Club Friday Season 17- Theory of Love - ep02
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00🎶 Music 🎶
00:25Do you want to sleep with me?
00:33Who are you?
00:34Pat, don't do this.
00:36Pat, stop.
00:38If you get hit like this again, call me. I'll apply medicine for you.
00:45Do you want to get hurt?
00:49Boss, do you want to be my boyfriend?
00:56Let's try to be a couple.
00:58It doesn't have to be long.
01:00Just let us get through these problems first.
01:04Is it really good, Pai?
01:07I don't know. But there's nothing worse than this.
01:17What do you say, Boss?
01:22Ouch! It hurts.
01:25This is not enough.
01:28We have to find more problems.
01:32Let's go here.
01:34Where are we going?
01:36Follow me.
01:39Where are we going?
01:41Follow me.
01:43What room is this?
01:46Let's go.
01:47Wow, it's going up again.
01:52Wow, it's going up again.
01:55We're almost there. Come on.
02:00Hurry up.
02:01Where are we going?
02:08Hey.
02:12It's your secret hideout.
02:13It's yours.
02:16Why?
02:18When I get punished by my father, I like to hide here.
02:33Do you know that you are the second person, apart from my mother, who knows this place?
02:39Hey.
02:42When I get punished by my father, I like to hide here until late at night.
02:50And my mother is the one who always follows me.
02:55You must miss your mother very much, right?
02:59Yes, very much.
03:04Since my mother passed away, it's like no one understands me anymore.
03:14Although I haven't known you for a long time,
03:18and I don't know everything about you,
03:21but I think I understand you, Boss.
03:29Oh, I see the moon.
03:37The sky is so beautiful.
03:41Right? I'll share this space with you.
03:48If you feel bad, you can sit here and look at the stars.
03:59Thank you, Boss.
04:15The sky is beautiful.
04:16The sky is beautiful.
04:28Did you make it yourself?
04:30Yes.
04:45Does it look delicious?
05:01Here you are.
05:05Please enjoy it.
05:07Okay, I'll eat it now.
05:09Okay.
05:21It's delicious.
05:24You don't have to season it.
05:26This is my mother's recipe.
05:27It's the only recipe of my mother that I remember.
05:31When I miss my mother, I will cook this recipe for her.
05:35It can help me miss her a lot.
05:41What are you looking at?
05:43You are so romantic.
05:47Delicate and deep.
05:51Especially with special people.
05:57Hey, do you know the happiness history of life?
06:02It is said that when we are stressed, we just eat something to fill our stomach.
06:08Just this, we will be less stressed, we will be better.
06:13But crying alone won't make your stomach cry, right?
06:18You are bad.
06:20Don't look down on me.
06:22As they say, food is the most basic thing in life.
06:28Eating good food is like adding good things to the body.
06:34We will take care of ourselves and love ourselves more.
06:41You are a true mother.
06:44I like to read How To the most.
06:46It's true.
06:48It also says that eating good food will release serotonin.
06:56It will make us relax and happy.
07:01What are you asking?
07:04You have a lot of theories.
07:06A mother with a lot of theories like you shouldn't…
07:10Shouldn't be like this, right?
07:12Are you laughing at me?
07:16Okay, okay. I believe in your theory.
07:19Then you have to finish the bowl.
07:22Can I finish the pot?
07:24Sure, I'll give it to you.
07:28It's very delicious.
07:30You make a loud noise at night.
07:33Don't you worry about people falling asleep?
07:40I'm sorry, dad.
07:42And who is this?
07:44My friend just arrived.
07:48She hasn't eaten anything yet.
07:50So I made porridge for her.
07:53Dad, this is Prai, my friend.
08:01Hello, dad.
08:03I'm sorry to bother you.
08:07How are girls these days?
08:08How are girls these days?
08:10Coming to a man's house at night.
08:13I don't understand people these days.
08:17Prai has just returned from abroad.
08:21I don't know where to stay.
08:23So I let him stay at our house for a day or two.
08:29How much does it cost to rent a room?
08:33This is not a real hotel.
08:39I'm sorry. I didn't mean to.
08:44Dad, actually,
08:49you are my boyfriend.
08:56I don't want you to sleep elsewhere.
08:58I'm worried.
09:00Our house is safer.
09:01Our house is safer.
09:06Boyfriend?
09:10You didn't tell me you had a boyfriend.
09:13I didn't tell you because we just agreed to be together.
09:19So I asked Prai to move back to Thailand.
09:23And if you don't mind,
09:27I'd like to ask you to let Prai stay here for a while.
