Cuando Estás Enojada Te Ves Más Hermosa - TE ENCERRÉ AQUÍ
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buenos días.
00:01Buenos días.
00:09No quiero verlo hoy, por favor. Que no haya venido a trabajar.
00:12No, seguro que no ha venido.
00:14Pues no ha venido.
00:16Por supuesto, señora Sema, el señor Osam se reunirá con usted mañana.
00:20Por favor, disculpe por lo de hoy.
00:22Sí, nos vemos, gracias.
00:24Esa, toma esto.
00:25Tienes que comprar todo lo de la lista, ¿vale?
00:27Ya conoces la casa del señor Osam,
00:29y ha anotado toda la fruta, los aperitivos y todas las revistas que le gustan.
00:33Coloca la fruta en el frutero, pon las revistas encima de la mesa
00:36y asegúrate de que todo está listo para cuando llegue el señor Osam.
00:39Oye, espera un momento, ¿por qué tengo que ir a comprar yo?
00:41¿Qué quieres que haga? ¿No ves que estoy a tope?
00:43Vamos, date prisa.
00:44Tiene que estar todo preparado para cuando vuelva el señor Osam.
00:48¿Y ahora me viene con esto?
00:49Justo hoy que he dicho que no quiero verlo.
00:52En fin, lo dejaré todo listo y me iré, ya está.
00:58¡Hala!
00:59Te he estado llamando. ¿Cómo está Osam?
01:02Tenía el teléfono en silencio, Chinar.
01:04Osam está bien.
01:05Está en casa, descansando.
01:07Vaya, genial.
01:08¿Y tú cómo estás? ¿Bien?
01:11Yo estoy bien,
01:12pero me temo que he hecho algo que no está nada bien.
01:15Osam, por favor, déjame hablar con ti.
01:17¿Qué ha pasado?
01:18¿Qué ha pasado?
01:19¿Qué ha pasado?
01:20¿Qué ha pasado?
01:21¿Qué ha pasado?
01:22¿Qué ha pasado?
01:23¿Qué ha pasado?
01:24¿Qué ha pasado?
01:25No está nada bien.
01:26Osam piensa que me quedé con él toda la noche en el hospital.
01:30Pero eso no es verdad y no fui capaz de decirle que no.
01:36Se nos da bien meter la pata.
01:40Pero yo te entiendo, es normal.
01:42El amor es así, hace que la gente mienta.
01:44Chinar, yo no le mentí, simplemente me callé y no le dije que no había sido yo.
01:49Bueno, no pasa nada, callarse no es mentir.
01:52Incluso si fuera una mentira, sería una mentira piadosa, se te ve feliz.
01:58Ah, por cierto, cuando fui a ver a Osam, Esra estaba allí.
02:03¿En serio?
02:04Dijo que llegó por la mañana, a mí también me sorprendió.
02:07Osam acabó en el hospital porque intentó protegerla,
02:10así que imagino que fue a verlo porque se sentía culpable.
02:14¿Culpable?
02:16Madre mía, lo que falta.
02:23Seré tonto.
02:25Chinar, ¿cómo estás?
02:26Bien, ¿y tú? ¿Dónde estabas?
02:28¿Yo?
02:29Finar me encargó un trabajo horrible, la compra del señor Osam.
02:32Qué horror, ¿no?
02:34¿Estuviste ayer en el hospital?
02:36¿Y tú cómo lo sabes?
02:39Caminaba por el pasillo y escuché a Chala contárselo a alguien.
02:46Tenía que ir, lo que pasó fue por mi culpa, era lo menos que podía hacer.
02:52Pero el señor Osam está bien.
02:53Ya lo sé, pero ¿y si le hubiera pasado algo? Estaba muy asustada.
02:57No pasó nada, pero a partir de ahora no te quitaré ojo.
03:00Eres un imán para los problemas.
03:02Sí, eso parece, gracias.
03:07Esta chica es guapísima y vaya tipazo.
03:11Me encanta cómo viste.
03:13¿Dónde se compran las ropas?
03:16Voy a mirar a ver qué encuentro.
03:22Uf, me chifla.
03:26¿Qué es esto?
03:34¿Qué?
03:36¿Son mellizos?
03:44Sí tienen el mismo apellido.
03:47Y se parecen mucho.
03:57¿Cómo yo no me he dado cuenta antes?
04:05Es el hermano de Chala.
04:08Es el hijo del jefe.
04:12Vale.
04:17Voy un momento a hacer fotocopias.
04:39Es Rafi.
04:42¿Qué pasa?
04:43Es Rafi.
04:46Estaba en el hospital.
04:47Muchísimas gracias.
04:48Musa, ¿Ozan no pensó que era de Chala?
04:51Bueno, pregunto por la chaqueta, pero me inventé algo.
04:54¿Por qué se lo estamos ocultando?
04:56¿No te quedaste con él toda la noche?
