• 2 days ago
Ruzgarli Tepe Episode 168 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 168 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 168 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 168 English Subtitles
Transcript
00:01:30I
00:01:45Miss
00:02:00Oh
00:03:00I wish I hadn't hidden in the end, my life was in danger.
00:03:05I would have finished him with the fire that came out of his eyes.
00:03:09Come on.
00:03:09Zeynep.
00:03:15As you forgave Tekin, are you going to forgive Hakan too?
00:03:21I give this silence to his humiliation.
00:03:24We'll talk later.
00:03:26That bastard Tekin hid my paper.
00:03:30In my house.
00:03:32Among my loved ones.
00:03:34What?
00:03:40The guy who wanted to harm my family was here for days.
00:03:45For days.
00:03:46Zeynep.
00:03:52Let me get out of this mess.
00:03:54I won't make the same mistake again.
00:03:57I trusted you.
00:04:00I bought my house.
00:04:02I entrusted my loved ones to you.
00:04:04I wouldn't leave that bastard Tekin to anyone.
00:04:07I knew like myself, I left him to you.
00:04:09What did you do?
00:04:11What did you do, Hakan?
00:04:13You kidnapped him.
00:04:14In front of Söğütlü.
00:04:16When my neck was cut off, Halil.
00:04:20If you say go, I'll go.
00:04:23I won't face you for a lifetime.
00:04:25Or your punishment is this.
00:04:27Even if you say you will suffer, I won't.
00:04:32I will find that Tekin dog.
00:04:35Let the ground go under seven floors.
00:04:37I'll get you out of there with my hands.
00:04:40I'll cut his punishment.
00:04:41But until then,
00:04:43I don't want to see you with the person next to you, Hakan.
00:04:53Halil.
00:05:11Halil.
00:05:19My son really thought about running away for a moment.
00:05:32Because of me.
00:05:34I wanted to say that nobody deserves what Hakan said.
00:05:39I wanted to say it was because of me.
00:05:42Zeynep.
00:05:44I wouldn't turn my back on Halil.
00:05:49But you used a sentence to me.
00:05:55We couldn't stay because Halil was a murderer.
00:05:58We didn't.
00:06:00This is what happened.
00:06:04Don't be sad.
00:06:05Don't be sad.
00:06:09I thank you for everything.
00:06:12Give it to me.
00:06:15Let me take this shit out of here.
00:06:35Let's go.
00:07:05Let's go.
00:07:18I didn't come to Hakan.
00:07:20But you have to make a logical explanation to me, Zeynep.
00:07:23Halil, calm down first.
00:07:25I can't calm down.
00:07:27Tekin is as dirty in my eyes as Kazim.
00:07:30He walked his ship into my eyes.
00:07:33What did Hakan do?
00:07:35He kidnapped him.
00:07:37I didn't want Hakan to be like this.
00:07:39Hakan doesn't defend me, Zeynep.
00:07:41I don't defend anyone.
00:07:43If you bring him to me to forgive me, you can defend him.
00:07:45What if I did?
00:07:47Do you want me to burn and destroy?
00:07:52For my family.
00:07:54If necessary, I will burn and destroy.
00:07:56You were going to accept this when you faced your anger.
00:07:59You were going to do what we agreed and wished.
00:08:02Look at you now.
00:08:04You're doing the easy stuff again.
00:08:06You're just burning and destroying.
00:08:10I'm doing the easy stuff, right?
00:08:19Of course, you think it's easy.
00:08:27Do you think it's easy to be such a person?
00:08:28Do you think it's easy?
00:08:32Do you think it's easy to be suspicious of everyone and everything just because one of your family members will get hurt?
00:08:43Do you think it's easy to take all the responsibility and act in one go?
00:08:46Do you think it's easy?
00:08:51Do you think it's easy to be on the run, eating, sleeping, staring at the door all the time?
00:08:58Do you think it's easy to be on the alert just in case something happens to Aya?
00:09:02Do you think it's easy to blame your sister's husband for not saying anything to her just so she wouldn't be sad?
00:09:16Do you think it's easy, Zeynep?
00:09:18Is it easy?
00:09:24Come with me.
00:09:32Come on.
00:09:42You're so angry.
00:09:44This anger doesn't allow you to be taken over. You're not the one thinking and acting right now.
00:09:48Sit down, Zeynep.
00:09:50Don't you hear me?
00:09:52Zeynep, I said sit down. Come here.
00:09:53Halil.
00:09:57Halifret's life, his experience, see for yourself if it's easy or hard.
00:10:02What does that mean?
00:10:04You think I'm just a man of anger.
00:10:08You're going to walk in my shoes.
00:10:10Or you're going to take a closer look at the life you're living.
00:10:12I can't think of anything but to calm down with Halil.
00:10:16Now is not the time for a new game.
00:10:18Let's see if you can talk like this when you take my place.
00:10:23Halil, look, we made a deal with you.
00:10:27If you're not going to obey, tell me.
00:10:29You'll learn what to watch out for when you talk about someone else's life.
00:10:34You're trying to open another pocket, but you won't be able to do what you want.
00:10:38You're running away.
00:10:40I just don't want to compete with you.
00:10:43Then you'll admit that I'm not an angry person.
00:10:47Okay, you can go now.
00:10:49Halil, you're coming after me as I take you from the bottom. Are you aware?
00:10:53You couldn't bear to be Halil Firat even for a short time.
00:10:57You couldn't bear to look at my family, look at you, and make difficult decisions.
00:11:03You can't judge me, Zeynep.