09:31Prai will not stay for long.
09:34Just a few days.
09:39There are a lot of rooms in this house.
09:42If you are a boyfriend, you can stay here for a while.
09:49Oh, I saw someone told me that you had a boyfriend in Rome.
09:58Yes, I just found out.
10:02I told you, Dad.
10:04Me and Europe are just friends.
10:06That's good.
10:08It's better than being in a relationship and doing bad things.
10:12You took him to do something weird.
10:15You know what I like and what I don't like.
10:18Don't let Pusam know.
10:20Yes.
10:22I'll let the housemaid arrange the room for you.
10:25You can stay here if you want.
10:28But you can't sleep here.
10:30I don't like it.
10:32Yes, Dad.
10:34Yes, Dad.
10:39Prai, I'm sorry I lied to you.
10:45I didn't mean to.
10:46Prai, I'm sorry I lied to you.
10:51It's okay.
10:53I told you.
10:55But you said your friends stay at your house often.
11:00Why did he look upset when he first met me?
11:06I just said it to make you feel better.
11:09I don't dare to bring anyone home.
11:11I'm afraid Dad will die.
11:13And normally, I don't have friends.
11:18So why did you bring me here?
11:23We've just known each other for a few days.
11:27Maybe it's fate.
11:29Or fate made me feel good about you.
11:34Yes.
11:37My dear boyfriend.
11:39I'm getting goosebumps.
11:43Stop eating.
12:03I'm getting goosebumps.
12:24Cancel your student card for the next two days.
12:27Take it as a break.
12:28Take it as a break.
12:30In the afternoon,
12:32I'll bring your stuff to your house after class.
12:35And I'll get a housekeeper to change the house key for you.
12:38In case your ex-girlfriend can't get in.
12:54Are you a new employee?
12:56Where are you going?
12:58I have something to do.
13:02Are you a student or a housekeeper?
13:07Neither.
13:09I'm just a friend.
13:11Boss
13:24Oh, Uro.
13:29You know my name?
13:33I'm your boyfriend.
13:37So I know everything about you.
13:40Boyfriend?
13:42Yes, your boyfriend.
13:45Normally, I know everything about you.
13:49But I don't want to know that you have a girlfriend.
13:56If you don't know, just know that you have a girlfriend now.
14:04And it's me.
14:07Yes.
14:09Yes.
14:12I hired you.
14:15Hired me for what?
14:17I hired you to be my fake boyfriend.
14:24Hey, are you watching too many series?
14:28Why are you so casual?
14:34I'm almost there.
14:36Is the school good?
14:39Yes.
14:41I think you should go back first.
14:45I don't know when Boss will be back.
14:48It's useless to wait.
14:51I'll tell Boss that you're here.
14:54Yes.
14:56Yes.
14:57But I'm not going.
14:59I told you to go.
15:01But I'm not going.
15:08Go.
15:09Get out.
15:10Are you crazy?
15:11Get out.
15:12Pai.
15:17Yuro.
15:18Boss, who is this guy?
15:21Why did he say he's your boyfriend?
15:29Well…
15:38Well…
15:46Are you crazy, Boss?
15:48Why did you use a girl to fool your boyfriend?
15:51You can date a girl.
15:53Why can't I?
15:55You don't understand me.
15:57I have my reasons.
15:59What reasons?
16:03Fine.
16:05I don't want to know.
16:06It's none of your business.
16:09It's none of my business.
16:10What if I ask you?
16:12For what?
16:13I don't want to waste your time.
16:19Your father knows that you have a girlfriend.
16:23I have one too.
16:25Your father won't care about us anymore.
16:28I think this is the time
16:31when you and I can do
16:37what we want to do.
16:39Do what?
16:41I didn't think about it.
16:43Don't act like you don't know.
16:46It's what you want to do to me.
16:48But you're afraid of your father.
16:49So you don't dare.
16:52I didn't think about anything.
16:54What I'm going to say
16:56may sound selfish.
17:00But having that girl
17:02may make
17:04our problems easier.
17:15So we can be happy
17:18and live the life we want to live.
17:19No, I don't want to use a girl.
17:29No, I don't want to use a girl.
17:33Pai is not stupid.
17:35And I told my father that
17:38because I want to help Pai.
17:41I didn't mean to deceive him like you said.
17:43And is your life
17:46so good?
17:47This is your life, Boss.
17:49Try to live your life.
17:51Don't be afraid of your father.
17:54But our life
17:56and Pai's life
17:58are different.
