opstudio
  • yesterday
Club Friday Season 17- Theory of Love - ep03
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00I don't know how long or how short this period of time will be, but can I ask for it?
00:30I want us to make the best of it.
00:32Boss is seeing someone right now.
00:35Are you crazy?
00:37You're cheating on your girlfriend with some random girl.
00:39Why can't I do what you want to do with a girl?
00:43Where's Boss?
00:45He didn't pick up my call.
00:47I want us to be together for 21 days.
00:59I don't know how long or how short this period of time will be, but can I ask for it?
01:06I want us to make the best of it.
01:08I want us to make the best of it.
01:10I want us to make the best of it.
01:12I want us to make the best of it.
01:14I want us to make the best of it.
01:16I want us to make the best of it.
01:18I want us to make the best of it.
01:20I want us to make the best of it.
01:22I want us to make the best of it.
01:24I want us to make the best of it.
01:26I want us to make the best of it.
01:28I want us to make the best of it.
01:32Since what happened yesterday,
01:37why do you still feel confused?
01:41What are you going to do?
01:45I agree.
01:48I'll help you forget about your ex.
01:50Thank you, Boss.
01:52I'm glad that you agreed.
01:54I'm glad you agreed.
01:56But I'm not going to follow your 21-day theory.
02:00What do you mean?
02:04I don't want to be the bad guy who knows that I'm going to hurt you.
02:10And I still choose to hurt you.
02:12Even though I don't get to do what you want,
02:15I promise that I will be by your side forever.
02:25I feel like I'm the one who's heartbroken twice in less than a week.
02:31I feel like I'm a worthless person.
02:34No one wants me.
02:37What happened really made me feel that way, P'Oi, P'Chot.
02:47Hello, mom.
02:50You've sent U-Meet home, right?
02:53Okay, I'll pick it up.
03:23Okay, that's all for today.
03:25Go home and practice.
03:27See you next time.
03:29Okay, good job today.
03:53If you're going to make me lose my concentration, go home.
04:11I'm not going home.
04:13Why?
04:15If I go home, someone will cry.
04:19Who?
04:21It's definitely not me.
04:23Then I'll go home.
04:25What?
04:27Are you really going home?
04:29Aren't you going to stay?
04:31I'm kidding.
04:35Come here.
04:39You and I have known each other since high school.
04:45Almost half of my life.
04:49But you've never taught me how to dance.
04:53Can you teach me?
04:57Maybe I have the talent to be a teacher.
05:05Are you crazy?
05:07Someone like you shouldn't want to dance.
05:09Yes, I want to dance.
05:11Teach me.
05:13Okay.
05:15Follow me.
05:21Wow.
05:23Try it.
05:25How?
05:29No.
05:31Like this.
05:33The leg goes behind?
05:35Pull this.
05:37And the leg.
05:39Like this.
05:41One more time.
05:43Try it.
05:45At the same time?
05:47Yes.
05:49Pull it.
05:51Yes.
06:13Like this.
06:15Like this.
06:17Like this.
06:19Like this.
06:21Like this.
06:23Like this.
06:25Like this.
06:27Like this.
06:29Like this.
06:31Like this.
06:33Like this.
06:35Like this.
06:37Like this.
06:39Like this.
06:41Like this.
06:43Like this.
06:45Like this.
06:47Like this.
06:49Like this.
06:51Like this.
06:53Like this.
06:55Pai.
06:57Boss, pick up the phone.
06:59Boss.
07:01Pick up the phone.
07:07Pai.
07:09I know you're in there.
07:11Open the door.
07:13We need to talk.
07:15Pai.
07:19Boss, help me.
07:21Pick up Pai at home.
07:23He's waiting for me in front of the house.
07:25How does he know I'm back?
07:29I know you're in there.
07:31Open the door.
07:33Pai.
07:35Pai.
07:39I know you're in there.
07:41Pai.
07:43Pai.
07:45Open the door.
07:49Pai.
07:53Pai.
08:09Pai.
08:15This woman
08:17is calling me all the time.
08:19It's so messy.
08:21There may be an emergency.
08:23I need to answer her call.
08:27But this is our time.
08:35Alright.
08:39Mmm.
09:10Pai, I'm going home late tonight.
09:14I have a competition next week.
09:19So I want you to tutor me.
09:21I don't know when I'll be done.
09:27When I'm done, I have to drive the kids home.
09:33Can you take a taxi?
09:35I'm sorry.
09:37Okay, I have to go now.
09:49Don't lie to me.
09:51I asked someone to watch you at school.
09:54The school turned off the lights in the middle of the night.
09:57Where did he go? Tell me.
10:01Did he go with Euro?
10:02No, dad. I don't think so.
10:07If he behaved like this, I would have closed the school.
10:11Actually, I didn't see that he was going to open a crazy dance school.
