I came to tell you not to wait in vain.
00:54:09I came to tell you not to wait in vain.
00:54:17You're not the only woman in this mansion, Tülay.
00:54:22Your reputation in this town is over.
00:54:27Because no one in this town without my knowledge can ruin your reputation.
00:54:33I tried with Halil, but it didn't work.
00:54:35I tried with Zeynep, but it didn't work.
00:54:38I couldn't get rid of you in any way.
00:54:44But you have no chance after this time.
00:54:50After all you've done, if Halil finds out that you're trying to ruin Zeynep's reputation...
00:54:56...if he finds out that you're trying to ruin Zeynep's reputation...
00:55:03...he won't let you live in this mansion, not even in this town.
00:55:13Calm down.
00:55:15He'll stay between us.
00:55:17But you...
00:55:19...you won't put your head on the pillow in this farm for another night.
00:55:27I'll give you time until tonight.
00:55:30You're going to get your stuff and get the hell out of here.
00:55:47Oh, Tülay, what have you done?
00:55:59No one knows what I've been through.
00:56:03Even if they ask, it's idealistic.
00:56:06He's in love with his wife.
00:56:08He's holding her hand.
00:56:14It's all a lie.
00:56:17We have to show him.
00:56:20He doesn't even care about my honor, my pride.
00:56:25I'm just a traitor in his eyes.
00:56:44I can't do anything.
00:56:47I can't do anything.
00:56:49Everything is in my hands.
00:56:52My life, my dreams, even this badge.
00:56:54Even this badge.
00:57:15How did I do this?
00:57:17How could I break you like this?
00:57:18How could I break you?
00:57:24I'm so desperate.
00:57:27I don't know what to do anymore.
00:57:49You broke me.
00:57:51You broke me like this badge, Halil.
00:57:58You betrayed me.
00:58:00How did I believe you were guilty?
00:58:02How did I do this to you?
00:58:05How could you believe that I betrayed you?
00:58:08How could you say those words to me?
00:58:19Is this the bitterness in my heart?
00:58:45You are the reason for these tears, Halil Fırat.
00:58:48You are the reason for these tears, Halil.
00:59:18You are the reason for these tears, Halil.
00:59:37How can I make you forgive me?
00:59:48How can I make you forgive me?
01:00:05However, you were full of love like in our old days.
01:00:09You devalued yourself.
01:00:12When I loved you like this...
01:00:15...when I couldn't take my eyes off you, how could I do this?
01:00:20I almost killed you.
01:00:41I almost killed you.
01:01:11I don't want anything from you.
01:01:36I don't want anything from you.
01:01:41I don't want anything from you.
01:02:04Even if it's for this, don't help me.
01:02:07You are right. I can't say anything.
01:02:11You are right. I can't say anything.
01:02:32Let your goodness stay.
01:02:34As long as you don't hurt me anymore.
01:02:41As long as you don't hurt me anymore.
01:03:12We planted wheat in this field.
01:03:15We sowed cotton in the other field.
01:03:18Then, we came here and planted it.
01:03:29What is it?
01:03:31Where is my tombstone?
01:03:34May God give it to you.
01:03:36How can you say that?
01:03:38You are still very young.
01:03:39You will live for a long time.
01:03:42What do you want, woman?
01:03:48Now, you can't walk without support.
01:03:52Is that so?
01:03:54No, I will sit comfortably.
01:03:57I will put a pillow on my head.
01:04:00I will remove the mold.
01:04:03Don't get angry.
01:04:05I'm asking to be sure.
01:04:10What did you say?
01:04:12Leave my gold.
01:04:14What did you say?
01:04:16What did I say?
01:04:18Leave it.
01:04:20Leave it.
01:04:22Leave it.
01:04:24Leave my gold.
01:04:26Leave it.
01:04:28Leave it.
01:04:30Calm down.
01:04:32Leave it.
01:04:35Where should I take them?
01:04:36Where should I take them?
