Club Friday Season 17- Theory of Love - ep01
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Khong Tue Mai Mee Tee Sok Due Nai Chai Dai Krup Kwang Rak Khong Chan🎵
00:15🎵Yak Tue Au Chana Jai Khon Rai Jai Khong Mai Mee Wan🎵
00:30🎵Yak Tue Au Chana Jai Khong Rai Jai Khong Rai Jai Khong Mai Mee🎵
00:39🎵Yak Tue Au Chana Jai Khong Rai Jai Khong Rai Jai Khong Mai Mee🎵
00:41Boss
00:44Yes
00:48Do you want...
00:53to sleep with me?
01:00Are you asking someone who just talked to you for less than 3 hours...
01:07to sleep with you?
01:13From what I see...
01:16you're not a professional
01:20You're not going to cheat on me, right?
01:27If...
01:29I'm interested...
01:32what should I do?
01:37It's up to you
01:43Maybe you want to do something you've never done before
01:49Something I've never done...
01:58What do you say?
02:01Do you agree?
02:17Margarita, cheers!
02:28🎵Yak Tue Au Chana Jai Khong Rai Jai Khong Rai Jai Khong Rai Jai Khong Rai🎵
02:30🎵Yak Tue Au Chana Jai Khong Rai Jai Khong Rai Jai Khong Rai🎵
02:32🎵Yak Tue Au Chana Jai Khong Rai Jai Khong Rai Jai Khong Rai🎵
02:34🎵Yak Tue Au Chana Jai Khong Rai Jai Khong Rai🎵
02:36🎵Yak Tue Au Chana Jai Khong Rai Jai Khong Rai🎵
02:38🎵Yak Tue Au Chana Jai Khong Rai Jai Khong Rai🎵
02:40🎵Yak Tue Au Chana Jai Khong Rai Jai Khong Rai🎵
02:42🎵Yak Tue Au Chana Jai Khong Rai Jai Khong Rai🎵
02:45👩🏻🦰 Why are you here alone?
02:50👩🏻🦰 Who would have thought that a short greeting could change someone's life without a word?
03:03👩🏻🦰 What about you?
03:07👩🏻🦰 How are you these days?
03:09I can't believe you've changed.
03:14I'm here alone. What about you?
03:18I'm here alone too.
03:22My name is Pai.
03:24I'm Boss.
03:28Nice to meet you.
03:29I'm here alone. Aren't you lonely?
03:46I want to be alone.
03:50I just broke up with my girlfriend this evening.
03:51I'm sorry. But you're lucky enough to break up with her.
04:03I am.
04:08Did you just break up with your girlfriend?
04:12No.
04:21Magalita Kaew.
04:26I just realized that talking to a stranger for the first time
04:32can make me feel better.
04:35Because I can talk about things that I don't dare to talk to people around me.
04:39I don't have to care or worry about anything.
04:42I don't have to have any form.
04:44Because no matter what, I probably won't see him again.
04:52I see.
04:57Are all men the same?
05:00Selfish, heartless, physically abusive.
05:06And they don't admit their mistakes.
05:09Not all men are like that.
05:11Except for me.
05:17Do men have to be like that?
05:22Where are you going?
05:24None of your business.
05:45Hey, why are you wet like a wet dog?
05:49Why did you fall into the water?
05:51I threw up.
05:53My shirt got dirty.
05:55So I took a shower.
06:09Here.
06:11Keep it. It's cold.
06:27Thank you for being my friend.
06:33Thank you for taking care of me.
06:37I'm just afraid that your mascara will be messy and make you not beautiful.
06:42Remember, women can be hurt and cry.
06:46But don't let love make you not beautiful.
06:57Thank you for the joke.
07:02Sorry, I'm not laughing.
07:12Come on, let me help you.
07:16I'm sorry.
07:47What about you?
07:49What's your problem with your girlfriend?
07:54I don't have a girlfriend.
08:17My best friend.
08:19We've known each other for many years.
08:21He just admitted to me today that he's dating a girl.
08:29You were fooled?
08:34I don't know if it's called being fooled.
08:37But it's not right to blame him.
08:40Because I'm partly to blame.
08:42Because I'm partly to blame.
08:46It's my fault that I didn't make it clear what I was going to be.
08:58You didn't make it clear to him.
09:01Have you made it clear to yourself what you are?
09:06What am I?
09:11Actually, I'm still confused about what I am.
