Desperate Mrs. Seonju (2024) Episode 45 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30桃花悠远,月老交边,春光总是那么连
00:38发茅人还见一面,坐在桥上又擦肩
00:46风光雾烟,下北各千,如画岁月似尘烟
00:56然后你就出现,从此红了又了脸
01:04笑意藏在眉间,飞呀飞呀上青天
01:12然后爱就蔓延,哭了笑了又认恋
01:20你充满一滴瞬间,我已不想做神仙
01:29不想做神仙
01:33德俊去开封府打探了消息,说是人已经下语千收了
01:49官人,这什么叫既是原告又是被告的,让人好生糊涂
01:59那余相果真停妻再娶,该是问他的罪啊,怎么反倒把大姐夫,把杜昙华给下狱了呢
02:08这天底下只见老子打儿子的,你什么时候见过儿子骂亲爹的
02:13他在婚宴上质问亲父,还去衙门投状,说他抛弃糟糠,停妻再娶,这叫什么
02:21什么
02:22不孝之罪
02:25那余为懿薄相弃妻,害得他们母子流落异乡,吃了二十多年的苦头,还不轻然问一声
02:34他要不问,怎么对得起枉死的亲娘啊,这还有没有天理了
02:40那开封府会怎么判,会不会剥夺功名,还是杖责,还是赐配啊
02:46自古以来赐和赋的是以卑又犯尊长,有为仁子之道,依大宋律,一旦提告,不论虚实,一日判缴
02:57判缴,不会不会,那崔娘子打杀了人的也只是罚诛受杖的,那杜昙华罪名还能重过他去啊
03:06一个是以尊犯卑,一个是以卑犯尊,一个是前等问罪,一个是罪上加罪,那能一样吗
03:14杜氧锡一律就是死罪啊
03:21大姨啊,我也是瞎说的,您也别着急,没事
03:26大姨,不是你们让我说的吗
03:28这,民间父子闹上公堂的,也不罚判案的官员连杯抿油,从轻发落了点
03:36毕竟这杀了亲生子,谁来赡养老妇嘛,律法不外人情嘛
03:41我明儿一早就去开封府打探打探
03:44谁都不准去
03:46娘
03:50好了好了
03:54什么叫和离了,就是散了火了
03:57我们替他照顾义母,已经是人之易进
04:01怎的,你要陪他去流放啊
04:09大娘
04:11你另许人了
04:14我说的,谁都不准惹这闲事
04:17起来,回屋去
04:19起来
04:20回屋
04:31不怪丈母,她得知时毫不猖狂,百般闹着要和离
04:37哎呀,还不闭嘴,糊涂
04:39你还看不出来吗,这是早早赶大姐姐走,免得她受牵累呢
04:44对啊,这忤逆的重罪,差点落在大姨头上
04:49闹不好要陪绑,一起掉脑袋,好险好险
04:53事了之后,还劳烦差兄,为我收海殓葬,安顿亡魂
04:59娘子,我不能丢下元明不管,须得设法救他一救
05:39杜探华为母申冤,是尽人子之孝
05:42至诚之心可敬可佩
05:44吩咐下去,不许动刑,多加善待
05:48是,大人要在朝上为杜探华说情
05:56人情是人情,法理归法理
05:59怎可因衣食侧饮,坏我大宋律法
06:03此案该怎么断,就怎么断
06:09呀呀呀,你看这儿,哎呦,这都是好东西呀
06:21见见都是用了新的
06:23看上去和以前不一样
06:26这位大人,您是谁?
06:28我是一个叫霍尊的女士
06:31霍尊是谁?
06:33霍尊是刚来的
06:35It's been nine months since I last saw him.
06:37I want to discuss with him
06:39about his wedding
06:41before the New Year.
06:45Daughter,
06:47the color is beautiful.
06:49How about you?
06:51Is it beautiful?
06:53Yes, it is.
06:55Yes, it is.
06:57I got it.
06:59I got it, my dear.
07:01I got it.
07:03I got it, my dear.
07:05My dear.
07:07Well,
07:09I haven't gone to the shop yet.
07:11What did you find out?
07:13Du is not doing well again?
07:15No.
07:17His Majesty ordered the officials to discuss it.
07:19Du Tan Hua is finally saved.
07:21Really?
07:23Yes.
07:25Once His Majesty announces his intention,
07:27Yuan Ming's death will be right in front of him.
07:29Mother, I met Mr. Sang at the door.
07:31My Lord,
07:33you can't meet him before the wedding.
07:35If anything happens,
07:37you can't break the rules.
07:39Get out.
07:41Mother,
07:43Mr. Sang has something to say.
07:45Mother,
07:47what's wrong with you?
07:49Why is my stomach aching?
07:51You should go back to your room.
