Desperate Mrs. Seonju (2024) Episode 46 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to meet a good friend, MBC.
00:22You're a man who's all sorted out now.
00:25Yes.
00:27How does it feel to be a stranger with a player?
00:31Well, I used to drink alone in Jirisan Mountain before.
00:38I remember the time when I went to the hotel after a three-night hike, took a shower, and had a beer.
00:49How about you?
00:50Well, I used to feel like I was sharing you with a player, but now I feel like I'm completely mine.
01:02And the player eventually became a divorcee.
01:08But why do you hate the player so much?
01:14You're delusional.
01:17You think you're the best and everyone likes you.
01:24You didn't even go to college like me.
01:27I heard you ruined your diploma at the entrance exam, and that's what you're good at.
01:32How dare you make such an excuse?
01:35Now that I'm done with you, let's forget all that and just think about us.
01:42Yeah, we're going to be better than anyone.
01:48Whether it's work or love.
01:52Very good.
02:04Let's stop the research here.
02:08Shall we go home now?
02:11Oh, it's already time.
02:15Shall we?
02:17You look tired, but take my car.
02:20I'm going to park it in front of the playground, so let's go from there.
02:28Oh, by the way, did you finish the side dishes you bought during the day?
02:35Yes, I'm done.
02:37You don't have any regrets, are you okay?
02:42I have a lot of memories with him, but there was nothing without joy, sadness, hope, and love.
02:53If it's difficult, it's difficult. If it's not enough, it's not enough. It was all meaningful and lovely.
03:02This.
03:06I'm counting on you.
03:08I'll do it.
03:31Yes.
03:33When I first tore it, I felt like my life was falling apart.
03:39It's just a few pages.
03:42It's been ripped off, so you can fill the remaining pages beautifully and hard.
03:50That's right.
03:52Don't think you've been betrayed.
03:55Just turn a dark corner and think you're on a new starting line.
04:02Let's go.
04:04Yes.
04:05Yes.
04:27Well, in that sense, shall we run home?
04:32Pardon?
04:33Just turn a dark corner and think you're on a new starting line.
04:38Then let's run excitedly on a new starting line.
04:42The first person to arrive will go in first.
04:45The person who arrives late will come in five minutes later.
04:48Ready!
04:50No, where are you going first?
04:55Let's go together.
05:03You came to me like a cloud.
05:08I'll always confess like this.
05:12I really like you.
05:18Well, this is pretty good.
05:33What's that? Isn't it a ring?
05:37Did you get it from Manager Jeon?
05:40What the hell do you like?
05:45Mom, don't talk carelessly.
05:48I'm saying this for you, but how do you get more and more?
05:52Do you think Dad will leave you and Manager Jeon?
05:56What if it really comes out of Dad's eyes?
05:59What are you worried about?
06:01Don't you want it to come out of Dad's eyes?
06:04What?
06:05No, why do you keep acting like a real mother?
06:07Is your stepmother a complex?
06:09You can stop.
06:13Hey, find me a way to get Pimsoo out of Woosung.
06:18You can't solve your business.
06:23I want to be quiet, so both of you go out.
06:32Why is he so sharp these days?
06:35It's a total mess.
06:37Are you going through puberty?
06:39It's annoying.
06:42I have to argue with the truth about bullying at the PC room.
07:02How long are you going to wait for Manager Jeon?
07:07I asked Sang-ah to watch until the Hanseong results came out.
07:11I'm going to wait until then.
07:13If Sang-ah loses the competition, will you follow the results?
07:17Then what should I do?
07:20But if Sang-ah loses the competition, what will happen to Sang-ah's company?
07:26The result is not ours, but the Hanseong side.
07:29I'm asking you to take my son's side.
07:33But there must be some way.
07:36I'm watching him because he's trying to get him out.
07:40Are you serious?
07:44Do you still say that when you see Sang-ah these days?
07:46Do you think the company is a playground?
07:49If you don't keep your mind, you can get even worse.
07:53If you think of her as your own daughter, don't just play with her.
07:56I'm thinking of fixing her attitude first.
07:59I'm sorry.
08:21You two are not normal.
08:23What's going on?
08:25Something's wrong with the company, right?
08:27No, no.
08:29What should I say?
08:32What should I do?
08:58Yes, Mr. Oh.
09:00I'll give you a special notice soon.
09:02I'll call you soon, so wait.
09:14Sun-joo.
09:16So you and your ex-husband are completely over today?
09:22Look at him. It's so funny.
09:24Look at him. It's so funny.
09:28You said he's funny these days.
09:33It's really funny.
09:35Oh, my.
09:37I sigh when I look at this.
09:39I sigh when I look over there.
09:41I sigh a lot.
09:43What's wrong with you again?
09:45Oh, why is your ex-husband's house so famous?
09:48Even the cat in front of the house is a sin.
09:52Oh, my.
09:54Why?
09:56It's Dong-won. What are you talking about?
09:58And what about my mom?
10:00Do you know that every cat is a woman?
10:03I know it all.
10:05Honestly, how comfortable are we?
10:07Who brought me a husband?
10:08I can't be this comfortable.