00:11:07Okay, you wanted this.
00:11:10I'll take your place.
00:11:12I'll do it to show you your anger.
00:11:14I'll do it.
00:11:23I accept.
00:11:25That's it.
00:11:28Look closely at the life you're judging.
00:11:31It won't be that hard.
00:11:33All you have to do is get angry and destroy it.
00:11:36What's the hard part?
00:11:38Forgiving, forgiving.
00:11:39So there's a situation that doesn't suit you.
00:11:42You want what's easy for me.
00:11:44I want what's easy.
00:11:46We'll see.
00:11:48I'll take your place.
00:11:50And I'll show you what it's like to have a kind of anger that you can't face.
00:11:58Then start with these.
00:12:01I guess you don't know me. I'm not going to run away from work.
00:12:05At the end of this, you'll understand how Halil Firat is.
00:12:10But I have only one feeling from you.
00:12:13Don't judge me, Zeynep.
00:12:18Don't judge me even a little bit.
00:12:35What's your temperature?
00:12:36Thirty degrees.
00:12:38Thirty.
00:13:01He's nice.
00:13:03Look at the man who doesn't know his place.
00:13:05He's hanging up without knowing if he's single or married.
00:13:09Honey, it's the internet.
00:13:16What does it matter if I don't answer?
00:13:18It matters a lot, Selma. It matters a lot.
00:13:20No one can hang up on my wife.
00:13:22He can't even look her in the eye.
00:13:28Let me get that guy.
00:13:30Look what I'm doing to him.
00:13:32Look what I'm doing.
00:13:34Honey.
00:13:40Selma, look.
00:13:43The jewelry you made is very beautiful.
00:13:45I have nothing to say to that, you know.
00:13:48But no one needs to see the beauty.
00:13:51And there's no need to comment on it.
00:13:55You're killing me right now because of someone you don't know.
00:13:58Selma.
00:14:00Please take these photos.
00:14:02Let's end this.
00:14:04Okay.
00:14:09What happened?
00:14:11Why are you laughing?
00:14:13Are you a little jealous of me?
00:14:19Of course I'll be jealous of the woman I love, my wife.
00:14:23Yes, Selma.
00:14:25I'm not afraid to say it.
00:14:27I'm jealous of my wife like crazy.
00:14:30Are you?
00:14:32Then, in order not to make your wife angry with you anymore,
00:14:36she's deleting all the photos now.
00:14:42Do you have any other comments?
00:14:44No, honey.
00:14:46I don't feel like posting my own photos anyway.
00:14:48I took the photos of the jewelry in one shot.
00:14:50I'll post them.
00:14:54Come here.
00:15:01I love you.
00:15:17I'm getting lost in the curves of your face.
00:15:31There's a treasure under the anger.
00:15:34You are there.
00:15:36And I'm here to find that treasure.
00:15:50The payment accounts are complete.
00:15:52I also sent the e-mails.
00:15:56Come in.
00:15:58Sir, do you have any requests?
00:16:03Bring us two coffees.
00:16:05I don't want coffee.
00:16:08You listen to me.
00:16:10Bring us two coffees.
00:16:12You can leave.
00:16:19I'm giving you the right to be angry.
00:16:21Did I upset you?
00:16:24You love this job.
00:16:25Enjoy it.
00:16:28That's exactly what I'm doing.
00:16:30It's not that hard anyway.
00:16:32Decide on behalf of others.
00:16:34Orders are orders.
00:16:42These files are also complete.
00:16:44We just need to solve the project designs of the fabric we will partner with Mr. Serdar.
00:16:49Solve?
00:16:51Solve.
00:16:56What are you doing?
00:17:00I'm going to solve the architecture.
00:17:02It's not a problem that can be solved with a soft attitude.
00:17:04I can't take a risk.
00:17:09If I'm the first one, then I'll do the search.
00:17:17I know you can't.
00:17:19But I'll give you permission to see this.
00:17:35Zeynep, Fırat.
00:17:37I'm fine, thank you.
00:17:39But I still haven't called to ask.
00:17:41Why isn't the project in my mail?
00:17:43Mr. Halil took time because he wanted to work in detail.
00:17:46I'm sorry.
00:17:48This is not an excuse to be late.
00:17:51He wants to work in detail in every job.
00:17:54You're right.
00:17:57I'm waiting for the project in my mail tonight.
00:18:00If it won't be enough, I'll look for another architect.
00:18:14It wasn't that hard to be you.
00:18:19There's no understanding.
00:18:32This is a team thing.
00:18:35If there's a little mistake, everyone gets hurt.
00:18:40And I'm the head of this team.
00:18:43Don't let this happen.
00:18:45Okay, I did the same.
00:18:49I'm sorry.
00:19:01I was going to put these, but what is this?
00:19:05Gift.
00:19:09A very special gift.
00:19:10A very special gift.
00:19:16I completed my work without fail.
00:19:18Let's continue tomorrow.
00:19:20Good night.
00:19:22Good night.
00:19:40Good night.
00:19:52I had already taken pictures of the fittings.
00:19:56I uploaded them later.
00:20:10Let's see if you'll like these.
00:20:14What is this at night?
00:20:19My page is officially flooded with followers.
00:20:23How many followers do you have?
00:20:26I mean, there are only 50-60 people right now.
00:20:32But these are Kerem, Yeliz, Murat.
00:20:41Aren't these your colleagues?
00:20:44I shared your page, honey.
00:20:46It must have come from there.
00:20:48And I already asked them to follow me.