01:04:38If you can't walk,
01:04:40you can't follow me.
01:04:42Come here.
01:04:44Come here.
01:04:46Bring my gold.
01:04:48Where are you going?
01:04:50Thief.
01:04:52My gold is gone.
01:04:54Thief.
01:04:56My gold is gone.
01:05:03Erhan.
01:05:05Uncle.
01:05:07My gold is gone.
01:05:09Look, it's here.
01:05:11Take it, uncle.
01:05:22Aunt Kumru was right.
01:05:26When the patient is shocked,
01:05:29it can work.
01:05:31It worked on you.
01:05:32Thank God.
01:05:34You came like lightning.
01:05:39Anyway, thank God.
01:05:41Let the past be the past.
01:06:02Erhan.
01:06:16You called me.
01:06:25Sit down.
01:06:32Sit down.
01:06:45You're playing with fire.
01:06:56No, aunt.
01:06:58You can't call it playing.
01:07:00I left because I was curious.
01:07:03But I won't go again.
01:07:05You say.
01:07:12Then what is this?
01:07:19What is this?
01:07:21My name is written on it.
01:07:29Mr. Halil.
01:07:31I gave the offer in the tender to Mr. Kazim.
01:07:34Mrs. Zeynep wanted me to do this in return for the money.
01:07:38I accepted it because I needed it.
01:07:41I was your bread all this time.
01:07:43I left work because I couldn't look at your face.
01:07:46I couldn't hold the ungratefulness I did.
01:07:49I couldn't hold the ungratefulness I did.
01:07:52I couldn't hold the ungratefulness I did.
01:07:55I couldn't hold the ungratefulness I did.
01:07:57I couldn't hold the ungratefulness I did.
01:07:59I wanted you to know.
01:08:18Please.
01:08:20Don't break me.
01:08:22Thank you, Zeynep.
01:08:24What do you mean?
01:08:26Fight with me.
01:08:28Betray me.
01:08:30Whatever you do, you are my Zeynep.
01:08:33I know what to do.
01:08:53I know what to do.
01:09:23When I read this...
01:09:25...the arrows will turn to Zeynep again.
01:09:47Hello.
01:09:49Zeynep.
01:09:51Hello.
01:09:54Cagim, it's done.
01:09:58It's all Zeynep's fault.
01:10:01Now, Zeynep will see what it means to betray me.
01:10:05Hide yourself.
01:10:20Zeynep.
01:10:38Hello, Mr. Serdar.
01:10:40Finally.
01:10:42I have something important to tell you.
01:10:45I'm sorry but...
01:10:46...I can't work with you because of some personal reasons.
01:10:51Ms. Zeynep.
01:10:52Your voice is hoarse.
01:10:53I don't understand anything.
01:10:55It's hard to pick up the phone here.
01:11:05Can you say it again?
01:11:06What did you say?
01:11:08Hello.
01:11:10Ms. Zeynep.
01:11:12Do you hear me?
01:11:14Mr. Serdar.
01:11:15I can't work with you anymore.
01:11:19Do you hear me?
01:11:20No, I don't understand.
01:11:21I'll call you when I'm in a better place.
01:11:23Do you hear me?
01:11:45Do you hear me?
01:11:47Mr. Serdar.
01:11:50I'm Halil Firat.
01:11:52Don't worry.
01:11:54I signed the contract.
01:11:57I'm glad.
01:11:58Good luck.
01:12:00Good luck to all of us.
01:12:02Have a nice day.
01:12:03Have a nice day.
01:12:14No matter what you do...
01:12:16...I won't let you be sad anymore.
01:12:25Here you go.
01:12:28We're partners now.
01:12:30You did it, Zeynep.
01:12:33You did it.
01:12:35From now on, I won't try to close the holes you opened.
01:12:39Obviously...
01:12:40...we will fall into those holes together.
01:13:03To be continued...
01:13:33To be continued...
01:14:03To be continued...