10:15When I saw him, I felt sorry for mom.
10:24It's late today. Do you want to go upstairs and sleep?
10:29Boss should be back in a while.
10:33I will deal with someone like you right now.
10:42Hey, you guys go find Boss.
10:47And drag him home right now.
10:53I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:06Boss, dad doesn't have to go home.
11:10Go.
11:12Don't be nosy.
11:14Boss, don't be nosy.
11:32Where did you go so late at night?
11:46And who did you go with?
11:48I asked who did you go with?
11:54Dad, please calm down.
11:55Please calm down.
12:00Take him upstairs and wait in the room.
12:03I need to talk to Boss.
12:06And if I don't call you, don't come down.
12:11Go.
12:25Go.
12:44How many times do I have to tell you not to date that kind of person?
12:50Why don't you listen to me?
12:55What's the big deal?
12:59Boss, this is Boss's friend. He wants to see you.
13:03Why are you here?
13:05This is not the time to welcome someone who made my son a pervert.
13:09Dad, I can explain this.
13:11But I don't want to hear it.
13:13You can go back now. Go.
13:15Dad, I asked you to go out because I have something important to tell you.
13:22I want you to know
13:26that I'm getting married.
13:32I'm getting married.
13:36So I want to invite you to my wedding.
13:50I'm getting married in three months.
13:53So I want you to understand
13:55and be sure that Boss and I are really friends.
13:58My people saw you two hugging.
14:03Dad, we hugged as friends.
14:07Boss just congratulated me that I was getting married.
14:12Boss just found out today, right?
14:18Yes, Dad.
14:22I'm getting married.
14:52I'm getting married.
15:02Euro asked for three months.
15:05Is it because of this?
15:09He's a real asshole.
15:13He's really getting married.
15:15He's still messing with me.
15:18I shouldn't have believed him.
15:22Don't think too much.
15:25Euro must have his own reason.
15:28What reason does he have?
15:31Besides, he thinks I'm stupid.
15:34I'm easy to be fooled.
15:37And he thinks he can fool me like this.
15:44I'm sorry, Pai. I want to be alone.
15:47Let me be your friend.
15:49I'm worried.
15:51I want to be alone.
15:57Okay, okay.
15:59Then you rest.
16:03You can always call me if you need anything.
16:07Don't.
16:20I'm sorry.
16:30What's the matter, Dad?
16:33How is Bon?
16:48Dad
16:51The physical wound
16:54will heal soon.
16:56But the mental wound
16:58is hard to heal, Dad.
17:05I know
17:07that you love
17:09and care about Boss.
17:13But
17:15the method you use
17:17may be
17:19too harsh.
17:22He's a man.
17:25I don't want him
17:27to be weak.
17:31I want him to be strong.
17:34I want him to be patient.
17:37But you know
17:39that
17:40harshness in this family
17:43may cause mental problems.
17:45You can't control your mind.
17:48I've seen people like this.
17:51They need to see a psychiatrist
17:53and take medicine for years to heal.
17:55If a person's mind is strong,
17:58they don't need treatment.
18:03Mental problems
18:05can't be stopped, Dad.
18:09We can't know for sure.
18:12Can I ask you
18:15not to hurt Boss again?
18:20I don't want to see him hurt again.
18:23If he behaves
18:25like you said
18:27behave well
18:29behave like a son
18:31a man
18:33the only son of this family
18:35I will leave him alone.
18:42That's it.
18:45Whatever I say
18:47listen to me.
18:52I want you to take care of him.
18:55Don't let him go astray.
18:58He doesn't know
19:00how much I love and care about him.
19:16I love you.
19:18I love you.
19:44Boss
19:47Boss
19:49Boss
20:17Boss
20:23I'm sorry, Boss.
20:25I have to get married because it's really necessary.
20:27My family is having a hard time.
20:29I'm a son.
20:31I have to take responsibility.
20:35And I haven't told you
20:38because I'm selfish.
20:41I just want to extend
20:43our happy time as long as possible.
20:45I'm sorry, Boss.
21:15I'm sorry.
21:25It's okay, Boss.
21:30It will get better.
21:45Pai
21:47you asked me yesterday
21:50about the 21-day theory
21:52that we experiment to be a couple.
21:55Do you still want to do it?
21:59Yes, I do.
22:01Of course, I do.
22:06Let's be a couple for 21 days
22:09as you said
22:11and in 21 days
22:14I will be your best boyfriend.
22:18Why does being asked to be Pai's boyfriend
22:21look so sad, P'Oiwichot?
22:25Um
22:27Okay
22:31We are a couple.
22:33I will make this 21 days
22:37the best 21 days for us.
22:40Yes
22:42We will be happy, Pai.
22:47Don't cry.
22:57Although we are in this situation
23:00deep down
23:02I still feel good, P'Oiwichot.