00:20:51I mean, thousands of followers don't come.
00:20:54But the winner is the winner.
00:21:02I love you so much.
00:21:05I love you too.
00:21:08You deserve the best of both love and care.
00:21:13So what is the reason for this care?
00:21:16What kind of question is that?
00:21:18You are the woman I love.
00:21:20It gives me pleasure to make you happy, to take care of you.
00:21:25It makes me happy.
00:21:26You, me, our children.
00:21:29We will be a wonderful family in the future.
00:21:35I want to have a child.
00:21:38But I also want his mother to be happy.
00:21:56I love you.
00:22:14Getting rid of his anger means meeting him.
00:22:18I was going to get him out of his anger, but I couldn't.
00:22:23I couldn't do it.
00:22:24I stayed where Ali was.
00:22:37Mr. Ali is the head of the architectural project.
00:22:43So it's easy for you to be Ali Fırat.
00:22:55The architect sent a message.
00:22:58I told you.
00:23:00I said it's not something I can't get rid of.
00:23:03I'll take care of the project in the morning.
00:23:05He quit his job.
00:23:07What?
00:23:10Now we're going to look at another architect.
00:23:13This means that the work will be delayed for at least another week.
00:23:19Okay, but I don't want to be late.
00:23:22Okay, but how? He was going to send it in the evening.
00:23:27You told him, if you can't train him, fire him.
00:23:30He left, too.
00:23:33No, I mean, in that factory.
00:23:36Everyone was victimized.
00:23:43Some have children waiting at home.
00:23:48No, it's been a few hours.
00:23:51Look, it's all over.
00:23:54I didn't want it to be like this.
00:23:56The last thing I want people to be victims of, I'm sorry.
00:24:00No, it's not that dry.
00:24:04Ali Fırat will apologize to you.
00:24:06How?
00:24:09For example, I'm going to send the stars down from the sky now, but it won't happen.
00:24:18I wonder what will happen next.
00:24:21It won't happen, but you can read a poem.
00:24:28Yes, poem.
00:24:30You're going to get rid of me by reading a poem.
00:24:37I gave my name to the universe.
00:24:43The moment I saw it, I was lost in the light.
00:24:52The night was mixed with my heart.
00:25:01Where did the poem come from? I can't do it.
00:25:06I knew it.
00:25:08Ali Fırat is a heavy stone.
00:25:10Not everyone can get rid of it.
00:25:12I'm not going to get rid of it.
00:25:14Just...
00:25:16Just...
00:25:18I mean...
00:25:22I see.
00:25:24You're running away from reading a poem.
00:25:26You won't be able to do this job.
00:25:28You got it on your hands.
00:25:30Are you going to scare me with a song and a poem?
00:25:33If your mind changes, I'm on the terrace.
00:25:36I'll be waiting for you.
00:25:39Don't wait for nothing.
00:25:41You count the times you forgive the poet.
00:25:47He cornered me again.
00:25:51If I don't read the poem now, the game will be over.
00:25:55Even if the game is over, I won't be able to get rid of his anger.
00:26:21What happened?
00:26:28I'm here.
00:26:51I'm here.
00:27:12I was waiting for a wind, honey.
00:27:15I was pouring leaves into the void.
00:27:19You knew it would pass.
00:27:22Love.
00:27:34Then you came.
00:27:42A strong tree in the pot.
00:27:45A wheat that will bend at any moment.
00:27:47Wheat.
00:27:49I didn't know which one I was holding on to.
00:28:01While Halil Firat was reading you a poem...
00:28:05He didn't take his eyes off his eyes for a moment.
00:28:10There was no fear of worry in his eyes.
00:28:15There was courage.
00:28:18Now I want the same feelings from you.
00:28:24It's easy to say.
00:28:31I touched the anger you were wearing on yourself.
00:28:43You were in the shell that was about to break.
00:28:48Neither a tree, nor a wheat.
00:28:54If I were to name it, it was the name of a forest.
00:29:10Aren't you going to say anything?
00:29:17No.
00:29:22I've decided to act like you now.
00:29:27Maybe that way you'll leave the goat's name.
00:29:47I love you.
00:30:17I love you.
00:30:47I love you.
00:30:54What are you doing?
00:30:57I cover the cold ones with a forest covered with leaves.
00:31:01Good morning.
00:31:03I guess you're talking about the poem you turned behind without saying anything.
00:31:08I didn't want to be a wrecker like you, of course.
00:31:17I've never seen anything so fake in my life.
00:31:26I have to work now.
00:31:41I can't believe it.
00:31:43You act like you're angry, but...
00:31:47There's a storm of anger in you, I know.
00:31:53I have to do something to make him angry, but...
00:31:58What am I going to do?
00:32:13Don't you have breakfast?
00:32:14Come on.
00:32:16No, unfortunately.
00:32:18Come on, don't worry.
00:32:23If you don't have a job, you don't have money.
00:32:26If you don't have money, you have debt.
00:32:29If you have debt, you don't have comfort.
00:32:33If you don't have comfort, you don't have time for anything.
00:32:37You're a woman who's going to be a math professor.
00:32:40How do you solve problems?
00:32:45If not today, it will be tomorrow.
00:32:49Don't worry.
00:32:53My love.
00:32:55I'm always with you.
00:32:58I trust you very much.
00:33:00And I know this will be successful.
00:33:03I hope so.
00:33:05I feel like you're going to sell a lot today.
00:33:08Do you think so?
00:33:09I think so.
00:33:11I hope so.
00:33:12Don't worry.
