Convertirse En Un Día Familiar - EL ORGULLO DE SU FAMILIA
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Osan? Osan, querido.
00:00:10¿Querido?
00:00:12Verás, necesito tu ayuda para una cosa. Se me ha roto la lamparita. ¿Podrías echarle un vistazo?
00:00:20Ahora estoy trabajando, Ezra. Mañana lo miro.
00:00:23Pues vaya, es que no puedo dormir si no leo algo primero. La arreglaría yo, pero no se me da demasiado bien.
00:00:38Y tú, tú eres genial arreglando cosas. Se te dan bien muchas cosas, la verdad. En fin.
00:00:47Bueno, la verdad es que no será para tanto. Le echaré un vistazo. Solo será un segundo.
00:00:57Gracias.
00:01:10Vale, ya está.
00:01:13Listo, ya lo tienes.
00:01:16Muchísimas gracias, Osan, de verdad. Me has salvado la vida. Eres muy fuerte, es increíble. Lo has arreglado en un momento.
00:01:24Esto no tiene nada que ver con la fuerza, es más bien maña.
00:01:29No estarás tramando algo, ¿verdad?
00:01:32¿A qué te refieres? Solo te he dicho algo bueno, Osan. Es que no puedo. Me has ayudado y te estoy agradecida.
00:01:39La verdad es que sí, que se me da bien arreglar cosas. Bueno, que duermas bien. Adiós.
00:01:45No puedo, no puedo.
00:01:47¿Por qué?
00:01:49Pues, verás. El grifo gotea. El grifo gotea mucho, ¿sabes? No puedo dormir, me molesta mucho ese pluc-pluc.
00:01:59Suena todo el rato y no me deja dormir. Es una tortura. Escucha. ¿Lo oyes, pluc? No me deja dormir.
00:02:06Vale, está bien. Es rapero, ¿por qué? ¿Por qué esta noche tengo que trabajar? ¿Por qué me pides todas estas cosas precisamente hoy?
00:02:14No sé, porque me he dado cuenta ahora. He pensado que a lo mejor tú podrías echarme una mano. Pero tranquilo, llamaré a un fontanero y ya está, que lo arregle.
00:02:29Está bien. Vale, ya lo hago yo. Dime cuál es y lo miro. Venga, no tardaré mucho.
00:02:37Puedo hacer cualquier cosa, soy el mejor. Madre mía, qué presuntuoso.
00:02:48Vale, ya está. Lo he arreglado, ya no gotea, ¿vale?
00:02:53Eres genial, muchas gracias.
00:02:56¿Puedo hacer algo más por usted, señorita? No sé, ¿quiere que suba al tejado y le eche un vistazo?
00:03:02Eres muy gracioso. Ven, siéntate. Ahora viene la mejor parte.
00:03:07Me encanta esta peli.
00:03:09Ah, es verdad. Esta era tu película favorita, qué casualidad.
00:03:16Debes de estar cansado. He preparado una infusión, ¿te apetece?
00:03:20Claro.
00:03:37Que aproveche.
00:03:44Se lo está bebiendo muy bien.
00:03:47Oye, ¿qué le has puesto?
00:03:49¿Por qué? Solo manzanilla, como siempre. ¿Te gusta?
00:03:55Mucho.
00:03:57Pues hay más.
00:04:07¿Qué?
00:04:21Ay, señor Ozan. Decía que solo necesitaba media horita.
00:04:26Pues se acabó, amigo mío.
00:04:28Bueno.
00:04:30A ver.
00:04:33Teleapagada.
00:04:37Y una buena mantita.
00:04:55Que sepas que a eso que has hecho se le llama complot, Ezra.
00:04:59No recuerdo nada después de tomarme la infusión que llevaba.
00:05:02¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Hinojo y camomila. Mezcle las dos cosas.
00:05:07¿Hinojo?
00:05:09¿No es lo que le das a Atlas para que se relaje y duerma mejor? ¿No es eso, Ezra?
00:05:14¿Y qué pasa? El hinojo es muy bueno. Es relajante. ¿Has visto qué relajado estás?
00:05:19Eso es porque has conseguido dormir muy bien.
00:05:21Sí, claro. Me relajé tanto que no pude trabajar. Te agradezco que me hayas hecho dormir como un bebé.
00:05:26Venga, además eres un genio. No tienes que preocuparte.
00:05:29Seguro que tienes una idea en menos de cinco minutos.
00:05:32De eso no te quepa la más mínima duda. Te ganaré.
00:05:35Bueno, eso ya lo veremos. Aunque te recuerdo que nos estamos acercando al trabajo. Por si aún no se te ha ocurrido nada.
00:05:42Tú solo espera y verás. Te va a salir el tiro por la culata.
00:05:45No dejaba de hablar del talento que tiene, Ezra. De lo buena que es.
00:05:50Lo vi con mis propios ojos. Tenía una sonrisa de oreja a oreja. Los ojos brillantes.
00:05:54Ya lo entiendo. Está claro. Están enamorados. No tengo nada que hacer contra Ezra. Absolutamente nada.
00:06:01Oye, mira, ¿por qué no te olvidas de una vez él? Eso no va a acabar como tú querías que fuera. Ya lo sabías.
00:06:07Claro que sí, Varys. Claro que sí. No hay otra opción.
00:06:21Varys.
00:06:24Tienes que hacer algo por mí.
00:06:31¿El qué?
00:06:33Algo que acabe de una vez con el problema de Ezra.
00:06:54¡Varys!
00:07:24¡Varys!
00:07:25¡Vamos, mi niño precioso! ¡Nos vamos!
00:07:28¡Vamos!
00:07:30¡Vamos!
00:07:32¡Vamos!
00:07:34¡Vamos!
00:07:36¡Vamos!
00:07:38¡Vamos!
00:07:40¡Vamos!
00:07:42¡Vamos!
00:07:44¡Vamos!
00:07:46¡Vamos!
00:07:48¡Vamos!
00:07:50¡Vamos!
00:07:52¡Vamos!
00:07:53¡Vamos, mi niño precioso! ¡Nos vamos al cole! ¡Vamos ya!
00:07:58¡Venga, vamos!
00:08:00Sí, espera un momento. Voy a buscar las llaves del coche.
00:08:08¿Dónde están?
00:08:09Hoy vamos en tu coche.
00:08:11Es mejor que cada uno vaya en el suyo.
00:08:14Ezra.
00:08:18Vamos con mi coche.
00:08:19Está bien. Venga, cielo.
00:08:21Vamos, campeón.
00:08:23Vamos al coche.
00:08:26Venga, arriba.
00:08:28Al coche.
00:08:30Eso.
00:08:32Espera un momento.
00:08:35Ponte el cinturón.
00:08:38No hagas esto.
00:08:40¿Qué no haga el qué?
00:08:41Pues esto.
00:08:42Ezra, no quiero ir a la obra de nuestro hijo así.
00:08:45No es culpa mía que estemos así. Es tuya.
00:08:47Ezra, aquella noche...
00:08:48¡Ya, mamá!
00:08:59¿Te has puesto el cinturón, cariño?
00:09:01Sí.
00:09:06¿Y estás nervioso?
00:09:08Sí.
00:09:09¿Pero mucho o poco?
00:09:10Mucho.
00:09:12Yo también estoy nerviosa, pero lo harás genial.
00:09:16La nieve nos da frío.
00:09:18La nieve nos da frío.
00:09:20Hay blanco por todas partes.
