ドラマ「地球の歩き方SP inベトナム」 絶景×秘境メシ探訪！玉城ティナが美食大国ベトナムを歩く―日 2025年2月8日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Otsukaresama desu.
00:00:21Otsukaresama de gozaimasu.
00:00:27How are you?
00:00:28I'm fine, thank you.
00:00:29I'm back.
00:00:31And your appetite?
00:00:32Yes, my appetite is back.
00:00:34I see.
00:00:35Yes.
00:00:36Well, we ate a lot this time.
00:00:40We ate a lot.
00:00:42The Vietnamese food was really delicious.
00:00:48It was delicious.
00:00:49There was Pho.
00:00:51The noodle dish was delicious.
00:00:53And Bun Rieu.
00:00:56Shall we eat Bun Rieu?
00:00:58Shall we?
00:00:59Yes.
00:01:00To remember Vietnam.
00:01:01To remember Vietnam.
00:01:06This time, it was a very difficult week.
00:01:11Excuse me.
00:01:12I'd like to get a crab.
00:01:14There were a lot of accidents.
00:01:19To be honest, it was really hard.
00:01:21I feel sick.
00:01:25Let's take a break.
00:01:51Thank you for watching this video.
00:01:56Please subscribe to this channel.
00:02:01See you in the next video.
00:02:21Thank you for watching this video.
00:02:29Please subscribe to this channel.
00:02:37Thank you for watching this video.
00:02:46Good morning.
00:02:48Good morning.
00:02:49This way, please.
00:02:50Hello.
00:02:56Excuse me.
00:02:58Hello.
00:03:00Nice to meet you.
00:03:01Nice to meet you.
00:03:02I'm Miyata from Chikyu Narikata.
00:03:04Nice to meet you.
00:03:06I'm Yura, the editor-in-chief.
00:03:08Nice to meet you.
00:03:11Do you know Chikyu Narikata?
00:03:14Of course.
00:03:15I'm glad to hear that.
00:03:16Of course.
00:03:17If you go to the bookstore, you'll find it.
00:03:21I've seen it in various places recently.
00:03:25Including the goods.
00:03:26I have a request.
00:03:28Chikyu Narikata has a lot of specialties in Kanto.
00:03:33I'd like you to introduce one of the specialties.
00:03:38Mr. Mirai Moriyama is in charge of the Kanto page.
00:03:46He's been to a lot of places.
00:03:50I'm very interested.
00:03:52There's a country I'd like you to go to.
00:03:57I'd like you to go to Vietnam.
00:04:04I like Vietnam.
00:04:05I saw you on Instagram.
00:04:10I fell in love with your beauty.
00:04:16Is this it?
00:04:17Yes.
00:04:18This is it.
00:04:19Yes.
00:04:20It's cute.
00:04:21I didn't think I'd get a job in Aozai.
00:04:26By the way, Vietnam has a lot of specialties in cooking.
00:04:31What do you think of Vietnam?
00:04:35I think the food is delicious.
00:04:39I went there because I like it.
00:04:42The theme of this special is food.
00:04:49Is that okay?
00:04:54I'd like you to look for food that's not on the map.
00:05:01I don't think there is.
00:05:05There are many ethnic minorities in Vietnam.
00:05:09The food is different depending on the region.
00:05:13Vietnam has a long history.
00:05:16That's right.
00:05:17It's long in the north and south.
00:05:18It's hard to cover everything in one interview.
00:05:23That's why I haven't been there yet.
00:05:26Is that where unknown food is?
00:05:30I think it's possible.
00:05:31I think it's possible.
00:05:33I'd like you to look for food that's not on the map.
00:05:39I'd like you to look for food that's not on the map.
00:05:45I understand.
00:05:48Four exits in the middle.
00:06:02We're here.
00:06:03We're here.
00:06:06There are a lot of people and electricity.
00:06:10There are a lot of interviews about how to walk on the earth.
00:06:12I'm worried that I can't find it.
00:06:18I heard there are a lot of food types.
00:06:22I think there are things that can't be found on the earth.
00:06:28First of all, I'd like to go to the market.
00:06:35I think this is the most famous one.
00:06:37I'd like to go to the noodle market.
00:06:41Let's go.
00:06:53It's bright.
00:06:55The weather is good.
00:06:57We're here.
00:07:00There is a noodle market around here.
00:07:09I'd like to go there.
00:07:12But I have something to do first.
00:07:15Can I go there first?
00:07:17I'll call you later.
00:07:20I'll be right back.
00:07:22Okay.
00:07:23I'll be waiting for you.
00:07:24I'm in a hurry.
00:07:25I'm sorry.