00:33:14Don't worry.
00:33:16Think well.
00:33:17Good luck.
00:33:21I have to go.
00:33:22Or I'll be late for work.
00:33:24I'll run away slowly.
00:33:26Enjoy your meal.
00:33:27Good luck.
00:33:28I'll see you off.
00:33:39I'm waiting for the rest of my debt.
00:33:41The price of distracting Bahri will be heavy.
00:33:51What's up?
00:33:53Do I have to order for you?
00:34:12I'll be out in a minute.
00:34:14What's in your hand?
00:34:16I made a gift for Zeynep and Halil.
00:34:18I'll leave it to them.
00:34:27Aunt.
00:34:28You sit at home today.
00:34:30I'll take these.
00:34:31I missed my sister, too.
00:34:33No, honey.
00:34:34I'll be right back.
00:34:35Can we take a break from the first day of work?
00:34:39Aunt, what break?
00:34:40I'll go and come back.
00:34:42You sit at home today.
00:34:43Design new jewelry.
00:34:45She wears a lot of fancy jewelry.
00:34:49You sell it to weddings and engagements.
00:34:53I'll go and give gifts.
00:34:54I'll drink my coffee and come back.
00:34:56Okay.
00:34:57Take it.
00:34:59I'll say hello.
00:35:01Okay.
00:35:10I'll be right back.
00:35:26You had a certain aura.
00:35:30Don't let the others hear.
00:35:32Zeynep is different.
00:35:35We all love you very much.
00:35:37Equally.
00:35:39I'm getting stuck.
00:35:42What are those packages?
00:35:46Selma gives everyone gifts.
00:35:50I brought Zeynep and Halil's gifts.
00:35:54Where did it come from to send gifts to everyone?
00:35:59She gives gifts, but everyone gives something as much as possible.
00:36:05She doesn't send it empty.
00:36:07She has a new job.
00:36:09It is necessary to support.
00:36:12How enthusiastic.
00:36:14She spent a lot.
00:36:17She will sell jewelry and earn money.
00:36:22What are we waiting for?
00:36:25Full support until Selma wins.
00:36:33The new generation is different.
00:36:36In our time, gifts were given from the heart.
00:36:39Money was not expected.
00:36:45Ms. Songül.
00:36:46The feeling of support and endurance is not for the new generation, but for humanity.
00:36:55It's humanity.
00:36:56One of the girls says I'll sell a bag.
00:36:59The other brings a gift and asks for money.
00:37:02This is your humanity.
00:37:04I would answer, but I have a surprise for your little girl.
00:37:08Do not be disturbed.
00:37:10She thought very well.
00:37:12I am proud of her effort.
00:37:14I'm always with her.
00:37:15Zeynep OK.
00:37:17If I send the money she will give to Bahri, it's over.
00:37:22Well done, my dear.
00:37:25By the way, we've been talking on the phone with my sister, but I haven't been able to get close to her for a long time.
00:37:30There's nothing to worry about, right?
00:37:34You've forgotten your shame, honey.
00:37:37Who can bother my nephew where I am?
00:37:42If there's a reason to bother you,
00:37:47I'll give you the rose garden.
00:37:53Don't worry, Kumru.
00:37:54His mother is with him.
00:37:59Welcome, I'm Gülhan.
00:38:00Nice to meet you, I'm Gülhan.
00:38:02Nice to meet you, I'm Kumru.
00:38:04I'm Tülay's sister, Zeynep Selma and Merve's aunt.
00:38:10Gülhan, are you okay? You look cold.
00:38:14My stomach is a little bad.
00:38:16Well, you're starving.
00:38:18Come on, let's get some air.
00:38:25Where is this Tekin? I don't understand.
00:38:27Isn't this Halil's sister?
00:38:32Yes, aunt. Halil's sister, Gülhan.
00:38:35What is it?
00:38:37He collapsed.
00:38:41Tekin will be fine if he comes.
00:38:47Kumru, how can you talk back and forth like that?
00:38:51What did I just say?
00:38:54Nothing, aunt.
00:38:56He's a little uncomfortable, but he'll be fine.
00:39:11My pain has increased again.
00:39:13Don't you have any mercy?
00:39:14Don't you have any mercy, son?
00:39:22Mr. Tekin.
00:39:25I have mercy, but I don't trust you.
00:39:29What are we going to do with him?
00:39:31What happened?
00:39:33I've had a fever in my kidney for a long time. I'm using medicine.
00:39:36I haven't taken my medicine for two days.
00:39:38I have a pain.
00:39:40We need to go to the pharmacy and buy medicine.
00:39:43Son, do you really want to get out of here?
00:39:46Halil is looking for you everywhere.
00:39:48Don't you understand?
00:39:50I'm sick. I'm sick.
00:39:52If I don't take the medicine, I'll go to the hospital.
00:39:54When we go to the hospital, Halil will see us there.
00:39:58Then he'll pack it up.
00:40:03Let's get something to eat.
00:40:05Let's hide.
00:40:07Let's get our medicine.
00:40:09If I go alone, he'll try to escape.
00:40:21There was going to be something in the car.
00:40:24Let me get it.
00:40:39I'm kissing you, beauties.
00:40:41Aunt, you should have stayed a little longer.
00:40:44Selma must have missed you.
00:40:46She can't stay without me for five minutes.
00:40:49Okay, then wait a little bit for my sister's support.
00:40:52Of course I'll wait.
00:40:54I'm in such a hurry.
00:41:09Welcome.
00:41:11Thank you, son-in-law.
