Desperate Mrs. Seonju (2024) Episode 40 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00If you meet a good friend, MBC.
00:06Did you just hit me?
00:07I don't think you can get your head straight with one hit.
00:10Hit me one more time!
00:12What are you doing?
00:14Yeah, hit me.
00:16I've been hit a few times, too.
00:17Let's do a settlement business that you're good at.
00:19What are you doing? Hurry up and hit me!
00:21What are you doing right now?
00:23Let go!
00:25Are you drunk? Did you crawl all the way here?
00:28Yeah, you're here to take revenge because you lost your husband.
00:32There was some understanding.
00:34What?
00:35But did you really want to see me fail?
00:39What are you talking about?
00:40Hey!
00:41Stop it!
00:42What am I supposed to stop?
00:43Tell your lover to stop.
00:45I was hit by her.
00:46I can't stand it.
00:48I'm going to call the police.
00:50What's wrong with you?
00:51What's wrong with you?
00:52I was hit by her!
00:53You must have done something wrong.
00:55Would you have done that for no reason?
00:57Mr. Jeon, aren't you talking too much?
01:00What do you mean you did something wrong?
01:01Do you know what the secretary did?
01:03What did I do?
01:04You made such a big deal about it in the video,
01:07and now you're talking about it in the company?
01:09What?
01:10You set up an orchestra.
01:12Didn't you say that?
01:13I didn't say anything.
01:14I didn't say anything.
01:15I didn't say anything.
01:16I didn't say anything.
01:17I didn't say anything.
01:18What do you mean you didn't say anything?
01:19Didn't you say that?
01:20So you made your dad listen to you,
01:22and you asked your mom for money?
01:24Oh, my.
01:25What are you talking about?
01:26How dare you say that?
01:28Who else is it?
01:30Is it you?
01:32That doesn't make any sense.
01:34Then it's you!
01:36Oh, my.
01:37I don't even want to talk about the house,
01:41so I don't know about that.
01:42Your mom talked about money first.
01:44She asked if I needed money.
01:46Then who doesn't need money?
01:49You.
01:50Stop it right now.
01:52Why should I?
01:53The more you do this,
01:54the more I'm going to stick to you.
01:57If you don't like it, you go out.
02:00Give it to me.
02:01I'll report it first.
02:03Just hit me.
02:10What?
02:11Hit me and shake it off.
02:14What are you talking about?
02:15Why would I get hit by you?
02:18You're so stubborn.
02:22Okay.
02:23Then hit me.
02:25Then I'll let you go.
02:31Put the guard down.
02:33I won't let you go.
02:44Are you okay?
02:45Yeah.
02:50What?
02:53Really?
02:57If you hit me again,
02:58can I hit the exhibition this time?
03:03You two are a fantastic couple.
03:06If you mess with me one more time,
03:08I'll let you go this time.
03:14Okay.
03:17Ouch.
03:38Oh, my God.
03:41Where's the tissue?
03:47Oh, I forgot.
03:54What?
03:55You.
03:56Look at me.
03:58Yeah.
04:00Tell him to cut him off.
04:04I know.
04:06This doesn't make sense.
04:08I've never seen it before.
04:11Oh, my God.
04:14I understand.
04:16How long has it been since he came in?
04:19If it wasn't for him, who else would it be?
04:23Let's clean up the office to calm him down.
04:27Otherwise, I'll tell the team leader to wait.
04:32We can't do that.
04:34Let's clean up the office.
04:41Why don't you let me meet my daughter?
04:46Gyeong-ae?
04:47Yes.
04:48You know her.
04:50She only registered her marriage.
04:53She never came back.
04:56Why are you eating so fast?
05:00Please eat slowly.
05:02Okay.
05:06Your daughter is a good person.
05:09She has a house and a job.
05:12She has a baby.
05:14She's fine.
05:16She doesn't care.
05:18I'm still confused about Gyeong-ae.
05:21I don't know what kind of man she is.
05:23I'm so upset.
05:25If a man's face is handsome,
05:27even two children are fine.