07:53Mother,
07:55go back to your room.
07:57Go back to your room.
07:59Go back to your room.
08:01Be careful.
08:07If it wasn't for my help,
08:09you wouldn't have been able to discuss it.
08:11You are so busy.
08:17Mr. Sang.
08:19No need to say more.
08:21For the sake of my mother,
08:23I won't do anything else.
08:25It's important to save her.
08:27Why are you so sure that Yuan Ming's death will be right in front of him?
08:29As soon as I got the news,
08:31I rushed back to the capital.
08:33I was chased by him everywhere.
08:35Although the court didn't show mercy to Yuan Ming,
08:37the Court of Judicial Review insisted on his death.
08:39Especially Shen Huizhao of the Court of Judicial Review.
08:41He wrote three memorials in a row,
08:43insisting on his death.
08:45I heard from the officials of the Court of Judicial Review
08:47that Shen Huizhao has won a lot of support
08:49from the two and the eunuchs.
08:51I'm afraid that Yuan Ming's death will be right in front of him.
08:53Oh my god.
08:55What's the grudge between Mr. Shen and my brother-in-law?
08:57He forced him to die.
09:03Sister.
09:07Sister.
09:21Gou Guan.
09:23You only have one father.
09:25You don't have a mother.
09:27How dare you hurt people?
09:35Who are you?
09:37Stop.
09:39Don't mind her.
09:41Yes.
09:43I don't understand.
09:51Is there no one
09:53who can save Du Yuan Ming in this world?
09:55The officials are in a hurry.
09:57It's hard to make a decision.
09:59What are they arguing about?
10:01Yuan Ming was accused of being his biological father by his birth mother.
10:03It's a father's duty to repay his mother's kindness.
10:05The officials are arguing
10:07who is more important, his son or his parents.
10:09Of course his parents are more important.
10:11What they are arguing about is obvious.
10:13Otherwise,
10:15why would ordinary people
10:17complain about it?
10:19In this case,
10:21Yuan Ming is accused of being his biological father by his birth mother.
10:23If his mother is more important than his father,
10:25he can be saved.
10:27All the officials are men.
10:29Of course his father is more important than his mother.
10:31Who will argue for the death of his son?
10:33It's so unfair.
10:35You are wrong.
10:37There are people in the court who are willing to defend Yuan Ming.
10:39Third Madam,
10:41do you remember the joke of Xie An's concubine?
10:43Big sister,
10:45it's not the time for jokes.
10:47Back then,
10:49Grand Preceptor Xie wanted to marry a concubine.
10:51But his wife passed away.
10:53Out of desperation,
10:55he asked his nephew
10:57to sleep with him.
10:59His nephew and his wife
11:01tried to persuade his wife
11:03not to be jealous.
11:05If her husband marries a concubine,
11:07the family will be prosperous.
11:09Liu Shi asked
11:11who did this?
11:13Everyone replied that it was Duke Zhou.
11:15How did Liu Shi answer?
11:17Liu Shi said
11:19Duke Zhou is a man.
11:21If it was the wife of Duke Zhou,
11:23she wouldn't say that.
11:25I understand.
11:27You mean...
11:29There are men in the court.
11:31But some people
11:33argue for the death of their mother.
11:35Then who
11:37did Liu Shi say that to?
11:41The Empress Dowager.
11:47There are often
11:49eunuchs in the palace.
11:51It's up to the officials.
11:53Don't worry.
11:55I'll try.
11:57It's not difficult to send a message.
11:59But it's not easy to persuade the Empress Dowager.
12:05Don't worry.
12:07I'll try.
12:09Your Highness.
12:11The Imperial Garden has just sent
12:13a picture of Yu Yuanxi.
12:15Please have a look.
12:17Please have a look.
12:33The painters of the Imperial Garden
12:35used to follow the royal style.
12:37They pursued the beauty of beauty.
12:39But they only know
12:41that it's too heavy to imitate.
12:43It's the Empress Dowager's fault.
12:45This painter
12:47who came from the Ming Dynasty
12:49is indeed a bit weak.
12:51He added a bit of liveliness.
12:55Why are you so angry
12:57when I asked you to take the picture?
12:59Your Highness.
13:01I took the picture
13:03because I thought it wasn't good enough.
13:05So I argued with the people
13:07in the garden.
13:09It seems that something is missing.
13:11The Empress Dowager is good at acting.
13:13The flowers in the garden are missing.
13:15Speaking of the Central Plains,
13:17it has something to do
13:19with a court case.
13:21Your Majesty.
13:23Yu Weiyi's wife is gone.
13:25He can't be changed.
13:27This man is rebellious.
13:29It's against the law.
13:31As for the crime of Du Yangxi,
13:33the so-called parents
13:35are before the father
13:37and after the mother.