00:07:43It's so crowded.
00:07:45Is that Mr. Tamashino?
00:07:55I'd like to wear Aozai and get excited.
00:07:59So, I changed my clothes.
00:08:02Do you have a plan?
00:08:05It's written on the map.
00:08:07There are three ways to get Umai.
00:08:11The first one is to ask the locals.
00:08:14The second one is to get to the store early.
00:08:18The third one is to check the bike in front of the store.
00:08:24I'd like to do this.
00:08:30There is a Vietnamese phrase which means to introduce a good restaurant.
00:08:39Can you say it again?
00:08:54It's cute, isn't it?
00:08:55Thank you very much.
00:08:59There are so many people.
00:09:02I can make Aozai in a day.
00:09:10I can make coffee.
00:09:11I don't have coffee beans.
00:09:14But I have this bean.
00:09:16That's great.
00:09:18Vietnam is an interesting market.
00:09:23I don't know who I'm talking to.
00:09:28I'd like to ask the locals.
00:09:33Two places are famous.
00:09:35Two places?
00:09:36Yes.
00:09:38Nam Jao and Mae In.
00:09:40Mae In.
00:09:42Nam Jao is this way.
00:09:43Nam Jao.
00:09:45Nam Jao.
00:09:46It's delicious.
00:09:48This one?
00:09:50Mae In.
00:09:53Yes.
00:09:58Thank you very much.
00:10:02They are neighbors.
00:10:05Mae In and Nam Jao.
00:10:08I'd like to ask the locals.
00:10:13You go this one outside.
00:10:16You go this one.
00:10:17I'll show you the number one.
00:10:19Number one?
00:10:21You go this one here.
00:10:23Inside this one.
00:10:24Nam Jao.
00:10:25Nam Jao.
00:10:26Nam Jao.
00:10:27Yes.
00:10:28I don't want to be found out.
00:10:34It looks delicious.
00:10:35Let's go.
00:10:37Everyone is eating here.
00:10:45I have to eat.
00:10:53It's sold out.
00:10:546 servings are 30,000 won.
00:10:59I think I can eat here.
00:11:05It looks like a local restaurant.
00:11:06They are eating something.
00:11:09I'd like to ask them.
00:11:17I think there is something.
00:11:18I'll follow them.
00:11:24What is the name?
00:11:25Tan Bin.
00:11:27Tan Bin.
00:11:28Tan Bin.
00:11:30Tan Bin.
00:11:33Come on.
00:11:34Thank you very much.
00:11:36Tan Bin is not on the menu.
00:11:37It's not on the menu.
00:11:38It's not on the menu.
00:11:40I did it.
00:11:41I finally found a restaurant that is not on the menu.
00:11:46It was harder than I thought.
00:11:48That's the way of the earth.
00:11:51I'll ask the owner.
00:11:55Okay.
00:11:57Do you see the yellow label?
00:11:58Yes, Tan Bin.
00:11:59Tan Bin.
00:12:00Yes.
00:12:01Okay.
00:12:02Tan Bin got another vote.
00:12:06I didn't know that.
00:12:07I didn't know that.
00:12:09I didn't know that.
00:12:10I didn't know that.
00:12:11I missed it.
00:12:12I missed it.
00:12:16Hello.
00:12:17Hello.
00:12:18I didn't know that.
00:12:19I didn't know that.
00:12:23Tan Bin.
00:12:28Hi.
00:12:29Hello.
00:12:30Hello.
00:12:35What do you recommend?
00:12:37I'll ask the owner.
00:12:38Okay.
00:12:39Hi.
00:12:43The name is...
00:12:44The name is...
00:12:46Chicken noodle soup.
00:12:49I've never tried it.
00:12:51Chicken noodle soup.
00:12:52Chicken noodle soup.
00:12:54One chicken noodle soup.
00:12:57Chicken.
00:13:00Chicken and crab.
00:13:02There are a lot of crabs.
00:13:04It looks delicious.
00:13:16What is this?
00:13:20It smells like herbs.
00:13:22This is banana.
00:13:24Banana?
00:13:25It's a fruit.
00:13:26It's a banana.
00:13:27It's a banana.
00:13:29It's a banana flower.
00:13:31I've never tried it.
00:13:34I'll enjoy it.
00:13:42It's totally different from chicken noodle soup.
00:13:46It's good.
00:13:53It's good.
00:13:54It's good.
00:13:57It's good.
00:13:59It's tasty.
00:14:01It's tasty.
00:14:04I put too much.
00:14:05It's okay.
00:14:06It's good.
00:14:14It tastes like myoga.
00:14:16Is that so?