00:41:13I was an uninvited guest.
00:41:16You can give this to Selma.
00:41:20We also wish you success.
00:41:23I couldn't talk to you today, but next time.
00:41:27Whatever it is, I'm here now.
00:41:30If you want, stay for dinner.
00:41:32I'll have my driver drop you off at home.
00:41:34Next time.
00:41:36I'll get out, don't bother.
00:41:39I'll spend you.
00:41:45My sister made it for you.
00:42:06She's so kind.
00:42:09I really appreciated her determination and talent.
00:42:12It's obvious that she will be successful in her business life.
00:42:15My sister is talented.
00:42:17I'm proud of her.
00:42:23Excuse me.
00:42:57It looks great on you.
00:43:05You thanked a man who shouted,
00:43:07smiled,
00:43:09burned,
00:43:11arrogant,
00:43:13and spoke on behalf of others.
00:43:17Speaking on behalf of others,
00:43:20I didn't like to act on my behalf before me,
00:43:23when I was going to support my sister.
00:43:25What happened?
00:43:27I'm sorry.
00:43:30That's what it's like to be you.
00:43:33It's right to be angry instead of thanking.
00:43:49Zeynep, Fırat.
00:43:51Zeynep, Fırat.
00:44:04Arzu.
00:44:06I was looking for you.
00:44:08There was an old, golden watch in my room.
00:44:11Did you see it?
00:44:13I didn't know.
00:44:17Look at this.
00:44:18Take a good look.
00:44:19No, I didn't see it.
00:44:23The head of the workers will come soon.
00:44:25It will turn out that I didn't give the money.
00:44:27I lost the watch.
00:44:30Are you okay?
00:44:31What happened to that watch?
00:44:46You will burn too, Cemil.
00:44:48I'm sorry.
00:44:55Think of it as a price to protect Tülay's daughter.
00:45:02So, Okan.
00:45:03Did you ask the bus companies?
00:45:05Bus companies, rental companies, all of them were asked.
00:45:08There is no trace.
00:45:10We have men everywhere in the town.
00:45:12It's impossible to get out.
00:45:13It's like it's in pieces.
00:45:15Then get in there.
00:45:19If necessary, get out of there, Okan.
00:45:20Look, I'm starting to get bored.
00:45:23Yes, sir.
00:45:25Close it.
00:45:48Zeynep.
00:46:02Go to work right away, Zeynep.
00:46:13He locked the door and left.
00:46:15I don't care if we die or stay.
00:46:18Let's go.
00:46:27Where are my medicines?
00:46:28They don't have it in their hands.
00:46:29They will bring it tomorrow.
00:46:30Isn't there another pharmacy?
00:46:32Son, we can't go to the pharmacy in the town with you.
00:46:34Tighten your teeth a little.
00:46:36If I have it, I won't beg you.
00:46:38I'm sick.
00:46:39I'm sick.
00:46:40Son, how conscienceless you are.
00:46:43Son, did you have a conscience when you cooperated with Kazım?
00:46:46Huh?
00:46:48Son.
00:47:13I left the money at the place, Bahri.
00:47:15Okay, don't panic.
00:47:16Selma.
00:47:17I called to say I got the money.
00:47:19The police are after me.
00:47:20I'll be on the ground for a while.
00:47:22Not for a while.
00:47:23Be on the ground forever.
00:47:28I'm a smart woman, son.
00:47:30I handled the job in a blink of an eye.
00:47:33Now it's Selma's turn.
00:47:46Selma.
00:47:55If you look at the tone of your voice, you saw my surprise.
00:47:58Why did you get the gift package?
00:48:00Let me explain right away.
00:48:02I did the same thing when you took my contract and hid it.
00:48:07Okay, but why?
00:48:09Why you?
00:48:10It came from me.
00:48:12The way you got me a haircut.
00:48:14The way you got me coffee.
00:48:17I did it because I wanted to.
00:48:19You said so, too.
00:48:21Let me introduce you.
00:48:23Halil Fırat.
00:48:32But you didn't know me enough.
00:48:36If Halil Fırat is doing something, there must be a reason.
00:48:40Can you explain why? I was very curious.
00:48:43Your ambition blinded you, Zeynep.
00:48:46I hid that contract to protect you.
00:48:51There's no answer like there's no reason.
00:48:54You did whatever your heart wanted.
00:48:56You threw me there and there.
00:48:58I looked for the needle in the haystack, just because you wanted it.
00:49:02You just said it yourself.
00:49:05I did it because my heart wanted it.
00:49:07I think that's a reason.
00:49:08Good.
00:49:10I did it because my heart wanted it.
00:49:13Now you're going to call that box and find it.
00:49:19Guys, I'm not bothering you, am I?
00:49:22Come in, aunt.
00:49:28Halil.
00:49:30The boss is here.
00:49:32Yesterday he said that the food was not distributed.
00:49:35It's not possible.
00:49:36Why?
00:49:38That's what I thought.
00:49:40So you don't even delay a penny of the workers.
00:49:45Is the boss here right now?
00:49:47No.
00:49:49I said there was a mistake and sent it.
00:49:51But I think there's a mistake that even Halil doesn't know about.
00:49:56I'll take care of it.
00:49:59Okay, dear.
00:50:03How?
00:50:04Didn't you give the money to Cemre?
00:50:08I gave it to her.
00:50:21If it's up to me, I'll put gold on the tips.
00:50:28Her cost is very high.
00:50:34Aunt.
00:50:36You haven't hung up on the phone since you got here.