00:09:22Hay blanco por todas partes.
00:09:24Así es el invierno.
00:09:26Así es el invierno.
00:09:27¡Todos somos felices!
00:09:34¡Ezra!
00:09:35¡Ezra!
00:09:36¡Ezra!
00:09:37¡Ezra!
00:09:38¡Ezra!
00:09:39¡Ezra!
00:09:40¡Ezra!
00:09:41¡Ezra!
00:09:42¡Ezra!
00:09:43¡Ezra!
00:09:45¡Ezra!
00:09:46¡Ezra!
00:09:58Ahora le toca a él.
00:09:59Es verdad.
00:10:00El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:10:30El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:11:00El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:11:30El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:12:00El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:12:30El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:13:00El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:13:10El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:13:20El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:13:30El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:13:40El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:13:50El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:14:20El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:14:30El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:14:40El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:14:50El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:15:00El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:15:10El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:15:20El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:15:28El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:15:58El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:16:08El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:16:18El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:16:28El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:16:38El sol nos da calor, hay verde por todas partes, así es la primavera y todos somos felices.
00:16:46Perdemos la empresa.
00:16:50Vale, lo haré por la empresa entonces, lo haré.
00:16:53Pero he tomado buena nota de todo lo que has dicho, no se me olvidará.
00:17:05Vale.
00:17:06Espera, no salgas aún.
00:17:07¿Qué?
00:17:08Antes de salir del coche, dame tu móvil para que lo pongamos a grabar ya.
00:17:13Si no os gusta, buscad otro caballo de Troya, ¿entendido?
00:17:16No digas tonterías y dame tu móvil, es más cómodo si empezamos ya.
00:17:20Vale, te lo doy.
00:17:21Pero no se me olvidará esta falta de confianza.
00:17:23Venga, dámelo ya, por favor.
00:17:24Será posible.
00:17:29Vale, voy a bloquearlo por si las moscas.
00:17:33Siempre igual, siempre igual, siempre.
00:17:35Va, Echo, confiamos en ti.
00:17:37Vale, me voy ya, ten paciencia.
00:17:38Estamos contigo.
00:17:39Suerte.
00:17:43¡Ah!
00:17:51Uy, ¿qué hace?
00:17:55¿Por qué está volviendo?
00:17:57¿Por qué vuelves?
00:17:59No he podido.
00:18:00¿Qué ha pasado?
00:18:01Me he puesto nervioso.
00:18:02Esto es espiar, tíos.
00:18:03Me he puesto nervioso, no puedo hacerlo.
00:18:05No seas ridículo, sal del coche y haz de tripas, corazón.
00:18:08Tienes que hacerlo, debes hacerlo.
00:18:09Si hoy dice algo malo, no voy a poder contenerme, ya lo sabes.
00:18:12Lo llevamos en los genes familiares.
00:18:14Ya.
00:18:15Y digo más, esta familia no puede volver a pasar por la cárcel.
00:18:18Vamos, no es para tanto, Echo.
00:18:19Puedes estar tranquilo, estoy seguro de que lo harás genial.
00:18:22Venga.
00:18:23Claro, hermanito, solo tienes que estar tranquilo,
00:18:25¿qué hay más fácil que estar tranquilo?
00:18:27Claro, mira quién fue a hablar, como si estos dos fueran monges.
00:18:30No te digo.
00:18:31Bueno, pero para ti no será tan difícil.
00:18:33Eso, no será tan difícil.
00:18:34Ya, pero tampoco será tan fácil hacerlo.
00:18:36Echo, cállate ya, entra ahí y hazle hablar.
00:18:38Déjate de tonterías.
00:18:42Este chico tiene perfumas de ira.
00:18:44Se los provocas tú, venga.
00:18:45Venga.
00:18:46Ya voy.
00:18:47Ya voy.
00:18:48No me pongáis más nervioso.
00:18:49Confío en ti.
00:18:50Suerte.
00:18:52Lo conseguirá.
00:18:54Buen plan.
00:18:55¿Verdad?
00:18:56Sí, de verdad.
00:18:57Sí.
00:19:00Venga, hermanito, no es tan difícil.
00:19:02¿Dónde está?
00:19:03Me va a dar algo de los nervios.
00:19:06¿Qué te ha pasado en el brazo?
00:19:09¿Qué? ¿Esto?
00:19:10Sí.
00:19:11Nada, Esra, me disparó.
00:19:15¿Cómo que te disparó?
00:19:17¿Dirás que te dio un golpe?
00:19:18No, no, es literal, me disparó.
00:19:21Sí, sí, tal cual.
00:19:23¿Qué?
00:19:24¿Tía?
00:19:25Vale, no es para tanto, Musa, tampoco exageres.
00:19:28Susana, mira que te gusta exagerar, llorica.
00:19:31Yo tenía un rifle en la mano y se disparó,
00:19:33pero solo le arrasó el brazo, nada más.
00:19:35¿Y qué hacías con un rifle en la mano?
00:19:37¿Estáis seguros de que la terapia funciona?
00:19:39Sí, sí, la terapia funciona.
00:19:41Está funcionando.
00:19:42Tiene razón.
00:19:43De verdad que sí.
00:19:44Está funcionando.
00:19:48¡Ahí viene ese merdazo!
00:19:49¿Qué hora era?
00:19:50Sí, seguro que ha ido.
00:19:51Venga, colega, vamos, vamos.
00:19:53¡Mirad, estás de ríos!
00:19:57¿Qué tal?
00:19:58¿Lo he hecho?
00:19:59¿En serio?
00:20:00Claro que sí.
00:20:01Hermanito, eres el mejor, ese es mi hermano.
00:20:04Me lo ha dicho todo.
00:20:05Ha hablado de todo tranquilamente el tío.
00:20:08Ahora solo falta que el señor Gilmy escuche la grabación.
00:20:11Venga, Ozan, vámonos.
00:20:12Espera, vamos a oírla nosotros primero.
00:20:14Aún no sabemos lo que ha dicho.
00:20:16Pásame el móvil.
00:20:17No hace falta.
00:20:18No pido.
00:20:19El móvil.
00:20:20Vale, toma.
00:20:24Has hablado un montón al principio.
00:20:26Él ha hablado después, avanza ahí, verás.
00:20:28Avanzo, vale, sí.
00:20:31A ver.
00:20:32Por ejemplo, Ozan.
00:20:33¿Quién es Ozan?
00:20:34A ver.
00:20:35¿Quién es ese tío?
00:20:36Es mi... cuñado.
00:20:38Vale, pero nunca ha hecho nada por mí.
00:20:40Me mandó a un departamento ruinoso.
00:20:42Escribe este informe, Echo.
00:20:43Prepara un archivo, Echo.
00:20:45¿En serio?
00:20:46Pues no.
00:20:47Y sepas que no me gusta ese tío desde que éramos niños.
00:20:52Así que no te gustó desde que éramos niños, ¿no, Echo?
00:20:55No, no, es todo ficción.
00:20:57Estaba actuando, macho.
00:20:58Tranquilo, Echo.
00:20:59Está bien, está bien que hayas ido ahí.
00:21:02Sí, hemos podido ver tu verdadera cara.
00:21:04Hemos sabido lo que piensas realmente.
00:21:06¿Qué has dicho sobre mí?
00:21:07¿También has hablado mal de mí?
00:21:08¿Qué va?
00:21:09He dicho cosas como que eres la persona más dulce.