05:29By the way,
05:31do you like her that much?
05:34Why did you give birth to your daughter
05:36when you should have given birth to my grandson?
05:39You live with the landlord.
05:42If you don't get along with your grandson,
05:44how can you live in the same house?
05:47It doesn't make sense.
05:49Don't do that.
05:51Please take care of Gyeong-ae.
05:57How is it?
05:59It's just...
06:01It's okay.
06:03If you're investing,
06:05this house is good, but...
06:07It's cheap.
06:09You're Jin-joo, right?
06:13Is that so?
06:15What do you mean?
06:17You're Pee Jin-joo.
06:19It's me, Jeong Tae-sa.
06:21I was a freshman in high school.
06:25Nice to meet you.
06:28How long has it been?
06:30Nice to meet you.
06:33Nice to meet you.
06:35Hey, I was like you,
06:37but I was confused.
06:38You've changed so much.
06:40Oh, did I?
06:43Are you married?
06:45What does your husband do?
06:47Oh, well...
06:49Are you a producer?
06:51What program did you do?
06:53Well...
06:55What?
06:57Hey.
06:59Let's not dig into each other's privacy.
07:02Shall we?
07:04Hey, when did you start real estate here?
07:06I heard it's going to be developed here.
07:08You must have made a lot of money.
07:10You must have a lot of information.
07:13How's the house I saw earlier?
07:15Don't you like it?
07:17It's not like that.
07:19Hey, Jin-joo.
07:21Isn't there anything more expensive?
07:25What?
07:26If a good thing comes out,
07:28you buy it all for real estate.
07:31Isn't there anything like that?
07:33Yeah, that's what it is.
07:36I'm giving it to you.
07:45Oh, Ms. Lee.
07:46Have you checked the appointment
07:48of the guests who will come later?
07:50Yes, he will arrive around 7 o'clock.
07:52Then I'll come then.
07:55Yes.
08:03You're not the boss.
08:07But you've changed a lot.
08:10You did that.
08:12What?
08:13That.
08:14What's that?
08:16Plastic surgery?
08:18Oh, man.
08:20Hey, I don't do that.
08:23No, not that.
08:26Reverse change.
08:29What?
08:31You were really pretty in the past.
08:35Hey, I'm fine now.
08:38I still get calls wherever I go.
08:41What's wrong?
08:42I have eyes, too.
08:46Go again.
08:52It was really nice to meet you.
08:54Ms. Lee?
09:00Really.
09:01Why did he come here?
09:05Reverse change?
09:07Oh, man.
09:10Is it all if you keep looking good?
09:12Annoying.
09:23Are you here?
09:24Yes.
09:25I'm here.
09:27You and Choo Ahn go out.
09:29Yes.
09:42I have to cut Chun-young because she's good at talking.
09:44Does it make sense to go around with Jin Sang-ah?
09:47Brother-in-law is a real pervert.
09:48I'll go somewhere.
09:51Where?
09:54You...
09:56Did you hire a blood relative?
10:00Yes.
10:01You said you were the wife of the manager of the exhibition.
10:04Why are you doing this?
10:06As Sang-ah said, do you want to bully Sang-ah?
10:09The portfolio was very sincere like a diary.
10:15I thought the interpretation of space was the direction we were pursuing.
10:20It's not a mix of personal feelings at all.
10:23Of course.
10:26It's still instant, but it will definitely help the company.
10:29I don't have any personal feelings at all.
10:33Yeah.
10:35Make sure you do well so that you don't make a lot of noise.
10:39Yes.
10:44So where are you now?
10:48I can go to my mom's house.
10:50It's good to be moist.
11:03Nam-joon, it's me.
11:05Huh?
11:06Open the door.
11:08It's my mom.
11:10Huh?
11:11Why?
11:24Oh, I'm going to put the crab on the package.
11:28This is freshness is important.
11:30That's why I brought it myself.
11:33Oh, it looks delicious.
11:34Don't come home.
11:38Did you come?
11:39Oh, I met you well.
11:40Sit down, sit down.