00:50:38What's up?
00:50:40What can I do, aunt?
00:50:42My husband and my friend are very good to me.
00:50:45How are they? What were they doing?
00:50:47Fine. They said hello to you.
00:50:50I hope they like my gifts.
00:50:53They like it, dear.
00:50:55Do you have a new order?
00:50:57I looked at the designs all day today.
00:51:00I didn't have time to look at the phone.
00:51:04Let me see.
00:51:12Zeynep wrote it.
00:51:14And I just saw it a few hours ago.
00:51:17Oh, my dear.
00:51:19She sent a photo.
00:51:23Is she sending a dry photo?
00:51:25She's not her sister.
00:51:27She's her sister.
00:51:29She's her sister.
00:51:31She already wrote it.
00:51:34What did she say?
00:51:36My sister is as kind as you are.
00:51:38I trust you.
00:51:40She wrote, I'm always with you.
00:51:42Well done.
00:51:44You know the way from there.
00:51:47There's no order.
00:51:53My little boy.
00:51:55If you come today,
00:51:57I won't look at you, I won't get bored,
00:51:59I'll spend the rest of my life with you.
00:52:01Take it easy, dear.
00:52:02But don't be too broad.
00:52:04Are you going to spend your life with a suit?
00:52:08Sometimes I wonder if I should go back to the way I came.
00:52:18Keep going, girl.
00:52:20If you stay in vain, you'll have a baby.
00:52:24Maybe I should look for another job.
00:52:26I'll take care of it.
00:52:28I'll take care of it.
00:52:29I'll take care of it.
00:52:31You're in charge of this job.
00:52:34Are you going to give up?
00:52:36I'll help you.
00:52:38There's no giving up, Servos.
00:52:42What do you know about jewelry?
00:52:46Let me see the bracelets
00:52:48that have fine pleasure
00:52:51on my arm.
00:52:56You shouldn't have thought about it, Mrs. Kimet.
00:52:57Don't call me Mrs. Kimet.
00:52:59Don't call me Mrs. Kimet.
00:53:01I won't leave you alone like your aunt.
00:53:07Give me that.
00:53:09Give me that bracelet.
00:53:20Cemil, did you give the money to your boss?
00:53:23Did you?
00:53:27Did you give the money to your boss, Cemil?
00:53:34No.
00:53:35Why?
00:53:39You'll tell me why.
00:53:46I won't let you shut up.
00:53:48Why?
00:53:53I trust Cemil.
00:53:55Of course, he has a logical explanation.
00:53:58Tell me, Cemil.
00:54:00Do you need something?
00:54:01Do you have a problem that we don't know about?
00:54:07Tell me what you did for Merve.
00:54:10I'll humiliate you when the dirt of your daughter comes out, Tülay.
00:54:15Not for your needs.
00:54:18I wouldn't do it if I didn't have to.
00:54:24Idiot.
00:54:31I was going to replace the money today, but I couldn't do it.
00:54:36I'm sorry. I'll replace the money as soon as possible.
00:54:39Cemil, you know it has nothing to do with money.
00:54:43If you need it, you can come and ask me, Cemil.
00:54:47No, Mr. Halil.
00:54:49I wouldn't.
00:54:50You wouldn't.
00:54:52You wouldn't want it.
00:54:57But you could have taken the money unannounced, right?
00:55:01It didn't suit you, Cemil.
00:55:02It didn't suit you at all.
00:55:10Mr. Halil, I'm so embarrassed.
00:55:17I'm giving you one last chance.
00:55:19You will come to me with the truth before it gets dark.
00:55:24Get out now.
00:55:48Get out.
00:55:55If you don't tell me, I'll do what I have to do, Cemil.
00:56:07Didn't you go a little too far?
00:56:09I did a little.
00:56:11It's not right to go so far without knowing the reason.
00:56:14Okay, I'm not saying it's right, but there must be a reason.
00:56:18According to you, everything has a reason.
00:56:21Didn't you say there was nothing without a reason for Halil Firat?
00:56:26There must be a reason for that, too.
00:56:29I will solve this issue as Halil Firat.
00:56:31You will leave it to me.
00:56:35Okay, fine.
00:56:37The ball is yours.
00:56:48This is your job, Songül.
00:56:50You're going to get this information to Halil somehow.
00:57:05Cemil, are you okay?
00:57:08I'm fine.
00:57:10I'm fine.
00:57:12I'm fine.
00:57:14I'm fine.
00:57:16I'm fine.
00:57:19I'm so sorry, Ms. Zeynep.
00:57:22Come on, sit down, please.
00:57:34Cemil, sit down.
00:57:36Come on.
00:57:42Drink some water.
00:57:49Cemil, look, I know you very well.
00:57:52You are one of our family.
00:57:54You grew up with us.
00:57:56I know you wouldn't do such a thing.
00:58:03Obviously, you have a problem.
00:58:07Tell me your problem so we can find a cure together.
00:58:10Haven't we always done that?
00:58:18But if you don't tell me anything, I can't help you.
00:58:24Look, you know what will happen to Halil if he doesn't hear the truth from you until the evening.
00:58:42Mr. Halil, whatever the public says.
00:58:48Cemil, I don't want to watch you leave or get fired.
00:58:59I'm so sorry, Ms. Zeynep.
00:59:02Forgive me.
00:59:19Come in.
00:59:26Mr. Halil.
00:59:28Can we talk?
00:59:30Later, aunt.
00:59:32I wouldn't bother you if it wasn't important, Halil.