00:21:11Vamos a seguir, ¿vale?
00:21:12Eso.
00:21:13Nunca hubieras avanzado un poquito más.
00:21:15Bueno, me alegro de que pensemos igual.
00:21:17Ojalá Ezra también lo hiciera.
00:21:20Así todo sería muy diferente.
00:21:22Ya, pero ¿qué le vamos a hacer?
00:21:23Mi hermana nunca ha sido demasiado inteligente.
00:21:26¿A quién habrá salido?
00:21:29Menos mal que no salí a ti.
00:21:31Bueno, ¿y qué pasó entre Ozan y tú?
00:21:33Háblame de eso.
00:21:36Ahora es cuando empieza a hablar.
00:21:38Ya veréis qué guay.
00:21:39Mira, Krem.
00:21:41Te lo voy a contar.
00:21:42Y de un plan.
00:21:44Verás, yo creí...
00:21:48¿Qué ha pasado?
00:21:49¿Por qué no se oye, Ozan?
00:21:51Ahí acaba la grabación.
00:21:53¿Cómo que ahí acaba?
00:21:55Hermano...
00:21:56¡Hermano, hermano!
00:21:59Lo llevaba en el bolsillo.
00:22:00Se habrá parado sin querer.
00:22:02Por una vez habíamos confiado en ti.
00:22:04Te has cargado nuestra última oportunidad.
00:22:06¿Es que no te das cuenta de lo que has hecho?
00:22:08Dios, ¿qué queréis que haga?
00:22:10El equipo no era muy profesional, ¿vale?
00:22:12No es culpa mía.
00:22:13¿Qué le voy a hacer?
00:22:14El móvil está aquí.
00:22:16Era nuestra oportunidad.
00:22:17Y la has arruinado.
00:22:19¿Qué haces?
00:22:20¿Qué haces?
00:22:21Jolín, pero no sé.
00:22:22Igual deberíais pasar un poco de las cosas que pasan en la empresa.
00:22:25Cuñado, y un restaurante de albóndigas.
00:22:27Se gana mucho dinero.
00:22:30Bueno, vale, vamos a calmarnos.
00:22:32Tranquilidad.
00:22:33Podríamos empezar de cero.
00:22:34Podemos reconstruirlo todo como Steve Jobs.
00:22:36Leche.
00:22:37¡Calla, musa!
00:22:38Eso.
00:22:39Gracias, y no me lo has quitado de la boca.
00:22:41Entonces no podemos hacer nada más, ¿no?
00:22:51Así es.
00:22:53Se acabó.
00:22:59Mamá, te informaré si hay novedades.
00:23:01Tranquila.
00:23:03Vale, dale un beso a papá de mi parte.
00:23:06Buenas noches.
00:23:08Bueno, ¿qué tal?
00:23:10¿Algún avance?
00:23:11De momento nada.
00:23:12Estamos viendo si Efe cometió algún error.
00:23:14Pero no hay nada.
00:23:17No.
00:23:18Erran nada.
00:23:20Tengo las manos atadas.
00:23:21No puedo hacer nada.
00:23:23Ozan.
00:23:25No digas eso, por favor.
00:23:28Mientras estemos bien, superaremos cualquier cosa.
00:23:31Ya lo hicimos una vez y lo volveremos a hacer.
00:23:34Empezaremos de cero.
00:23:36Claro que sí, jefe.
00:23:37Ya lo sé, sé que podemos.
00:23:38Pero la empresa no es solo un trabajo para mí.
00:23:43Hemos renunciado a muchas cosas por ella.
00:23:45¿Qué puedo hacer?
00:23:47¿Debería dejarlo como si aquí no hubiera pasado nada?
00:23:52Tienes razón.
00:23:54No es fácil.
00:23:55A mí también me da pena.
00:23:57Pero no es el fin del mundo, Ozan.
00:24:00Aunque no tengamos nada.
00:24:03Aunque lo perdamos todo.
00:24:04Yo seguiré aquí.
00:24:06No lo olvides.
00:24:07Lo sé.
00:24:09Lo sé.
00:24:10Estoy aquí.
00:24:13Hola, mi pequeño marinero.
00:24:15¿Pero si ya estabas en la cama?
00:24:17¿Qué haces aquí?
00:24:18¿No deberías estar durmiendo como un tronco?
00:24:20Ya, pero quiero jugar con mis coches.
00:24:23De eso nada.
00:24:24Es hora de dormir.
00:24:25Venga, vamos a la cama.
00:24:26Vamos, vamos, vamos, jovencito.
00:24:29A dormir.
00:24:31¿Qué pasa? ¿Qué estáis mirando?
00:24:33Estamos mirando algunos documentos del archivo del juego de F.
00:24:37Y hay algunas inconsistencias.
00:24:39¿Cómo crees que F cambió cosas?
00:24:42Es posible.
00:24:43Pero sin duda hay muchas incoherencias.
00:24:45Genial, pues hazme algo y así os ayudo un poco.
00:24:48No, no, Ezra.
00:24:50Tú vete a dormir, ya nos quedamos nosotros.
00:24:53Vale, pues no insisto.
00:24:55Buenas noches.
00:24:56Buenas noches.
00:24:57Buenas noches.
00:24:58Buenas noches.
00:25:00Buenos días.
00:25:01Buenos días.
00:25:02Buenos días.
00:25:03Pues sí que habéis madrugado esta mañana.
00:25:05No hemos dormido, pero ha merecido la pena.
00:25:09Tenemos lo que buscábamos, Ezra.
00:25:11¿En serio?
00:25:12¿Qué es, Ozan? Cuéntame.
00:25:14Las pruebas que necesitaba el Sr. Gilmy.
00:25:16Las tenemos.
00:25:17¿Las tenéis?
00:25:19¿Podéis contarme lo que está pasando?
00:25:20¿Qué habéis encontrado, Ozan?
00:25:22¿Qué es esto? Contádmelo.
00:25:23Tenemos que irnos ya.
00:25:24Deja a Atlas en el cole y ve a la empresa.
00:25:26Te lo cuento allí, ¿vale?
00:25:27Voy saliendo ya.
00:25:28¿Que vaya a la empresa?
00:25:29Ozan, tú no puedes entrar en la empresa.
00:25:32Puede que esta vez sí.
00:25:40Buenos días.
00:25:41Buenos días, Sr. Ezra.
00:25:48Eran...
00:25:49¿Y Ozan, lo has visto?
00:25:50Sí, está allí atrás.
00:25:52Ozan.
00:26:02Ozan.
00:26:04¿Puedes decirme qué está pasando?
00:26:06Has llegado justo a tiempo.
00:26:07Me preocupaba que te lo perdieras.
00:26:09¿Que me perdiera y qué?
00:26:10Ozan, no entiendo nada.
00:26:12¿Cómo has entrado en la empresa?
00:26:13A mí tampoco me lo han prohibido.
00:26:15¿Por qué iban a hacerlo? Es mi empresa.
00:26:17A veces tengo que recortárselo a la gente, pero no pasa nada.
00:26:20¿Sí?
00:26:24Mira, la persona que tiene que marcharse ya se va.
00:26:27¿No te dejas nada? A ver.
00:26:30Revísalo bien, Efe.
00:26:32Porque si te dejas algo, no podrás volver.
00:26:35Perfecto.
00:26:37Adiós.
00:26:38Ozan, ¿qué ha pasado?