00:14:23I feel good when I eat something I don't know.
00:14:29It's good.
00:14:31I've eaten a lot of traditional dishes.
00:14:39It's an adventure for me.
00:14:41Really?
00:14:42I didn't know I could try this much.
00:14:50I'm full.
00:14:56Gochisousamadesita.
00:14:59Gochisousamadesita.
00:15:02I found it.
00:15:03But, I'd like to go somewhere other than a restaurant.
00:15:09For example?
00:15:12For example, I'd like to go to a food stall.
00:15:18When I think of a food stall, I think of a simple one.
00:15:21Like a noodle shop.
00:15:23Or a restaurant.
00:15:25But, I think there are a lot of dishes that don't fit here.
00:15:29So, I'd like to go to a place like that.
00:15:36Hi.
00:15:37Hi.
00:15:38What do you like about a food stall?
00:15:42I like the rice rolls.
00:15:44350 tondai.
00:15:47350 tondai.
00:15:53I'm simply interested in it.
00:15:58If a restaurant owner told me about it, I'd never know about it.
00:16:06So, I'd like to go to a food stall tomorrow.
00:16:19Good morning.
00:16:21Aozai is wonderful.
00:16:24It's like a runway.
00:16:27I think this green color goes well with the city of Vietnam.
00:16:31It's growing.
00:16:33Shall we go?
00:16:34Let's go.
00:16:52We're almost there.
00:16:56Is it here?
00:17:03According to the map, it's here.
00:17:09There's nothing like Japan.
00:17:13There's nothing.
00:17:16Hi.
00:17:17Hi.
00:17:18Hi.
00:17:19Do you run a food stall around here?
00:17:24I've run it for 30 years.
00:17:25It opens at 7 o'clock.
00:17:29Bye bye.
00:17:31Let's take a walk.
00:17:39Let's eat.
00:17:47Let's eat.
00:18:03May I come in?
00:18:11Hello.
00:18:17May I come in?
00:18:20May I come in?
00:18:26There's a chicken.
00:18:29A chicken.
00:18:31Some are alive and some are not.
00:18:35It's totally different from Japan.
00:18:38It's natural.
00:18:47Hi.
00:18:51Hello.
00:18:52Where are you from?
00:18:53Japan.
00:18:55It's so beautiful.
00:18:57You too.
00:18:58You're so beautiful.
00:19:00This is Aozai, but how can I call this dress?
00:19:05This is a Muslim dress.
00:19:07You come here, you come in the Muslim area in Ho Chi Minh City.
00:19:13We call it Masjid Jamil Al-Wad.
00:19:15We built this one from 2006, almost 20 years.
00:19:20In the morning, if you come here, in this village,
00:19:24we have food special for Muslims in Vietnam.
00:19:29In Vietnam, there are almost 100 million people,
00:19:34but Muslims only fill 20,000 or something.
00:19:38We have a village special for Muslims.
00:19:40In Vietnam, people don't know we have Muslims here,
00:19:45but actually, we do.
00:19:52How can I say thank you in Chinese?
00:19:56Un tapun.
00:19:58Un tapun.
00:20:03Thank you very much.
00:20:05You're welcome, sister.
00:20:09Beautiful.
00:20:14Have a good day.
00:20:15Thank you, you too.
00:20:29Banh cuon Son Hao.
00:20:32Son Hao.
00:20:34Banh cuon Son Hao.
00:20:38It's so local.
00:20:40Son Hao Banh Cuon.
00:20:43Let's order.
00:20:45I can't imagine what kind of food it is.
00:20:52It's like a chewy crepe.
00:20:58It's wrapped in something like minced meat.
00:21:02But I think I can look forward to it.
00:21:11Wow.
00:21:13Amazing.
00:21:15What is it?
00:21:17Can I eat it?
00:21:19Banh cuon.
00:21:20Let's eat.
00:21:22I won't try it anyway.
00:21:25I don't know what it is.
00:21:27Can I eat the egg?
00:21:36It's good.
00:21:39Banh cuon is chewy and delicious.
00:21:44The sauce is like vinegar.
00:21:48But it's not that sour.
00:21:50It's my first time eating Vietnamese food.
00:21:55I've never eaten it before.
00:21:57It's interesting.
00:21:58Don't take the other one.
00:21:59Don't take the cake either.
00:22:05How long have you been doing this?
00:22:09It's been 40 years.
00:22:1140 years.
00:22:13That's a long time.
00:22:16About 10 times.
00:22:18I want to take a break when I'm tired.
00:22:21What do you do on your days off?
00:22:26I go to places like Cà Mau and other remote places.
00:22:32I go to Bình Thuận.