13:39Li Sangfu was sentenced to death
13:41for three years.
13:43His father died and his mother died.
13:45His father's funeral is more important than his mother's.
13:47Therefore, the father is more important than the mother.
13:49This is the law of the ancient times.
13:51Du Yangxi's father is not a meritorious man.
13:53Although it is reasonable,
13:55it is against the law.
13:57The government should not accept it.
13:59He should be sentenced to death.
14:01Congratulations, Your Majesty.
14:03Congratulations, Your Majesty.
14:07Since you have made your decision,
14:09then...
14:11The Empress Dowager is here.
14:17Greetings, Your Majesty.
14:23Greetings, Your Majesty.
14:25Rise.
14:33I heard that
14:35you are going to interrogate
14:37Du Yangxi's father.
14:41Yes, Your Majesty.
14:43Du Yangxi's father
14:45was sentenced to death
14:47in Kaifeng Prefecture of the Court of Judicial Review.
14:49The Ministry of Justice thought
14:51the sentence was too heavy.
14:53I have ordered all the officials
14:55to make a decision.
14:57Du Yangxi was sentenced to death
14:59in front of Kaifeng Prefecture.
15:01I heard that
15:03Tan Hualang was smart,
15:05and the officials were eager to see him.
15:07Why don't we listen to
15:09what he has to say?
15:15Summon Du Yangxi immediately.
15:17Yes, Your Majesty.
15:31I, Du Yangxi,
15:33greet the Empress Dowager
15:35and the Emperor.
15:37Du Yangxi.
15:39No need to ask him.
15:41Let's look at a painting first.
15:43Let's look at a painting.
16:01The ashes of Xuancao
16:03are from this mother's love.
16:05The Empress Dowager's mother supported the Emperor
16:07and the court was in power.
16:09Xuancao was covered
16:11by the ashes of Xuancao.
16:13How could she not ask?
16:37On the day of my marriage,
16:39Xuancao was everywhere.
16:41But the painters said
16:43Xuancao was the father
16:45and Xuancao was the mother.
16:47How could there be
16:49Xuancao taking the ashes
16:51and the mother's love?
16:53They just didn't tell the truth.
16:55How ridiculous it is!
16:57Du Yangxi.
16:59I ordered people
17:01to tell the court
17:03the truth.
17:05What will you say?
17:07Your Majesty.
17:09All the courtiers
17:11are aware of the mother's sorrow.
17:13But the father's blood
17:15and the mother's flesh are intertwined.
17:17It's hard to repay the kindness of the two families.
17:19Since Tang Dynasty,
17:21whether the father is alive or not,
17:23the mourning of the parents has been a rule for three years.
17:25The court's law can't be violated.
17:27It can be seen that
17:29there are still people
17:31who dare to talk about
17:33the mother's sorrow.
17:35I dare not
17:37to talk about it.
17:39It makes sense.
17:41If the parents are equal
17:43and the mother's love is more important than the father's,
17:45why did Du Yangxi
17:47report it to the court?
17:49Your Majesty.
17:51Since ancient times,
17:53the father is the most important.
17:55Du Yangxi.
17:57You reported it to the court
17:59because you feel sorry for the father.
18:01I dare to ask you
18:03if you call him mother.
18:17When a man is young,
18:19he doesn't know the meaning of righteousness.
18:21He only recognizes his mother, not his father.
18:23After studying for ten years,
18:25he can understand the hierarchy.
18:27Everyone is in charge of their own affairs.
18:29Only in this way can the country be stable
18:31I want to ask my father Chen Yijun.
18:33He is unfilial, disrespectful,
18:35disloyal, disloyal.
18:37The country is not stable.
18:39How can a father be at ease?
18:41If he doesn't abide by the law,
18:43what does the law of Song want us to do?
18:49Well said.
18:57Mr. Shen, you mean
18:59you still know how to love your mother.
19:01You have studied for ten years.
19:03Instead, you have lost the heart of a son.
19:05You are not even as good as a beast.
19:07That's right.
19:09The first sentence of a son
19:11is called mother.
19:13It is reasonable
19:15to call the mother first.
19:19Well.
19:21Is there no child
19:23called father in the world?
19:25Your Majesty.
19:27My son
19:29only recognizes his father, not his mother.
19:31The first sentence to call
19:33is father.
19:35Mother.
19:43Mother.
19:45Oh.
19:53Mother.
19:55I am sorry.
19:57I didn't have a conclusion.
19:59Taking care of your health
20:01is the most important thing.
20:03It's all my fault.
20:05I concealed his identity.
20:07I shouldn't have let him
20:09take the exam again.
20:11It's all my fault.
20:15Sama.
20:17Go and prepare some incenses.