04:58¿Te quedaste tú, no Chala? ¿Por qué no quieres que él lo sepa?
05:01No se lo merece, Musa, no se lo merece.
05:04Es mejor dejar las cosas así.
05:06No hay quien nos entienda a ninguno de los dos.
05:08Bueno, pero me prometiste que no le dirías nada.
05:11Sí, prometido.
05:12Prometido.
05:13Gracias.
05:21¿Has visto eso?
05:25Míralos.
05:26¿De qué se están riendo ahí en medio del pasillo?
05:29Me voy a mi despacho.
05:30Vale.
05:33Es Ra.
05:38¿Puedes venir un momento?
05:43¿Qué pasa?
05:49¿Qué pasa, señor Ozan?
05:51¿Qué decía el mensaje?
05:55¿Qué mensaje dices?
05:56El mensaje que me enviaste y luego borraste.
06:00Ah, sí, ese mensaje. Bueno, no es nada.
06:03En realidad quería enviarle el mensaje a Zaino, pero te lo mandé a ti por error.
06:07Te lo mandé sin querer.
06:08Ah, no era para mí.
06:10No.
06:11Bueno, entonces no pasa nada. Me he equivocado.
06:16¿No lo hiciste a propósito?
06:19¿Como cuando te pusiste aquel vestido o te rociaste de mi perfume favorito?
06:23¿O sabiendo por qué compraste esas mandarinas?
06:31Ocurrió por casualidad. Fue solo una coincidencia.
06:33¿Una coincidencia?
06:36Encontré la lista de la compra por casualidad y adivina qué no estaba en la lista.
06:42Sí, lo sabes.
06:45¿Mandarinas?
06:47¿A qué estás jugando?
06:48¿Qué es lo que pretendes?
06:49Dímelo ahora mismo.
06:50Algo otra más.
06:55Informes.
06:56Me estaba ocupando de ellos.
06:57Zeraye los está esperando. Tengo que llevárselos.
07:12¿Qué pasa? ¿Tienes calor?
07:14Tengo mucho, muchísimo calor.
07:17No sé.
07:18Supongo que el aire acondicionado se ha estropeado.
07:20Me estoy cociendo.
07:22Si continúas así nos acabaremos desintegrando.
07:24¿Verdad que sí?
07:27Oye, una cosa, Ezra.
07:29¿Te gustaría navegar esta noche?
07:32¿Un paseo en barco?
07:33No puedo, me encargo.
07:35¿Y tú?
07:36¿Y tú?
07:37¿Y tú?
07:38¿Y tú?
07:39¿Un paseo en barco?
07:40No puedo.
07:41Me encanta el mar y me gustaría dar un paseo en barco,
07:43pero me agobio mucho.
07:44No me gustan las multitudes.
07:46No habrá mucha gente.
07:49Mi amigo tiene un barco y me lo deja a veces.
07:53Podemos ir con él.
07:55¿Qué clase de amigos tienes?
07:56Eres un poco pijo, ¿no?
07:58Un amigo del colegio.
07:59De siempre.
08:01¿Qué dices?
08:02¿Te vienes?
08:03¿Se lo pregunto?
08:04Claro, ¿por qué no?
08:05Será divertido.
08:06Genial.
08:10Buenos días, Chinar.
08:11Fui a buscar un café y me acordé de ti,
08:13así que te he traído uno también.
08:16Descubrí una cafetería gourmet chulísima.
08:18Tienen cafeterías en el Soho y hace poco en Estambul.
08:21Quería ser una de las primeras en probarlo
08:23y me apetecía mucho que tú pudieras probarlo también.
08:27Genial.
08:28No tenías que molestarte, de verdad.
08:30Pero gracias.
08:31Que lo disfrutes.
08:34Hey, Galle.
08:35¿No me has traído uno a mí?
08:37No, lo siento.
08:40Que disfrutes el café, Chinar.
08:42Espero que te guste.
08:43Gracias.
08:48¿Y eso?
08:49¿Por qué te trae café esta?
08:51No lo sé.
08:52No tengo ni idea.
09:00Nuestras acciones están subiendo en proporción al uso de nuestra app,
09:03así que ahora tenemos que asegurarnos de...
09:05¡Os animo!
09:07Por favor, tu madre.
09:08Dime que lo que escuché no es cierto.
09:10Por favor, dime que es verdad.
09:12No entiendo nada, mamá.
09:13Dime, ¿qué es lo que pasa?
09:15No pasa nada, hijo.
09:16¿Estás bien?
09:17¿Está todo bien?
09:18¡Vaya disgusto!
09:20¡Te juro que me voy a desmayar!
09:24Chicos, es todo.
09:25Seguiremos más tarde.
09:26Está bien, señor.
09:27Estaba muy preocupada por ti, hijo mío.
09:29Dime.
09:33¿Qué haces aquí, mamá?