11:43I couldn't even talk properly at the cafe that day, and I was called by Ji-hyun's mother.
11:48What did Ji-hyun's mother say?
11:49I didn't even ask.
11:51Mom, why are you talking about the past?
11:53Huh?
11:54Oh, yeah.
11:55Oh, why are you talking about the past?
11:58I'm going to talk about the future.
12:02By the way, your father is the CEO of the company where Nam-joon goes, right?
12:07Yes.
12:08Is he the CEO of the company?
12:10Mom, why are you asking me that?
12:13Huh?
12:14No, I'm just curious.
12:17No, it's a little awkward for Nam-joon to say this in a position where he hasn't been divorced for a long time, but if he gets married again, I want to have a proper wedding.
12:28Same with Samgyeopsal.
12:45I have a dream of meeting a good-looking son-in-law at a very classy restaurant.
12:56Mom!
12:58Oh my!
12:59Director Shim!
13:02Who?
13:03I'm Nam-joon's mom.
13:06I went to the salon a few times because I wanted to see him, but he wasn't there every time I went.
13:11So I made a reservation, but this time, he said he had a situation and asked me to postpone it for a long time.
13:16Oh, is this director doing business or not?
13:20I thought it was hard to see his face once, but I met him like this.
13:25But what's the situation? Is there something wrong with your family?
13:28Are you a son-in-law who greets the mother of the ex-manager?
13:33No, that's me.
13:34You're not even divorced yet. Can you do this?
13:37Huh?
13:38Miss!
13:39No, aren't you a lady?
13:41I'm not a bachelor.
13:43Oh yeah?
13:44We're doing our best to clean up.
13:47Clean up?
13:48Is my son and my wife the subject of cleaning up?
13:53Aren't you ashamed to have two children?
13:59Do you have a child?
14:01You didn't say that.
14:03I have Ji-yoon, too.
14:05Mom, don't talk to me like that.
14:07No, no.
14:08No, since when did you...
14:10Oh, it's really weird.
14:11What's weird?
14:13Then do you just watch the two of you act as parents?
14:16The beginning may be up to the two of you, but I'll have to end it.
14:21If you don't pack today, don't think about getting involved with Sang-ah again.
14:24I'm here to hear that answer.
14:26Huh?
14:27Were you packing your bag to pack?
14:30Mom.
14:31I'm really upset that you're being rude to this person.
14:34What's wrong with you?
14:36Are you going to take care of the ex-manager after seeing your father get so angry?
14:40Wake up!
14:43Oh, my God.
14:44No, it feels pretty bad to hear it.
14:48What?
14:49What are you talking about?
14:50What's wrong with you?
14:53No, it's the same for his daughter and his daughter.
14:58Except for the representative daughter,
15:00I think it's a loss for Nam-jin.
15:05Just go.
15:06What?
15:07If you collect the love letters my son has received since he was a kid,
15:11You're going to have a 60-pyeong apartment.
15:14How much did you get from your daughter?
15:16Mom, just go.
15:18What?
15:19He was so smart.
15:22He can't live on his own.
15:24There's only one thing he's ever done wrong in his life.
15:28He met his stepmother and got married.
15:30Except for that, he doesn't do it.
15:35Are you bragging?
15:36Yes, I'm bragging.
15:38That means you don't have anything to lose to your daughter.
15:41You can't control your daughter, but you're talking big to your son.
15:44Do you know that?
15:45Your daughter likes my son so much that she even bought an apartment for me.
15:49Mom!
15:50Go.
15:51Let go of this.
15:53What's wrong with you?
15:55Oh, my God.
15:56Oh, my God.
15:57What a waste.
15:58It's a $100 gift certificate for four seconds.
16:01Oh, my God.
16:02Oh, my God.
16:03Oh, my God.
16:04Oh, my God.
16:08Dad, come out.
16:09Come on.
16:10What's wrong with you?
16:11What's wrong with you?
16:12Come on.
16:13Come on.
16:14Oh, my God.
16:15Oh, my God.
16:16Go down.
16:17Go down.
16:18Oh, my God.
16:19Oh, my God.