20:19I will pray for my husband.
20:29Grandma.
20:31What's the matter with you?
20:33You don't live up to the heaven and earth.
20:35You don't live up to your mother.
20:37He has never regretted it.
20:39Don't regret it for him.
20:41God.
20:43I have nothing for him.
20:45I have to be beheaded.
20:47I have to be beheaded.
20:49That letter.
20:51I have been a high-ranking official
20:53for 20 years.
20:55In this world,
20:57where is justice?
21:01Where is justice?
21:09Don't go.
21:11You make me dizzy.
21:13Cousin.
21:15Do you think she can persuade the Empress Dowager?
21:17Is she that capable?
21:21Say something.
21:23Luan Jun.
21:25What's going on in the palace?
21:27There is a new news.
21:29A two-year-old girl and her birth mother
21:31entered the palace.
21:33It's about Yuan Ming Su's father.
21:35Why did the Empress Dowager
21:37recruit a child to enter the palace?
21:39Call my father.
21:43Your Majesty.
21:45He is really a genius.
21:47He knows how to respect his father.
21:49Yes.
21:51Yes.
21:53Yes.
21:55Your Majesty.
21:57As you can see,
21:59Du Yang Xi's words are hard to follow.
22:01Respecting one's father is the nature of a man.
22:03You can't exploit him alone.
22:11Your Majesty.
22:13Please allow me to borrow something from you.
22:15What do you want to borrow?
22:17I want to borrow
22:19a peach from you.
22:27Thank you, Your Majesty.
22:33Thank you, Your Majesty.
22:37Wake up.
22:39Wake up.
22:41Come.
22:51Don't cry.
22:53It's okay.
22:55It's okay.
22:57Don't cry.
22:59Mr. Wang.
23:01Your concubine is trying to please you.
23:03That's why she let the child
23:05recognize your father.
23:07Please forgive me, Your Majesty.
23:09I didn't know.
23:11I didn't know either.
23:13A mother's kindness is very important.
23:15Even a two-year-old child
23:17understands it.
23:19The palace is full of
23:21treasures.
23:23From ancient times to now,
23:25the tree of spring is dark.
23:27The flower of spring is bright.
23:29That's the truth.
23:31You only know that you have a father,
23:33not a mother.
23:35Don't you have a mother?
23:37Has Song
23:39become a country without a mother?
23:45We know our mistake.
23:47Please forgive us, Your Majesty.
23:49We know our mistake.
23:53Please forgive us, Your Majesty.
23:57Get up.
23:59Du Yangxi.
24:01You are wronged for your mother.
24:03It's a filial duty.
24:05You should be pardoned.
24:07You should be reinstated.
24:11Your Majesty.
24:13What do you think?
24:15Your Majesty is right.
24:17Your Majesty is wise.
24:19Thank you, Empress Dowager.
24:21Thank you, Your Majesty.
24:43Let's go.
24:49Please forgive us, Your Majesty.
24:51We know our mistake.
24:53We know our mistake.
24:55We know our mistake.
24:57We know our mistake.
24:59We know our mistake.
25:11Is that the carriage of the Yu family?
25:13It's the carriage of the Yu family.
25:15Let's go.
25:19Let's go, get out of the city gate.
25:25Let's go.
25:32I'm grateful for my mother-in-law's kindness these days.
25:35She cured my mother-in-law,
25:37comforted her,
25:38and saved my mother-in-law's life.
25:41This is just a small gift.
25:43I have some silk to give to my family.
25:45I hope my mother-in-law and my sister can accept it.
25:48Listen to you.
25:50It's like I'm doing good deeds
25:53to get back at you.
25:55When Du Yangxi was in prison,
25:57Zhao Bubaoxi
25:59came to my mother-in-law's house
26:01to take care of my mother-in-law and wife.
26:05Thanks to my mother-in-law,
26:07Du Yangxi voluntarily joined the family.
26:09Since then, he has been with my mother-in-law
26:11and raised my mother for a hundred years.
26:13Cheng Xu must be sacrificed.
26:15What?
26:16That's great.
26:17The flower shop is going bankrupt.
26:18Let me have a look.
26:21Oh, no.
26:22This woman must be in trouble.
26:27Are you really going to go bankrupt?
26:29I have reported to my mother-in-law.
26:31My mother-in-law strongly agrees.
26:32I would like to ask you all
26:34to testify for me.
26:35What I said today
26:37is absolutely true.
26:39Otherwise,
26:41the heaven and earth will not tolerate it.
26:42Madam Li,
26:43even if there are thousands of mistakes,
26:45the flower shop will apologize to you in public.
26:47What's the big deal?
26:49That's right.
26:50She voluntarily joined your family.
26:52She has a son and a son-in-law.
