Ruzgarli Tepe Episode 160 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 160 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 160 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 160 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 160 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 160 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 160 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 160 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 160 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 160 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 160 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 160 English Subtitles
Ruzgarli Tepe Episode 160 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30It's a wonderful world.
00:01:51Give me the notebook, Zeynep.
00:01:54Let's compare the articles.
00:01:57Get rid of being guilty.
00:01:58Isn't that what you wanted?
00:02:00Why are you avoiding writing to me?
00:02:03Why don't you want to understand?
00:02:06I'm not avoiding writing to you. I'm avoiding what's written in this notebook.
00:02:09They're my specialties. You can't read them.
00:02:13I'll only look at the writing. Give it to me.
00:02:15I won't. Let go.
00:02:17I said I won't.
00:02:18I said give it to me, Zeynep.
00:02:29That's too much.
00:02:46What did you write in that notebook?
00:02:48I'm more curious about this right now.
00:02:58Zeynep.
00:03:05Don't come any closer.
00:03:13He should never read.
00:03:15He should never know my feelings.
00:03:19Since you're panicking so much,
00:03:21there must be really important things in it.
00:03:28I wish this was the only thing that hurt me.
00:03:48Can you entrust your heart to this heart?
00:03:53My other half.
00:03:55My last half.
00:03:59Asim Sevda.
00:04:02Just like you left me helpless when I was your age,
00:04:11I'll leave you helpless from now on.
00:04:15Zeynep, calm down. What's going on?
00:04:17I'll leave you helpless from now on.
00:04:19Zeynep, calm down. What's going on?
00:04:21Don't touch me.
00:04:26It's not over.
00:04:27Let go.
00:04:28We'll talk.
00:04:29We talked.
00:04:30I didn't finish it.
00:04:31But I did.
00:04:32I love you, Zeynep.
00:04:47If you prove that you're not a collaborator,
00:04:49I promise you,
00:04:51I'll do whatever you want.
00:04:53But if you're a collaborator,
00:04:58then our marriage game is over.
00:05:18Zeynep.
00:05:31My love.
00:05:35I delivered it to Mert's family.
00:05:38They sent their regards.
00:05:43Don't be afraid that Mert's family is out.
00:05:47Every child is the same.
00:05:50Some are atom ants,
00:05:52some are wingless angels.
00:05:59My love.
00:06:01Listen.
00:06:03I don't want to be a bad example for you.
00:06:09And our child is definitely like his mother.
00:06:12Someone who understands like her.
00:06:14Someone who understands by words.
00:06:18Eren, I understand by words, yes.
00:06:22Look, I'm aware that you want our child so much.
00:06:25I want it too.
00:06:27But you understand me too, please.
00:06:31The more I think about it,
00:06:33the more I'm afraid.
00:06:34I'm nervous.
00:06:38I thought this job would take my tension.
00:06:41But I saw that it doesn't work at home.
00:06:46I'm thinking of looking for a shop tomorrow.
00:06:52Let's not argue about small issues, please.
00:07:00Okay, Selma.
00:07:06But forget about this shop.
00:07:08At least for a while.
00:07:12I made a payment soon.
00:07:15It will take 3-4 months to recover.
00:07:21Okay, I'll help you too.
00:07:24We'll pay the debt together.
00:07:27We'll get a loan.
00:07:29Then when things get busy, we'll pay together.
00:07:32Selma.
00:07:34Don't make big decisions.
00:07:37Opening a shop is a big adventure.
00:07:43Don't make fun of my artist daughter-in-law.
00:07:46She was so excited once.
00:07:49My beautiful daughter-in-law, don't worry.
00:07:52You'll ask for a shop.
00:07:54We'll stand here like ghosts.
00:07:56I'll give you all my gold.
00:08:02We're not at home tomorrow.
00:08:04My daughter-in-law and I will go to look for a shop.
00:08:12Let's go.
00:08:34I'm sorry.