00:26:41Ah, el Sr. Hilmi.
00:26:43¿Sr. Hilmi?
00:26:45Ezra, me alegro mucho de que estés aquí.
00:26:48Los dos tenían razón.
00:26:50Efe no debería representarme.
00:26:52Les debo una disculpa.
00:26:54Para nada, Sr. Hilmi.
00:26:56Pero...
00:26:58a partir de ahora deberíamos hablar antes de actuar.
00:27:01Es lo que he aprendido de esto.
00:27:03Tienes razón.
00:27:05Ahora tienes mi apoyo total, Ozan.
00:27:07Ya te apoyaba antes,
00:27:08pero a partir de ahora tienes toda mi confianza.
00:27:11Muchas gracias, Sr. Hilmi.
00:27:13Gracias.
00:27:15Bueno, nos vemos.
00:27:17Adiós.
00:27:18Adiós.
00:27:20¿Puedes decirme qué ha pasado?
00:27:22Me muero de curiosidad.
00:27:24Verás, anoche revisando los documentos vi una irregularidad.
00:27:27¿Sí?
00:27:29Entonces pedí los movimientos y Efe recibía dinero de las compañías de juegos que contrataba.
00:27:33¿Qué?
00:27:35Si no me hubiera dado cuenta, habría seguido haciéndolo.
00:27:36Hasta había una empresa con la que ni siquiera habíamos trabajado.
00:27:40Por eso quería acelerar las cosas.
00:27:42Así que ese era el objetivo de Efe.
00:27:44Utilizar la empresa para hacerse rico.
00:27:46Ozan.
00:27:48¿Ya ha acabado?
00:27:50Sí, ya ha acabado todo.
00:27:55Sobrevivimos.
00:27:57Pero ahora queda mucho por hacer.
00:27:59Primero tenemos que rescindir todos los contratos.
00:28:01Sr. Ozan.
00:28:03Estamos recibiendo muchas llamadas.
00:28:04Todos quieren hablar con usted.
00:28:06Vale, Pinar, ya voy.
00:28:08Tengo que ponerme al lío.
00:28:09Vale.
00:28:14Esra, ¿qué ha pasado?
00:28:16Nada, solo pasaba por aquí.
00:28:19Quería verte y ver qué estabas haciendo.
00:28:22Ver cómo están yendo las cosas.
00:28:24¿Qué voy a hacer?
00:28:26Trabajar muy duro.
00:28:28El abogado está a punto de llegar para que revisemos los contratos.
00:28:30¿Sabes?
00:28:32Son estos contratos de aquí.
00:28:34Sí, esos son.
00:28:38Estos contratos de aquí.
00:28:43¿Qué pasa?
00:28:45Me duele mucho el dedo anular, Ozan.
00:28:48Justo aquí.
00:28:53Será un calambre, no te preocupes.
00:28:55Pero si quieres...
00:28:57Podemos decirle a Pinar que te compre algo en la farmacia.
00:29:01No, no hace falta.
00:29:02Se me ha pasado.
00:29:04Un calambre, ¿lo ves?
00:29:07Ozan.
00:29:08¿Qué?
00:29:09¿Te acuerdas de lo que hablamos el otro día en la cárcel?
00:29:11Si nuestros padres no hubieran aparecido, habríamos seguido hablando, ¿no?
00:29:15Nos quedamos en un punto importante.
00:29:18Sí, es verdad.
00:29:20Menuda aventura fue.
00:29:24¿Aventura?
00:29:29Fue una aventura enorme, sí.
00:29:33Esra, ¿querías decirme algo?
00:29:35Porque, como te he dicho, el abogado está a punto de llegar y tengo trabajo.
00:29:38Ozan.
00:29:40¿No crees que se nos quedó algo a medias en el calabozo?
00:29:42Lo estamos haciendo muy bien.
00:29:44Hemos superado esto y la terapia está funcionando.
00:29:46Además, he vuelto a casa.
00:29:48Está bien que haya vuelto, ¿no?
00:29:51Por supuesto.
00:29:53Esa casa no tiene sentido sin ti.
00:29:55¿Por qué?
00:29:57¿Por qué?
00:29:59¿Por qué?
00:30:00Porque esa casa no tiene sentido sin ti.
00:30:02Tienes razón.
00:30:06No se pueden quedar a medias.
00:30:24Pero, ¿sabes qué?
00:30:26Hagámoslo con calma.
00:30:27Así no cometeremos los mismos errores una y otra vez.
00:30:33¿Que lo hagamos con calma?
00:30:35Sí, despacio.
00:30:37Sin prisa, pero sin pausa.
00:30:49Despacio.
00:30:51Sin prisa, pero sin pausa.
00:30:53Poco a poco.
00:30:55Hagámoslo despacio.
00:30:58Señor Rosal, el abogado está aquí.
00:31:01Adelante.
00:31:03Pues nada, yo me voy ya.
00:31:05Vale.
00:31:07Siéntese, por favor.
00:31:28¿Qué pasa?
00:31:30¿Qué pasa?
00:31:32¿Qué pasa?
00:31:34¿Qué pasa?
00:31:37¿Qué pasa?
00:31:39¿Qué pasa?
00:31:41¿Qué pasa?
00:31:43¿Qué pasa?
00:31:45¿Qué pasa?
00:31:47¿Qué pasa?
00:31:49¿Qué pasa?
00:31:51¿Qué pasa?
00:31:53¿Qué pasa?
00:31:55¿Qué pasa?
00:31:57¿Qué pasa?
00:31:59¿Qué pasa?
00:32:01¿Qué pasa?
00:32:03¿Qué pasa?
00:32:05¿Qué pasa?
00:32:07¿Qué pasa?
00:32:09¿Qué pasa?
00:32:11¿Qué pasa?
00:32:13¿Qué pasa?
00:32:15¿Qué pasa?
00:32:17¿Qué pasa?
00:32:19¿Qué pasa?
00:32:21¿Qué pasa?
00:32:23¿Qué pasa?
00:32:25¿Qué pasa?
00:32:27¿Qué pasa?
00:32:29¿Qué pasa?
00:32:31¿Qué pasa?
00:32:33¿Qué pasa?
00:32:35¿Qué pasa?
00:32:37¿Qué pasa?
00:32:39¿Qué pasa?
00:32:41¿Qué pasa?
00:32:43¿Qué pasa?
00:32:45¿Qué pasa?
00:32:47¿Qué pasa?
00:32:49¿Qué pasa?
00:32:51¿Qué pasa?
00:32:54¿Qué pasa?
00:32:55¿Qué pasa?
00:32:57¿Qué pasa?
00:32:59¿Qué pasa?
00:33:01¿Qué pasa?
00:33:03¿Qué pasa?
00:33:05¿Qué pasa?
00:33:07¿Qué pasa?
00:33:09¿Qué pasa?
00:33:11¿Qué pasa?
00:33:13¿Qué pasa?
00:33:15¿Qué pasa?
00:33:17¿Qué pasa?
00:33:19¿Qué pasa?
00:33:21¿Qué pasa?
00:33:23¿Qué pasa?
00:33:25¿Qué pasa?
00:33:27¿Qué pasa?
00:33:29¿Qué pasa?
00:33:31¿Qué pasa?
00:33:33¿Qué pasa?
00:33:35¿Qué pasa?
00:33:37¿Qué pasa?
00:33:39¿Qué pasa?
00:33:41¿Qué pasa?
00:33:43¿Qué pasa?
