My Merry Marriage (2024) Episode 84 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00BGM number 1
00:05BGM number 2
00:09BGM number 3
00:15BGM number 4
00:20BGM number 5
00:53Goo Dan-soo
01:03Goo Dan-soo
01:07Goo Dan-soo
01:16Someone got hurt here
01:23Maeng Bong-gu!
01:27Come here.
01:29Mom, don't do this to him.
01:32You shouldn't treat him like this.
01:34I'm not a man.
01:36Come here.
01:38Come here.
01:41You're early. You said you'd be late.
01:43Oh, you're here.
01:47Grandma, did you split the business today?
01:50Did you have fun?
01:53Yes, I did.
01:57Where did you learn to say that?
02:00My aunt taught me.
02:03There's nothing left.
02:08Wow, it's different to live with adults.
02:13Did anything happen at the daycare today?
02:16What kind of toys did you play with?
02:21What did you do with your teacher at the daycare today?
02:25I played with toys.
02:27Did you play with toys?
02:29Do you know where Su-yeon is right now?
02:33Did you know?
02:38What are you going to do?
02:40I took her to the hospital.
02:42You know that, right?
02:44I stopped her a lot.
02:45I stopped her a lot.
02:47But as you know, she's very stubborn.
02:51What the hell is she thinking?
02:54She used to disappear on my excuse.
02:56Why are you doing this now?
02:58If you ask me, I'll know.
03:00Oh, this makeup.
03:04You don't know yet, do you?
03:06What do you want me to do?
03:08You have to keep her from knowing.
03:10It's a lot of stress.
03:11It's like a family now that I live with Noah.
03:15You went to the hospital with your grandmother?
03:18Did it hurt?
03:19Yeah, I went to the hospital with my grandmother.
03:27It was fun at the daycare, wasn't it?
03:29I went to the hospital with my grandmother.
03:31There's something on here.
03:34Noah doesn't hurt anymore, does he?
03:36Shall we go exercise with my dad for a while?
03:37Shall we go exercise with my dad for a while?
03:39It's cold outside.
03:41Where are you going to take a sick kid?
03:43It doesn't hurt anymore.
03:45I took medicine and became strong.
03:47The medicine my mom gives me is...
03:49That's why you have to take good care of your physical strength.
03:52It hurts more if you stay at home all day.
03:55You have to move.
04:00What's wrong with him?
04:02Dad.
04:05Yes.
04:07It's been a long time since I came in early, so can I prepare dinner?
04:11Mother, I'm a little tired today.
04:16Even if you're tired, take care of your dinner on the day you come in early.
04:21I always get out of my body in the morning, and I come home late at night and hug my body.
04:27Am I the only one who does housekeeping?
04:28Am I the only one who does housekeeping?
04:30When did I ever say that?
04:34I do it, too, mother.
04:36So show me what you're doing.
04:39I'll go to the store.
04:45You ran away alone, didn't you?
04:48You're studying hard.
04:50Oh, my God.
04:54Noah, it's a secret that you met your mom at the hospital today.
04:58I'll keep it a secret.
05:01You're already calculating, aren't you?
05:05But why do I have to keep it a secret that I met my mom?
05:10Oh, that's...
05:14It's a story of adults, so Noah doesn't have to know.
05:18Then buy me more jellies.
05:21He's my son, but he really looks like me.
05:24Men should know how to keep secrets.
05:28I like jellies better than that.
05:31All right, all right.
05:34But what did your mom do?
05:37How did you meet your mom at the hospital?
05:40I just went to the hospital with my grandmother, and my mom was there.
05:46You're very determined and came to the neighborhood.
05:49My mom is a great doctor.
05:51It's all better now that my mom eats jellies.
05:55But I like Hongdan's mom, too.
05:59Because it's fun.
06:01That's right.
06:15What are you doing?
06:16What are you doing here?
06:20What are you doing here?
06:23I...
06:26I want to help you in my own way.
06:30I'm apologizing.
06:35Don't you think about my position?
06:37It's painful for me to see you like this.
06:40It's hurting me.