00:59:35It's about the issue that bothers you.
00:59:37What is it?
00:59:39Cemil.
00:59:42Cemil is not alone.
00:59:43He's not alone.
00:59:46Arzu told me what happened.
00:59:48If you don't mind...
00:59:50Let her in.
00:59:52Arzu, come in.
00:59:56Come.
01:00:03Tell me everything you know.
01:00:06Mr. Halil.
01:00:08I eat your bread.
01:00:10Hiding what we know is treachery.
01:00:13I'm not hiding anything.
01:00:29Mashallah.
01:00:31Ten fingers.
01:00:33Ten skills.
01:00:36You made the bread so well, mom.
01:00:39And you're so fast.
01:00:40Mom.
01:00:42I eat a lot of peppers and eggplants every year.
01:00:46What's wrong with eating these nuts?
01:00:49It's in my dough.
01:00:51It was in my hand.
01:00:53I make everything beautiful.
01:00:58Don't you like it, Mrs. Kumruk?
01:01:03It's not really my style.
01:01:06But I can't deny it.
01:01:08It has a taste.
01:01:10I wouldn't expect that.
01:01:12Why?
01:01:14What do I have?
01:01:16I mean, you put the meatballs on the necklace.
01:01:20I thought you'd do a more traditional job.
01:01:25Don't be mad.
01:01:29Aunt.
01:01:33I'm a tired woman who knows where to do what.
01:01:41Okay, aunt.
01:01:43Look, we have a lot of new clothes.
01:01:46We need to take pictures of them and put them on the internet.
01:01:49Then make me a sugar coffee, aunt.
01:01:52I lost my appetite.
01:01:57Help me first.
01:01:59Then I'll make coffee.
01:02:10Come here.
01:02:22You know a lot.
01:02:24I'm going to make meatballs.
01:02:27Will it fit on my neck?
01:02:30It will be a ring.
01:02:32Round meatballs.
01:02:35You know everything.
01:02:37Value.
01:02:40I'm going to ruin my daughter-in-law's business.
01:02:45Should I do charity?
01:02:48Will it work if I sell it?
01:02:50Will it work if I don't sell it?
01:02:54Look, I can't solve this problem.
01:03:10I learned what happened, Cemil.
01:03:12You were going to tell me.
01:03:22He said it wouldn't suit me to leave Merve in a difficult situation.
01:03:26I had an old golden watch from my father.
01:03:31I was going to sell it and put it back, but...
01:03:34I couldn't do it when I couldn't find the watch.
01:03:40But I promise you, Mr. Halil.
01:03:42I will pay you back.
01:03:46You burned yourself for love, Cemil.
01:04:03Cemil, my uncle learned everything.
01:04:06What happened? Why did you call us?
01:04:10What happened?
01:04:16The answer is in your brother.
01:04:19Is there anything I am?
01:04:23Merve.
01:04:25Mr. Halil learned.
01:04:33What did he learn? Can someone tell me what happened?
01:04:35Can I go now?
01:04:39Merve.
01:04:52Sister.
01:04:54I'm so sorry.
01:04:59I didn't have a bad intention.
01:05:02I bought a bag from the Internet.
01:05:06I wanted to buy original bags at a reasonable price and sell them at a normal price to the girls at school.
01:05:23I got the money from the girls, but the bags didn't come.
01:05:30I was cheated.
01:05:31I was cheated.
01:05:33Sister, how do you get into such a business without researching?
01:05:38The girls are rich, of course.
01:05:40When they came after me, Cemil supported me.
01:05:46You could have come to me, Merve, right?
01:05:50I'm so sorry.
01:05:52I apologize to everyone.
01:05:54I acted without thinking.
01:05:55I thought I'd get some money and add it to my pocket.
01:06:02You will be punished for the mistake you made.
01:06:07What punishment now? If my mother hears ...
01:06:10Not just your mother.
01:06:14Everyone will hear.
01:06:16Everyone will learn your punishment in the living room.
01:06:19Now go and wait in the living room.
01:06:26Come on.
01:06:37Halil.
01:06:39Okay, I'm not saying what they did was right.
01:06:41But isn't it a little too much to punish everyone and belittle them?
01:06:45Halil, Fırat, you.
01:06:47You will be punished.
01:06:56No.
01:06:58No, I can't.
01:07:00You will fire Cemil.
01:07:02You will send Merve to Istanbul.
01:07:04She will go to her school from home.
01:07:06Are you so aware?
01:07:08They are still very young.
01:07:10Of course they will make a mistake, Halil.
01:07:12If you don't punish them for these mistakes,
01:07:15they will trust their youth and make bigger mistakes.
01:07:18Okay, I understand you.
01:07:20But let's give them a second chance.
01:07:22If they make a mistake again, then ...
01:07:23If you don't punish them for these mistakes,
01:07:27you can't promise them.
01:07:29You can't teach them.
01:07:31They can't grow up, Zeynep.
01:07:33But heavy punishments make people shrink.
01:07:36It gets blocked.
01:07:38Don't you feel sorry for anything?
01:07:40Are you aware?
01:07:42The people we are talking about are my brother, Merve, Cemil.
01:07:45Did you understand something?
01:07:48Is it easy to be Halil Fırat, Zeynep?
01:07:50Is it easy to be Halil Fırat, Zeynep?
01:07:53Halil Fırat would do what was necessary.
01:07:55His family would do it too.
01:07:57The game is over.
01:07:59You lost, Zeynep.
01:08:03I will do what is necessary.
01:08:07Everyone deserves a second chance.