00:33:45¿Qué pasa?
00:33:47¿Qué pasa?
00:33:49¿Qué pasa?
00:33:51¿Qué pasa?
00:33:53¿Qué pasa?
00:33:55¿Qué pasa?
00:33:57¿Qué pasa?
00:33:58Ah
00:34:23Por aquí
00:34:28Vamos
00:34:49Así que vivimos aquí
00:34:52Así que vivimos aquí
00:34:58Bienvenida a casa
00:35:01Gracias
00:35:05Mami
00:35:18Te he echado mucho de menos
00:35:21Gracias
00:35:35Pero bueno, que niño más guapo
00:35:39Eres igual que tu padre de pequeño, ¿lo sabías?
00:35:41Lo sé
00:35:52Que hija que tenía
00:36:00Ezra
00:36:03Me alegro tanto de verte
00:36:06Teníamos muchas ganas de que volvieras con nosotros
00:36:08Gracias
00:36:10Tú estás muy mayor y te veo guapísima
00:36:16Bueno, pues sí, he crecido
00:36:19Yo me voy, os dejo que habléis tranquilos
00:36:21No te vayas, no
00:36:25No, tengo que irme
00:36:27Vosotros tenéis que poneros al día con todo
00:36:29Bueno, nos vemos
00:36:32Adiós, mi vida
00:36:34Adiós, tía
00:36:35Adiós
00:36:36Adiós, Elif
00:36:41Atlas
00:36:42Vamos, cariño
00:36:44Es hora de ir a la cama, venga
00:36:46No, que me acueste mamá
00:36:56Cielo, mamá está cansada
00:36:58Venga, hoy te acuesto yo
00:37:00No, tú, no quiero a mi mamá
00:37:05Claro, claro, está bien
00:37:07Yo acostaré a Atlas
00:37:09Venga, Atlas
00:37:11Llévame a tu habitación y nos iremos a la cama
00:37:15¿Dónde está tu cuarto?
00:37:17Está ahí, yo te acompaño
00:37:19Vale
00:37:36Venga, Atlas
00:37:38Es hora de irse a la cama
00:37:42Quítate las zapatillas, venga
00:37:46Muy bien
00:37:49Ahora métete dentro
00:37:51Eso, eso, a la camita, a la camita, métete
00:37:58Vale
00:37:59Pues nada, que duermas bien
00:38:01Buenas noches, Atlas
00:38:02Mamá
00:38:06Mamá
00:38:08A ver, dime
00:38:09¿No me vas a leer un cuento?
00:38:11Pues claro, sí, claro
00:38:13Voy a leerte un cuento, ¿cómo no voy a hacerlo?
00:38:16A ver, ¿qué libro leemos?
00:38:18¿Qué te parece este?
00:38:20El erizo al que no le gusta dormir
00:38:22¿Quieres que te lea este?
00:38:24Sí
00:38:27Vale
00:38:28Pues voy a empezar
00:38:33Había una vez un erizo llamado Pinchitos
00:38:37Pinchitos tenía dos amigos
00:38:39Pinchitos tenía dos amigos, Manchitas y Alitas
00:38:42Un día, Alitas se fue
00:38:55Vaya, debemos de ser muy ricos
00:38:57Si tenemos hasta un vestidor lleno de ropa
00:38:59Pero no parece mía
00:39:01Bueno, esto creo que sí
00:39:04Me pondré estos pantalones, parecen bastante normales
00:39:10Mira
00:39:18Osan, ¿qué haces?
00:39:21¿Por qué has entrado aquí?
00:39:22Perdona, yo venía a coger una camiseta, no sabía
00:39:25Osan, sal de aquí ahora mismo
00:39:28Osan, sal
00:39:29Ya voy
00:39:30Date la vuelta, date la vuelta y no me mires
00:39:32Vale, está bien
00:39:33Pero bueno, tampoco es nada que no haya visto
00:39:36Ya, bueno, pero para mí todo esto es nuevo
00:39:38Ya, pero tú, ¿cómo crees?
00:39:40¿Cómo crees que pasó lo de Atlas?
00:39:41Ezra, eres mi mujer
00:39:43Madre mía, pero no me digas esas cosas
00:39:45Sal de aquí, Baba
00:39:48Vale
00:39:54Vaya con Osan sin gafas
00:39:56Está bastante cachas
00:40:03Osan, perdóname
00:40:04Cuando te he visto me he enfadado
00:40:06Y he empezado a decir tonterías
00:40:08Pero tienes razón, somos marido y mujer
00:40:10No pasa nada, aclaro
00:40:12Es solo que yo no puedo verte así
00:40:14No pasa nada
00:40:16Ha sido gracioso si lo piensas
00:40:18Y en medio de la noche, tranquila
00:40:20¿Y qué puedo hacer, Osan?
00:40:22Ni siquiera sé cómo hacer de madre
00:40:24No sé, Atlas me dijo que le leyera un cuento
00:40:27Y no sabía que tenía que hacerlo
00:40:29Eres muy buena, madre
00:40:30No te preocupes, todo se solucionará
00:40:33¿Y nosotros?
00:40:35¿Nosotros?
00:40:37¿Somos felices?
00:40:39¿El veredicto?
00:40:44Osan, ¿somos felices?
00:40:47Muchísimo
00:40:49Somos muy felices, de verdad
00:40:51Somos los más felices
00:40:53¿Y cómo fue cómo nos casamos?
00:40:59Pues me lo pediste tú
00:41:00¿Qué?
00:41:01¿Que lo pedí yo?
00:41:02Sí, yo puse esa misma cara cuando lo oí por primera vez
00:41:05Pero sí, me lo pediste tú
00:41:08Y nos casamos poco después, así fue
00:41:11¿Y después?
00:41:12Pues después empecé a trabajar muy duro para crear la empresa
00:41:16Y me olvidé un poco de ti
00:41:18Tú no pudiste soportarlo y me dejaste
00:41:22¿Nos divorciamos?
00:41:24Sí, nos divorciamos
00:41:26Pero no fue para tanto
00:41:28Nos reencontramos años después
00:41:29Y nos volvimos a enamorar
00:41:31Aunque yo siempre estuve enamorado de ti
00:41:35¿Y después qué fue lo que pasó?
00:41:37Después...
00:41:39Aquí estamos
00:41:40Estamos casados con un hijo
00:41:43Y ya está
00:41:44¿Y ya no hemos vuelto a tener problemas?