09:30Boss.
09:32Yes?
09:34Do you want to sleep with me?
09:57Maybe you want to do something you've never done before.
10:03What?
10:11Something I've never done before.
10:17What?
10:19Do you agree?
10:33Yes.
10:51The mark on my hair.
10:54My boyfriend was so mad at me when I checked his phone.
11:00I remember that he slept with his co-workers.
11:05He was the secretary who was the boss.
11:10His boss's name is Sawa.
11:13I can still remember his voice.
11:16Mr. Wang.
11:21I was about to puke when I heard it.
11:22I was about to puke when I heard it.
11:27I don't know if I really love him or he's just pretty.
11:31I want to be a manager so I have to do everything.
11:34Are you okay?
11:51This is the latest mark this evening.
11:56We had a big fight.
11:58So bad that I think I can't take it anymore.
12:04I don't want to be a burden to him anymore.
12:08I've been through enough.
12:12That's good.
12:14A beautiful woman like you shouldn't have to go through this.
12:24But I'm used to it.
12:27Don't get used to it.
12:29You shouldn't get used to it.
12:34I'm used to it.
12:41Do you still want to do anything?
12:44No.
12:59That mark.
13:04It's my mark.
13:07It's weird.
13:09It's the same as yours.
13:11Did your friend hurt you too?
13:19No.
13:21It's my dad who did it.
13:26He doesn't like me being like this.
13:29He got mad when he saw me using that machine.
13:33I don't want to be a burden to him anymore.
13:35Because of this, U-Know…
13:39I mean my friend.
13:42So he doesn't want to wait for me.
13:55Thank you
13:57for not making me feel that I'm the only one in this world who is in pain.
14:07Everyone is in pain.
14:09We have to understand each other.
14:27I love you.
14:29I love you.
14:56I love you.
15:26I love you.
15:28I love you.
15:56I love you.
15:58I love you.
16:26I love you.
16:28I love you.
16:56I love you.
17:26I love you.
17:27I love you.
17:28I love you.
17:29I love you.
17:30I love you.
17:31I love you.
17:32I love you.
17:33I love you.
17:34I love you.
17:35I love you.
17:36I love you.
17:37I love you.
17:38I love you.
17:39I love you.
17:40I love you.
17:41I love you.
17:42I love you.
17:43I love you.
17:44I love you.
17:45I love you.
17:46I love you.
17:47I love you.
17:48I love you.
17:49I love you.
17:50I love you.
17:51I love you.
17:52I love you.
17:53I love you.
17:54I love you.
17:55I love you.
17:56I love you.
17:57I love you.
17:58I love you.
17:59I love you.
18:00I love you.
18:01I love you.
18:02I love you.
18:03I love you.
18:04I love you.
18:05I love you.
18:06I love you.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:09I love you.
18:10I love you.
18:11I love you.
18:12I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
18:46I love you.
18:47I love you.
18:48I love you.
18:49I love you.
18:50I love you.
18:51I love you.
18:52I love you.
18:53I love you.
18:54I love you.
18:55I love you.
18:56I love you.
18:57I love you.
19:12Hey, who are you?
19:22What are you doing in my boyfriend's house?
19:25Aren't you going to tell me?
19:27Who are you?
19:28Stop. Don't do this.
19:31Pai.
19:35And don't ask me what a man and a woman do when they are together.
19:40You can figure it out yourself.
19:43When they are together?
19:45What are you talking about?
19:47I'll make you say it again.
19:49Pai.
19:50Jeng.
19:51Pai, are you okay?
19:59Hey.
20:01Pat, stop.
20:02Stop.
20:06Dad.
20:07If you don't stop, I'll ask Sawang to fire you.
20:13Sawang, your boss, is my father's close friend.
20:15Listen to me.
20:17I'm going to tell her about you and Kris.
20:21You won't make it.
20:23And you want to be promoted as a manager.
20:25Dream on.
20:29Do you really know Sawang?
20:30Yes.
20:32Or do you want to try?
20:36You should go.
20:38I won't get involved if you go.
20:41I'll talk to Boss.
20:42I told him not to tell his father's friend.
20:49Go.
20:50Didn't you hear me?
20:52Go.
20:55You should go.
20:57Please.
20:58Let's end this.
21:00Don't make me do something I don't want to do.
21:06Pai.
21:09I won't end this easily.
21:12We need to talk.
21:15Don't let me see you again.