10:10Yeah, that's right.
10:12Don't sigh, mom.
10:14Do you want me to dance?
10:20Ji-yeon.
10:21Ji-yeon.
10:23You can't follow us.
10:26What?
10:28Yes.
10:35It's funny.
10:38Laugh. I'll give it to you.
10:51Mother.
10:53You're not my mother anymore, are you?
10:56Madam.
10:58I wanted to live a quiet life, too.
11:01I didn't want to be stuck in people's brains.
11:04This is all because of your son.
11:08Tell your son.
11:10I'm the one who got your confirmation.
11:14I'm here while being treated like your child.
11:21Is she telling the truth?
11:29What does it say?
11:32Why is the handwriting so bad?
11:40Are you here?
11:42Yes.
11:44Sit down.
11:48Look at this.
11:49This is Ji-yeon's business card.
11:52Is this real?
11:57She's bragging to me that she got a confirmation.
12:01Is this real?
12:02Why did you go there, mom?
12:06I followed you like a water ghost.
12:08I went there to tell you nicely.
12:10Today
12:11The documents are all organized.
12:14Now that we're really strangers, don't come to me anymore.
12:16Don't come to me.
12:19Okay.
12:30This
12:33I just need one of the two.
12:37I'll pay.
12:38You can't believe it.
12:39I'll go right away and pay.
12:46I'm sorry.
13:11I don't remember.
13:13How can I get revenge?
13:17I'm sorry.
13:20Cut.
13:21Okay.
13:23Today's shooting is over.
13:25Thank you for your hard work.
13:26Thank you for your hard work.
13:27Thank you for your hard work.
13:28Thank you for your hard work.
13:33Thank you for your hard work.
13:36You did a great job today.
13:38If you have bread, go home and buy it.
13:40Yes.
13:46Oh Sang-ho!
13:47Director!
13:48I'll treat you to a dinner party today.
13:50Yeah?
13:51I'm going to treat you unlimitedly, so get ready.
13:54Did you all hear that?
13:55Don't think about going home today.
13:57Yes.
14:07Traveling with a book.
14:10The concept itself.
14:13It didn't make sense at first.
14:16If you're going on a trip, you have to play.
14:17Why are you reading?
14:18If you're going to read, you have to go to the library.
14:21Why are you traveling?
14:23But when I first planned it, the director said it was good.
14:27Oh Sang-ho Entertainment.
14:28What's wrong with the entertainment that touches you?
14:32Huh?
14:33I was listening.
14:35I thought this was going to fail.
14:37How many months has this been?
14:39People don't even know how to sell this.
14:41Due to the nature of the program, viewers' reactions are a little late.
14:44Then what is it?
14:46Is it the viewers' fault that the ratings are low?
14:49No, that's not it.
14:50Then whose fault is it?
14:51Huh?
14:52Is it the director's fault for making the payment?
14:53No, when did I...
14:54It's all your fault!
14:58I told you to close this right away.
15:00Take a break right away.
15:01Director.
15:02First of all, look at what others are making.
15:07It's provocative and sensational.
15:10It's crazy.
15:11No?
15:13No?
15:14No.
15:15You can't even plan it, what kind of entertainment is it?
15:19I'll see you later.
15:21Director.
15:24Head.
15:25Head what?
15:27Head straight.
15:28What?
15:33What is this?
15:37Hey, PD Kim.
15:38Is Yang Min-tae here?
15:39Why?
15:40What do you mean why?
15:43Director Jung.
15:44Is our program being canceled?
15:46That's what happened.
15:47Go in.
15:50Director Jung.
15:51Shall we have a drink later?
15:53No, it's okay.
15:54It's okay.
15:55Director Jung.
15:57It's hard to install the signature chandelier.
16:01That's right.
16:02There's no way to install it now, right?
16:06But it's a representative lighting.
16:13The chairman wants to install it.
16:17It would be nice if you could break through two or three floors.
16:21Right?
16:22Then it would be really cool.
16:25It would be cool.
16:26Like a new one.
16:28But the weight is a problem, so I can't break through it like that.
16:35I just threw it.
16:53Why don't you break through two or three floors of the showroom on the first floor?
17:02That's because the structure changes too much.
17:05Find a way.
17:06There must be a way to reinforce it.
17:10There is a way to remove the existing pillar and build a new structure to reinforce it.
17:16Isn't it too much?
17:18Try it.
17:20This project is really important.
17:23Dad said he'd follow the results, so we have to win no matter what.
17:27That way, we'll send Kim Soo-ho and Pi San-ju at once, and the real building will be ours.
17:50Cheers!
18:02I'll have a drink.
18:04I'll pour it for you.
18:05Thank you for your hard work.
18:07Drink up.
18:08Cheers!
18:10Why are you so drunk?
18:26Kim Hee-joo?
18:28Yes?
18:29Oh, you're here as a manager, right?
18:33Kim Hee-joo is really persistent.
18:36She's like a crow that doesn't die and comes again.
18:38I didn't expect you to show up as a manager again.
18:44I'm a little...
18:47But I'm glad to see you.
18:49Have a drink.
18:50No, I have to drive later.