16:20Oh, my God.
16:21Oh, my God.
16:22Oh, my God.
16:23I told you not to come.
16:25Why are you doing this to me?
16:28No, I have to say something after hearing that.
16:32Did I say something wrong?
16:34What's the seal?
16:35Why did you bring that?
16:37How annoying would that be?
16:39What?
16:39Because of you, the restaurant is closed.
16:42Isn't that right?
16:43Hey, it's because you don't have enough children, right?
16:46When I lived with Ji-hyun, I was treated like this.
16:48Oh, my God.
16:50I'm angry even if I think about it again.
16:52I'm going to go back to this restaurant.
16:54Mom, please.
16:56Please don't go out.
16:58Please go home.
17:00Please, I beg you.
17:01Please go home.
17:03Go home.
17:05Don't come this way. Go home.
17:07Turn, turn.
17:09Oh, my God.
17:11Oh, my God.
17:15Even in that house,
17:18it's the same without a basis.
17:22How can you look at a man?
17:24Haven't you learned anything from me?
17:32I'm sorry.
17:35Aren't you two afraid of the sky?
17:38No matter what you pack,
17:40it's definitely an affair.
17:42There's no way for the two of you to get into my eyes before the dirt gets in.
17:45Don't leave a single drop here.
17:48Take it all.
17:50Even your wife.
17:51Get rid of the company.
17:57What the hell is this?
17:59Oh, my God.
18:09Your mom is amazing, too.
18:12What's wrong with my mom?
18:14She's like a different person.
18:16I'll take care of my mom. Don't worry.
18:20Your mother
18:21won't be easy to accept for a while.
18:24Dad was always on my side.
18:26These days, my mom is even worse.
18:30No matter what happens, I thought my mom was on my side.
18:33What's this betrayal?
18:35Ha...
18:38Let's think of it as a pain that you have to go through at least once.
18:45Visit the hospital today
18:47and see your father.
18:54Hurry up and clean it up. It smells.
18:56Oh, my God.
18:58Oh, my God.
19:08It's 12 o'clock.
19:10It will snow next year.
19:18I'm home.
19:20Did you get off work?
19:22How was it?
19:23Do you feel comfortable working in the real estate business?
19:25and annoying.
19:27It's not easy to make money.
19:29It's not easy at all.
19:32By the way,
19:34is my husband good-looking?
19:36Good-looking?
19:39He's not bad.
19:41Gyeong-ae's mom said
19:42that my husband is good-looking
19:44and asked me to let her and her daughter go.
19:47Should I let her go?
19:49No. Don't let her go.
19:51Why not?
19:52Gyeong-ae and the landlord are doing well.
19:54She's the landlord of this house.
19:56If they get married and move in here,
19:57we'll be kicked out.
19:58We signed a two-year contract.
20:00If they get married and move in here,
20:02how can the three of us live in a rooftop room?
20:05She has a temper.
20:07She'll kick us out no matter what.
20:09Gyeong-ae goes to a baking academy these days.
20:11How can she ask me to move out
20:12just because she's going to open a bakery?
20:15Oh, my.
20:16I didn't even write a proper contract for a hair salon.
20:19I just wrote on a piece of paper
20:20that I'll give her a few dollars
20:22every month.
20:24No. Don't give it to her.
20:26Gyeong-ae's mom.
20:28If Gyeong-ae and the landlord do well,
20:29she'll try to take over this house.
20:33No wonder I felt uncomfortable.
20:35I could've been in big trouble.
20:37What a terrible woman.
20:55Here are the sample documents.
20:57Ouch!
20:58Darn it.
21:10You're still red.
21:16Oh, that...
21:25Welcome.
21:29Here's a cartilage and a bottle of soju.
21:33Okay.
21:38Hello.
21:41What are you doing here instead of going home?
21:45One more stir-fried tripe and a glass of wine, please.
21:48Okay.
21:50Gosh, it's so cold.
21:53Gosh, it's so cold.
22:10Oh, my.
22:13Why were you hiding?
22:22I'll be right back.
22:30What is it?