26:53It's a good thing.
26:55That's right.
26:57Oh, no.
26:58You came too late.
27:00The Song family will come today.
27:10Forget it.
27:11I have to tell my sister.
27:13No.
27:16Madam Li,
27:17the Song family has sent the betrothal gifts.
27:19Come in.
27:20Take them out.
27:21Yes.
27:22What are you doing, Lord Du?
27:24What are you doing?
27:25What are you doing?
27:26We are here to send the betrothal gifts.
27:27Get out.
27:28What do you mean?
27:29I...
27:30Take them out.
27:31Yes.
27:32No one is allowed in.
27:33Let us in.
27:34Let us in.
27:35Lord Du has said.
27:36Get out.
27:37Let us in.
27:38Let us in.
27:39Get out.
27:40Let us in.
27:41Let us in.
27:42Let us in.
27:43Don't stop us.
27:44Don't stop us.
27:45Get out of the way.
27:46Get out of the way.
27:47Let us in.
27:48Get out of the way.
27:49Get out of the way.
27:51Don't you want to die?
27:53How can you be filial
27:54to your sick mother?
27:55How can you be filial to your sick mother?
27:56Her mother loves you very much.
27:58How can you bear to divorce her?
27:59I'll beat you to death.
28:04Good.
28:06Good.
28:07Sister.
28:09Sister.
28:10There's a fight outside.
28:11Who's fighting?
28:12Two brothers-in-law.
28:13Two brothers-in-law?
28:14No.
28:15The future brother-in-law
28:16is fighting with the former brother-in-law.
28:22We are sworn brothers.
28:23We are sworn brothers.
28:24But you want to sever all ties with me.
28:26You are ungrateful to me.
28:34I've paid back
28:36the three punches today.
28:38Tell your people
28:39to take Ding Li back.
28:41You entrusted him to me.
28:42Now you want to take me back.
28:44What do you take me for?
28:45What do you take your eldest daughter for?
28:49I just don't want to get her involved.
28:53You clearly know she's my wife.
28:55How dare you come to Xia Ding?
28:56It's clear that you have a motive.
28:59You are a man of the family.
29:03You two.
29:04This is Li's family.
29:05If you want to fight, go out and fight.
29:06Don't dirty my land.
29:08Big sister said
29:09that Luan Piao, Feng Bo and Fu Shui are hard to accept.
29:11From now on, men and women get married.
29:13They go their own ways.
29:14Please don't be entangled, Mr. Du.
29:17Mr. San.
29:18Big sister wants you to talk in the hall.
29:34Mr. Du.
29:35Please.
29:41Mr. Du.
30:06Mr. San.
30:07Actually, I...
30:08Big sister is sad to leave the Du family.
30:10I took the initiative to come to ask for a marriage.
30:13Solved the problem of Li's family.
30:15Do you remember?
30:17You are a gentleman.
30:18Your behavior is gentle.
30:19When you are in trouble, you help Li's family.
30:22I miss you so much.
30:24Big sister doesn't want to ruin the marriage.
30:29I will go back to Renshang tomorrow.
30:31We will meet again at the wedding.
30:33I want you to send me off in person.
30:36Is that okay?
30:38Okay.
31:04Yan Ming.
31:08This San Niang once mentioned to me.
31:11She said that her big sister is a gentle and strong temperament.
31:15It's not easy to turn around.
31:17Besides, now that the two families of Sanli are settled,
31:21the marriage can't be changed.
31:29Let's break up.
31:37Let's break up.
31:53Oh, no.
31:56He was pushed to the corner by Sang.
31:58He went with his wife.
32:08The moon in my dream is burning.
32:11The light in my heart is about to go out.
32:16The butterflies are flying around.
32:19It's too late to meet again.
32:26Why are you so far away?
32:28Didn't your master say to meet outside the suburb?
32:32I'm asking you.
32:33You are so strange.
32:36Sang Ma.
32:49Master Sang.
32:53In the past,
32:54I often accompanied Yan Ming as his servant.
32:58I haven't worn this dress for a long time.
33:02Look at the time.
33:04He should be here soon.
33:06Who is coming soon?
33:08Master Sang.
33:09Why are you doing this?
33:11In the snow that year,
33:13a kind passer-by gave me a chance to live.
33:16I often think that
33:18if God allows me to see him again,
33:20I would like to do everything for him
33:23to repay his kindness.
33:25Unfortunately,
33:26no matter how far this road goes,
33:28it will eventually come to an end.
33:34Master Sang.
33:40Madam Li.
33:41I'm going back.
33:43This is the end of the engagement.
33:45Thank you for sending me off.
34:03Let's go.
34:15Madam.
34:16You didn't leave with him?
34:18Sang Ma.
34:19I'm done.