00:08:57Despite everything, do you really think about me?
00:09:04Yes.
00:09:09Let me help you.
00:09:11If you're going to take advantage of me.
00:09:14I don't mean that.
00:09:16You couldn't stop me anyway.
00:09:19Don't.
00:09:25Let me.
00:09:27Don't come closer.
00:09:35Let me.
00:09:43Take this.
00:09:46Keep it cold first.
00:09:48Then apply the cream.
00:09:50I don't want to.
00:09:52Don't be stubborn.
00:09:54Stop being stubborn.
00:09:56Listen to me.
00:09:58Go.
00:10:01I said I don't want to.
00:10:04I said I don't want to.
00:10:15I can't imagine Canan being burned, Zeynep.
00:10:18I wish you understood.
00:10:21I get confused when you act like this.
00:10:34I'm sorry.
00:10:55Okay.
00:10:57I'll fix it.
00:11:05I swear.
00:11:23Look at me.
00:11:25You're done. You can't come here whenever you want.
00:11:28What are you doing here?
00:11:30I'm looking at my room.
00:11:31I'm looking at my room.
00:11:33I'm going to move here.
00:11:35Of course, not alone.
00:11:37Look at a room with Merve tomorrow.
00:11:39I'm sorry, I didn't understand.
00:11:42After thinking about you.
00:11:45For now.
00:11:47I think you can't sleep here because of the weight of this secret between us.
00:11:52But I sleep well.
00:11:55Look at me.
00:11:57I'm not that tall.
00:11:59Get out of my room right now.
00:12:01Or I'll cut you into pieces.
00:12:10Calm down, Songül.
00:12:12They'll think you're crazy.
00:12:14Although everyone will think you're crazy when they find out what you did to me.
00:12:19But don't lose your cool now.
00:12:23Get your act together.
00:12:25Give the room to the owner.
00:12:27I mean, give it to me.
00:12:31Where are you, Fikret?
00:12:33Where are you?
00:12:35You couldn't finish that spy farmer's job.
00:13:01Get out.
00:13:22You...
00:13:32How did you get my notebook?
00:13:37There's no key.
00:13:39And no chain.
00:13:46How did you get that notebook?
00:13:49Or...
00:13:54Don't worry.
00:13:57I'll find it.
00:14:02I found the chain on the floor.
00:14:04You couldn't put it on.
00:14:07But I told you.
00:14:09I said I'd help you.
00:14:12Did you read what's in it? Tell me.
00:14:18God, please tell me you didn't read it.
00:14:22No.
00:14:24I didn't worry.
00:14:28Okay, then.
00:14:29Take it, then.
00:14:31Take it, then.
00:14:33I said give it to me.
00:14:35I said take it, too.
00:14:44Give it to me.
00:14:45Calm down.
00:14:46I said give it to me.
00:14:47Panic free.
00:14:50I said give it to me.
00:14:54I said give it to me.
00:14:55Ali!
00:14:59Let me go.
00:15:05Let me go.
00:15:15It upsets me that you think you can't have it.
00:15:19It upsets me that you think you can have it, too.
00:15:24He gave it to himself.
00:15:29Photoshop creating
00:15:43Chapter 3
00:15:46Let's stop at this point.
00:15:48Tekin was bribed with money.
00:15:51He also used Cemal's mail.
00:15:55Gueye says he'll get me out of this hellhole.
00:15:57I don't trust him. He can sell anything.
00:16:01So listen carefully.
00:16:03I'm listening, brother.
00:16:05You're going to rent a car right away.
00:16:09Tekin will bring me to you.
00:16:11And you're going to get me out of this mess.
00:16:13Let me get rid of Hayri's anger.
00:16:15Then we'll see.
00:16:17Do you understand me?
00:16:19Whatever you say, brother.
00:16:27You don't want to believe me.
00:16:39Whatever I do, it's empty.
00:16:41If I bring Kazim here and make him talk,
00:16:43you won't believe me again.
