Study Group (2025) Episode 2 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00You
00:23Okay, how many days are now
00:26Oh
00:56Oh
01:26Oh
01:56Oh
02:26My
02:56Hmm
03:26Oh
03:56Oh
04:26Yeah
04:38Jinja μλͺ»ν 건 μ΄ νκ΅κ° μλκ°μ
04:49We young κ²½ μ μ₯λ λ°©κΈ λ΄κ° μλͺ» λ€μλ
04:52μ΄ νκ΅λ νμ 600λͺ
λ³΄λ€ μ₯νμ¬ ν λͺ
μ΄ λ μ€μνμμμ
05:02μ°Έ
05:03μ΄λ€ 보λ
05:05λκ° λ³΄λ©΄ λ΄κ° μμ£Ό λͺ»λ μ¬λμΈ μ€ μκ² μ΄μ
05:09λͺ»λ 건 μ λμ΄μμ μ λ νκ΅μμ νλ ₯μ΄λ νλλ₯΄λ λΆλλ°° κ°μ μ λ λ¨Όμ νλ ₯μ κ°νκ³
05:15κ΄΄λ‘νλκΉ μ΄μ© μ μμ΄ κ·Έλ¬λ κ±°μ£ νλ ₯μ λΉνλ€κ³ λκ°μ΄ νλ ₯μ νλλ¬
05:19νλ ₯μ νλ ₯μ μ λΉνλ μ μλ€λ κ±° μ³μ λ§μ
λλ€
05:23κ·Όλ° μ¬κΈ° μ κ° μ΄ν λμ λ³Έ μ μ± κ³΅κ³ λμ
05:28μ λͺ¨λ₯΄κ² μ΅λλ€
05:30νλ ₯μ΄ μλλ©΄
05:32μμ΄λ€μ΄ μ€μ€λ‘λ₯Ό μ§ν¬ μ μλ λ°©λ²μ΄ μ λ§ μκΈ°λ ν κ²λκΉ
05:43μ¬μ νμλ€μ μ΄νκ²½ μ¨ κ·Έμ μ΄μΌλ‘ μ΄λͺ
μν μμ ν©κ²©ν κ² μλμλ€μ
05:49μμ ν©κ²©μ΄μ?
05:51μ μ΄μ κΈ°μ΅λ¬μ΄μ μλ
λ μ΄λͺ
μν μμ ν©κ²©μ μ΄νκ²½
05:57κ·Έλ°λ° λ¬΄μ¨ μ΄μ μΈμ§ λ±λ‘μ νμ§ μμ ν©κ²©μ΄ μ·¨μλ
06:02μ΄νκ²½ μ μλ
06:03λ§μ£ ?
06:06λ μ μλμ΄ λ κ±°μΌ
06:09μμ΄λ€μκ² μ ν μμμ μ£Όλ
06:12κ·Έλ° μ μλ
06:14κ·Έλμ μ΄νκ²½ μ μλμ μ΄ νκ΅μ λ¬Έμ λ₯Ό μ΄λ»κ² κ³ μΉ μκ°μ΄μλκΉ?
06:19μ
06:49κ΅κ°μ μλ νμμ΄ κ³΅λΆλ₯Ό νκ² λ€λλ° λ¬΄μ¨ λ¬Έμ μμ΅λκΉ?
07:19Bad vision
07:49Foreign
08:19Foreign
08:49Oh
09:19Foreign
09:49Foreign
10:19Foreign
10:49Foreign
11:16Foreign
11:19Foreign
11:50Hello, I'm Yoon Ga-min, the team leader of the study group of Yoo Seong-gong.
11:52Are you going to join the study group?
11:56What class are you in?
11:58I'm Choi Woo-jin, class of 3rd grade 7th grade
12:003rd grade 7th grade...
12:02I'm going to confess to a girl next door, but I'm embarrassed, so I don't have a place to say it.
12:06If possible, can you give me some advice?
12:20It hasn't even been three hours since we put up the poster yet.
12:28Are you Yoon Ga-min?
12:30I'm Choi Min-duk
12:35It's dangerous
12:37Don't talk nonsense
12:39It's not like I've eaten the devil's blood.
12:41Oh, I really saw it.