23:05Or
23:07I really fall in love with you.
23:11I love you.
23:41I love you.
23:57Aren't you getting in the car?
24:02Sorry, I forgot.
24:12Please come in.
24:18I will take you home today, Pai.
24:21When you finish teaching
24:22I will pick you up in the evening.
24:24Let's go find something delicious to eat.
24:28No, I don't want to.
24:30I only have 21 days.
24:32And today is the first day
24:33that we are a couple.
24:35I have something to give you.
24:37What is it?
24:38Today is the first day
24:39that we are a couple.
24:41I have something to give you.
24:43How about this?
24:44I will drive you to work.
24:47I will pick you up in the evening.
24:49Let's go find something delicious to eat.
24:52Okay.
24:53As you wish.
24:57Please come in.
25:08Okay.
25:38I love you.
26:08I love you.
26:38I love you.
27:08I love you.
27:36What are you doing, Pai?
27:39Ah.
27:41I am arranging a room for you.
27:44I am free today.
27:45I have nothing to do.
27:47That's good.
27:49Since your mother is not here
27:51no one has come to take care of this room.
27:53The housekeepers don't dare.
27:55You are the boss.
27:57You remember everything.
27:58Where did you put everything?
28:00Well,
28:02if I arrange it like this
28:05will you say anything?
28:06If there is a problem, tell me.
28:09Okay?
28:11Yes, dad.
28:15And if you
28:17want to move to the same room with me,
28:19anytime is fine.
28:20I don't mind.
28:23Why?
28:24You said you didn't like it at first.
28:27Come on.
28:29Whatever it is, forget it.
28:32I just want one thing.
28:33You must not break up with me.
28:37Do you understand?
28:40Yes, dad.
28:46And about your ex-girlfriend,
28:50I have taken care of it.
28:53She won't dare to mess with you anymore.
28:57Don't worry.
29:00Dad.
29:03You know about this?
29:06I'm not stupid.
29:08I know everything about us.
29:11But I'm okay
29:13to be your boyfriend
29:15and be the son-in-law of this house.
29:21And apart from
29:23your ex-girlfriend
29:24and the fact that you didn't come back from abroad,
29:30we don't have anything
29:31that is lying to you, right?
29:34No.
29:38That's good.
29:40Anyway,
29:43take care of Pond
29:45for me.
29:48Yes, dad.
30:03Boss.
30:13Boss.
30:14Hello.
30:33Hello.
30:49Ming.
30:50I have something urgent today.
30:52I'll be back
30:54with the cards and the jewelry.
30:55Don't wait for me.
31:03Okay.
31:14How's school?
31:16It's a busy day.
31:19How are you?
31:24I'm fine.
31:28I'm glad to hear that.
31:30But we don't have anything
31:31that is lying to you.
31:34I know.
31:39But if
31:41you can catch it…
31:44But we're really a couple, aren't we?
31:47At least for 21 days.
31:51But I don't know
31:53how I feel.
31:57You can think about it.
31:59We've been a couple for 21 days.
32:03By the way,
32:06is dad going to do anything
32:07to upset him?
32:10I'm worried about him.
32:12Pai.
32:14He did a lot to you.
32:16Why do you have to worry about him?
32:19Boss, wait.
32:20Boss.
32:22I need to talk to you.
32:30Stop meddling in his life.
32:33A man with a wife
32:35should mind his wife's life.
32:42Boss, wait in the car.
32:45I'll take care of it.
32:52I said wait in the car.
32:53Stop meddling in his life.
32:55You're annoying.
32:57People will talk.
32:59Don't meddle.
33:04Let's go, Boss.
33:16Boss, are you okay?
33:23Let's go home first.
33:28We can find something to eat later.
33:30It's not a good day to break up.
33:36I'm sorry, Pai.
33:41It's okay.
33:43We're a couple.
33:45We have to share the pain and happiness.
33:49How can it be only happiness?
33:53Right, my dear boyfriend?
34:01I love you.
34:12Boss, come down and talk to me.
34:17Close your eyes if you don't want to see me.
34:30Pai.
34:35Euro.
34:37Pai hit Euro while driving?
34:49Boss, I'm sorry.
34:52I'm sorry.
34:55Can you give me a chance to explain?
34:58I don't want this to happen.
35:00What's going on with you?
35:03What's the truth?
35:15I'm sorry.
35:18Can you forgive me?
35:20Stop being crazy.
35:22Let's talk at school.
35:24Give me 15 minutes.
35:27This is an order.
35:28This is an order.
35:30As a boyfriend.
35:50What's going on with you and Euro?
35:52Like I wrote last night.
35:55My family's business is in trouble.
35:59My house is about to collapse.
36:03My dad is stressed.
36:05He's in the hospital.
36:09My mom asked for help from a friend.
36:13But...