00:22:34By bike?
00:22:35Wow.
00:22:37You're energetic.
00:22:39That's great.
00:22:40What do you like about your father?
00:22:43Poor him.
00:22:46He has a cool back.
00:22:49That's why people say he has a cool back.
00:22:51He looks cool when he's working quietly.
00:22:57He doesn't get lazy.
00:23:00When he's lazy, he doesn't want to work.
00:23:04That's obvious, but I tend to forget it.
00:23:15This is where everyone gets together.
00:23:22I'm sure a lot of things happened before I came here.
00:23:30My mother doesn't talk much, but she doesn't need words.
00:23:37That's how it is.
00:23:39Can I take a picture?
00:23:44You gave me a look.
00:23:46I'm happy.
00:23:48I'm going to take a picture.
00:23:49One, two, three.
00:23:53Son said he was going to take a picture at the end,
00:23:56and he gave me a look.
00:23:59But he went back to work while I was in a daze.
00:24:06I got married last year.
00:24:10I asked my husband what he thought about it.
00:24:16He said it was nothing special.
00:24:19He said it was normal for him.
00:24:25I think it's because we've been working together for decades.
00:24:41Thank you for your hard work.
00:24:46It was a good interview.
00:24:49I came to Ho Chi Minh City two days ago.
00:24:53I met a lot of people.
00:24:55I've never eaten a dish I've never eaten before.
00:25:03I thought it was a good experience.
00:25:07When I came here, I wanted to make a good page.
00:25:13I felt that a lot.
00:25:15I felt like I was the only one.
00:25:34I'm sorry.
00:25:37I may not have thought about it.
00:25:40Have you ever thought about it?
00:25:43Can I stay in Ho Chi Minh City forever?
00:25:46I want to go to a place where there is no information at all.
00:25:49Yes.
00:25:51That's right.
00:25:53I'm here now.
00:25:55Mr. Oizumi went to Ho Chi Minh City on a motorcycle.
00:26:00I don't want to talk about people.
00:26:03I want to talk about what we want to do.
00:26:06Let's go the other way.
00:26:08Let's go the other way.
00:26:10South.
00:26:13Ho Chi Minh City
00:26:26I wanted to go to a city called Can Tho.
00:26:31It's a place called Mekong Delta on the Mekong River.
00:26:37I found out that it supports Vietnam.
00:26:40This is the biggest city.
00:26:44If I go here, I think I can see the difference between Ho Chi Minh City and Can Tho.
00:26:50First, I want to go to Can Tho.
00:26:54Hello.
00:26:56Does this bus go to Can Tho?
00:27:11Do you want to go to Can Tho?
00:27:13Yes, this one.
00:27:21That's great.
00:27:24It was 1,000 yen, wasn't it?
00:27:27That's cheap.
00:27:29I'm going to roll over.
00:27:31I did it.
00:27:33I'm lucky.
00:27:35But it's amazing.
00:27:38I'm going to sleep.
00:27:40Good night.
00:27:50Good morning.
00:27:51Good morning.
00:28:04It's almost time to cross the Mekong River.
00:28:21It's hot.
00:28:28It's hot.
00:28:31I feel like I'm in the countryside.
00:28:35It's not sunny at all.
00:28:38It's almost Can Tho.
00:28:41The river is calm.
00:28:52Can Tho
00:29:00There is a market in Can Tho.
00:29:07I think the Tau An market is good.
00:29:11It's very small.
00:29:14I didn't have a picture, so I thought it would be better to take a picture here.
00:29:34It's completely different from the fish market I went to in Ho Chi Minh.
00:29:43What is this?
00:29:45What is this?
00:29:47It's a frog.
00:29:49A frog?
00:29:51Frogs?
00:29:53The frogs look like they're giving up.
00:29:58This man is selling oysters.
00:30:02He's selling oysters.
00:30:04He's selling oysters.
00:30:06He's selling oysters.
00:30:08He's selling oysters.
00:30:10He's selling oysters.
00:30:11He's slowly selling chilies.
00:30:14I wonder how much chilies a person would buy.
00:30:18Why are you selling so many chilies?
00:30:21I want to eat it when it's hot.
00:30:26It's spicy.
00:30:28Do you sell kicks to young people?
00:30:34Kicks.
00:30:35Kicks?
00:30:36Wow.
00:30:37Wow.
00:30:38Wow.
00:30:39Wow.
00:30:40Wow.
00:30:41Wow.
00:30:42Wow.
00:30:43Wow.
00:30:44Wow.
00:30:45Wow.
00:30:47Wow.
00:30:48Wow.
00:30:49Wow.
