ウチ、“断捨離”しました！2025年2月4日 「孤独な介護の末に…すれ違い夫婦の絆再生物語」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Now, let's choose a new life.
00:05I felt that I had the choice to choose between living or dying.
00:15Leaving the useless things in the house,
00:18leaving the unnecessary things,
00:21leaving the attachment to things,
00:25choosing a new life with her own decision.
00:30That is Danshari.
00:35I'm going to lose everything and leave only memories.
00:39When I came back,
00:41I thought that I wouldn't feel comfortable.
00:45The one to make the decision is the sponsor of Danshari,
00:50Ms. Hideko Yamashita.
00:52She is a master of Danshari and life,
00:55who has guided countless people.
00:59The idea of Danshari is,
01:01if you do it, you can do it.
01:03The shape of a couple,
01:05the shape of a marriage,
01:07the Danshari of thinking,
01:09that's Danshari.
01:10Taking care of things means
01:12using things.
01:15Let's choose.
01:17The way to live your own life.
01:20The door to life opens now.
01:25This is too much.
01:28It's like bullying yourself with things.
01:33The things pile up,
01:36leaving the clock stopped.
01:40The trigger was a word from her husband.
01:44When my mother died, she said,
01:47She was taking care of her husband's mother,
01:53but she was waiting for a cruel word.
01:57Since then,
01:58she has been avoiding her husband.
02:05We don't eat together.
02:08It's been 15 years.
02:14Even so,
02:16she can't leave it as it is.
02:19She changed her mind at the end of the year
02:21and challenged Danshari of determination.
02:29From the garbage collection site
02:31to the final disposal site.
02:33I started that work.
02:35Be prepared for that.
02:37Right?
02:38I'm doing my best.
02:41Refreshing.
02:43Can she regain her husband's love
02:45and get back their married life?
02:50No, it's not like that.
02:54You don't say thank you.
02:55I don't say thank you.
02:56I don't say thank you.
03:03Hideko Yamashita's
03:05Danshari of determination.
03:08After a lonely care,
03:10the story of a couple's reunion.
03:17She has a powerful hobby.
03:23Keiko, 61 years old,
03:25showed a peace sign at a marathon competition.
03:28She was addicted to running since 16 years ago
03:31and participated in a full marathon.
03:35But she doesn't run
03:38just because she likes it.
03:43When I enter the house,
03:46I feel like I'm in a house.
03:49I want to go outside.
03:51Maybe that's why.
03:53Maybe there's something I don't want to see.
03:56Keiko doesn't want to stay at home.
04:06Her house is a 3LDK apartment
04:09in Akashi City, Hyogo Prefecture.
04:13She lives with her husband.
04:16Oh,
04:17the living room is full of floors and shelves.
04:23There's no space to relax.
04:26That's right.
04:29On one side of the wall,
04:31there's a lot of stuff up to the ceiling.
04:34What did you put in there?
04:38I put my albums in there.
04:42And some sewing tools.
04:46The transparent rack next to the shelf
04:49is full of sewing tools.
04:53These are all sewing tools.
04:56I used to make
04:59children's lunch bags.
05:02I also made sewing machines and bags.
05:06I don't have time to make them anymore.
05:10How long haven't you made them?
05:12I don't think it's been more than 10 years.
05:16She hasn't used them for 10 years.
05:20And
05:22the clock behind you, Keiko.
05:25Yes.
05:26I'm sure it's stopped.
05:28It's not 11 o'clock yet.
05:30No, it's not.
05:33Is it angry?
05:34Is this right?
05:35This is also off.
05:38It's angry.
05:40Of course, there are moving clocks,
05:44but there are also clocks left in the living room
05:48and clocks that don't match the time.
05:51There are five of them.
05:54Keiko, what's going on?
06:00And Keiko's room is...
06:06It's not moving at all.
06:10This is bad.
06:12The cabinet in the back is also blocked.
06:17It's a storage room.
06:20I really want to make a fire,
06:22but I don't want to do it alone.