17:59Why do you care about a girl
18:00you've only met for 2-3 days?
18:02Your father may be unprofessional
18:04and he may deceive you.
18:07You don't understand.
18:09We've only met for a few days.
18:12But you don't know Pai like I do.
18:15If you know what Pai has been through,
18:17you will feel sorry for him like I do.
18:21What if I ask you?
18:25Even though we may look like bad guys
18:28for deceiving a girl,
18:31I won't take long.
18:34Can I have 2-3 months?
18:37Why do you need 2-3 months?
18:41I'll tell you later.
18:44Now answer me first
18:45if you can.
19:09Hello, Pai.
19:11Where are you?
19:13Huh?
19:15You're going home?
19:34Where is he?
19:36He went out to buy some groceries.
19:39So I bought some vitamins for him.
19:43Eat a lot.
19:45You'll get stronger.
19:46Why do I have to buy a lot?
19:48It's a waste of money.
19:50I don't have time to eat.
19:52I don't know what to eat
19:53with all this food.
19:56How about this?
19:58I'll cook for him every morning.
20:02I think a week or two
20:03will be better.
20:05I like to do something
20:06that takes time and effort.
20:10Thank you anyway.
20:12I'll try it.
20:14Maybe I'll get stronger
20:15and have the strength to carry him.
20:19Pai.
20:20Pai.
20:22Hey.
20:23Why are you yelling?
20:24We're just here.
20:26I'm sorry.
20:36I went shopping
20:38so I bought some vitamins
20:40for him.
20:56That's weird.
20:58I've never seen my dad
20:59talk to anyone nicely
21:01like he used to.
21:03By the way,
21:05why did you do that?
21:10I was just worried about your dad.
21:12I thought of him
21:13as an elder relative.
21:15Is that really what you think?
21:24What's going on between us?
21:29I don't understand
21:30what you're talking about.
21:32I don't know either.
21:34I don't know
21:36if I'm running away
21:37from a tiger or a crocodile.
21:43Can you answer me?
21:51Pai.
21:53What's wrong?
21:55Are you mad at me?
21:58I'm confused.
22:00I don't know
22:01what to do.
22:04You must be wondering
22:06what I'm doing.
22:09I'm not thinking anything complicated.
22:12I just feel like
22:14I'm a stupid person.
22:17I'm stupid for letting my ex hit me.
22:20And I'm stupid
22:21for not realizing
22:22that when another guy
22:23comes in and does what he wants,
22:25it makes me feel better.
22:28But actually,
22:29he just wants to use me.
22:32And since he wants me to be stupid,
22:35I'll be as stupid as I can be.
22:40Pai.
22:44I'm going to my friend's wedding.
22:47If you want to eat anything,
22:49just let me know.
22:50I'll take care of it.
22:51Don't worry.
22:52Okay.
22:57Are you okay?
23:00Or
23:02did you have a fight with Boss?
23:05I watched the series.
23:06It's a bit sad, Dad.
23:10Are you sure?
23:12Yes, I like to watch the series.
23:14I'm into it.
23:17Okay.
23:19But if Boss does anything
23:20that makes you uncomfortable,
23:21just tell me.
23:23He's a bad guy.
23:26Okay.
23:27Goodbye.
23:28Goodbye.
23:29Goodbye.
23:58I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:27I'll read it for you.
24:57I love you both.
24:58And I love you so much.
25:20Hello.
25:21Boss, I'm in front of your house.
25:23Can you come to see me?
25:24Can you come to see me?
25:25Your dad is not at home, right?
25:28Why do you have to come?
25:29You go back first.
25:31I need time to think.
25:33I'm upset.
25:35I want to see you.
25:38Boss,
25:39I don't have much time.
25:42What's your problem?
25:43You should talk to me directly.
25:45You've talked about time many times.
25:48Please, come to see me.
25:51Okay.
25:52I'll be right back.
25:54I don't want you to be in trouble.
26:06Tine,
26:08I brought you hot milk.
26:10Drink it.
26:12I didn't eat anything this evening.
26:15You'll be hungry.
26:18I put it in front of you.
26:24Drink it.
26:39What's wrong with you?
26:47What are you doing?
26:49What about you?
26:51What's wrong with you?
26:52How can you fool yourself
26:54that you don't feel what I'm doing
26:56and we're nothing?
26:58We're really nothing.
27:04Boss,
27:06Boss,
27:09Boss,
27:11I'll let you say it again
27:13that we're nothing
27:15and you won't feel anything from me.