21:30Pai, are you okay?
21:33Why are your hands cold?
21:34Are you okay?
21:38I'm okay.
21:43Are you hurt?
21:46You're bleeding.
21:50I'm okay.
21:52Your ex-girlfriend's hands are much lighter than my father's.
21:57If I practice that line, I can do it all day.
22:01It's just a little bit.
22:08Thank you for saving my life.
22:13From what he said,
22:15I think he will come back.
22:17From now on, you have to take care of yourself.
22:28But do you know Sawang?
22:32I don't know him.
22:33I don't know anyone.
22:35I just remember what you told me last night.
22:37And I'm here to teach him.
22:39How is it?
22:40Is it smooth?
22:42Smooth?
22:48Smooth.
22:52I believe you.
23:12I believe you.
23:42Boss.
23:48Why are you here?
23:51I'm here to see you.
23:54Invite you to dinner.
23:56Why are you so upset?
23:58You should invite your girlfriend.
24:00Why do you have to invite me?
24:02Boss, I think you're too angry and hungry.
24:06Let's go find something delicious to eat.
24:08You'll feel better.
24:10I'm not hungry.
24:13Come on.
24:15What's wrong with you?
24:17It's none of your business.
24:21Here, just stay still.
24:31Did your father teach you again?
24:35I think you should move here.
24:37You're already this old.
24:39Why do you have to stay with him to practice?
24:41If I can do it, I've been doing it for a long time.
24:47I'm sorry.
24:49If I'm the reason
24:51why you have to be punished by your father.
24:54It's none of your business.
24:59The fact that I have a girlfriend who speaks English
25:02The fact that I have a girlfriend who speaks English
25:05Because I want to help you, Boss.
25:07So you can be ...
25:08Stop talking about this.
25:10I don't want to hear it.
25:12It's none of your business who you're going to date.
25:14It's none of my business.
25:16You and I are just friends.
25:18Do you understand?
25:23If there's nothing else, you can go back.
25:29Wait.
25:31Wait.
25:32Boss.
25:34Sit here.
25:35Boss.
25:36Sit here.
25:38Sit down.
25:51Why do you have these drugs on you?
25:55Well, I know I can't help you get rid of your father.
26:00I can apply the drugs for you.
26:02So I'm wearing it.
26:07Look up.
26:09Look at my forehead.
26:12My shoulder.
26:22Keep it.
26:31And if later
26:33If you get hit like this again
26:36You can call me.
26:39I'll apply the drugs for you.
27:01And if you want to do something
27:04You can do it, Boss.
27:07If it makes you feel better.
27:14It's done.
27:31Yes, Mom.
27:33Yu has finished her tutoring.
27:35You can come and pick her up.
27:38Do you want me to order something for you to eat?
27:42I'm afraid you're hungry.
27:44Oh, sure.
27:49In 30 minutes.
27:51I'll pick you up.
27:53Yes, P'Type.
27:55I'll be there in 30 minutes.
27:57Okay.
27:58Yes, P'Type.
28:00I'm going to play first.
28:03My mom said she would take me out to eat.
28:06But are you hungry?
28:08I'll find something to eat.
28:10I'm not hungry.
28:12P'Type, I have something to ask you.
28:14What is it?
28:16I'm not good at solving math problems.
28:19I'm afraid I'll be sad if I can't get into the first grade.
28:24If you want to be good
28:26You have to do a lot of homework.
28:28Before going to bed every night
28:30Give me 30 minutes.
28:32Let me solve the math problem.
28:34If you have any problem, you can call me.
28:37I'll help you.
28:39When I solve the math problem, I know what to do.
28:42But when I do it, it's wrong every time.
28:44Are you stressed?
28:46You don't have to be stressed.
28:48Because when you're stressed, you can't think of anything.
28:50I want to pressure you too.
28:52Because math is fun.
28:54You have to make it fun.
28:55Oh, and one more thing.
28:57You have to believe in yourself.
28:59If you believe you can do it, you will be able to do it.
29:01Have you ever heard of the pressure rule?
29:04Never. What is it?
29:06The pressure rule says
29:08We will always pull what we think into our lives.
29:12For example, if you want to pass the first grade exam
29:15You have to think that you can do it.
29:17You will pass the exam.
29:19Life will only have good things.
29:21You will definitely pass the exam.
29:23Really? Then I will think every day that I will pass the exam.
29:25Very good. That's right.