06:27The reason why this happened is that
06:30it's in the couple.
06:36They got married 39 years ago.
06:39They were in love while working.
06:44Keiko fell in love at first sight
06:47with her 8-year-old husband.
06:50They had a daughter and lived together,
06:54but the daughter lived alone with her husband for a long time.
07:00Keiko stood in the kitchen every day and cooked.
07:06This was popular the other day.
07:09I have to put calcium in it.
07:12You're thinking about your husband's health.
07:16Yes.
07:18My husband has diabetes.
07:21I'll just use this.
07:25But she's cooking for her husband.
07:30We don't eat together.
07:34There's no TV here.
07:36I don't eat in the TV room.
07:39I eat here when my daughter comes home.
07:43How long have you been eating separately?
07:47It's been about 15 years.
07:53The couple's misunderstanding.
07:56It started 30 years ago.
07:58It was the Great Hanshin-Awaji Earthquake.
08:03Akashi City, where Keiko and her husband live,
08:06was also greatly damaged.
08:09Cracks were found all over the house.
08:12They needed money for repairs.
08:17I just bought this house,
08:19but I didn't have any money.
08:21If I didn't work, I wouldn't be able to pay the loan.
08:24That was the trigger.
08:26The earthquake was the trigger.
08:29Keiko, who was a housewife,
08:31started working part-time to make ends meet.
08:35She worked six days a week.
08:39In the meantime,
08:41she called her husband's mother,
08:44who needed care,
08:46to a nearby room in Tokushima Prefecture.
08:49Her husband was busy with work,
08:52and he thought it was hard to face his real mother.
08:57So he entrusted Keiko with care.
09:01After working part-time for more than 10 years,
09:04Keiko managed to take care of her.
09:07Even now, her husband's words
09:09are still stuck in her heart.
09:17My husband told me,
09:19if my mother died, I would know.
09:22I couldn't tell my family.
09:28So I was worried.
09:32When my daughter went to Tokyo,
09:34I also wanted to go to Tokyo.
09:36But I didn't have a job,
09:38so I couldn't go to Tokyo.
09:43So I was worried.
09:49If your mother died, you would know.
09:52That was an unforgivable word
09:55for Keiko, who worked so hard for her family.
10:00After that,
10:02Keiko began to spend time
10:04on her hobbies outside,
10:06as if she had cut a thread.
10:10As a result,
10:12her house is in this state.
10:15The days of passing by
10:17with her husband,
10:19who tends to spend time
10:21in his own room at the back of the door.
10:24The tension in her heart
10:26is still unresolved.
10:29Even so...
10:31But now,
10:33we have no choice but to go together.
10:35I don't think my daughter will come back.
10:38I think she has become a Tokyo child.
10:41We have no choice but to go together.
10:48Keiko wants to refresh her room and mind
10:51and regain the life of the couple.
10:57Yamashita.
10:59Please take care of Keiko.
11:06Hello.
11:08I'm Yamashita.
11:10Nice to meet you.
11:12Thank you for coming.
11:15There are a lot of things piled up.
11:19Excuse me.
11:22Thank you for coming.
11:25This is...
11:27It's a lot of work.
11:29It's like a hole in the wall.
11:31I agree.
11:33It's hard to breathe.
11:35This is...
11:38I don't want to do this.
11:40Where should I start?
11:42Where should I start?
11:44I have no choice but to start from the top.
11:47I put unnecessary things on top.
11:50I didn't have time to take them out.
11:53That's right.
11:55I've been busy for the past 20 years.
11:58I can tell by looking at this.
12:01I can tell how hard it was.
12:04I had no choice but to pile them up.
12:07I didn't have time to take them out.
12:12That's right.
12:14You have enough space.
12:16That's right. There are too many things.
12:20There are too many things.
12:22That's Keiko's room.
12:25You're bullying yourself.
12:27I'm sleeping here.
12:29You shouldn't put yourself in such a bullying space.
12:33That's right.
12:37It's okay.
12:39If you take things out, you'll feel better.
12:42Keiko, you just have to do your best.