00:16:47Your eyes are blind to me.
00:16:49Your ears are deaf. Is it a lie?
00:16:51You say I'm surprised I know the truth.
00:16:53I wonder if all you know is true.
00:16:55Enough.
00:16:57I'm tired of these games.
00:17:01Should I tell you what I know?
00:17:03Of course.
00:17:05Tell me. I'm listening.
00:17:07Because I didn't sign Serdar's offer,
00:17:09you went with that dog called Kazim.
00:17:15You tried to cooperate.
00:17:19The next day,
00:17:21I'm going to the tender with Kazim.
00:17:23I'm going to the tender.
00:17:25But for some reason,
00:17:27he won the tender
00:17:29for less than three cents of my offer.
00:17:33Look at God.
00:17:39Nihan
00:17:43resigns and leaves the farm.
00:17:45He left a note.
00:17:47What does it say?
00:17:49It says
00:17:51Ms. Zeynep forced me
00:17:53to steal your tender.
00:17:57She asked me to do it.
00:18:03I'm talking to you.
00:18:05What do you say?
00:18:07It's a lie.
00:18:09She's slandering me.
00:18:11I'm bringing her to you.
00:18:13What does she say?
00:18:15Ms. Zeynep made me do it.
00:18:17She made me do it.
00:18:19So?
00:18:23With the note your servant wrote.
00:18:25You say the note on the shopping list
00:18:27in the fridge doesn't fit.
00:18:37We have only one evidence to prove
00:18:39that the note is not yours.
00:18:41Your notebook.
00:18:43And you're stubbornly taking it away from me.
00:18:45Maybe my feelings for you
00:18:47have a confession in that notebook.
00:18:49I can't let you find out.
00:18:51I can't.
00:18:55Obviously,
00:18:57that shopping list is for you.
00:19:01Your writing.
00:19:05The night the offer was stolen.
00:19:09There was ginger and sugar in the study.
00:19:11That's why you put it there,
00:19:13to change everyone's focus
00:19:15and bring everyone,
00:19:17including me, to the game.
00:19:21Ginger and sugar?
00:19:23Ginger and sugar?
00:19:25Don't lie to me anymore.
00:19:27You're still playing games
00:19:29in my eyes.
00:19:35I could read what was in that notebook.
00:19:37But I didn't read it.
00:19:39I didn't need it. Do you know why?
00:19:41Because I know you're working with
00:19:43a bastard named Kazim.
00:19:45I have no doubt about that.
00:19:47I told you.
00:19:49Don't believe me.
00:19:51Even if I keep my mouth shut,
00:19:53it's no use.
00:19:55You're stubborn.
00:19:57I have only one option for you right now, Zeynep.
00:19:59You're going to confess
00:20:01that you're working with that guy
00:20:03and you're going to agree.
00:20:05That's it.
00:20:11What did I bring you?
00:20:13What's this?
00:20:15Your father bought it for you.
00:20:23I guess it came from you.
00:20:25You know,
00:20:27Omer is my son.
00:20:29He's always with me.
00:20:31He's always with me.
00:20:33He's always with me.
00:20:35He's always with me.
00:20:37He's always with me.
00:20:39It's here.
00:20:41You know, Omer is very fond of you.
00:20:43He's the one who stole
00:20:45the offer of the auction with those ginger candies.
00:20:49Obviously, he dropped it
00:20:51while stealing the offer from the room.
00:20:55He's the one who gave
00:20:57my grandmother the candies.
00:20:59He's the one who wrote that letter.
00:21:09Where have you been?
00:21:11We've been here for a long time.
00:21:13Are you looking for a new trick again?
00:21:21This.
00:21:23What's this?
00:21:29Take it.
00:21:31You're going to get out of the farm with this.
00:21:33Are you crazy?
00:21:35You didn't throw it in the trash.
00:21:37You didn't throw it in the trash.
00:21:39No way.
00:21:41How else am I going to get you out of here?