00:30:50Wow.
00:30:51Wow.
00:30:52Wow.
00:30:54Wow.
00:30:55Wow.
00:30:56Wow.
00:30:57Wow.
00:30:58Wow.
00:30:59Wow.
00:31:00Wow.
00:31:26There was a hot pot called Lao Mam earlier.
00:31:36This is it. Lao Mam Mien Tai.
00:31:41It's a cute dog.
00:31:44The tail is so wiggly.
00:31:47Hello.
00:31:49Hello.
00:31:57This is Lao Mam.
00:32:01There are many kinds of Lao Mam.
00:32:03This is Lao Mam.
00:32:05But I think this is the basic Lao Mam.
00:32:10Lao Mam.
00:32:11Mo.
00:32:14What is this? Is it a Chinese chive?
00:32:18It's interesting. It looks like a flower bud.
00:32:22Chinese chive, scallop, water spinach, bitter gourd,
00:32:26cabbage, shredded chicken,
00:32:29water spinach, cassava,
00:32:35Oh, my God.
00:32:37This is dried fish.
00:32:39Dried fish.
00:32:42This is fish in the river.
00:32:47In the market,
00:32:48The ingredients are packed tightly.
00:32:53Oh, it's boiling.
00:32:56Is this a local dish?
00:32:59Yes.
00:33:03It looks like the skin is reproduced here.
00:33:06It looks like the color of the skin.
00:33:08Yes, the color of the skin.
00:33:10Something is coming out.
00:33:13Itadakimasu.
00:33:15Itadakimasu.
00:33:25It's delicious.
00:33:35It's delicious.
00:33:38I like this very much.
00:33:43It has a complicated taste.
00:33:49When I was in kindergarten, I used to eat flowers like this.
00:33:58But I haven't eaten flowers like this since then.
00:34:03I'm looking forward to it.
00:34:05It's really shabu-shabu.
00:34:13It reminds me of after school.
00:34:24You said you wanted to know what you didn't know.
00:34:28How was it?
00:34:30I only knew what I didn't know.
00:34:33When I become an adult, I tend to know a lot of things.
00:34:40I tend to know a lot of things I don't know.
00:34:43I feel like I'm going to go crazy.
00:34:47But it's natural.
00:34:49The world is big.
00:34:53I eat a lot of different things.
00:34:59Gochisousamadeshita.
00:35:01It was delicious.
00:35:25It's nice.
00:35:27The sun is rising.
00:35:29The sun is rising.
00:35:32It's amazing.
00:35:59It's amazing.
00:36:20It's amazing.
00:36:24It's amazing.
00:36:26Here.
00:36:28Here.
00:36:31The second floor looks like a restaurant.
00:36:58It's amazing.
00:37:16It warms me up.
00:37:20I think a lot of tourists came here.
00:37:26There are three of us.
00:37:28I live with my eldest daughter.
00:37:31My two children are working.
00:37:34There are only two of us in this restaurant.
00:37:36We don't have money.
00:37:38We only have enough money to buy rice and gas.
00:37:42That's all.
00:37:50This is where they sleep.
00:37:53Here?
00:37:58Excuse me.
00:38:01It's amazing.
00:38:03It's very compact.
00:38:06There are a lot of hair clips behind the fan.
00:38:10It's cute.
00:38:15My eldest daughter is 11 or 12 years old.
00:38:18It's a little hard to teach her.
00:38:20It's a little hard to teach her.
00:38:24She's sad.
00:38:26She's sad because she can't raise her children.
00:38:30She cries when she's sad.
00:38:33She cries when she's sad.
00:38:35I left Okinawa when I was young.
00:38:39I lived alone.
00:38:41I was rebellious.
00:38:43Looking back,
00:38:45when I was 14 or 15,
00:38:48it was a difficult time for me.
00:38:51I wondered if it was the same in every country.
00:39:01Four hoppers.
00:39:03What's inside?
00:39:05I'm a boy.
00:39:07I'm a girl.
00:39:09I'm a girl.
00:39:11What's your name?
00:39:13Tung.
00:39:15Tung.
00:39:17What's your name?
00:39:19Tina.
00:39:21Do you have a favorite place in this class?
00:39:25Yes, I do.
00:39:27I like living on the river more than on the beach.
00:39:30I don't move around much,
00:39:32so it's better to live in the room.
00:39:34It's more fun to live in the room than on the beach.
00:39:37Because there's no reflection on the river.
00:39:41There's a lot of reflection on the beach.
00:39:45What do you have?
00:39:47I have...
00:39:51What's interesting about living in Japan?
00:39:54I decided to move to Tokyo without consulting anyone.