12:45I don't need this.
12:47I don't need this.
12:49I just put it in a garbage bag and take it out.
12:52I understand.
12:54I don't use this.
12:57That's right.
12:59I don't use it because I can't open it.
13:02I see.
13:04I didn't have time to clean up.
13:07I turned this place into a garbage station.
13:11That's right.
13:13If it was a garbage station, there would be a garbage truck.
13:15But there is no garbage truck here.
13:17This is a dead end.
13:19If you don't re-establish your position here...
13:22It's going to be a mess.
13:24That's right.
13:26Let's do it in order.
13:28But...
13:30Here...
13:32Even if you put your hand on it, there is no sense of accomplishment.
13:35Let's start from here.
13:37You've been here for a long time.
13:44First of all...
13:46I decided to start with the shelves that are suppressing the living room.
13:55Why did you pile up so much?
14:00The box looks light.
14:04I'll take a row of this top.
14:08This amount seems to be difficult just to put down.
14:19I think it's a souvenir.
14:22Is it such an important souvenir?
14:24Like a marathon.
14:26Do you run a marathon?
14:28That's right.
14:30This is a souvenir of the marathon I've run so far.
14:33A souvenir of the marathon.
14:35The marathon is a support for the heart that heals the feeling of not wanting to be at home.
14:41I decided to keep it for the time being.
14:45But in another box...
14:49This was also a garbage bag.
14:51If you know it's a garbage bag, put it in a garbage bag.
14:54Do you put it in this and then load it?
14:56If you put it in a garbage bag, I think it's garbage.
14:59Do you understand?
15:01What came out was a gardening product.
15:04It's been like this for 20 years.
15:08It's okay.
15:11I think this is a bonsai tree that was on the veranda.
15:17What is that?
15:19It's a bonsai tree that was on the veranda when I was a child.
15:25This time, something from about 30 years ago, when my daughter was a child, came out.
15:33In addition, in a large cardboard box...
15:38This is an empty box.
15:40Was it an empty box?
15:42Then let's throw it away.
15:44It was an empty box.
15:46An empty box in a box...
15:49What is an empty box in a box?
15:52The upper side of the shelf is almost useless and disposed of.
15:59I live in a place like this.
16:03This is a lighter.
16:06It's an old hobby.
16:12This storage shelf is also full.
16:16What came out?
16:18It's all out.
16:22A lot of misplaced treasures.
16:26Anyway, everything was left behind.
16:41Are you getting flowers as a gift?
16:44That's a gift from Kentucky.
16:48A plate of gifts she had collected.
16:51She slept without using it even once.
16:56Do you think this will sell?
16:58I don't think so.
17:00You don't have time to sell it, do you?
17:03I don't think anyone has time to take out the trash.
17:06I'm sorry.
17:08I'll clean it up now.
17:10What I'm doing now is...
17:13From the garbage collection site to the final disposal site.
17:17I started that work.
17:19Are you ready for that?
17:23Keiko also answers Yamashita-san's question.
17:27She decided on the disposal.
17:29It took an hour to empty the shelf.
17:37One thing.
17:39It's like a game.
17:41There are games that are packed tightly.
17:44The entrance is small, so I take it out like this.
17:47If you open one place, it's completely different.
17:51Go over there.
17:57I cut it down.
18:01When you remove the shelf,
18:03the dust that had been stored for many years
18:07Yamashita-san tries to reduce the storage even more.
18:11She puts her hand on the next shelf.
18:20There are more and more necessities from here.
18:27I'm busy, so if you say you don't have time,
18:30it's okay.
18:33Anyway, let's do what we can this time.
18:38The more I do it, the dirtier it gets.
18:43I'm sorry, it's all white.
18:45No, it's okay.
18:49She had lived in a dusty room for many years.
18:53Keiko noticed that.
18:55She started to use a switch.
19:00It's just a wall decoration, so I'll melt it.
19:03You really like melting things.
19:07Shiseido flower bouquet.
19:09It's already deteriorating.
19:12Let's give up.