27:20Boss,
27:22if you have something to say, say it directly.
27:25I'm going home.
27:27I don't know how long this time will be.
27:31But can I ask you
27:33to use it as best as you can
27:36so that we won't regret later
27:39that we didn't try to do it.
27:48Thank you
27:50for understanding me.
27:52Um.
27:54Thank you
27:56for being here with me.
28:13Is there anything else you haven't told me?
28:17No.
28:20If there is,
28:22I promise I'll tell you first.
28:27Here.
28:40Prai,
28:42can you give me a chance?
28:45Please.
28:46I won't do this again.
28:48I promise.
28:50Are you going to leave everything
28:51that we used to dream of easily?
28:54How many times have I said this?
29:01And I've been holding back all the time.
29:04But now I can't take it anymore.
29:09I'm hurt
29:13both physically and mentally.
29:20Please let me go.
29:23I'm begging you.
29:25But can I have a chance to see you again?
29:29Prai.
29:31Are you home?
29:33Come out and open the door for me.
29:36Let me hug you one last time.
29:46One last time?
29:50Yes, Prai.
29:52One last time.
29:54One last time for real.
30:13I'm not there anymore.
30:16You don't have to come to me anymore.
30:19I don't want to see you anymore.
30:21And I'll never see you again.
30:30I'm leaving now.
30:44What's up, Dad?
30:46Where's Boss?
30:47He didn't pick up my call.
30:49He's not in his room.
30:52Well…
30:54What?
30:57I'm sorry, Dad.
31:01When it was dark,
31:03Boss came in and played in my room.
31:06And he fell asleep.
31:08So I thought I'd wake him up at night
31:10and take him back to his room.
31:11I'm sorry.
31:16Do you want to come in?
31:19It's okay. It's late.
31:22I'm sleepy.
31:24Anyway, let's wake him up and take him back to his room.
31:28Yes, Dad.
31:32I understand
31:35that a couple wants to spend time together.
31:38But I'm afraid
31:40the housemaids will gossip.
31:43Let's wait until it's time.
31:45I don't care how they want to spend time together.
31:49Okay.
32:08I'm sorry, Dad.
32:10I'm sorry, Dad.
32:38Boss.
32:40Boss.
32:43Boss.
32:44Where are you?
32:47Dad came to see you in your room.
32:49He lied to you that you fell asleep.
32:53Boss.
32:54Can you hear me?
32:56Why is the sound so loud?
32:58Did you go on a trip?
33:09Boss.
33:12Boss.
33:16Do you want to go home?
33:18Someone is calling you.
33:21No.
33:22I'm not going home.
33:27Okay.
33:29Fine.
33:39Gosh.
34:00Hey.
34:02What kind of woman is she?
34:03She's fierce like a dog.
34:04Where is Boss?
34:06Where have you been?
34:08Did you go on a trip?
34:10I have something to talk to Boss.
34:12So I asked him to go out late.
34:14Talk to him?
34:16Why did you go out so late?
34:18Do you know that
34:19if Boss' father knows,
34:20we'll be in trouble?
34:22Hey.
34:23Let me ask you.
34:25Why are you so angry?
34:27Are you really worried about Boss?
34:29Or are you afraid that Boss' father will know
34:31that you intend to deceive him?
34:32What?
34:33And you'll be fired
34:34when you leave the house
34:35and your ex-husband will beat you up?
34:39Are you talking back to me?
34:41Are all men the same?
34:44You're in the car, right?
34:46Boss.
34:47Boss.
34:49Boss.
34:51Boss, come down.
34:53Wake up.
34:56We're here.
34:57We're here.
35:00Let's go.
35:03Boss.
35:04Leave me alone.
35:07Let's go.
35:08Okay.
35:18Uroo,
35:19are you okay with me?
35:20Do you want to fix anything?
35:32No.
36:03Hi.
36:13Boss.
36:32Boss.
37:02Boss.
37:03Boss.
37:04Boss.
37:05Boss.
37:06Boss.
37:07Boss.
37:08Boss.
37:09Boss.
37:10Boss.
37:11Boss.
37:12Boss.
37:13Boss.
37:14Boss.
37:15Boss.
37:16Boss.
37:17Boss.
37:18Boss.
37:19Boss.
37:20Boss.
37:21Boss.
37:22Boss.
37:23Boss.
37:24Boss.
37:25Boss.
37:26Boss.
37:27Boss.
37:28Boss.
37:29Boss.
37:30Boss.
37:32Pai.
37:34Boss.
37:36Are you awake?