12:43It's fucking strong
12:45I was trying to see if it was Yoon Ga-min or that bastard.
12:47I was trying to see if it was Yoon Ga-min or that bastard.
12:49Anyway, it wasn't a joke.
12:51Then I'm fucked
12:53Fuck, that real son of a bitch is here.
12:55What the fuck
12:57Hey, get out of the way.
13:05Are you Yoon Ga-min?
13:07I heard the rumor.
13:09Oh, you finally heard the rumor.
13:15Nice to meet you.
13:17Wait a minute.
13:23If the transfer application was here,
13:31It was here.
13:39Oh, wait a minute.
13:45I'm sorry.
13:51I can't even get up from my seat.
14:05I'll get you a new one from the locker.
14:15Are you crazy?
14:17Hey, did you see him hit his head with a cabinet?
14:27Why?
14:35Nosebleed?
14:41Are you okay?
14:43Wow, that's a little faint.
14:45Isn't that a slap?
14:51Lee Hyun-woo's son is a fucking devil.
14:53Why? Did something happen again?
14:55Hey, the third place in the ranking
14:57The library is just like a dog.
14:59I don't want to be dragged around.
15:01I'm going to eat it all at once.
15:03I'm just going to hit my head with this flowerpot.
15:05I'm just going to eat the second flowerpot.
15:07I was hospitalized.
15:09I was hospitalized.
15:11By the way
15:13Was there a library in our school?
15:19He didn't contact you yesterday, did he?
15:23I don't think I came to school today.
15:27The first applicant is suddenly sick.
15:29I'm sorry.
15:31No, he's not an applicant.
15:41Why?
15:43I need to change my way.
15:45What should I do?
15:47If you don't come, you have to find it yourself.
15:49What?
15:55I'm curious.
15:57Why is he hitting people in the library, not on the roof?
15:59Classics are on the roof.
16:01The library is so big that the sound is echoing.
16:03Right?
16:05By the way
16:07I'm just...
16:09I can't go with you.
16:11The sound of the other person's pain.
16:13I want to enjoy the sound of the sound.
16:15I want to enjoy it as a surround.
16:17Wow, that's...
16:19I'm sure you've read a lot of shit.
16:21I don't think he's going to listen to me.
16:23Hey, hey, hey.
16:29Ramen
16:31Those bright-eyed guys are...
16:33They're crazy.
16:35What kind of bastards are you taking?
16:37Is it a study group or something?
16:39Of course I'm going to catch the bastards who are going to study.
16:41It's a study group.
16:43Where are the bastards who are going to study in our school?
16:45I'm going to take the bastards who don't study.
16:47I'm going to make you study.
16:49It's going to be painful.
16:51Bastards who don't study?
16:53There's a reason.
16:55I'm going to get my hair down.
16:57I'm going to kill you.
17:05Let's go.
17:31Let's go.
17:33There's no one.
17:35Oh, shit.
17:37Oh, shit.
17:39Are you okay?
17:41Is that the eyes of the savior?
17:43Doesn't it look fucking painful?
17:45I know.
17:47Oh, shit.
17:49I almost got into a study group like him.
18:03Oh, shit.
18:23That's weird.
18:25No, of course.
18:27There's no one in this school who studies like you.
18:33That's not it.
18:35There's no one in this school who studies like you.
18:47Huh?
18:49Isn't it Park?
18:51Do you know him?
18:53Yeah, he's my middle school classmate.
18:55He went to study abroad in the U.S. when he was in middle school.
18:57When did he go back?
18:59Study abroad in the U.S.?
19:01Hey, don't touch him.
19:03Oh, shit.
19:09I heard you're from the U.S.
19:11You must be good at English.
19:13Why don't we join a study group?
19:15Study group?
19:17Yeah.
19:21You must be confident.
19:23Or...
19:25Does it matter if people around you get hurt?
19:31Yeah.
19:41Good job.
19:43See you tomorrow.
20:01Good night.
20:31Do you have to join a study group?
20:33Why don't you go to an academy?
20:35Daechi-dong, Mok-dong, Noryangjin.
20:37I've been to all of them.
20:39There's Ingang, too.
20:41Jeon Seung-jae, Choi Chi-yeol, Jeon Jong-ryeol.
20:43Okay.