19:15Let's throw it away.
19:17This won't burn.
19:19I'll throw it away.
19:24This is that.
19:27I'll melt it.
19:29Really?
19:30Yes.
19:32You're great.
19:33What?
19:34You're great.
19:35No, I'm not.
19:36You're great.
19:37No one praises me.
19:38You're great.
19:39No, I'm not.
19:40I'm the one who did it.
19:42I'm taking it back now, so it's okay.
19:44It's really me.
19:48Let's reduce this more and more.
19:52The house is getting younger.
19:54I'm getting younger, too.
19:56The house is a little older than it needs to be.
20:00You know that, right?
20:02Okay.
20:03She removes unnecessary items and empties the shelves one by one.
20:11How about this? Do you want to inspect it?
20:13I'll do that.
20:15No, I'll do it now.
20:17Now?
20:18She inspects the rack with the sewing tools in it.
20:25What's that bag for?
20:35I used to like to make cuts like this.
20:39I know.
20:41Do you?
20:42Yes, I do.
20:49But now you can see what kind of house you used to live in, right?
20:54You can see what this house used to look like.
20:59You can see how much you were worried about it.
21:04Right?
21:05Yes.
21:06She removes most of the sewing tools and empties the rack.
21:13What's this for?
21:18I think it's for our 10th anniversary.
21:25She lets go of most of the clocks, too.
21:34You can live here now.
21:37You don't have to worry about the demand.
21:40What about tomorrow?
21:42You don't have to worry about the demand.
21:46This is for disassembling.
21:50It's okay. You can clean it now.
21:53Yes.
21:54I'll clean it now.
21:56I don't think anyone would want to take a bath if it got dirty.
22:01I agree.
22:04She puts the table in the middle of the living room.
22:12The living room used to be surrounded by things for many years,
22:16and there was only a small tea table.
22:20Now, there's a table for the couple.
22:24The wall is much cleaner, too.
22:30First of all, you have a space to relax with your husband.
22:37I'm not angry about the mess.
22:41I'm just angry that I didn't take good care of myself.
22:48You know what I mean, right?
22:51You were the first one.
22:53Yes.
22:54I didn't want to see it.
22:57It was hard for me.
23:00But it's over now.
23:03I'll clean it up and take good care of myself.
23:08Then, I'll go outside.
23:10I see.
23:12She took care of 46 bags of rice on this day.
23:17But it's not over yet.
23:22Will she be able to live with a smile on her face
23:25after taking care of things for many years?
23:28After this, her husband appeared,
23:31and a terrible development was waiting for her.
23:35A week after the beginning of the demolition.
23:55A week after the beginning of the demolition.
23:58It's mid-December.
24:02She's busy, but she's facing a lot of things.
24:08Let's put everything out here.
24:12I agree.
24:17In Ms. Keiko's room, there are recipes, files, and documents.
24:22She has a lot of things.
24:25This is a magazine.
24:28I don't need it now.
24:31I'm going to throw it away.
24:36I'm going to throw it all away.
24:41I don't want to see it.
24:44What should I do?
24:47It's just a bag of rice.
24:49There's nothing inside.
24:52She decided to throw away her old clothes and knitted items
24:57because she doesn't use them anymore.
25:03The color has changed.
25:06I don't need it.
25:10I'm going to throw it away.
25:13I'm scared of the 30-year-old habit.
25:16It won't last for a month or two.
25:19It's delicious.
25:22This is a wedding candle.
25:27I used to throw it away every year until the 5th year.
25:34It's been 25 years since I got married, so I have to throw it away.
25:43I feel like time has stopped.
25:45Should I throw it away?
25:48It's been 5 years since I got married.
25:54I shouldn't blame it on the earthquake.
25:57Until then, we all did a lot of things together.
26:03That's when things started to fall apart.
26:06I had a lot of days off.
26:08I had to work on Sundays.
26:11That's when things started to fall apart.
26:14If it hadn't been for the earthquake,
26:17my life might have been different.
26:21The Great Hanshin Earthquake was normal for me.