00:39:59I want to say that I like myself now.
00:40:04I think that's the best way to say it.
00:40:09I started to say I love Okinawa
00:40:13when I was an adult.
00:40:16I want to eat local food.
00:40:19Gyu-chi-bai,
00:40:21Banh-mi,
00:40:23Banh-bao,
00:40:25and Banh-jang-jang.
00:40:27Bai-o-ba-san.
00:40:29It's close.
00:40:31It's at the end of the market.
00:40:33We'll be there soon.
00:40:35Bye.
00:40:37Bye.
00:40:39Bye.
00:40:43The next day
00:41:06It says it's for distribution.
00:41:13It's like this.
00:41:15It's a bit far away.
00:41:18I wonder what it's like.
00:41:22There's one person.
00:41:25How is it?
00:41:27No?
00:41:29Is this a cafe?
00:41:31A cafe space?
00:41:33He's eating noodles.
00:41:37Isn't it here?
00:41:40It's not here at all.
00:41:57Are you selling distribution?
00:42:03I found you.
00:42:09The next day
00:42:14Hello.
00:42:16I heard the distribution is good.
00:42:19Can I have one?
00:42:21Here?
00:42:23Yes.
00:42:48It looks good.
00:42:51It looks good.
00:42:59It's like shrimp and crab.
00:43:10It's good.
00:43:15It's good.
00:43:17It's good.
00:43:19It's good.
00:43:25What is it?
00:43:27I wonder what it is.
00:43:29It's dried shrimp.
00:43:32It's good.
00:43:34I like it.
00:43:37It's good.
00:43:42How long have you been doing this?
00:43:44I've been selling here for 40 years.
00:43:46This is my job.
00:43:48My mother-in-law told me about it.
00:43:50My grandmother used to cook.
00:43:52My mother-in-law sold it.
00:43:54But my mother-in-law sold it.
00:43:56My husband passed away a long time ago.
00:43:59He passed away a long time ago.
00:44:02He passed away 16 years ago.
00:44:06I got married last year.
00:44:11I can't think of anything right now.
00:44:14I just started.
00:44:16I don't have any plans for the future.
00:44:20What was your relationship like when you two were running the store?
00:44:27When I go home from work, I stay at home.
00:44:29I rarely go out.
00:44:31Because I have to work.
00:44:34I don't have enough money.
00:44:36So I rarely go out.
00:44:41My grandmother asked me to stay in Can Tho.
00:44:44But I didn't go.
00:44:46I have a house now.
00:44:48I just want to live a normal life.
00:44:51I don't have any plans.
00:45:05It was good to see their everyday life.
00:45:10It was good to see their everyday life.
00:45:16It wasn't special to them.
00:45:19I think there are many things in life.
00:45:22But I wanted to make it dramatic.
00:45:28I didn't want to make it special.
00:45:31I didn't want to compare myself to others.
00:45:38But now, I don't care about anything.
00:45:50There is a southernmost city in Vietnam.
00:45:54It's called Ca Mau.
00:45:57I want to go there.
00:46:00But I only have 4 lines of information.
00:46:05I didn't write anything about this city.
00:46:08I'll decide what to do in Ca Mau later.
00:46:15It's hot.
00:46:30It's hot.
00:46:39It doesn't look like the southernmost city in Vietnam.
00:46:44But I think there is a difference in food.
00:46:50There was a big difference in Can Tho.
00:46:53I think there is a big difference in food in Can Tho.
00:47:01I saw a sign that said there are many bikes in restaurants.
00:47:10I think there are many bikes in restaurants.
00:47:15I cut my hair.
00:47:18There are many people over there.
00:47:22I think there are many bikes.
00:47:26There are many bikes.
00:47:30It looks good.
00:47:34There are many people.
00:47:47It smells different.
00:47:53What kind of food does this restaurant serve?
00:47:58It's called Banh Tam Thai.
00:48:02Banh Tam?
00:48:03Banh Tam Thai.
00:48:04Banh Tam Thai.
00:48:05Banh Tam Thai.
00:48:06Banh Tam Thai.
00:48:09Can I try it?
00:48:14Okay.
00:48:16I'll try it.
00:48:20It smells like curry.
00:48:25It smells like curry.
00:48:28It smells like curry.
00:48:35It looks good.
00:48:36It looks like curry udon.
00:48:43I'll mix it.
00:48:47I'll mix it.
00:48:49I'll mix it.
00:48:58I'll mix it.
00:49:07It's soft.
00:49:09It's good.
00:49:11It's hot.
00:49:13It's getting hot.
00:49:15Banh Tam Thai is a Thai dish.