00:41:46Bueno
00:41:48Los problemillas normales
00:41:50Lo típico, pero siempre han sido pequeños y los hemos solucionado, sí
00:41:55Pues bien por nosotros
00:41:56Por ser una pareja que puede hablar y solucionar las cosas
00:42:02Madre mía
00:42:03Yo soy un ceo y mira lo que me haces hacer
00:42:06Qué pesado estás con lo de ser ceo
00:42:08La empresa está a punto de quebrar y tú solo puedes pensar en ser ceo
00:42:11Ozan, habría que verte sin tu querida empresa
00:42:13Tú siempre tienes razón y yo estoy equivocado
00:42:15Podrías decirles que estoy enfermo y acudir tú sola
00:42:18Ozan, cierra la boca, calla y corre
00:42:20Corre
00:42:23Sí
00:42:24Siempre lo resolvemos todo hablando
00:42:28Somos una pareja que lo soluciona hablando
00:42:31Nos comunicamos y llegamos a acuerdos
00:42:33De hecho discutir nosotros
00:42:35No discutimos nunca
00:42:37Nunca jamás
00:42:39Qué bien
00:42:40Cuando éramos niños todos decían que nos casaríamos
00:42:43Y mira, estamos casados y felices
00:42:46Tenemos un hijo
00:42:48Y aunque ahora no puedo recordarlo
00:42:51Confiar en ti me hace sentir cómoda
00:42:53Me siento muy segura
00:42:56Musa, tendrías que verla
00:42:57Está súper feliz, súper feliz
00:42:59La estoy cuidando muy bien
00:43:01Está en una nube de felicidad
00:43:03Si no me va a matar del aburrimiento
00:43:05En serio, no puedo aguantarlo más
00:43:07Y solo ha pasado un día
00:43:08Cómo voy a soportarlo durante meses
00:43:10Que son nueve meses, socorro
00:43:12Venga, no digas eso
00:43:13Solo intenta compensar todo lo que no pudo hacer la otra vez
00:43:16Si no me controla lo que como, lo que bebo, lo que veo por la tele, lo que leo
00:43:20Lo está controlando absolutamente todo
00:43:23Se está pasando con tanto control
00:43:25Ya está bien, no puedo más
00:43:26Tengo todo controlado
00:43:28Desde la temperatura de la casa hasta la suya corporal
00:43:30Lo tengo todo bajo control
00:43:32¿La suya corporal?
00:43:33Claro, y no solo eso
00:43:35También controlo que ve en la tele y hasta la hora de comer
00:43:38Lo estoy llevando yo todo
00:43:39No tiene nada de qué preocuparse
00:43:41Sí, eso está muy bien
00:43:42Pero no creo que Hera pueda soportarlo
00:43:45¿Y si se enfada?
00:43:46Es Hera, está perfectamente
00:43:48Musa, en serio
00:43:49Ya verás como al final del embarazo me lo agradece y me adora
00:43:52Te lo digo en serio, Seino
00:43:53Si sigue así al final me moriré del aburrimiento
00:43:55Qué horror
00:43:56Bueno, tú ten paciencia
00:43:58Piensa que acaba de enterarse
00:44:00Seguro que se calma
00:44:01¿Tú crees?
00:44:02Claro, tú confía en mí
00:44:04Cuando se acostumbre se relajará
00:44:06Eso espero, Seino, espero
00:44:09Esto es solo el principio, solo el principio
00:44:12Ya verás, poco a poco iré mejorando más y más
00:44:15Va a ser maravilloso
00:44:17Señor Ozan, ha llamado el señor Nasim
00:44:20Es un amigo de su madre y quiere verle
00:44:23¿El señor Nasim?
00:44:24Sí
00:44:27Dile que no
00:44:28¿Qué?
00:44:29Dile que no
00:44:30Dile...
00:44:31Que el señor os ha enseñado al extranjero
00:44:33Y que no sabes cuándo volverá o algo así
00:44:35No puedo hacerlo
00:44:36Claro que puedes
00:44:38Puedes hacerlo
00:44:39Venga, habla Ozan
00:44:40En fin, que se ha creído
00:44:42Colega, aunque estoy de acuerdo
00:44:45No deberías hacerte a la idea y aceptar al señor Nasim
00:44:48¿Qué han hecho los programadores?
00:44:50¿Qué?
00:44:51Ya sabes, iba a haber una actualización
00:44:52Llevamos semanas esperándola, ¿dónde está?
00:44:54¿Qué dices?
00:44:55¿Tengo que ir yo mismo?
00:44:56Vale, iré yo, ya iré yo
00:44:57Si no vas tú, tendré que ir yo
00:44:59Voy a ver cómo va la cosa
00:45:02Ahora ni siquiera me contestas
00:45:04¿Qué es esto?
00:45:07Vale, mamá, puedo entenderlo
00:45:09Pero, ¿no os parece excesivo salir a la carretera y detener el tráfico?
00:45:13Había que intentarlo, cariño
00:45:15Teníamos que esforzarnos al máximo
00:45:17Pero bueno, ahora ya no podemos hacer nada
00:45:19Bueno, es verdad que también podría haber huido y no lo hizo
00:45:23Lo sé
00:45:26Mamá
00:45:28Mamá, ¿qué estás haciendo?
00:45:29Huele súper bien, ¿qué tienes ahí?
00:45:31Huele que alimenta
00:45:33Algo delicioso, ya verás
00:45:35Siéntate, que te lo sirvo
00:45:37Es que Ozan me controla demasiado
00:45:39Yo solo necesito que me mimen un poco
00:45:41Solo unos cuantos mimos
00:45:43Mímame un poco, mamá
00:45:45No te preocupes, hija
00:45:46He preparado muchas cosas ricas
00:45:48Que la pequeña Menexe tiene que crecer
00:45:53¿Menexe?
00:45:56Mami, habíamos pensado llamarla Ada
00:45:59¿Ada?
00:46:02Menexe Ada, córfale
00:46:04No está nada mal, me gusta
00:46:06Aquí viene tu plato especial
00:46:09Venga, mamá, dámelo
00:46:16¿Qué es esto?
00:46:17Verduritas
00:46:18Las he hervido muy poco para que mantengan las vitaminas sin sal, sin aceite
00:46:22Una auténtica delicia para ti
00:46:27Tengo una cosa urgente, me voy ya
00:46:29¿Es que tienes náuseas?
00:46:31A mí también me pasó, sí
00:46:33Tenía hambre, pero no podía comer
00:46:35Porque tenía muchas náuseas
00:46:45Qué bueno esto, sí
00:46:48Qué exagerada es la tía esta
00:46:51Está tan bueno
00:46:53Normalmente no es algo que me guste mucho, pero es que me tienen harta
00:46:56Todo está prohibido
00:46:57Solo me dejan comer verduras hervidas sanas y cosas así
00:47:00Sí, querida, son muy pesados
00:47:02Tú vente conmigo y disfruta de la vida
00:47:06Sigue el dedo
00:47:10Aquí tengo algo nuevo para ti
00:47:13Naranja por dentro
00:47:14Y galleta de chocolate cubierta por fuera
00:47:17¿Quieres probar?
00:47:19No, ahora no, gracias Sunroot
00:47:21No quiero mezclar, ahora estoy con los gusanitos y ya
00:47:24Muy bien
00:47:27¿La pequeña Sunroot Corphale quiere patatitas fritas?
00:47:31¿Te gustan las patatas fritas, mini Sunroot?
00:47:33¿Qué?
00:47:34¿Qué de qué?
00:47:35¿Qué de qué?
00:47:37Hay una nueva Sunroot Corphale en camino
00:47:40La última heredera
00:47:44¿Qué?
00:47:45Verás, Sunroot, es que...
00:47:47Habíamos pensado en llamarla Ada
00:47:49¿Qué?
00:47:50Ada
00:47:51¿Ada?
00:47:52¿Ada de qué?
00:47:53¿Qué es eso de Ada?
00:47:54De eso nada
00:47:55Sunroot Corphale es una marca a nivel mundial
00:47:58Ada no es nada de eso
00:48:00En todo caso, Sunroot Ada Corphale
00:48:04Sí
00:48:06Así sí
00:48:08¿Y?
00:48:09¿Qué?
00:48:10¿Cómo van las cosas?
00:48:12¿Qué cosas?
00:48:14El tiempo, te pregunto por el tiempo
00:48:16¿Ha salido el sol?