22:32Nothing.
22:33Let's go over there.
22:44Why was I hiding?
22:45I didn't do anything wrong.
22:52I'm sorry.
23:08I took a picture of the floor,
23:10so I wanted to go up now, but...
23:14It's not easy to climb up.
23:18How did you become a housekeeper?
23:21I didn't know you'd be this unruly.
23:24But is it okay if I don't put anything on?
23:27I think you'll be worried.
23:29If you go home smelling like alcohol,
23:32people will think you're drunk and red.
23:35Gosh.
23:48I saw you unloading at the office,
23:52so don't be mad.
23:57I met Mr. Jeon's mother at the office today.
24:01She said she didn't want to see him again.
24:04If she thinks he's her son-in-law,
24:07she'd rather have a son-in-law
24:08who's a thousand years younger than him.
24:12She said he's a great housekeeper.
24:14Now that I see him, he seems greedy.
24:17He doesn't seem like a good person.
24:19We raised Sang-ah too rudely.
24:23You pitied her for losing her mother.
24:25You only cared about her.
24:27I've only seen her once.
24:28I've never yelled at her.
24:32Now that she's old, I can't change her.
24:34You have to change her.
24:36Tell Mr. Jeon everything.
24:41She lost her birth mother?
24:43Am I not her birth daughter?
24:54I saw it on the news that you're working at the office.
24:58But that's my story.
25:02Did you see it earlier?
25:03That you're hitting yourself instead of Sang-ah?
25:07I saw it.
25:09It was like a drama.
25:12I know, right?
25:15I don't know what you're doing,
25:17but I can't see what you're doing.
25:20But you're thinking about your ex-husband's love.
25:23It's like 3D.
25:27You asked me a few times if I could handle it.
25:31It's worse than I thought.
25:34It's hard.
25:36The hard part is,
25:38I did Cinderella,
25:39I did Hong-ji, and I did everything.
25:41So I'm the main character in a fairy tale.
25:44That's why I have so many hardships.
25:47Even if I think like that,
25:50I don't have a main character
25:53that I have to see every day.
25:56I don't think I'm the main character in this life.
26:02Now that I hear it,
26:04I feel sorry.
26:06Why do you feel sorry?
26:10Did I drag you into the company for no reason?
26:12No, before that,
26:14if I was more attractive,
26:18Sang-ah wouldn't have met Manager Jeon.
26:21Then,
26:22your family wouldn't have been broken.
26:24What?
26:26You're so weird.
26:28Why are you blaming yourself?
26:31Learn from those shameless people.
26:34I'm going to learn too.
26:36Cheers.
26:38Okay.
26:44I think
26:45I should quit.
26:48I think about it 12 times a day.
26:52If I quit my divorce,
26:54if I quit my job,
26:56I'll just be a step behind
26:59and I'll die.
27:02That's right.
27:04You shouldn't quit.
27:07Well,
27:08I'm funny too.
27:11I think about it a lot.
27:14When I look at the drawings on Sang-ah's desk,
27:18I think,
27:22it'd be nice if she could fix it like that.
27:25While I think about that,
27:29it's fun.
27:30How do you think I should fix it?
27:35Just...
27:37Make it feel more comfortable.
27:40It feels like you're showing off,
27:44but it's less comfortable.
27:48Starting tomorrow,
27:51do you want to work with me
27:52instead of Team Leader Jin?
27:55What?
27:57Is that also a kingdom of animals?
28:01I mean, you don't have any feelings for your colleagues.
28:05I'm sure you feel the same way.
28:08Then wouldn't this be
28:09more like a kingdom of animals?
28:12Do you want to work with me?
28:21I'll be there with you.
28:23We're together.
28:27I feel always be together.
28:31You have me.
28:39I love you, baby.
28:43Isn't Sang-ah's ex-husband weird?
28:46Do you have feelings for me?
28:49I met him by chance and had a drink with him.
28:52That's flirting.
28:54Is it because of the exhibition I sent you?
28:56Are you interrupting me from being happy?
28:59You're my dad's daughter, right?