34:20Let's go home.
34:27Madam.
34:28I was wrong.
34:29Please forgive me.
34:31What did you do wrong?
34:32I was too embarrassed.
34:34I made you laugh.
34:35Now you are a high-ranking official.
34:37You have a bright future.
34:38You can find a better one.
34:41Madam.
34:43I, Du Yang Xi,
34:44have a strong heart.
34:46I'm a schemer.
34:48I've never known the taste of love.
34:51I want you to understand my love.
34:53I know you want to change your life.
34:55I really want to give you my heart.
34:57It's impossible.
34:59Today,
35:00I was lucky enough not to die.
35:01If I let you go again,
35:03I'd rather die on the execution ground.
35:06If you really want me to leave you,
35:08I'll kneel down forever.
35:10After a thousand years,
35:12I'll paint a picture of you
35:13to let the world know
35:15how cruel you are
35:16to abandon me.
35:18I...
35:21Who asked me to kneel down?
35:23Come and see
35:24who I'm kneeling down for.
35:25Du Tan Hua.
35:26Why are you running?
35:27I'm sorry.
35:28I'm a schemer.
35:29My name is Du Tan Hua.
35:31Let's play a game.
35:32Don't worry.
35:33I'm just here to send you off.
35:35Shut up.
35:37Get up.
35:40Third Sister.
35:41I didn't mean to come.
35:45Third Sister.
35:46I'm hurt.
35:47Come out.
35:59Eldest Brother-in-law is so sincere.
36:00Please forgive him.
36:05I don't care.
36:06Even if thousands of people look at me,
36:07I'm not afraid.
36:08In the future,
36:09if I dare to deceive you again,
36:11and make you sad,
36:12I'll be punished as a servant.
36:14No.
36:15I'll be punished to become him.
36:19From now on,
36:20I won't be a human anymore.
36:21It's up to you.
36:22Third Sister.
36:23Good Sister.
36:25Please forgive me.
36:30Don't scream.
36:31This...
36:32Eldest Brother-in-law.
36:33Get up.
36:34My sister forgave you.
36:37She's not lying to me.
36:40You...
36:42Get up.
36:44Get up.
36:48Wow.
36:49Great.
36:50Great.
36:51The bride is so beautiful.
36:53Wow.
36:54Great.
36:55Wow.
36:56Great.
36:57Great.
36:58Great.
37:00What's wrong, my dear?
37:01Don't pretend.
37:02Mother is not here.
37:03It seems to be true.
37:05Great.
37:06Great.
37:07Great.
37:08Great.
37:09Great.
37:10Great.
37:11Great.
37:12Great.
37:13Great.
37:14Great.
37:15Great.
37:19Master.
37:20Here.
37:24Here.
37:25Here.
37:28Here.
37:37Dear Bodhisattva.
37:38Dear Bodhisattva, please bless my son, Jiaojiao.
37:40May he be healthy and well.
37:42Please bless him with good fortune.
37:44May he find a good husband as soon as possible.
37:47Please bless me, Sifu Zhai.
37:48May I be blessed with good fortune.
37:52Thank you, Bodhisattva.
37:54Dear Bodhisattva.
37:55Dear Bodhisattva,
37:56please bless those who try to rob me of my business.
37:58May everything go well.
37:59May Jiaojiao be successful.
38:08I haven't finished yet.
38:09Why am I so far away?
38:10Can you hear me, Bodhisattva?
38:12Master Liu.
38:13I'm late today.
38:15There is a new tea in the shop today.
38:16Would you like to have a try?
38:18It's the same old rule.
38:20I'm full.
38:21Don't give it to me.
38:22Okay.
38:23Dear guests,
38:24Master Liu is here.
38:26Master Liu.
38:32How is my son, Jingsuo?
38:35Don't waste his good days.
38:37He's already recovered.
38:40Look at you.
38:41I've asked you several times this morning.
38:42Who dares to waste your grandson's good days?
38:45This is the first baby of my Li family.
38:48My little darling.
38:50His good days are very important.
38:54I know.
38:57Mom,
38:58I have to change some pots and pans
39:00and old teapots.
39:02Change.
39:04You can decide
39:05these little things in the future.
39:12Let's go.
39:15Mom.
39:16Mom.
39:17I can't breathe.
39:19They...
39:20But...
39:22Aunt.
39:26Aunt.
39:27How are you?
39:28I'm fine.
39:29I haven't seen you for two years.
39:30I've been looking for you.
39:33I'm here to say hello to you.
39:35I'm here to say hello to you.
39:37I'm here.
39:38You...
39:40What are you doing here?
39:41What are you doing here?
39:45I made it specially for the lamp.
39:47There's a fat doll inside.
39:49It's carved in the shape of Jiaojiao.