36:17She wants me to marry Ming.
36:21Her real daughter.
36:24My mom talked to her friend about this since I was a kid.
36:29But when things turned out like this,
36:34she forced me to do everything.
36:38How much money do you want?
36:41Why didn't you tell me?
36:44I could find a way to talk to my dad.
36:47So you don't have to get married.
36:49You're so stupid.
36:52You gave up your life
36:54for money.
36:55You gave up your life
36:57for money.
37:00You're so unholy.
37:05It's not because of that.
37:08It's not just about money.
37:12Just tell me everything.
37:14So I can scold you.
37:25Tell me everything.
37:43Ming and I are like brothers.
37:46Ming is like my sister.
37:48We've been together
37:50since we were kids.
37:51But when
37:53my family was in trouble,
37:56it was the same time
38:03when she
38:05got pregnant.
38:09Pregnant
38:12with you?
38:19With her boyfriend.
38:21But she couldn't take responsibility.
38:23So she didn't know what to do.
38:27She couldn't tell anyone.
38:30So she asked me for help.
38:34I'm sorry, Boss.
38:40I couldn't do anything.
38:42I'm sorry.
38:48I had no choice.
38:51I had no choice.
39:21I'm sorry.
39:51I'm sorry, Pai.
39:53We've been together since the first day.
39:55I didn't have time for you.
39:58It's okay, Boss.
40:00If you feel uncomfortable,
40:03you can tell me.
40:07But
40:09what did she say to you today?
40:12You look so stressed.
40:16Don't mind other people.
40:18It's none of my business.
40:21Well,
40:22I have to go.
40:24I'm going to bed early.
40:26See you tomorrow.
40:29Hey, Boss.
40:32What's up, Pai?
40:34Dad allowed us to sleep together.
40:37I'm going to pack up
40:40and go to your room tonight.
40:52What's going on?
40:54Where's the picture frame?
40:56I see.
40:58I arranged a new room for you.
41:00I threw away the things that were in the room.
41:11The picture frame,
41:13the flowers,
41:15the picture frame,
41:17the picture frame,
41:19the picture frame,
41:21it's all gone.
41:24I threw it away.
41:27I want you to forget about me as soon as possible.
41:31Why did you do this?
41:33Why did you do this?
41:37I'm sorry.
41:40I didn't mean to.
41:44Get out.
41:45Get out.
41:47And don't mess with my personal stuff.
41:48Get out.
41:49What's that noise?
41:55It's nothing, Dad.
41:58We just played a game
42:02and took a shower.
42:12Boss,
42:15please excuse me.
42:20Boss,
42:23good night.
42:50Pai,
42:52if you're going to have a boyfriend,
42:55you only have 21 days.
42:58And the first day is not over yet.
43:01Or the 21-day theory
43:04won't work on P'Oi and P'Chot?
43:19Love is more about the heart than the reason.
43:23Sometimes we fall in love with someone we shouldn't love.
43:27A 21-day fake relationship
43:29according to your crazy theory
43:31won't help you become a boyfriend.
43:34And I want people to know
43:36that what Boss is
43:38is not like a fever
43:40that will heal and disappear easily.
43:43And what are you?
43:45I'm a doctor.
43:46And what are you?
43:48Have you recovered?
43:50Tell me.
43:52Do I look disgusting?
43:54I don't mean that.
43:56When will you stop messing with my son?
43:58Dad, don't.
44:00Don't butt in.
44:01I'm going to hit you.
44:05What are you doing?
44:07Don't hit him too hard.
44:08It's not good for his wound.
44:10Don't hit him too hard.
44:12Don't hit him too hard.
44:14Don't hit him too hard.
44:16Don't hit him too hard.
44:19You're disgusting.
44:22You have a lot of tears in your eyes.
44:26You have a lot of tears in your eyes.
44:28You're disgusting.
44:29That's your fault.
44:33A 21-day fake relationship
44:35according to your crazy theory
44:37won't help you become a boyfriend.
44:39And what are you?
44:41I'm a doctor.
44:43And what are you?
44:44I'm a doctor.
44:45And what are you?
44:46I'm a doctor.
44:47And what are you?
44:48I'm a doctor.
44:49And what are you?
44:50I'm a doctor.
44:51And what are you?
44:52I'm a doctor.
44:53And what are you?
44:54I'm a doctor.
44:55And what are you?
44:56I'm a doctor.
44:57And what are you?
44:58I'm a doctor.
44:59And what are you?
45:00I'm a doctor.
45:01And what are you?
45:02I'm a doctor.
45:03And what are you?
45:04I'm a doctor.
45:05And what are you?
45:06I'm a doctor.
45:07And what are you?
45:08I'm a doctor.
45:09And what are you?
45:10I'm a doctor.
45:11And what are you?
45:12I'm a doctor.