06:46Do you want to be forgiven?
06:49A man who has become weak.
06:52A man who stands up and is forced to be forgiven.
06:56Is that what you want?
06:59It's not like that.
07:01Please listen to me.
07:02I told you.
07:03It's painful for you to do this.
07:05Don't do this again.
07:08Oh, Mr. Oh.
07:11It's just anemia.
07:13Go.
07:14Go.
07:16Go.
07:25I told you.
07:26Look at the store.
07:28But what are you doing here?
07:37Yes, come again.
07:43No brother.
07:44There's no Kang Myung-ja.
07:46I'm the owner of this store.
07:49We're the only ones who are busy.
07:54Yes, it's Gong.
07:58What?
07:59Daeun?
08:02Tell me.
08:04My husband, who lived with the feeling of looking at the wall.
08:07Why didn't you consult in front of Odri?
08:10Why did you choose the shoes to buy your mother-in-law?
08:14It's a big deal.
08:18Gong had an accident.
08:21What?
08:22Gong?
08:23What's wrong with Gong?
08:25What's the accident?
08:26No, I just called Gong.
08:28They both don't answer.
08:31There.
08:32There was a motorcycle accident in front of the company.
08:35Dan-soo was next to him.
08:37What?
08:39What did you say?
08:40Dan-soo was with you.
08:42Dan-soo.
08:43Yes, yes.
08:44No, Dan-soo was with me.
08:46I had an accident and went to the hospital.
08:54Why are you running?
09:10Mom.
09:11Where did you get hurt?
09:12Accident?
09:13Are you hurt a lot?
09:14Are you okay?
09:15No, what's going on?
09:16She's going to work.
09:19On my way to work.
09:22I was careless.
09:24I'm fine.
09:25The baby is no longer there.
09:27But.
09:29You said Dan-soo was with you.
09:31Did Dan-soo save you?
09:33Yes.
09:34Dan-soo is over there.
09:42Mom.
09:50You're safe.
09:51You're safe.
10:07Who is Dan-soo's guardian?
10:10Yes.
10:11Yes, it's me.
10:12I'm the guardian.
10:13I'm.
10:16I'm.
10:17I'm his mom.
10:19Tell me.
10:20Mom.
10:23Is Dan-soo okay?
10:25How much did you get hurt?
10:27Why aren't you conscious?
10:29Please calm down for a moment.
10:32Dan-soo.
10:35Gun-woo.
10:37Gun-woo, mom is here.
10:39Mom is here.
10:42I'm sorry.
10:45I left you like that.
10:47I left you alone.
10:48I'm sorry, mom.
10:50I'm sorry, mom.
10:56Mom.
10:57Gun-woo.
10:58Mom.
10:59Mom.
11:11Mom.
11:17If you're done cleaning up, let's have a meal and go in.
11:22If you don't come in yet, I think you'll be out of work for a long time.
11:27Or maybe you're having a meal with Dan-soo.
11:42I can't see the customer.
11:43See?
11:44You didn't see it, did you?
11:46You're still with Dan-soo.
11:50We have a lot to discuss about work.
11:53As a colleague of the same team, can't we eat together?
11:58Yeah, let's eat together.
12:01Come to think of it, I think we were best friends.
12:06He doesn't stress me out with marriage.
12:09I was able to treat him without burden.
12:13Is that so?
12:15I've been hanging on to something that's not going to work.
12:18He was the charm of his self-esteem.
12:21There was a fighting spirit that all immature men didn't have.
12:27You used to give me self-esteem every time I touched you, and now you're here?
12:32Before I met him, I was attracted to him because he was attractive.
12:34But when I met him, I guess it was hard to handle.
12:39I wasn't good enough.
12:41Not you.
12:46Let's go.
12:50Let's go.
13:00Now everyone's going home.
13:03You should go with them.
13:05They must have been surprised to see you.
13:07Yeah, go home and take a break.
13:10I'll talk to Ssangsook.
13:13No, I'm really fine.
13:15I need to keep an eye on Dan-soo.
13:18I don't know if Dan-soo is okay.
13:20I know.