00:21:43Halil's men are everywhere.
00:21:47Run.
00:22:01Did you take care of the car?
00:22:03Yes, I did.
00:22:05Good.
00:22:07Get on the road right now.
00:22:09Let's meet at the land where Büyükçınar is.
00:22:15Look at me.
00:22:17If you're trying to trick me again,
00:22:19you'll pay a heavy price.
00:22:21Look,
00:22:23if I trick you,
00:22:25you'll go and kiss Halil.
00:22:27Halil will bury me next to you.
00:22:29Do you understand?
00:22:31So stop thinking nonsense.
00:22:33Come on.
00:22:35We don't have much time.
00:22:39Come on.
00:22:41Jump.
00:22:53My dear.
00:22:55I feel sorry for you.
00:22:57Are you thirsty?
00:23:03I'll give you some water.
00:23:09Your parents are the most beautiful.
00:23:13Don't get tired. I'll give you some water.
00:23:15No way.
00:23:17You don't know this flower.
00:23:19It's very gentle.
00:23:21If I don't take care of it, it'll get mad at me.
00:23:27Grandma.
00:23:29Yes?
00:23:31Do you remember the gingerbread?
00:23:33It's the only one left.
00:23:35Did I eat sugar?
00:23:39You liked it very much.
00:23:41You even gave it to me.
00:23:43Gingerbread.
00:23:45Who gave it to you?
00:23:47Was it sugar?
00:23:51My father was a bad man.
00:23:53He climbed a tree
00:23:55straight to the wall.
00:23:57My dear.
00:23:59My dear.
00:24:01Who gave you the sugar?
00:24:03Do you remember?
00:24:05Someone in the family.
00:24:07You're a bad man.
00:24:09You made me forget.
00:24:13Do you remember?
00:24:15Of course I remember.
00:24:17Someone came to me
00:24:19and gave me sugar.
00:24:23Your father bought sugar for you.
00:24:27Who said that?
00:24:29Who said that?
00:24:31There's a tall boy.
00:24:33That's him.
00:24:35Who is that tall boy?
00:24:39My dear.
00:24:41I can't stand it anymore.
00:24:43Let me sit here.
00:24:45Okay.
00:24:51Sit down.
00:24:57Who is that tall boy?
00:24:59Or is it Uncle Tekin?
00:25:01It could be one of the security guards.
00:25:03Who is that tall boy?
00:25:27Who is that tall boy?
00:25:37Zeynep.
00:25:41No, you'll confess sooner or later.
00:25:43Why are you resisting so much?
00:25:45Who is that tall boy?
00:25:55Yes, Hakan.
00:25:57Halil, I have news from the mosque.
00:25:59He came to a rental company on the street.
00:26:01He rented a car.
00:26:03They're going to run away.
00:26:05Tell me the address right now.
00:26:07Close to the exit of the town.
00:26:09Okay, I'm coming.
00:26:15I'm here.
00:26:17I'm here.
00:26:31My legs.
00:26:33My legs.
00:26:35Should I pour hot water on you?
00:26:37Should I pour cold water on you?
00:26:39We burned a lot of calories.
00:26:41We burned a lot of calories.
00:26:43It was hard for us, too.
00:26:45I've seen you so much.
00:26:47We couldn't find it anywhere.
00:26:53It's not like that.
00:26:57You've seen it. It's hard work.
00:27:03If you listen to your aunt, you'll be happy.
00:27:05Your mind is poisoned.
00:27:07Your strength is in place.
00:27:09You have a good tongue.
00:27:13You're a girl who's good at everything.
00:27:15You're a girl who's good at everything.
00:27:19Emlakçı Tahsin and I are like each other.
00:27:21Emlakçı Tahsin and I are like each other.
00:27:23He'll find a place for us.
00:27:25He'll find a place for us.
00:27:33What are you so excited about?
00:27:35What are you so excited about?
00:27:37Should we open a place for you?
00:27:39Should we open a place for you?