20:45I'm sorry.
20:49By the way,
20:51To be honest,
20:53I don't think I'm good at English.
20:55I'm not good at English.
20:57I'm not good at English.
20:59But...
21:01Honestly, if you're good at English,
21:03don't you think it's better to study sports?
21:05Sports?
21:07I'm just trying to build up the stamina to study.
21:09I know.
21:11Even if you started like that,
21:13if you're talented, you can do it.
21:15But I like studying more.
21:25What?
21:27Aren't you too disappointed?
21:29There's no applicant.
21:33Let's go out.
21:35What?
21:37Sometimes you have to change your mood.
21:39Let's go.
21:47Oh, Ga-min.
21:49How about this?
21:51I have this book at home.
21:53How about this?
21:55How about this?
21:57How about this?
22:07How about this?
22:09I like everything.
22:11What are you doing here?
22:17Nothing.
22:23Let's eat.
22:27It's so delicious.
22:31Can I choose three flavors?
22:33It looks delicious.
22:35Pick one.
22:37There are so many kinds.
22:39Rice, chocolate...
22:49Ga-min, I have a question.
22:51Why do you buy so many pens?
22:55Oh.
22:59This pen is for math problems
23:01because it has a good cornering.
23:03This pen doesn't move,
23:05so it doesn't write what the teacher says.
23:07And this is a new product.
23:09I'm going to use it
23:11because it's well balanced.
23:15Oh.
23:17Are you a pen doctor?
23:19What kind of pen do you use?
23:21Me?
23:25I just use a 300 won Monami pen.
23:27I just use a 300 won Monami pen.
23:29I just use a 300 won Monami pen.
23:31I just use a 300 won Monami pen.
23:33Here's the secret.
23:35It feels like a book
23:37that contains sincerity
23:39and is faithful to the basics.
23:41Oh, I should have bought that, too.
23:43Oh, I should have bought that, too.
23:45Ha!
23:47By the way,
23:49why did you come to Yuseong High School
23:51after finishing your master's degree?
23:53That's right.
23:55You could have gone to a better place.
23:59Oh.
24:01That's...
24:05I was a little out of my mind
24:07at that time,
24:09so I forgot to register.
24:11That's cool.
24:13Yeah, totally.
24:15Anyway,
24:17we changed our mood today,
24:19so let's not give up on the study group
24:21and do our best.
24:23Yes.
24:25Way to go!
24:27Way to go!
24:37Why is this here?
24:39Huh?
24:41Why?
24:43It's not here.
24:45Huh? What?
24:47I think
24:49my book was in your bag.
24:51You can get it tomorrow.
24:57Why?
24:59What's that book?
25:01I heard you have a curfew.
25:03That's right.
25:05Oh...
25:15Here it is.
25:35Did you bring the book?
25:37Hyunwoo.
26:05Hyunwoo.
26:11Hyunwoo.
26:13What are you doing?
26:15We're going to join the study group.
26:17You told me to come and see you anytime.
26:21I don't think this is right.
26:25Is it?
26:27I don't want to report you to the police,
26:29so go back.
26:31Let's talk at school tomorrow.
26:33Teacher.
26:37If I go today, I'll die.
26:39Hyunwoo.
26:41I'm trying to make you angry.
26:43So...
26:45Teacher.
26:47It hasn't been long since you came to school.
26:49What the hell did you do
26:51to get caught like this?
26:53I got caught?
26:55Then who is it?
26:59No way.
27:01You really don't know.
27:03What do you mean I don't know?
27:07Ha-neul.
27:09Ha-neul?
27:11Ha-neul told me to stop the teacher.
27:13I don't know how to do it.
27:15Can you tell me?
27:31The number you have dialed is not in service.
27:33Please leave a message after the beep.
28:01Teacher.
28:03Do you know why people were terrified
28:05even though there was a fake bird?
28:07Fake birds.
28:09After all, everything ends.
28:13What is it?
28:31Here's a gun.
29:01You're the drone guy, right?
29:03Kwon Hyobin.
29:09How did you know about this place?
29:13I don't know.
29:31Ha-neul.
30:01Ha-neul.
30:09Hey.
30:11I found it.
30:21Over there.
30:23Guys.
30:25Let's calm down first.