00:48:17¿Por qué me preguntas por el tiempo?
00:48:19Te está dando un yu-yu
00:48:23Sunroot, por favor
00:48:24Hablo del señor Nasim
00:48:26Está claro que te quiere
00:48:27Está muy interesado en ti
00:48:29¿Cómo va la cosa?
00:48:30No hay nada que contar
00:48:32Venga, Sunroot, cuéntame
00:48:34El señor Nasim parece muy buena persona
00:48:37Es evidente que te quiere
00:48:39¿Tú le quieres a él?
00:48:40Es que mi hijo no lo aprueba
00:48:42¿Qué quieres decir con eso?
00:48:44No lo aprueba
00:48:45No quiere
00:48:46Pues ya lo hará
00:48:48Tú eres una de las personas que más se merece ser feliz en esta vida, Sunroot
00:48:53Criaste a dos hijos tú sola durante años
00:48:56Y ahora ha aparecido el señor Nasim
00:48:59Alguien que te quiere mucho y se preocupa por ti siempre
00:49:03Esta es tu oportunidad
00:49:07Estas cosas pasan en la vida
00:49:10En fin
00:49:12Tú fuiste la oportunidad de mi hijo, Ezra
00:49:15Siempre estuviste ahí para él, siempre
00:49:18Es como si hubieras nacido para hacer el bien
00:49:23No me gusta mucho decir esto
00:49:26Pero es verdad
00:49:27Sí, y ya está bien, no comas más
00:49:29No, quiero comer un poco más
00:49:31No, no, no me toques
00:49:32Tienes las manos de asienta
00:49:33No me toques
00:49:36Ya está bien
00:49:39Ya sé qué podemos hacer
00:49:41Mañana cenaremos juntos en familia
00:49:44E invitaremos al señor Nasim
00:49:46Así Osan y él pueden conocerse
00:49:48Seguro que mañana se soluciona todo
00:49:52¿Mañana dices?
00:49:55Come un poco más
00:49:57Come lo que quieras, hija
00:49:58¿Y qué le voy a poner?
00:50:00Creo que os estaba estorbando
00:50:02De hecho, podría haberme escabullido y no os habríais dado cuenta
00:50:05Y así podríais seguir hablando o haciendo lo que os diera la real gana
00:50:09¿Por qué llevas puesta mi camiseta favorita, si se puede saber?
00:50:11Por el café, se me derramó, así que me puse esto
00:50:14Es muy suave, seguro que te costó muchísimo dinero
00:50:17¿Se te derramó?
00:50:18Sí
00:50:19Pero...
00:50:22¿Qué?
00:50:24¿Se puede saber qué estás mirando?
00:50:25¿Quieres dejar de mirarme?
00:50:26No te estoy mirando, ¿por qué iba a mirarte?
00:50:28Pero veo que te sientes como en casa
00:50:30Te paseas por aquí, te bebes mi café, te pones mis camisetas y te escondes en mi armario
00:50:34Pues ya podrías darme las gracias
00:50:36Fui a hacerte la compra y todo
00:50:37Podrías decirme muchísimas gracias, querida Esra
00:50:39¿Que yo te dé las gracias?
00:50:41Arriesgué la vida por ti y tú ni siquiera me das las gracias ni me llamas
00:50:44No he sabido nada de ti
00:50:46Si te hubiera pasado lo mismo a ti, no me habría movido de tu...
00:50:49Pero te veo muy feliz con la que se quedó contigo, Osan
00:50:52No quiero ser un estorbo para ti, es mejor que salga de tu vida
00:50:55¿Ya lo has dicho todo?
00:50:56Sí, es todo, me marcho
00:50:58¿A dónde vas, Esra?
00:50:59¿Qué?
00:51:00¿Cómo que a dónde voy? Pues a dónde voy a ir, a la oficina
00:51:03¿Vas a ir así?
00:51:04¿Qué pasa?
00:51:05Pero tú has visto cómo vas
00:51:08Pues me voy a cambiar y me voy ya
00:51:12Ya ves tú
00:51:13Pero será posible
00:51:18Más cuidado
00:51:22Esra, ¿es para hoy o para mañana?
00:51:24¿Tanto tiempo lleva a cambiarse?
00:51:25Ya está, pero no puedo acabar de ponerme bien el vestido porque se ha atascado
00:51:29¿Qué quieres que haga? ¿Que me vaya así a la oficina?
00:51:32Toma tu camiseta
00:51:34Vale, vale, vale, ven, sujeta el vestido y tiro
00:51:38Mejor tú lo sujetas y yo tiro
00:51:40Agárralo por aquí, haz el favor, pero agárralo bien
00:51:42Vamos, tira de la cremallera
00:51:44Vamos, tira de una vez, tira, tira, tira
00:51:46Estoy tirando
00:51:47Bueno, pues tira más fuerte, así no te puedes ir
00:51:49Vale, espera, yo lo sujeto y tú tiras
00:51:51Vale, si la cremallera estaba bien cuando te quitaste el vestido, ¿por qué se atasca ahora? Esto es alucinante
00:51:56Porque me he puesto nerviosa y la he atascado
00:51:58Es que esto no sube
00:52:00Tira de arriba
00:52:01Ya estoy tirando de arriba abajo
00:52:03Vamos
00:52:07Vale, ya está, me largo de aquí de una vez
00:52:10Espera un momento
00:52:13¿Te pidió Pinar que compraras mandarinas?
00:52:16Sí, estaban en la lista
00:52:17¿En la lista? Vale, déjame verla
00:52:20No puedo enseñártela, ya no la tengo, la rompí cuando estaba en la tienda y la tiré a la basura, no hay lista
00:52:27Espera
00:52:29¿La tiraste en la tienda?
00:52:32Pues sí
00:52:33Entonces no las compraste porque te traían recuerdos, no hay ninguna otra razón
00:52:38No, para nada, es solo vitamina C
00:52:41¿Vitamina C?
00:52:43¿Es la que estás tramando?
00:52:45No estoy tramando nada, déjame salir
00:52:47¿Qué?
00:52:55Está bien Pinar, correcto
00:52:57No pospongas ninguna de mis reuniones, ya lo resolveremos, ¿vale?
00:53:17No
00:53:48No hay mandarinas en la lista
00:53:52Te pillé
00:53:56Ah, es broma
00:53:59¿Qué es lo que estás intentando hacer?
00:54:05¿Crees que ya estarán durmiendo?
00:54:10¿Cómo lo voy a hacer?
00:54:12¿Crees que ya estarán durmiendo?
00:54:17¿Cómo lo voy a saber? Supongo que ya se han dormido
00:54:21Tendremos que dormir aquí los dos
00:54:23¿Pero qué haces en la cama, no?
00:54:26Yo dormiré en la cama y tú dormirás en el suelo
00:54:28Yo en el suelo no duermo, que te quede bien claro
00:54:31Pues me niego rotundamente a que duermas conmigo en mi cama, aquí duermo yo
00:54:35¿Ah, sí?
00:54:37Ayer tenías otra opinión, ¿no es cierto?
00:54:42Me gustaría a ti
00:54:44Vale
00:54:46¿Ozan, qué haces? ¿Qué estás haciendo? Sal de mi cama
00:54:48Voy a dormir en la cama, dormiré aquí, estoy cansado, déjame dormir
00:54:51¿Cansado de qué? ¿Qué has hecho cuando me he ido? ¿Has salido de fiesta?