00:27:41I found what you wanted.
00:27:43I found what you wanted.
00:27:45I found what you wanted.
00:27:47I found what you wanted.
00:27:51No need, Miss Kumru.
00:27:53No need, Miss Kumru.
00:27:55When my daughter-in-law started work.
00:27:57When my daughter-in-law started work.
00:27:59We will be in love from the beginning of it.
00:28:01We will be in love from the beginning of it.
00:28:03I'll always be at home.
00:28:07Your support is very important to me.
00:28:09Thank you so much, Mrs. Kümet.
00:28:11Thank you so much.
00:28:25These banks are looking for a name when they don't pick up.
00:28:34I'll have a cup of tea while my aunt is on the phone.
00:28:36We're tired today, aren't we?
00:28:39I'm going to be a fan of Kürki with my own hands.
00:28:45You already owed Ökkeş a bracelet for getting rid of that face.
00:28:49Which right did you say I would serve?
00:28:51My tongue is a light, my tongue.
00:28:55For the future of my son.
00:28:58I'm not going to give it to you.
00:29:00I'm not going to give it to you.
00:29:02I'm not going to give it to you.
00:29:04I'm not going to give it to you.
00:29:06I'm not going to give it to you.
00:29:08For the future of my son.
00:29:10What are you going to say?
00:29:13Don't be sad.
00:29:17I'll help you.
00:29:19He'll work hard.
00:29:21He'll hide a lot.
00:29:23He'll pay his debt.
00:29:25I'll leave you in the shelter.
00:29:30I'll take you back from the shelter.
00:29:32I'm a victim.
00:29:35For each of you.
00:29:38I sold a cow secretly from Ökkeş.
00:29:46Yellow girl.
00:29:49You first.
00:29:52You are my right eye.
00:29:58It's your turn.
00:30:01Come on.
00:30:04Little.
00:30:08Kind.
00:30:13Lily.
00:30:16You're always stubborn.
00:30:18Don't bother me.
00:30:21My heart is already wounded.
00:30:34Little.
00:30:36Kind.
00:30:38Lily.
00:30:42It's your turn.
00:30:54Grandma.
00:30:55This is very important.
00:30:57Do you remember who gave you those candies?
00:31:01There was a Selvi in our old house.
00:31:05Your father loved to sit at the bottom of that Selvi.
00:31:18Who is this tall boy?
00:31:20Who gave the candy to my grandmother?
00:31:22Who slandered me?
00:31:28My daughter.
00:31:30I need to find something.
00:31:33What do you need to find?
00:31:36Gülhan's husband came the other day.
00:31:38The tall boy.
00:31:40He gave me candy.
00:31:42Your father gave it to him for you.
00:31:44I was going to give it to you, but I can't find it.
00:31:48Blue.
00:31:50Can you help me find it together?
00:31:53Did your uncle give you the candies?
00:31:57Then the contract was stolen.
00:32:04You gave me the candies.
00:32:06Of course.
00:32:08I gave it to you.
00:32:10Sit down.
00:32:12Okay.
00:32:21I'm a traitor.
00:32:24Then why didn't my name fit in the contract?
00:32:30Can I change my signature?
00:32:34There is only one way to understand this.
00:32:38I need to find another signature that belongs to him.
00:32:43Only then can I prove that the letter I left with him is his signature.
00:32:50My Sultan.
00:32:53My Sultan.
00:32:55My Sultan.
00:33:22Oh my God.
00:33:24Halil.
00:33:26I'll show you.
00:33:28Let me get rid of this trace.
00:33:30Soon.
00:33:32You and I will get rid of it.
00:33:35Well done.
00:33:39I thought you were going to sell me.
00:33:41Although I didn't give you that chance.
00:33:44You managed to get me out of this Halil's farm.
00:33:47Well done.
00:33:51We have something now.
00:33:54What is it?
00:33:57Let's go to Cavit.
00:33:59Then you'll thank me.