00:49:19It's only available in Cambodia.
00:49:22It's only available in Cambodia.
00:49:25I don't like the smell of chicken.
00:49:32I prefer the taste of chicken.
00:49:36Are you from Khmer?
00:49:41My family is Khmer.
00:49:44My husband's wife is Khmer.
00:49:49Khmer people live there.
00:49:54Khmer people don't live there.
00:49:58Khmer people don't live there.
00:50:01I've eaten this dish many times.
00:50:03I've eaten this dish many times.
00:50:06I'm sorry.
00:50:08Bring it back.
00:50:09I've eaten this dish many times.
00:50:10I've eaten this dish many times.
00:50:11Who's your husband?
00:50:14My husband.
00:50:15How long have you been married?
00:50:17How long have you been married?
00:50:1833 years.
00:50:1933 years.
00:50:20It's great.
00:50:21What do you like about Khmer?
00:50:25We only go to the temple.
00:50:28We go to the temple to sing.
00:50:30We go to the temple to sing.
00:50:31We go to the temple to sing.
00:50:33We go to the temple to sing.
00:50:36Your father is awesome.
00:50:39He's so powerful.
00:50:42Was he not here just now?
00:50:44He's singing.
00:50:48There are many temples.
00:50:49If you go to the temple, you have to ask for permission first.
00:50:53If you ask for permission, you have to do it.
00:50:56If you don't do it, it may not be right.
00:50:59But if you go to the temple, you can do it.
00:51:01I see.
00:51:03Anyway, I understood that this is a cheerful village.
00:51:08If you want to eat, you have to go to the temple.
00:51:20Shall we go?
00:51:23Shall we go?
00:51:26Shall we go to Kochiki village?
00:51:50This is a present from Tina.
00:51:56Wow, it's a starfish.
00:52:05Thank you, Tina.
00:52:07You brought me a starfish.
00:52:09Thank you very much.
00:52:19Kochiki village
00:52:26Shall we go?
00:52:29Shall we go to Kochiki village?
00:52:42Good morning.
00:52:43Good morning.
00:52:45Did it work?
00:52:47Yes, it worked.
00:52:49I'm a little worried.
00:52:55It's hard to get permission to shoot in Vietnam.
00:53:01The shortest time is the day after tomorrow.
00:53:04If you want to take a video, you have to do it.
00:53:09But I heard that the photos are good.
00:53:11It's getting closer to the end of the year.
00:53:13If I can't take a video for a day, I'll be in trouble.
00:53:20I don't know if I can take a video.
00:53:22You don't have to go all the way here.
00:53:28So I want to go there.
00:53:31I want to go there alone and take a picture with a camera.
00:53:36I understand.
00:53:38I'll be alone in the village tomorrow.
00:53:44After that, I'll share the photos I took with you.
00:53:50I understand.
00:53:53Do you feel like you're going to the pool?
00:53:56No, I don't.
00:53:58I'm going to the pool when I have something to do.
00:54:01Really?
00:54:02Yes.
00:54:03Thank you for your hard work.
00:54:04Thank you for your hard work.
00:54:08Be careful.
00:54:26Oh, it's hard.
00:54:29A few days later.
00:54:34When I arrived at the village and went to the temple, I met a wonderful newlyweds.
00:54:39Ms. Hien and Mr. Datto.
00:54:42When I was talking, I found out that my wife, Ms. Hien, was the same age as me.
00:54:47She's 27 years old.
00:54:49I just got married, and I felt a sense of intimacy.
00:54:53She guided me around the village.
00:54:56I thought I could do something, so I asked her to help me with the farm work.
00:55:01Ms. Hien told me that the wedding was tomorrow.
00:55:05Is it a wedding?
00:55:08I really want to go there.
00:55:12Ms. Hien said,
00:55:13If you like, you can come tomorrow.
00:55:19I'm so happy.
00:55:23I'm so happy.
00:55:25I want Ms. Hien to be happy that I came.
00:55:35I asked her what she liked and what she wanted.
00:55:40She said she wanted a crab called Barkia.
00:55:45But that crab is a rare crab that can only be caught in the mangrove forest in the southernmost part of the village.
00:55:52And I heard it takes three hours to get there.
00:55:56I had to make it on time for the day of the wedding.
00:56:00I didn't have time at all.
00:56:02I wanted to go get it.
00:56:06She was so kind to me.
00:56:12She invited me to the wedding.
00:56:15I know I'm satisfied with what I've done.
00:56:19It was the first time I've ever wanted to do something for someone else.
00:56:26I'm glad I got used to that feeling.
00:56:31I wanted to make it happen.
00:56:37It's a crab.