00:54:55No, Ezra, no, he llevado a Ruya
00:54:59Un tío se le ha acercado, supongo que era su exnovio, no lo sé, le estaba gritando
00:55:03La ha agarrado del brazo y se la quería llevar a la fuerza
00:55:05Me metí en medio y le dije que la llevaba a su casa
00:55:08¿De qué hablas? Haberlo denunciado a la policía y que le pusieran una orden de alejamiento
00:55:12Me avisará si vuelve a molestarla
00:55:14Has hecho lo correcto
00:55:16Si es que el mundo cada vez está más loco, me da mucha rabia, ¿cómo puede tratar así a su exnovia?
00:55:21Ya está, bueno, apaga la luz, a dormir, tengo sueño, vamos
00:55:26¿Qué haces? ¿Estás loca?
00:55:44Un muro de almohadas para que no te acerques, no se te ocurra rozarme ni con un dedo
00:55:48Sea lo que sea que tienes pensado, déjame en paz, te lo advierto, no vayas a tocarme ni un pelo de la cabeza
00:55:53No iba a decir algo, pero prefiero callarme, por favor
00:55:56Calla, no digas nada, ya, dormir, no hagas ningún movimiento extraño, te lo advierto, ni se te ocurra sobrepasar este muro de almohadas
00:56:03Aunque me lo pidieras, no me acercaría a ti, solo quiero dormir
00:56:08Apaga la luz
00:56:09Ya la apago, que pesado que se cree, ¿que voy a dormir con la luz encendida?
00:56:14Ay, que si, es raro
00:56:17Escúchame bien, cuidado con lo que haces
00:56:19Calla ya
00:56:20No levantes la mano, duerme, las manos en tu lado de la cama, respeta la frontera
00:56:50Ozan, ¿qué estás haciendo? Mira donde tienes el brazo, quita, váyatela
00:57:05Buenos días a ti también, buenos días
00:57:08¿Dónde están las almohadas? Había un muro entre los dos, ¿dónde están?
00:57:11No podía dormir, las tiré por ahí
00:57:13¿Cómo que tiraste las almohadas por ahí? ¿No te da vergüenza admitirlo?
00:57:17¿Crees que te vas a salir siempre con la tuya?
00:57:19Bueno, como has visto, no ha pasado nada, tranquila
00:57:35Ozan, es que no puedo creerlo, lo hemos conseguido, lo logramos
00:57:39Pensaba que la habíamos fastidiado, pero madre mía, me siento tan aliviado ahora mismo
00:57:45Ozan, quería preguntarte algo
00:57:49Todo eso que has dicho antes sobre el pasado, cuando nos casamos y todo eso
00:57:55Ya sabes, ¿todo eso era verdad o solo estabas actuando?
00:58:00Era todo verdad, Ezra, no estaba actuando, era en serio
00:58:05Tú siempre has dicho que esta también es tu empresa
00:58:09Tienes razón, Ezra, esta también es tu empresa
00:58:13Has trabajado mucho, desde el primer día, y lo has hecho muy bien
00:58:19Oye...
00:58:21De todas formas, menos mal que lo han averiguado todo, así no tendremos que fingir porque es agotador
00:58:32Ezra
00:58:35¿Vamos?
00:58:37¿Vamos?
00:58:40Sí, es que pensaba en lo agotador que es todo esto
00:58:43Ah, bueno, vamos rapidito, tenemos el coche muy lejos y hay que ir al tanto
00:58:49Por ahí
00:58:59¡Señor Ozan! ¡Señor Ozan! ¡Señor Ozan, ¿he oído bien?
00:59:06Has oído bien, Ruya
00:59:07¡Sí! ¡Ay, no me lo puedo creer!
00:59:11Ay, perdón, lo siento muchísimo cuando me emociono, no sé ni lo que hago, perdóneme
00:59:17Ya veo, ya me doy cuenta, Ruya, cálmate
00:59:21No sé qué podemos hacer para que te relajes un poco, pero esto no
00:59:24Lo siento, lo siento de verdad, pero...
00:59:27¿Lo ve? Se lo dije, le dije que usted lo solucionaría
00:59:30No ha pasado ni un día desde que se lo dije y ya lo ha conseguido
00:59:33Es verdad, Ruya, lo dijiste
00:59:35Anoche me motivaste mucho, así que gracias
00:59:38Bueno, hay que volver al trabajo
00:59:40Organiza una reunión con los abogados para mañana, por la mañana
00:59:43Llama a Leila y dile que asista
00:59:45Por otra parte, nos llamarán de la empresa del señor Gilmy
00:59:48Habla con Pinar para ver con quién vamos a trabajar, qué camino vamos a seguir y todo eso
00:59:53Vale, tranquilo, me pondré con ello ahora mismo
00:59:57Me voy a rendirse y no me siento atraída, Porosan
01:00:02No importa lo mucho que intente aparentar que no me importa
01:00:05Aunque es muy duro, conmigo hay como un muro invisible que nos separa y no puedo atravesarlo
01:00:11Da igual lo que haga, no consigo derribarlo
01:00:13Ay, cielo mío
01:00:15Pobrecita mía, pobrecita
01:00:18¿Pero ya conoces a Leila?
01:00:20No, no lo conozco
01:00:22Pobrecita mía, pobrecita
01:00:25Pero ya conoces a Osan
01:00:27Sabes cómo se pone cuando se enfada
01:00:29Pero no puedes rendirte
01:00:31Tienes que cruzar ese muro, no puedes tirar la toalla
01:00:33Ahora es el momento de eso, hay que espabilar
01:00:37¿Debería esforzarme?
01:00:38Pues claro, Osan te quiere mucho
01:00:40Su amor acabará con su furia
01:00:42Recuérdalo
01:00:43Tienes razón, yo también me guardé mis sentimientos y mira lo que nos ha pasado
01:00:48Ya está, lo voy a hacer
01:00:50Voy a hablar con Osan, le diré que somos una familia
01:00:53Que estamos juntos y que tenemos un hijo precioso
01:00:56Debemos esforzarnos los dos, cuidar todo lo que tenemos
01:00:59Y recuperar el tiempo perdido que no hemos sabido aprovechar como una familia
01:01:03Esa es mi chica, tienes que decírselo
01:01:05Todo lo que ha pasado ha sido porque no habláis
01:01:07Abre tu corazón
01:01:09Y voy a dejar de preocuparme por Leila y por cualquier otra mujer
01:01:12No son nadie
01:01:13Creo que esta noche prepararé algo especial para los dos
01:01:16Haré una cenita romántica, ya sabes
01:01:19Eso
01:01:20Volveremos a ser una pareja de verdad después de esa cena romántica
01:01:24Así se habla, ¿y qué vas a hacer?
01:01:26Esa cena tiene que ser muy especial
01:01:30Así que no son una pareja de verdad
01:01:43Señora Leila, al señor Osan le gustaría cenar hoy con usted
01:01:47¿Estaría disponible?
01:01:50Perfecto, se lo diré
01:01:51Le enviaré un mensaje con la hora y el lugar en cuanto lo tenga todo
01:01:56Claro, no hay problema
01:02:09No se me ocurrió, la próxima vez no se me escapa
01:02:15Chala
01:02:17¿Estás bien?
01:02:19Estoy un poco mareada
01:02:21¿Estás mejor ya?
01:02:22Ya estoy algo mejor
01:02:23Vamos, vamos, despacio
01:02:27Vamos