00:34:03Don't worry, you'll get rid of me.
00:34:05How long is it? Are we close?
00:34:08You're with Cavit in five minutes.
00:34:10We said two minutes.
00:34:12Come on, hurry up.
00:34:24Wait for me.
00:34:26Wait for me, Kazım Gibraltar.
00:34:29I'll tie your wings to your wings.
00:34:32Let's see how you escape then.
00:34:54Come in.
00:34:56Ms. Gülen.
00:34:58I brought your results.
00:35:02Results?
00:35:04Cemil brought it.
00:35:06Can I leave?
00:35:08Of course.
00:35:14Aren't you going to open it?
00:35:16I'll open it.
00:35:18I'll open it.
00:35:20I'll open it.
00:35:22Aren't you going to open it?
00:35:24No, there's no need.
00:35:26I'm fine.
00:35:28I just had a little discomfort.
00:35:32Are you okay?
00:35:34You look like a thorn.
00:35:38I'm fine.
00:35:40When I see you like this...
00:35:44I can't eat anything because of my stomach.
00:35:46I can't eat anything because of my stomach.
00:35:50Thank God, Tekin found a solution.
00:35:52Ginger and sugar are suppressing my nausea.
00:35:54Ginger and sugar are suppressing my nausea.
00:36:00But I can't finish them all at once.
00:36:08Do you want some?
00:36:10In Tekin's room.
00:36:13No, thank you.
00:36:22I need to find a text from Tekin.
00:36:24Only then can I prove that I'm innocent.
00:36:26Only then can I prove that I'm innocent.
00:36:28I'm sorry.
00:36:40Uncle Tekin loves you a lot.
00:36:44He loves me, but he's also angry.
00:36:48Was he always like this?
00:36:52Was he more romantic?
00:36:54Did he have a song?
00:36:58Does he ever write you love letters?
00:37:02Maybe it's not a love letter, but...
00:37:04I'll show you something.
00:37:16I'm still keeping this.
00:37:18It's very valuable to me.
00:37:20It's a poem, but it's okay.
00:37:22Let me read it to you.
00:37:28Sorry, Zeynep.
00:37:34Can I help you, Gulhan?
00:37:36You go, Zeynep.
00:37:38I'll come down to you.
00:37:58I'll come down to you.
00:38:16Open it.
00:38:20Where are you?
00:38:22I'm where I said.
00:38:24Halil, if you don't mind...
00:38:26I lost him.
00:38:28He's gone.
00:38:30It's like he's in there.
00:38:32Hakan, look at me.
00:38:34Listen to me.
00:38:36There are two ways to get out of the town.
00:38:38I know.
00:38:40One is on the river side.
00:38:42The other is on the forest road.
00:38:44You go to the river side.
00:38:46I'll go to the forest road.
00:38:48We'll catch him.
00:38:50Okay.
00:38:56Let's go.
00:39:26Is it over, brother Kazim?
00:39:30What if I'm done with you?
00:39:32I think I'm in a hurry.
00:39:34Anyway, I don't understand you any more.
00:39:36You can go back.
00:39:48This is Halil.
00:39:50Come on.
00:39:52I got you.
00:39:56Let's go.
00:40:12I could have posted a little more.
00:40:16I ripped it again.
00:40:26No.
00:40:34No way.
00:40:36I can't believe it.
00:40:44Same letters.
00:40:46Same font.
00:40:50Kazim's man in there is Tekin.
00:40:56I have to tell Halil.
00:40:58I have to tell him right now.
00:41:04Did you see Halil?
00:41:06Mr. Halil is out.
00:41:08They haven't returned yet.
00:41:26I don't know.
00:41:28I don't know.
00:41:30I don't know.
00:41:32I don't know.
00:41:34I don't know.
00:41:36I don't know.
00:41:38I don't know.
00:41:40I don't know.
00:41:42I don't know.
00:41:44I don't know.
00:41:46I don't know.
00:41:48I don't know.