26:26I don't know if I should throw this away.
26:32If it hadn't been for the earthquake 30 years ago,
26:36if I hadn't had to work and take care of my wife,
26:42I might not have been able to see my husband.
26:48I let go of things and look back at the past.
26:56Keiko's lonely battle continued.
27:03Keiko's Lonely Battle
27:08Hello.
27:14Look!
27:16I can see the floor!
27:19Where?
27:20Look!
27:21Oh my!
27:23The room that didn't have a place to step on
27:28can now see the floor.
27:33You did well.
27:34You did well.
27:36I took apart four of them.
27:38The inside is empty.
27:41It's all empty.
27:44Wow!
27:45This one too?
27:46This one too.
27:48I want to finish it by the end of the year.
27:52I organized everything here.
27:54This is where I started.
27:56The inside is all empty.
27:59Oh my!
28:00It's true.
28:01You've improved your pace.
28:04As the room was tidied up,
28:06I wonder if Keiko's feelings were cleared up.
28:14December 30th, the year is coming to an end.
28:20It's time to celebrate.
28:24The town is busy preparing for the new year.
28:29Keiko is also busy preparing for the new year.
28:36Is this a kobumaki?
28:39It's made with kanpyo.
28:41I see.
28:48Osechi is making it by hand every year.
28:54She's using the kitchen as a kitchen while she's cooking.
29:00Do you have wasabi?
29:01Do you have wasabi?
29:02Yes.
29:05This is a seasoning shelf that has been here for 30 years.
29:15Goodbye.
29:21It looks pretty clean.
29:24At that moment...
29:26Hello.
29:28Hello.
29:29This is her husband, Shige.
29:31He went to leave his golf club at home
29:34because he had to work at the end of the year.
29:38They've been separated for many years,
29:42but they seem to get along well.
29:46But then...
29:48Look at this.
29:49It's gone.
29:51What are you doing?
29:53I'm cleaning it.
29:54Do I get a reward?
29:56Yes, you do.
29:58I've never heard that before.
30:01But this isn't done yet.
30:04I'm not going that far yet.
30:06If you do this, it'll go back to the way it was.
30:10That's what I'm saying.
30:12I've been doing this for a long time.
30:16Oh my.
30:17She doesn't use her hands, but uses her mouth.
30:20Is she trying to hide her embarrassment?
30:23It's good, isn't it?
30:25It's not good at all.
30:27It'll go back to the way it was.
30:29It'll go back to the way it was.
30:31She made him angry.
30:34Even if they talk to each other,
30:36they feel distant from each other.
30:41It's been more than 10 years
30:44since his mother passed away.
30:46He's been taking care of his mother alone.
30:50Keiko has been holding back the words
30:52that Mr. Shige told her.
30:55During this break,
30:57she wanted to talk to her husband
30:59in order to solve the problem.
31:02That's what she was thinking.
31:06So the director invited her to a nearby store.
31:12He said,
31:13why don't you two talk to each other?
31:17I don't have much time.
31:21Oh, together.
31:23I'll be back at 8.30, right?
31:25I can do it in 10 or 15 minutes,
31:27but I'll be back at 5 in the morning,
31:29so I don't have much time.
31:31It's just a drink.
31:33It's been a long time since they drank together.
31:36It was a nice atmosphere.
31:39I'm not an American.
31:41No, that's not the problem.
31:47They haven't eaten together for years.
31:53They came to a bar
31:55to talk about their feelings.
31:58I wanted him to take care of me a little longer.
32:02For the first six years.
32:05I understand.
32:07But I couldn't talk to him.
32:10I couldn't go to his house.
32:12I understand.
32:14But for the first six years,
32:17I couldn't talk to him.
32:19I wanted him to say,
32:21thank you.
32:24I'm not an American.
32:26No, that's not the problem.
32:35Can I go home now?
32:38Ms. Keiko got angry and left.
32:45She bit me.
32:49At the end,
32:51Mr. Shige said,
32:53if your mother died,
32:55you should get a divorce.