39:51You said Miss Yuan was like this that day.
39:54Put it on your head.
39:55Isn't it fun?
39:56Sister Si.
39:58The Fan family is a rich family.
40:00Second sister's mother-in-law likes to pick gifts.
40:01You have to make people laugh at your childishness.
40:04You're the one who's childish.
40:06Come and see mine.
40:12This is what I call the best golden sauce.
40:15Jade Rabbit Moon.
40:16Isn't Jiaojiao this little rabbit?
40:18Xiaowu.
40:19There's no size to speak.
40:22Big sister.
40:23You listen.
40:24You were broken by your family.
40:26Go out later.
40:27You can't be so arrogant.
40:29I'm not arrogant.
40:31You said to make this into that kind of walnut size.
40:35And then put on that kind of beautiful pearl here.
40:37Sprinkle with perfume.
40:39This Miss Yuan is stuck on her head.
40:40Isn't it hard?
40:41Yeah.
40:42You can also change it into a peony.
40:44Put it in our shop.
40:49But if you put this on your head.
40:51What if you accidentally bite your hair?
40:53Don't you have a bald head next year?
40:55That's the most dazzling.
40:57You have a bald head.
40:58Give it back to me.
40:59Give it back to you.
41:01Who are you?
41:02Don't leave the boat.
41:03You can't go in.
41:04I want to see my wife.
41:05I'm here to kiss.
41:06You let go.
41:07I want to see my wife.
41:08Can't you just let go?
41:09Your wife.
41:10No way.
41:12Third wife.
41:13Third wife.
41:14They keep going in.
41:15I can't persuade them to listen.
41:17So rude.
41:22I'm ignorant.
41:23Please forgive me for neglecting the far-fetched guests.
41:26Excuse me.
41:27Where are the guests from?
41:30Can you get close to the Li family?
41:34Big sister.
41:35The Li family has a lot of relatives.
41:36Everyone is the same.
41:37These two guests look a little strange.
41:40I'm afraid I'm looking for the wrong person.
41:41Are you?
41:43No.
41:44Yinglong.
41:45Come on.
41:46Say hello.
41:47This is big sister.
41:48This is third sister.
41:50This is the fourth wife, right?
41:53Fourth sister.
41:54Fifth sister.
41:55Come on.
41:56Say hello to your sister.
41:57Big sister.
41:58Third sister.
41:59Fourth sister.
42:00Fifth sister.
42:01I bow to all the sisters.
42:03Younger brother.
42:18Put it here.
42:19Put it here.
42:25You've been traveling for so long.
42:26It's not easy to get to Beijing.
42:27What's in the kitchen?
42:29Eat.
42:30And drink.
42:31If there's anything delicious, eat.
42:32I agree.
42:33I have.
42:35I'm generous.
42:36Three bowls of fried rice.
42:38Fried kidneys are so good.
42:40Have some more.
42:41I want some soup.
42:43Tell me.
42:45What are you doing here?
42:48You're such a big eater.
42:56Shen Niang's business is doing so well in Bianjing.
42:59She's making a name for herself.
43:01For Uncle Guo's sake,
43:03you should treat us poor people in the countryside.
43:06Right?
43:07Right.
43:08How dare you mention Uncle Guo in front of me?
43:12All of you in the countryside are rich.
43:16You still want to take over my family's business.
43:19He's been gone for less than two years.
43:22The family business is gone.
43:24There are only 16 houses left.
43:26We don't have a single bowl of porridge.
43:29Even the rice cooked on the stove is broken.
43:31Are you still human?
43:34I...
43:40Look.
43:41What's going on?
43:43We're all relatives.
43:46We're related by blood.
43:48We're from the same clan.
43:50We should be living in poverty.
43:52How can you all live in wealth?
43:54We can't bear it.
43:57Right.
43:58Besides, my uncle
44:00cares about us four most.
44:03That's right.
44:04He's watching us closely.
44:06Everyone in the clan heard it.
44:08I'm worried.
44:10Shen Niang, you can't turn your back on us.
44:14Say it.
44:15Just admit it.
44:16Admit what?
44:17Get out!
44:18Get out!
44:19Mom.
44:20Get out!
44:21Get out!
44:22They're all rascals.
44:24Don't take it to heart.
44:26I'm so angry.
44:27Mom.
44:28Your son is back.
44:30We've been through a lot.
44:32We've been through a lot.
44:34We finally meet our family.
44:37My dear.
44:38Don't shout.
44:40My dear, you are...
44:42My dear.
44:43I'm Cai Wu Ji.
44:45I used to serve my husband.
44:47He saved me.
44:49Cai.
44:50It's been so many years.
44:52I'm old.
44:53I'm not as good as before.
44:55Look at me.