29:27You have to believe in yourself.
29:29But most importantly, you have to try.
29:32Oh, actually, I have another tip.
29:35What tip?
29:37Let me close the picture of the school I want to go to in front of the door.
29:42So I can see it every morning.
29:44And when I see it, I will be inspired.
29:46There is a fire in doing homework.
29:48Here, this one.
29:50I got it from the book, The Pressure of the Mirror.
29:53You have a lot of tips.
29:55I will believe in you.
29:57Very good.
29:59Actually, it's not a tip.
30:01It's a theory.
30:03You can do it.
30:05Yes, I can do it.
30:17You can go home now, Euro.
30:19I will go home too.
30:23Why did you go home so early today?
30:26Don't you have a class?
30:28Yes, I have no class.
30:31I'm so sleepy.
30:33I think I will go back to sleep.
30:36I didn't go home last night.
30:39You didn't go home?
30:42Where did you go?
30:44It's none of your business.
30:53What?
30:59Pai, do you want to exchange contacts?
31:02At least, you can be friends when you go out.
31:05When you are stressed, you can call me.
31:12No, it's better.
31:15I don't want to cause you any more trouble.
31:17I understand.
31:21Okay then.
31:28Good luck, Boss.
31:30I hope you can get rid of the bad things
31:34and find a way out for your life soon.
31:38You too, Pai.
31:40I hope you can start a new life.
31:43A bright life like a sunflower.
31:48Take care of yourself, Pai.
31:53I will keep the sunflower as an encouragement.
31:59I'm leaving now.
32:05Boss,
32:08how about this?
32:11Even though we can't exchange contacts,
32:14you already know this place.
32:17If you have any problems
32:21or don't know where to go,
32:23you can always come here.
32:26Welcome.
32:45What's wrong with you?
32:49Nothing.
32:51I'm leaving now.
33:01Goodbye.
33:03Goodbye.
33:05Goodbye.
33:07Goodbye.
33:09Goodbye.
33:11Goodbye.
33:12Goodbye.
33:14Goodbye.
33:19Pai.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:27Pai.
33:30Give me a chance to make it up to you.
33:32P'Oi, P'Short.
33:34I want to ask you like you asked me in the afternoon.
33:37I know what to do when I'm in trouble.
33:42But when I do something,
33:44why do I always make a mistake?
33:48This is it.
33:49People who have a lot of ways.
33:51They are the master of theory.
33:53They are good at other things.
33:55But they are not good at themselves.
34:04Boss,
34:05even though we don't exchange contacts,
34:09you already know this place.
34:12If you have any problems
34:15or don't know where to go,
34:17you can always come here.
34:21Welcome.
34:28How dare you, Pai.
34:30You brought a man to my house.
34:32I'm sorry.
34:33I won't do it again.
34:34How many times have you told me this?
34:36How many times have you slept with him?
34:38I never.
34:40Never? Liar.
34:41Don't lie to me.
34:44Tell that bastard
34:46if he messes with my life,
34:48if I lose my job,
34:50I won't take you two.
34:52It hurts.
34:53It hurts.
34:55It hurts?
34:57Pat.
34:58You said you would give me a chance.
35:01How many times have you been like this?
35:02I'm sorry.
35:04I'm like this
35:05because of you.
35:07You are like this.
35:08So I have to be like this.
35:09It hurts.
35:10You are always mad at me.
35:11Don't hurt yourself.
35:16Boss.
35:17Pat.
35:20Pat.
35:21Pat, are you okay?
35:22Does it hurt?
35:23Let's go.
35:24Does it hurt?
35:25Pat.
35:26Pai.
35:27Pat.
35:28Pat.
35:29Pat.
35:30Let me go.
35:32Let me go.
35:33Let me go.
35:35I will call an ambulance for you.
35:36Let me go.
35:37Pai.
35:38Don't be stupid.
35:39Be conscious.
35:44Let me go.
35:45Leave me alone.
35:47Let me go.
35:49Let me go.
35:50Let me go.
35:51Let me go.
35:52Pat.
35:54Pat.
35:55Pat.
35:58Let me go.
36:01Pat.
36:02Stay still.
36:03Boss, let me go.
36:04Boss, leave me alone.
36:05Pai.
36:12Pat.
36:13Pat.
36:14Boss, let me go.
36:15Let me go.
36:18Why are you meddling with my life?
36:20We are fine.
36:25I will go back to Pat.