32:57Apparently, it's still going on.
32:59I don't remember.
33:03No, no.
33:07Mr. Shige says he doesn't remember
33:10what Ms. Keiko said.
33:13But those words
33:16had a meaning
33:18that only Mr. Shige had.
33:22The day came.
33:25Hello.
33:26Happy New Year.
33:30Mr. Shige went to the living room,
33:33not his own room.
33:35When Ms. Keiko started
33:37playing with a bicycle on New Year's Eve,
33:40Mr. Shige came.
33:42Put a pencil and a ballpoint pen here.
33:45Put the ballpoint pen here.
33:47Let's put the mechanical pencil here.
33:49He knew what Ms. Keiko was thinking
33:52at the store.
33:54I wonder if he had a change of heart.
33:57He sorted out a lot of stationery.
34:04You have to turn it.
34:06The other way.
34:10It's a clock.
34:12Is it moving?
34:14It's moving.
34:17Ms. Keiko seems to be happy.
34:24And then...
34:28Welcome.
34:29Happy New Year.
34:31She's my younger sister.
34:35She helped me.
34:39Ms. Keiko's younger sister helped her.
34:42That's very kind of her.
34:49She still has a lot of stationery left.
34:54I don't need a handkerchief.
34:56I don't need a handkerchief.
34:57She's trying to reduce the number of stationery.
35:02Happy New Year.
35:04Happy New Year.
35:08Do I use the old one?
35:11I don't use the old one.
35:17Keiko sorts out stationery.
35:21And...
35:23Ms. Shige breaks down empty plates.
35:27This is Shige-san.
35:32He's a good partner.
35:37Shige-san is in charge of the heavy stuff.
35:41He's been taking care of the audio player, which had been in a state of storage for a long time.
35:48In a day, most of the shelves on the wall became empty.
35:55All that's left is this small shelf.
36:01Isn't it amazing?
36:04Is this it?
36:06Yes.
36:07Hello? What's going on?
36:09Huh? What's going on?
36:12What's this?
36:13Oh, that's the bottom shelf.
36:15What?
36:16The bottom shelf.
36:17Oh, I see.
36:18This is also the same size.
36:20Yes, it's the same size.
36:23These two seem to be having fun, even though they keep talking to each other.
36:29Then, Shige-san comes out of his room.
36:34I don't need this anymore.
36:36What?
36:37I don't need this anymore.
36:41You said you needed it.
36:44What are you going to use it for?
36:45I'm going to use it for the side dishes.
36:48He decided to dispose of the dishes he used to eat by himself.
36:54Where should I put this?
36:57In the trash?
36:59Shige-san is determined not to eat in his room anymore.
37:06What's more...
37:08I'm going to carry this, too.
37:09I'm going to carry this, too.
37:11This is a real honeymoon photo.
37:14Look.
37:16It's a real honeymoon photo.
37:17There's only one.
37:20The photo from the album is a real honeymoon photo.
37:25Where did it go?
37:26It's a real honeymoon photo.
37:31Who is this?
37:33Who is this?
37:35It's me.
37:36You said you knew who it was.
37:39You're so young.
37:45I can't tell you because you're thin.
37:47Why?
37:50I don't know how it got stuck.
37:53I can't think of it.
37:55To everyone at the company?
37:57I didn't know what I was doing with him.
38:03Shige-san fell in love at first sight with the two of them.
38:08Keiko-san, who was Keiko's colleague, and Shige-san, who was Keiko's colleague,
38:10Keiko-san, who was Keiko's colleague,
38:13Keiko-san, who was Keiko's colleague,
38:17Keiko-san's parents were against their marriage,
38:21Keiko-san's parents were against their marriage,
38:24but they were finally able to get married.
38:26but they were finally able to get married.
38:3239 years later,
38:36the forgotten feelings may have come back to life with the bicycle.
38:46Cheers.
38:48Cheers with tea.
38:49Thank you for your hard work.
38:54This is a little...
38:58Shige-san still seems to be embarrassed to say thank you face to face.