44:57I'm Cai.
45:01Mom.
45:02Mrs. Cai said...
45:04her eldest son is from the Lan clan.
45:07This young man's last name is Lin.
45:09He's my father's biological son.
45:11Yes.
45:14Mom.
45:15Mom.
45:16Mom.
45:17Mom.
45:18Mom, wake up.
45:20Go get the tea.
45:21What should we do?
45:22Go get it.
45:23Mom.
45:24Mom, wake up.
45:25The tea is here.
45:27The tea is here.
45:28Hurry up.
45:29Hurry up.
45:35He's awake.
45:37Be careful.
45:43If he really has a son,
45:45he won't even let you kowtow to him.
45:48He can't stand you kowtowing to him.
45:51His whole family died.
45:53His whole family lost everything.
45:55You're not even helping us.
45:58And now you're here.
46:00You want to take advantage of me.
46:02Get out.
46:03Get out.
46:04I had a son when I got married.
46:06Get out.
46:07Get out.
46:08Get out.
46:09Get out.
46:10Get out.
46:11Get out.
46:12Get out.
46:13Get out.
46:14Get out.
46:15Get out.
46:16Ask her.
46:18Open the door.
46:20Honey.
46:21Honey.
46:23We don't have a roof over our heads in the capital.
46:26I beg you to be kind.
46:28Your son is the only son left in the world.
46:32At least give us a place to live, okay?
46:35This family is a ruthless and cruel woman.
46:38Don't beg them.
46:39Son.
46:40Kneel down.
46:42I beg you to go in
46:44and light incense for his father.
46:46It's a token of his filial piety.
46:48Our son almost lost his life
46:52in the middle of a drought.
46:55Mother.
46:56Honey.
46:57Mother, don't cry.
46:59Since they won't recognize me,
47:01let's talk in the yamen.
47:18Honey.
47:19Honey.
47:20Honey.
47:21Honey.
47:22Honey.
47:23Honey.
47:24Honey.
47:25Honey.
47:26Honey.
47:27Honey.
47:28Honey.
47:29Honey.
47:30Honey.
47:31Honey.
47:32Honey.
47:33Honey.
47:34Honey.
47:35Honey.
47:36Honey.
47:37Honey.
47:38Honey.
47:39Honey.
47:40Honey.
47:41Honey.
47:42Honey.
47:43Honey.
47:44Honey.
47:45Honey.
47:46Honey.
47:47Honey.
47:48Honey.
47:49Honey.
47:50Honey.
47:51Honey.
47:52Honey.
47:53Honey.
47:54Honey.
47:55Honey.
47:56Honey.
47:57Honey.
47:58Honey.
47:59Honey.
48:00Honey.
48:01Honey.
48:02Honey.
48:03Honey.
48:04Honey.
48:05Honey.
48:06Honey.
48:07Honey.
48:08Honey.
48:09Honey.
48:10Honey.
48:11Honey.
48:12Honey.
48:13Honey.
48:14Honey.
48:15Honey.
48:16Honey.
48:17Honey.
48:18Honey.
48:19Honey.
48:20Honey.
48:21Honey.
48:22Honey.
48:23Honey.
48:24Honey.
48:25Honey.
48:26Honey.
48:27Honey.
48:28Honey.
48:29Honey.
48:30Honey.
48:31Honey.
48:32Honey.
48:33Honey.
48:34Honey.
48:35Honey.
48:36Honey.
48:37Honey.
48:38Honey.
48:39Honey.
48:40Honey.
48:41Honey.
48:42Honey.
48:43Honey.
48:44Honey.
48:45Honey.
48:46Honey.
48:47Honey.
48:48Honey.
48:49Honey.
48:50Honey.
48:51Honey.
48:52Honey.
48:53Honey.
48:54Honey.
48:55Honey.
48:56Honey.
48:57Honey.
48:58Honey.
48:59Honey.
49:00Honey.
49:01Honey.
49:02Honey.
49:03Honey.
49:04Honey.
49:05Honey.
49:06Honey.
49:07Honey.
49:08Honey.
49:09Honey.
49:10Honey.
49:11Honey.
49:12Honey.
49:13Honey.
49:14Honey.
49:15Honey.
49:16Honey.
49:17Honey.
49:18Honey.
49:19Honey.
49:20Honey.
49:21Honey.
49:22Honey.
49:23Honey.
49:24Honey.
49:25Honey.
49:26Honey.
49:27Honey.
49:28Honey.
49:29Honey.
49:30Honey.
49:31Honey.
49:32Honey.
49:33Honey.
49:34Honey.
49:35Honey.
49:36Honey.
49:37Honey.
49:38Honey.
49:39Honey.
49:40Honey.
49:41Honey.
49:42Honey.