36:27If Pat dies,
36:28what will I do?
36:29He won't die easily.
36:32You should know that
36:33a man who loves only himself
36:35won't let himself die easily.
36:38He can go to the hospital by himself.
36:42I will call Choo
36:43and ask him to take him to the hospital.
36:46Shut up, Boss.
36:49Pat broke up with that woman.
36:51He just broke up with her in the afternoon.
36:53Are you stupid to believe him?
36:55Yes.
36:56I'm stupid.
36:57I'm stupid.
36:58I believe everything.
37:01Are you happy now?
37:07If you don't know what to say,
37:08just let me go.
37:10Stop meddling with my life.
37:14How good are you?
37:19You can't even take care of your own life.
37:21How can you meddle with other people's lives?
37:24Let me go.
37:25I will go to Pat.
37:28I helped you
37:30because I know
37:32how painful it is
37:35to be hurt by the person you love.
37:37The pain can be healed.
37:40But the deep wound in the heart
37:43can't be healed.
37:46If you let him hurt you like this,
37:49you will have to give up
37:51for the rest of your life.
37:55You are lucky
37:57that the person who hurt you is your boyfriend.
38:01You can break up with him.
38:03But I
38:06was really hurt by my father.
38:10I have no way to escape.
38:13No matter how hard I cut it, I can't cut it.
38:16And I came to help you today
38:20because I'm stupid.
38:21I'm stupid.
38:24I'm stupid because I'm worried about you.
38:33Are you going home or do you want me to walk you home?
38:36And from now on,
38:38I won't be worried about you anymore.
38:40I will go back to being a stranger.
38:43Boss, don't leave me.
38:46Don't leave me, Boss.
38:48Don't leave me.
38:51No one will leave you, Prai.
38:54If you know how to love yourself,
38:57no one can help you.
39:01I have no one left.
39:04Pat doesn't want me to date anyone.
39:06He doesn't want me to have friends.
39:08He doesn't want me to be alone.
39:09Pat doesn't want me to date anyone.
39:11He doesn't want me to have friends.
39:13Because he's afraid that I will tell his bad things to my friends.
39:25It's okay, Prai.
39:28Everything is about to end.
39:31If you are strong enough,
39:33you can start over tomorrow.
39:39Okay.
40:04Is this your house?
40:06Yes.
40:07You can sleep here tonight.
40:11I don't want you to go home.
40:13I'm worried.
40:16Will it be good, Boss?
40:18Will it look bad?
40:20It's okay, Prai.
40:22I will tell my father that you are a friend
40:25who just came back from abroad.
40:27You don't have any relatives.
40:29Normally, my friends like to ask me to stay at home.
40:33Also, you are a woman.
40:35My father won't say anything.
40:37He must be happy.
40:43Boss, I'm afraid.
40:48Afraid of what?
40:52I don't know.
40:55I feel like I'm confused.
41:02Don't be afraid, Prai.
41:04And don't think about anything.
41:06Sleep well tonight.
41:09We will talk tomorrow.
41:11Okay?
41:16Let's go.
41:18Boss,
41:20should we try being a couple?
41:26Maybe if we sleep at your house as a couple,
41:32not as friends,
41:35many things will be better.
41:40Many things will be better?
41:43What do you mean?
41:46Well, we should forget about Pat more easily.
41:51As for you,
41:53if your father knows that you are not in a relationship with Euro
41:57and have a girlfriend,
41:59he won't hurt you anymore.
42:02Do you think so?
42:05Yes, let's try being a couple.
42:09I think it won't take long.
42:12Just let us get through these problems first.
42:18Is it really good, Prai?
42:23I don't know.
42:27But there's nothing worse than this.
42:35I'm sorry.
42:53Letting someone hurt you again and again
42:55is a reminder that you don't love yourself.
42:58I really want us to try being a couple for 21 days.
43:05Not just fooling my father.
43:08Now, Boss has a girlfriend.
43:11And I…
43:13Are you crazy?
43:15You don't know which girl is your girlfriend.
43:18You can date a girl.
43:20Why can't I?
43:25What girl?
43:27A dog.
43:28Where is Boss?
43:30It's the first time in my life that I got punched in the scene.
43:34Cut. Stop.
43:36Cut.
43:40I'm dead.
43:53We have to pose like this.
43:54Don't steal my father from me.
43:56I don't want him to lie to me.
44:24I'm sorry.