30:31I'm sorry, teacher.
30:33I should have told you in advance.
30:35He's a baseless bastard
30:37who beats teachers and women.
30:44Come on.
30:46Put your life on the line.
30:48Hey.
31:00Hey, did you catch it?
31:12What's that bastard?
31:15I think I saw him somewhere.
31:17What is it?
31:35I remember.
31:37That bastard.
31:39You're Park Kwon-hyun, right?
31:41Do you know him?
31:43You should know.
31:45He's a middle school student.
31:47Don't ask. Don't you remember?
31:51Oh, my God.
31:53I recognized him
31:55when he hit his left foot and was in pain.
31:57Come on.
32:12Come on.
32:27What is it?
32:31Teacher, are you okay?
32:33Are you okay?
32:37Hey, don't be scared.
32:39What if he hits us?
32:43The end.
32:57Come on.
33:27Come on.
33:45Where did he go again?
33:57Ssangjong?
34:27Come on.
34:57I can't practice well
34:59because I'm not good at it.
35:11Teacher, are you okay?
35:17Are you hurt?
35:19The end.
35:23The end.
35:25The end.
35:27You said you know about that case.
35:29Then it can't end like this.
35:31What are you doing?
35:33Please stop it.
35:35The end.
35:37Remember well.
35:39You're a kid who's avoiding, so you must have picked up something.
35:41I don't know.
35:43You got your teacher's ID with this, right?
35:45I'm going to open your mouth with this.
35:47Be careful.
35:51Stop it.
35:53I don't know if you're so angry,
35:55but it's too much.
35:57Stop it?
35:59Is that possible?
36:01My mom is dead.
36:03So don't bother me and get out of here.
36:05Don't let go!
36:07Don't let go!
36:17Don't let go!
36:19Don't let go!
36:43Teacher.
36:45The kids who ran away,
36:47take care of them as you like.
36:49Don't believe too much
36:51about the fair price.
36:53I'm telling you
36:55because you're like my mom.
37:07You asked me to go to the study group, right?
37:09Huh?
37:11Get a hold of yourself.
37:13This is the study group.
37:29I'm going.
37:33Here.
37:37Teacher.
37:39Are you sure you're okay?
37:41Yes.
37:43Don't worry.
37:45Go home and study.
37:47And...
37:49You know you still have plenty of time, right?
38:11Okay.
38:41Okay.
38:57Teacher.
38:59I'm alone.
39:01Please open the door.
39:03I have something to tell you.
39:11Teacher.
39:19Teacher.
39:21Can you look at me just once?
39:23I'm sorry.
39:27This is what Ha-neul told me to do.
39:29If you don't listen to me, you'll die.
39:33I'm sorry. Please look at me just once.
39:35Please.
39:37I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:47All right.
39:51But I have something to ask you.
40:01There are only a few days left.
40:11I'm sorry.
40:21Don't give up.
40:23You can do it.
40:25Oh, my God.
40:33What should I do?
40:41What should I do?
40:45Is this the right place?
40:47That's right.
40:49Really?
40:51That's right.
40:57Do you want to go?
40:59Of course you should go.
41:01No, you can go.
41:03It's okay.
41:05Hurry up and go.
41:07By the way, what's your name?
41:09Ji-woo. Ji-woo. Ji-woo.
41:17Oh, didn't I tell you?
41:21Our meteorological agency is
41:25Men and Women Engineering.
41:37Oh, my God.
41:39Oh, my God.
41:41Oh, my God.
41:43Oh, my God.
41:45Oh, my God.
41:47Oh, my God.
41:49Oh, my God.
41:51Oh, my God.
41:53Oh, my God.
41:55Oh, my God.
41:57Oh, my God.
41:59Oh, my God.
42:01Oh, my God.
42:03Oh, my God.
42:05Oh, my God.
42:07Oh, my God.
42:09Oh, my God.
42:11Oh, my God.
42:13Oh, my God.
42:15Oh, my God.
42:17Oh, my God.
42:19Oh, my God.
42:21Oh, my God.
42:23Oh, my God.
42:25Oh, my God.
42:27Oh, my God.
42:29Oh, my God.
42:31Oh, my God.
42:33Yeah.
42:35I am my own.
42:37Just don't take it serious, though.