13:22Why are you lying down like that?
13:25I think I hit my head while rolling on the floor while saving me.
13:29The doctor said there was no big problem.
13:33Anyway, I'll stay here.
13:35I'll see you when Dan-soo wakes up.
13:37Bring Dan-soo home when he wakes up.
13:41But an accident is an accident.
13:43Don't just let it go.
13:45Yeah.
13:48What do you mean, Dan-soo's mom has a neck disease?
13:54I know. I'm so surprised that I can't believe it.
14:03What's wrong with you again?
14:10Didn't you know all this?
14:13Brother!
14:17Don't worry about your mom and go home.
14:21You're not alone. You always have to be careful.
14:25I know. I have to protect Momo.
14:29Did you contact Min-gi?
14:31No, not yet. I'm afraid I'll worry about it.
14:37But does it make sense that your husband doesn't know? Call him quickly.
14:41All right. Mom, go in.
14:44I want you to go home with me. Eat some porridge and rest.
14:49I'm fine. Go in.
14:53Huh?
14:59What's going on with Odri and Dan-soo's mom?
15:04Oh, that's why you've been talking about Dan-soo.
15:09Why are you asking about Dan-soo's dad?
15:14Yeah, it's about making side dishes.
15:18That's right.
15:20Last time, Sang-ga's old fans were trying to kick him out of the house,
15:25but he didn't leave Min-seol, as if he were going to leave.
15:31The reason he stayed was probably because of Dan-soo.
15:35Then Gun-hee's mom who ran away when she bought flowers...
15:39Gun-hee's mom...
15:43I can't believe Odri is the wife that Gun-hee's dad was looking for.
15:48I thought she was a real woman, but I don't know what the story is.
15:54Why don't you know this now?
16:01Has anything been going on with you?
16:05No.
16:18Tell me straight. Did you know?
16:23I didn't know from the beginning.
16:28Why didn't you tell me? It's such an important story.
16:31We've been taking care of Dan-soo since he was a kid.
16:34He's living with his family in my house.
16:36Does it make sense for you to know this alone?
16:40You don't know me, so you just have to keep your mouth shut?
16:44What did you two talk about when you kept meeting?
16:47Is that enough to share such a story?
16:51Oh, that's all.
16:53There's a story I can't tell you.
16:56So what the hell is the story?
16:58How long are you going to keep it a secret from me?
17:02I'm not your wife, I'm not your wife.
17:05I'm a sinner.
17:16Don't be too much.
17:18It's just hurting you.
17:20No, it's not a day or two.
17:25It's because I'm nervous.
17:26I'm nervous.
17:28What's a bigger secret than this?
17:54It's okay.
17:56It's okay.
18:01I'm sorry.
18:04I didn't see the motorcycle.
18:07Dan-soo saved me.
18:10I protected my child thanks to Dan-soo.
18:18Why doesn't Dan-soo wake up?
18:21I think it's because I hit my head in an accident.
18:26I'm sorry.
18:37Are you okay?
18:41Yeah, I'm fine.
18:44Are you really okay?
18:46Is the baby okay?
18:48Yeah, I'm fine.
18:50Hey, why did you jump in and ask someone to save me?
18:54Why did you do that?
18:57Ha...
18:59It's okay to see you nagging.
19:02That's a relief.
19:06Oh, Dan-soo.
19:09Wake up.
19:15Oh, Dan-soo.
19:16Don't do this.
19:17Listen to me first.
19:19Who told you to come?
19:23Dan-soo.
19:25Don't do this.
19:26He was very worried about you.
19:28If you were worried about me, you shouldn't have come here.
19:31Why?
19:32Did you want to feel like a guardian?
19:34Are you going to step up and feel like a mother?
19:38If you were going to do that, you should have turned around 20 years ago and come to wake me up.
19:42If you're so worried about me being sick,
19:45You should have come then.
19:48Dan-soo.
19:50You need to calm down.
19:51Lie down first.
19:54If you know, go.
19:56Don't ever show up in front of me again.
20:01You're the one who makes me the most difficult.
20:14I'll go.