37:38How are you?
37:39Do you have a headache?
37:45How did I get here?
37:48Last night,
37:50you were unconscious.
37:52Do you remember?
37:55Did you carry me up here?
37:58Yes.
37:59I was going to bring you home,
38:01but I saw the light on.
38:03I was afraid you'd see it.
38:04Alone?
38:07Follow me.
38:18Boss,
38:22I have something to discuss with you.
38:24With me?
38:26About what?
38:30Everyone says I'm a theory queen.
38:34So I have a theory
38:37that I want to share with you.
38:40I think it will work for both of us.
38:46Have you heard of
38:48the 21-day theory
38:50that changes you into a new person?
38:53The 21-day theory
38:56that you do something repeatedly for 21 days
38:59and it turns into your personality?
39:03Yes.
39:05It was once used in love.
39:09And it worked.
39:11And?
39:14I want the two of us
39:17to try this theory.
39:19Like,
39:21let's be together for 21 days.
39:25It's not just to fool your father.
39:27But we have to do everything
39:29like a real couple.
39:33How?
39:35Like you.
39:37You'll know
39:39what you are.
39:43Can you like a girl?
39:45Can you do what your father asks you to do?
39:48And I
39:50just want someone
39:52who can make me forget about the past.
39:56But I think
39:57the heart is not a joke, Pai.
40:00In the end,
40:01the most painful person
40:02might be us.
40:07Do you have a better way?
40:13Have you ever thought
40:15what would happen
40:17if your father found out the truth?
40:19What would happen
40:20if he found out
40:22that we both care about him?
40:25What would happen?
40:28Boss,
40:30do you know?
40:32Pat called me yesterday
40:34to apologize.
40:36I'm afraid.
40:39I'm afraid that
40:40I'll be weak
40:42and go back to him.
40:45So I'm here to comfort you.
40:48Pai.
40:54You told me
40:56that the two of us
40:58who met each other
41:01might be fate
41:03and destiny.
41:06Actually,
41:07we might be born
41:09to be a couple.
41:11Aren't you afraid
41:13that I'll make you sad?
41:15Why?
41:17If you know this,
41:19don't make me sad.
41:22Do you know?
41:24I've never met anyone
41:26who takes care of me as well as you.
41:30What if
41:31the relationship
41:33ends in 21 days?
41:40If it's that day,
41:42we both know
41:44what will happen next.
41:47If it doesn't work,
41:49I promise
41:51that I won't be stubborn.
41:53But if it works,
41:55we can
41:57continue to be together.
42:06The two of us
42:08will be the happiest bad guys,
42:10right?
42:14Yes.
42:30I agree.
42:32I'll help you forget your ex.
42:35Thank you, Boss.
42:38I'm glad that you agreed.
42:40But
42:41I won't follow your 21-day theory.
42:44What do you mean?
42:48I don't want to be a bad guy
42:50who knows that
42:52I might hurt you
42:54and choose to hurt you.
42:56Even though I can't do what you want,
42:59I promise
43:01that I'll be by your side forever
43:04so you can get through this.
43:08Boss.
43:11Boss.
43:12Boss.
43:13Boss.
43:14Boss.
43:15Boss.
43:16Boss.
43:17Boss.
43:18Boss.
43:19Boss.
43:20Boss.
43:21Boss.
43:22Boss.
43:23Boss.
43:24Boss.
43:25Boss.
43:26Boss.
43:27Boss.
43:28Forgetting your ex
43:30doesn't mean you'll have a new one.
43:32It means that even if you don't have anyone,
43:34you'll never go back to the way you were.
43:42Tine.
43:43Tine.
43:45Boss, pick up the phone.
43:47Why are you here?
43:48This is not the time to welcome my son
43:50who is a pervert.
43:51I'm getting married.
43:54So I'm here to invite you and my dad to my wedding.
43:59Euro asked for three months
44:01because of this.
44:04He's such a jerk.
44:06Go. I told you to go.
44:08Go.
44:09Go.
44:10Go.
44:11Go.
44:12You're breaking up with me.
44:14You're a man.
44:16I'm not.
44:17I'm not.
44:18You're a man.
44:25Don't forget about me.
44:27I'm not playing.
44:28I'm not playing.
44:29What's wrong with you?
44:31What's wrong with you?
44:32I'm not playing.
44:33I'm not playing.
44:34What's wrong with you?
44:38I'm not playing.
44:39I'm not playing.
45:08I'm not playing.
45:09I'm not playing.
45:10I'm not playing.