00:56:40I'll get off here.
00:57:02Excuse me.
00:57:05I'd like to get a crab.
00:57:07Barkia, Barkia, Barkia.
00:57:12What do you want?
00:57:21I didn't know anything when I was a kid.
00:57:24But when I grew up, I learned about this place.
00:57:27There are many kinds of crabs here.
00:57:32My uncle used to say that the Americans destroyed all the trees here.
00:57:37Now they're all gone.
00:57:39Only later did they come back to life.
00:57:42The only living creatures here are crabs and barkia.
00:57:53We don't have any more of this area.
00:57:56Barkia usually comes out a lot at night.
00:58:00Barkia.
00:58:07There are a lot of barkia in this area.
00:58:10But there's also a lot of sun.
00:58:12Look at these two.
00:58:15There's a snail.
00:58:21There's a lot of barkia in here.
00:58:24Wow.
00:58:26Is it alive?
00:58:30It's alive.
00:58:43That's amazing.
00:58:50Is it a barkia?
00:58:52Barkia.
00:58:55That's amazing.
00:58:58That's great.
00:59:00It's barely moving.
00:59:03It's not dead yet.
00:59:08Okay, okay.
00:59:12Okay.
00:59:27Are you in a bad mood?
00:59:29I feel like I'm going to throw up.
00:59:38Okay, okay.
00:59:41I'm starting to feel sick.
00:59:44Let's take a break.
00:59:57Okay, okay.
00:59:59Let's take a break.
01:00:01Okay, okay.
01:00:03Let's take a break.
01:00:05Okay, okay.
01:00:07Let's take a break.
01:00:27Let's take a break.
01:00:57Let's take a break.
01:00:59Let's take a break.
01:01:01Let's take a break.
01:01:03Let's take a break.
01:01:05Let's take a break.
01:01:07Let's take a break.
01:01:09Let's take a break.
01:01:11I'm so happy to see Hien being blessed
01:01:16and being celebrated
01:01:20in the traditional way of a village wedding.
01:01:26I'm so happy.
01:01:33This is a gift from Tina.
01:01:39Barkia, I'm going to throw up.
01:01:42I'm sorry.
01:01:50I'm sorry for causing you all so much trouble.
01:01:58I'm so happy that you received it
01:02:03and that it arrived safely.
01:02:28I was hoping that she would give it to me.
01:02:32I was waiting for it.
01:02:34But I couldn't get it.
01:02:36I'm so sad.
01:02:38Thank you so much.
01:02:41I was so surprised when she gave it to me.
01:02:44I almost threw up.
01:02:51Thank you, Tina.
01:02:53Thank you for bringing Barkia to me.
01:02:55Thank you, Tina.
01:02:57Thank you so much, Tina.
01:03:01I'm so happy that it arrived.
01:03:11I'm so happy.
01:03:14I'm so sad that we couldn't meet in person.
01:03:23We're from different countries and living in different environments,
01:03:28but we were able to hold and marry at the same age.
01:03:37It's such a small thing,
01:03:40but I hope we can understand each other from a small place like this.
01:03:47But through this trip,
01:03:49I was able to gain a lot of confidence
01:03:56that I want to do this for this person.
01:04:03I thought it was wonderful that I could do this for someone
01:04:11without ending up as a self-satisfied person.
01:04:32It's awkward.
01:04:33It's awkward.
01:04:34It's like a silent cloud.
01:04:39It's okay if you're not good at it.
01:04:43Laugh.
01:04:46It's a new journey.
01:04:50I got it.
01:04:51I got it.
01:04:52I found it.
01:04:53Let's walk with our own style.
01:04:55Going on.
01:04:56Going on.
01:04:58Going on.
01:04:59Going on.
01:05:01If it's with you,
01:05:02I can go anywhere
01:05:04even if I dismantle my gloomy heart.
01:05:07Going on.
01:05:08Going on.
01:05:10Going on.
01:05:11Going on.
01:05:13I'm going to laugh at the endless night.
01:05:17It's so bad.
01:05:19Don't put the curtain down.
01:05:24I'm going to laugh and find the answer.
01:05:28It's so bad.
01:05:29Now it's a fun little way
01:05:32Ah!
01:05:33Ah!
01:05:34Kim Sung!
01:05:35Hi!
01:05:37Okay
01:05:38Xin chào!
01:05:40Ha ha ha
01:05:41I'm going to talk to you about Australia
01:05:44Mm-hmm
01:05:45Ah!
01:05:55Ah, come on!
01:05:57Thank you!
01:05:59See you in Vietnam!
01:06:01I want to eat bak kia too!
01:06:04Thank you!