18:54Director!
18:55The star of our drama.
18:57One more drink, please.
18:59Are you okay?
19:00Can you drink more?
19:02I think you drank a lot.
19:04Shouldn't we send him off now?
19:06Cheers!
19:07Oh, my God.
19:10You can't stand it, can you?
19:13Pour it!
19:14Drink it!
19:17Have a drink, too.
19:21Good, good, good.
19:23You go first.
19:25Why? I'm here as a road manager.
19:27We're going to run to the end of the day, so you go first.
19:30I'll take you.
19:32What if something goes wrong again?
19:39Yeah.
19:40What should we do with Jung Woo-chan?
19:42If you can't drink and sit down, that's also an insult.
19:45Wait a minute.
19:46Woo-chan.
19:47Now, Jung Woo-chan.
19:49Woo-chan!
19:50Is it Kkonyak?
19:51Yeah.
19:52Isn't that right?
19:58I'll call the director first.
20:01Yeah, yeah, yeah.
20:02Go, go.
20:03Bye.
20:04Yeah.
20:05Bye.
20:06Have a drink.
20:07No, no, no, no.
20:08Yeah.
20:09Have a drink.
20:10No, no, no, no.
20:19Yes, Mr. Jang.
20:21I think he left a little bit at the company dinner.
20:25Jin Chuu said to go to the doctor's office, but can I just leave it like this?
20:30Yeah?
20:31Then, go home early.
20:32Yeah.
20:39I don't know what to do, I want to do it on my own.
20:50It's over soon.
20:52Assistant manager is the first?
20:54Yeah, there was no such thing as a job ban.
20:57Let's see.
21:09I think Woo-sang is a little late for the company dinner.
21:12Yeah? How much?
21:14I think it's going to be quite late.
21:16You shouldn't drink too much.
21:19By the way, when are you going to untie that arm?
21:22You're not doing that when you're all better?
21:24No, I'll untie it tomorrow.
21:29I asked you to help me with housekeeping instead of Mi-joo, but there's nothing I can do.
21:56Are you tired?
21:59I'm a little hungry. Shall we eat ramen?
22:03Sounds good.
22:10Ramen is really delicious whenever you eat it.
22:14But isn't the most delicious ramen eaten at midnight?
22:17I can't beat that.
22:19Boil the water in the middle of the night.
22:23That's right.
22:26I grew up in an orphanage because I was young.
22:29Oh, really?
22:31Around 3 o'clock?
22:33There's a ramen that you pour water into a plastic bag while playing with your brothers.
22:39It can't be that delicious.
22:42Wow, I want to try it.
22:45Shall we cook it in the yard?
22:47I'm going to think about it and turn on the water.
22:50All right.
22:52I moved in and came home from work for the first time, and the director said,
22:58Did you come to Pyeongsang?
23:00Director Jin-du fried a lot of chicken and gave it to me.
23:03So I felt like I was home.
23:07You know that formula.
23:09When Terry and I are together, there is a line that connects the relationship.
23:13The more people there are, the more the ratio of 1 plus 1 plus 2 increases.
23:20What is that?
23:22So what should I say?
23:25You're happy to have a lot of family, aren't you?
23:29That's right.
23:32Oh, you're making it hard to say.
23:35So to sum up a little bit,
23:37It's because Terry takes good care of me that I can work overtime at ease.
23:42So it's not that the blood-given kid owes me,
23:46I thought maybe we were grateful to be part of that family.
23:52Oh, thank you for thinking that way.
23:56Oh, is it because I'm old?
23:59If I eat something hot like this, I keep getting runny nose.
24:04Huh?
24:06I have a runny nose.
24:08What?
24:10Oh!
24:13Let's stop today and go in.
24:16Let's take a ride together and get off at the playground.
24:19No, no. Let's do a little more.
24:21No, it's a big deal.
24:23I'm waiting for my kids, so let's take it home and look at the situation.
24:31You must have had a lot of stress these days.
24:34I guess it was too much to add to the company.
24:39No, I'm holding on because I have a job.
24:42It would have been harder if I didn't have a job.
24:45I really want to work hard and win.
24:49Then let's go while we have a meeting.
24:53Yeah, let's go.
24:55All right.
25:09Yeah, let's go.
25:30You can't miss it again.
25:35Get up.
25:37Can't you get up?
25:40Boss, please call the assistant manager here.
25:43Yes.
25:53Reporter Heo.
26:01It's cold.
26:15Oh, this is a close start.
26:20Yes, it's a chauffeur.
26:23Margot?
26:26The destination is Cloud Hotel?
26:31Yes, it's right in front of you.
26:35Yes.
26:42Where's the assistant manager?
26:46Here, here.
26:51Should I go this way?
27:16Then I'll take you to Cloud Hotel.
27:19Yes.
27:43We're almost there.
28:43How do you get in at once?
29:06Are you two dating?
29:07What are you talking about?
29:08I know who your husband is.
29:10Get a hold of yourself.
29:12What are you?
29:14It's Mi-joo, Mi-joo.
29:16You're my daughter.
29:18Is it fun?
29:19Why are you doing this to me?
29:21Because it's true.