39:05But as the night deepens and Keiko-san goes to bed first,
39:11Shige-san began to speak his true feelings.
39:15I want to see you anytime.
39:17I'm grateful.
39:19Is it okay to say this?
39:21So, even if I'm reborn, I want to marry Keiko.
39:26That's great.
39:28That's great.
39:29I'll definitely do it.
39:31That's not true.
39:33That's not true.
39:34It's okay. It's okay.
39:36I told you I have something. It's okay.
39:41And the sadness that remains in Keiko-san's heart.
39:46About the words to say goodbye in the care home life.
39:52When I think about it,
39:55I think it would be better to make it easier.
40:07I'm a man. I'm a man.
40:12Please get along with each other from now on.
40:15Yes.
40:16Not yes.
40:20Keiko is the only target.
40:22It's completely different just to eat together like this.
40:25It's different.
40:26You can sit in the same chair and eat while watching TV on the desk.
40:32Just eat together.
40:35Actually, at this time, Keiko-san was listening to Shige-san's feelings in the room next door.
40:49It's the third day of the new year.
40:51It's been a month since the start of the bicycle race.
40:56Good morning.
40:57Good morning.
40:58The amount of garbage is amazing.
41:00It has increased.
41:02There is also garbage here.
41:03There is a lot of garbage.
41:07On this day, the two of them finished the bicycle race together in the living room.
41:16The living room, which was filled with things as if time had stopped,
41:23was removed from the storage shelves and placed in a spacious space that could be seen.
41:30What was left was a small shelf and a TV that had been in Shige-san's room so far.
41:38If this is the case, the couple will be able to relax in the same space without being trapped in their own room.
41:48The room that seemed to show Keiko-san's excitement
41:54It's clean and refreshing.
41:56It feels good.
42:00It's amazing.
42:03It's like a different room.
42:06It's like a new house.
42:08It's like a new house.
42:11I was surprised.
42:15How can I say this?
42:17When I first went to your house, I was really surprised at the amount of things and the amount of garbage.
42:26I was really surprised that this could be done in such a short period of time.
42:36When I heard that you were running a marathon, I knew right away that you were running with the desire to escape from this house.
42:47I thought that you were running a marathon with the energy to wake up and run outside.
43:00I thought that you were running a marathon with the energy to wake up and run outside.
43:11It was a great example that I could come back to myself, my family, and my wife.
43:22It's been 30 years.
43:24It's been 30 years since I passed by you, but I'm going to get it back at once from now on.
43:32It's been 30 years since I passed by you, but I'm going to get it back at once from now on.
43:42Keiko has always wanted to do something in the kitchen where she can see the living room.
43:50I'm going to the bathroom.
43:52I'm going to the bathroom.
43:58I'm going to the bathroom.
44:01I'm tired.
44:03I'm tired.
44:07This is where the couple's destination is.
44:12It's time for the two of them to get back.
44:15Thank you for your hard work.
44:18Thank you for your hard work today.
44:20Thank you for your hard work today.
44:26There are only two of us.
44:29I don't want to take care of anyone, but I want to go to the bathroom.
44:36The only homework left is that word.
44:41How was it?
44:43Didn't someone say,
44:45Didn't someone say,
44:47I'm kidding.
44:50I wanted to say thank you.
44:53I'll get back to work and work hard.
44:57I want you to tell me you make me a meal every day.
45:01I don't know if it's a word.
45:03I don't know if it's a word.
45:06I think it's just a word.
45:10Thank you for everything from now on.
45:14Thank you for your jokes.
45:17I think so, but I'm going to say it as a word.
45:20We have to say it to each other.
45:21I don't know if you can't say it to me alone.
45:25The feelings that were in my heart are now sad.
45:31It's a big step.
45:33I love you.
45:35I'm sorry to say that.
45:38I look forward to working with you in the future.
45:44I'll let the past go to the water.
45:46No, it's not water.
45:48Even though there are fewer things and more words,
45:53I'm sure I'll be able to hear a thank you from the bottom of my heart in the future.