01:08:13But you don't have hope that you can teach people from their mistakes.
01:08:17No.
01:08:19Your anger is bigger than your mercy.
01:08:22That's why I accepted to be Halil Fırat to show you exactly.
01:08:27As you can't forgive Tekin, you can't forgive Merve and Cemil.
01:08:31You will fire someone.
01:08:33You will send someone to Istanbul.
01:08:35You will act with anger again.
01:08:40This tells me that I will never be family with you.
01:08:48I understood this, Halil.
01:09:11There was not even a sale today.
01:09:14What's going on in the internet world, aunt?
01:09:17Did you make a sale?
01:09:21No order, no sale.
01:09:23There is nothing.
01:09:26You will see an order for the beads I want.
01:09:32Dreaming is free, Ms. Kıymet.
01:09:38Am I going to live in such a dream all the time?
01:09:41What's going on?
01:09:47Should I close the page?
01:09:49No.
01:09:52Eren must have come.
01:10:01You seem to support Selma so that she can spend time with the beads.
01:10:08But she won't run away from me, Ms. Kıymet.
01:10:11You will lick your palm.
01:10:13Because Selma will have a baby.
01:10:16And I will kiss that little baby's soft hands every day.
01:10:21Every day.
01:10:23And I will support Selma to continue her jewelry business.
01:10:34Ladies, how are you?
01:10:37Welcome, black lamb.
01:10:38How are you?
01:10:40Welcome, Eren.
01:10:44Let me wash my face.
01:10:46We'll talk about it.
01:10:53What are you talking about, girl?
01:10:55What's going on?
01:10:57I talked about my intention to close the page.
01:11:00I will support you, girl.
01:11:03I will leave on the way.
01:11:05You don't have to give up, Selma.
01:11:12You've been very close to me during this time.
01:11:15But the truth is out there.
01:11:18I guess it will be the right thing to do.
01:11:21Selma.
01:11:34How is it?
01:11:38What happened, honey?
01:11:40I can't believe it right now.
01:11:43Girl, don't scare me.
01:11:46Are you cheated on the internet?
01:11:50There are so many orders.
01:11:53I'm in shock.
01:11:56Honey, this is great news.
01:11:58Let me see.
01:12:00Look.
01:12:072-3 beads.
01:12:10It will be great.
01:12:12Honey, there are 250 orders for your necklace.
01:12:20Mine is the same.
01:12:24Kıymet Hanım is very happy.
01:12:31She is Selma's biggest supporter.
01:12:51Why did we meet?
01:12:56We'll find out soon.
01:13:01Zeynep, what's going on?
01:13:04Let me tell you, Ms. Tülay.
01:13:12How do you do it?
01:13:15How do you make everyone angry?
01:13:17Cemil and Merve.
01:13:24They made a mistake.
01:13:26It doesn't matter what they did.
01:13:34I gathered you here to tell you about your punishment.
01:13:40I'm sorry.
01:13:42I'm sorry.
01:13:44I'm sorry.
01:13:45I'm sorry.
01:13:49Cemil and Merve?
01:13:51What mistake? What's going on?
01:13:54Halil, if we don't know the crime, there's no point in listening to the punishment.
01:13:59Let me help you.
01:14:03Cemil took our property.
01:14:06He was a thief.
01:14:09Merve was involved.
01:14:10Merve was involved.
01:14:14Merve?
01:14:17Is that true?
01:14:25It's a very ugly situation, really.
01:14:29Aunt.
01:14:33Let me finish my promise.
01:14:40I'm sorry.
01:14:47It doesn't matter what they did after this time.
01:14:50What's done is done.
01:14:55The punishment they will receive will pay for their mistakes.
01:15:06Cemil.
01:15:10From now on, you will not deal with money matters.
01:15:13You will do other things.
01:15:20Merve.
01:15:24You are responsible for the workers' meals from now on.
01:15:28You will learn to take responsibility.
01:15:30You will learn the order of the order.
01:15:32Cemil.
01:15:38As for the money, it will be deducted from their salaries.
01:15:41Piece by piece.
01:15:46The matter is closed.
01:15:49A second chance for you.
01:15:53Thank you, Mr. Halil.
01:15:56I can't pay you back no matter what I do.
01:15:59Okay, okay, Cemil.
01:16:03Damn it.
01:16:05You broke it again, Tülay.
01:16:12Thank you very much, uncle.
01:16:14And you will see, I will be the best worker.
01:16:17Don't let your lessons go to waste.
01:16:24Come on, let's have some fun.
01:16:32Let's go.
01:17:02Let's go.
01:17:20I was surprised.
01:17:22I introduced him to a Halil who had lost his temper.
01:17:33What changed your decision?
01:17:39Aren't you going to answer my question?
01:17:57Do we know each other?
01:18:02Yes.
01:18:06You buried the gift I said was important here.
01:18:17And you found it.
01:18:32For you.
01:18:55Seynep loves Mercan Kolye very much.
01:19:03You haven't forgotten.
01:19:08I won't forget.
01:19:11I will do everything I can for you.
01:19:32I love you.
01:19:33I love you.
01:20:00When it comes to the question you just asked...
01:20:04...you are right.
01:20:08You are changing me, Seynep.
01:20:14Everyone deserves a second chance.
01:20:25Maybe you...
01:20:29...will give me that second chance, Seynep.
01:20:34I love you.
01:20:36I love you.
01:21:04I love you.
01:21:06I love you.
01:21:33I love you.
01:22:03I love you.
01:22:05I love you.