00:41:50I don't know.
00:41:52I don't know.
00:41:54I don't know.
00:41:56I don't know.
00:41:58I don't know.
00:42:00I don't know.
00:42:02I don't know.
00:42:04I don't know.
00:42:06I don't know.
00:42:08I don't know.
00:42:10I don't know.
00:42:12I don't know.
00:42:14I don't know.
00:42:16I don't know.
00:42:18I don't know.
00:42:20I don't know.
00:42:22I don't know.
00:42:24I don't know.
00:42:26I don't know.
00:42:28I don't know.
00:42:30I don't know.
00:42:32I don't know.
00:42:34I don't know.
00:42:40You are gone, Kazim!
00:42:45I'll kill you!
00:42:52♪♪
00:43:02♪♪
00:43:12♪♪
00:43:17♪♪
00:43:27♪♪
00:43:37♪♪
00:43:47♪♪
00:43:57♪♪
00:44:07♪♪
00:44:17♪♪
00:44:27♪♪
00:44:37♪♪
00:44:47♪♪
00:44:57♪♪
00:45:07♪♪
00:45:17♪♪
00:45:27♪♪
00:45:37♪♪
00:45:47♪♪
00:45:57♪♪
00:46:07♪♪
00:46:17♪♪
00:46:27♪♪
00:46:37♪♪
00:46:47♪♪
00:46:57♪♪
00:47:07♪♪
00:47:17♪♪
00:47:27♪♪
00:47:37♪♪
00:47:47What do you mean, officer? It's our duty.
00:48:17♪♪
00:48:27-♪♪
00:48:37♪♪
00:48:47♪♪
00:48:57♪♪
00:49:07♪♪
00:49:17♪♪
00:49:27♪♪
00:49:37♪♪
00:49:47♪♪
00:49:57♪♪
00:50:07-♪♪
00:50:17♪♪
00:50:27♪♪
00:50:37♪♪
00:50:47♪♪
00:50:57♪♪
00:51:07♪♪
00:51:17♪♪
00:51:27♪♪
00:51:37♪♪
00:51:47♪♪
00:51:57♪♪
00:52:07♪♪
00:52:17♪♪
00:52:27♪♪
00:52:37-♪♪
00:52:47-♪♪
00:52:57-♪♪
00:53:07-♪♪
00:53:17-♪♪
00:53:27-♪♪
00:53:37-♪♪
00:53:47-♪♪
00:53:57-♪♪
00:54:07-♪♪
00:54:17-♪♪
00:54:27-♪♪
00:54:37-♪♪
00:54:47-♪♪
00:54:57-♪♪
00:55:07-♪♪
00:55:17-♪♪
00:55:27-♪♪
00:55:37-♪♪
00:55:47-♪♪
00:55:57-♪♪
00:56:07-♪♪
00:56:17-♪♪
00:56:27-♪♪
00:56:37-♪♪
00:56:47-♪♪
00:56:57-♪♪
00:57:07-♪♪
00:57:17-♪♪
00:57:27-♪♪
00:57:37-♪♪
00:57:47-♪♪
00:57:57-♪♪
00:58:07-♪♪
00:58:17-♪♪
00:58:27-♪♪
00:58:37-♪♪
00:58:47-♪♪
00:58:57-♪♪
00:59:07-♪♪
00:59:17-♪♪
00:59:27-♪♪
00:59:37-♪♪
00:59:47-♪♪
00:59:57-♪♪
01:00:07-♪♪
01:00:17-♪♪
01:00:27-♪♪
01:00:37-♪♪
01:00:47-♪♪
01:00:57-♪♪
01:01:07-♪♪
01:01:17-♪♪
01:01:27-♪♪
01:01:37-♪♪
01:01:47-♪♪
01:01:57-♪♪
01:02:07-♪♪
01:02:17-♪♪
01:02:27-♪♪
01:02:37-♪♪
01:02:47-♪♪
01:02:57-♪♪