20:25Dan-soo.
20:28You can't just leave like this.
20:31Are you really okay?
20:35Why did you do that?
20:37I was trying to save you, but you...
20:39Why are you so careless?
20:40What if you got hurt?
20:42Okay, I'm sorry.
20:44And thank you.
20:48By the way,
20:50Mr. Odri.
20:52You worried a lot.
20:53Why do you say that?
21:02Shouldn't we pay this much?
21:05I...
21:07I have to fight for the rest of my life with the abandoned company.
21:13Don't do that.
21:14I was worried about you, so I kept you from leaving.
21:18Why are you here now?
21:22I don't need it.
21:34You...
21:39Please take care of yourself.
21:44I love you.
22:15Mom.
22:20Mom.
22:24Mom.
22:26Mom.
22:31Mom.
22:44Are you okay?
22:47I'm fine.
22:48Don't worry.
22:50But the accident is an accident.
22:53Take good care of yourself at the hospital.
22:56Yes.
22:58When you were young,
22:59I always felt bad when I took care of you in my house.
23:03You don't cry too much and you're quiet.
23:07You don't look for your mom and you miss her.
23:10How do you feel?
23:12I knew she wasn't coming because she was looking for her.
23:17She's a cold-hearted person who left even though her child was crying.
23:25If you didn't have a family, I don't know what would have happened to me.
23:32We didn't do anything.
23:34Gong took care of you a lot.
23:37Thank you for saving Gong today.
23:41Thank you so much, Dan-soo.
23:44So think of it as a thank-you greeting.
23:48Give me a drink.
23:50Here, wait a minute.
23:57It's too much to force you to eat.
24:04Of all the side dishes in my house,
24:06Odri brought all the side dishes that Dan-soo ate well.
24:12At first, I didn't think much about it, but now that I think about it,
24:17I guess it's all because my mom's taste is in my mouth.
24:23Odri brought me this jangjorim, too.
24:26I don't think there's a reason for abandoning her child.
24:31But I think I know one thing.
24:34The reason Odri didn't leave even though the people around her told her to leave was because of you.
24:46Maybe she had something she wanted.
24:50I don't know.
24:52The Odri I saw at the hospital was my mom.
24:56There's no black heart or condolence in the feeling that I'm a mother.
25:03It's just because I'm a mother.
25:05I can't help it because I'm a mother.
25:20I'm home.
25:33What time is it now? Come in now.
25:36You didn't even answer the phone.
25:38I'm sorry.
25:40It hasn't been long since the contract was signed.
25:43What do you have so much to do?
25:47Did you change the dinner outside?
25:49I ate first, too.
25:52I left the dishes in the dishwasher.
25:55When you're done, clean up.
26:20You came in first.
26:24It's late.
26:26You didn't answer the phone.
26:29I called you again, but you didn't answer, so I thought you were busy.
26:35There was an accident in front of the company.
26:40Accident?
26:43Yes.
26:45On my way to work, in front of the company,
26:48I saw the team leader in the car with Team Leader Kang Jin-a.
26:54Just put on your seat belt.
26:55Okay.
26:56Okay.
27:11I was out of my mind and chased him to the car.
27:14I was standing on the road and almost hit a motorcycle.
27:20Are you okay?
27:22If it weren't for Dan-soo,
27:25I might have had a big accident.
27:29Did Dan-soo save Gong-hee?
27:33Yes.
27:36But the team leader didn't answer the phone, and now he's coming in.
27:42I'm sorry.
27:44I didn't know that could happen.
27:47It was an urgent moment for me and my child.
27:54It was the most necessary time for my husband and father.
28:00I don't know how to trust someone who can't run to me right in that situation.
28:10What do you mean?
28:16I'm sorry.
28:29Did Team Leader Seo go in well yesterday?
28:31Didn't Team Leader Seo tell you that she drank with me?
28:34Please refrain from useless tricks.
28:36I don't understand.
28:38If you took the money for the price of leaving your son, shouldn't you be living with that money?
28:43I don't understand why you can only live like that.
28:47Gun-ah, this is the last birthday present from me.