09:35Hijo, ¿es verdad que arriesgaste tu vida por Erra?
09:38Dime la verdad.
09:39¿Casi te mueres por culpa de Erra?
09:41¡Mamá!
09:42Ya vale, ya vale.
09:43Nadie sabe que es mi exmujer y no pueden enterarse, ¿vale?
09:45Es muy importante.
09:46Por favor.
09:47Me lo has dicho mil veces.
09:49Mejor que no lo sepa nadie.
09:50No te haría ningún bien.
09:51Y ahora...
09:52No, cuéntamelo todo bien desde el principio.
09:54Mamá, no es nada importante.
09:56Por eso no te lo conté.
09:57Estábamos en una sesión de fotos...
09:59¿Sí?
10:00Y veo que se le va a caer uno de los focos en la cabeza,
10:02así que quería protegerla.
10:03Quería protegerla.
10:04¿De acuerdo?
10:05Eso es todo, ¿vale?
10:06Pero...
10:07¿Por qué no dejaste que se le cayera?
10:08¿Por qué te involucras?
10:10¿Por qué interfieres con el destino, eh?
10:12Que sea lo que el destino quiera, ya la salvará otra persona.
10:15¿Por qué te metes donde no te llaman, hijo?
10:17Ya basta.
10:18Ya basta, mamá.
10:19Ya basta, ¿vale?
10:20Como puedes ver, estoy bien.
10:21No me ha pasado nada.
10:22Estoy bien.
10:23Solo me tuvieron un día en observación como precaución.
10:24Eso es todo.
10:25Mira cómo estás.
10:26Estás atacada.
10:27¿Qué más quieres que te diga?
10:28De verdad, de verdad.
10:29Yo ya no sé...
10:30Señora Sam, ha llegado la señora Sema.
10:32Quiere que cancele la reunión que tiene con...
10:34¡Cancélala!
10:35No.
10:36No la canceles.
10:37Llévala a mi despacho.
10:38Ahora mismo voy.
10:39De acuerdo.
10:40¿De acuerdo?
10:41Bueno, como puedes ver, tengo una reunión.
10:44Tengo que ocuparme de esto.
10:45¿De acuerdo?
10:46Escucha.
10:47No vayas a ninguna parte ni te muevas.
10:48¿Cómo?
10:49Eso.
10:50Hijo, que no soy una niña.
10:51Aquí me voy a aburrir mucho.
10:52Mamá, no te vas a aburrir.
10:53Esta sala es gigante.
10:54Déjame dar una vuelta.
10:55No pasa nada.
10:56Si no sales, te devolveré tus tarjetas.
10:58¿De verdad me las vas a dar?
10:59¿De verdad?
11:01Por mis tarjetas sería capaz de quedarme aquí toda la noche si hiciera falta, la verdad.
11:05¡Qué maravilla!
11:07¿Y eso?
11:08¿El qué?
11:09Mamá, quítate eso.
11:10No.
11:11No, no, quítatelo.
11:12Esto es una empresa seria.
11:13Quítatelo y dámelo.
11:14¿Es mi chapa?
11:18Me voy.
11:19Vale.
11:20Quietecita.
11:21Está bien.
11:22Piensa en tus tarjetas.
11:31Uf.
11:32Ya estoy aburrida.
11:33¿Qué pasa si me voy a dar una vuelta?
11:34La reunión va a tardar un ratito en terminar, de todas formas.
11:35¿A dónde vas, hijo?
11:36¿A dónde vas?
11:37¿A dónde vas?
11:38¿A dónde vas?
11:39¿A dónde vas?
11:43¡A dónde vas!
11:53¿Dónde vas, hijo?
11:55¡Cuidado con la bicicleta!
11:56¿Pero está bien?
11:58Sí, eso no es una bicicleta, ¿qué es?
11:59Es un patinete.
12:01Un patinete. Conduce con cuidado,
12:02que todo esto lo tiene que pagar mi hijo.
12:05Mucho ojito, ¿me oyes?
12:07¡Ve, ve, ve, ve, ve!
12:09¿Cómo se conduce eso?
12:16¡Ve, ve, ve, ve, ve!
12:18¡Ve, ve, ve, ve, ve!
12:21ĄNo toques eso con las manos grasientas!
12:23ĄYa lo harás cuando las tengas limpias!
12:27ĄTodo el mundo tiene teléfono!
12:30ĄAy!
12:31ĄMadre mía, cuánto lujo!
12:32ĄQué maravilla!
12:37No apriendes tanto las teclas, hija.
12:39Hazlo con cuidado, que se van a romper.
12:42ĄNo distraigas a tu compañera! Os quiero ver trabajar.
12:45ĄNo te dejas que descanse!
12:47ĄNo te dejas que descanse!
12:49ĄCállate!
12:50trabajar. Deja ese teléfono. ¿Qué estás haciendo, hijo? Ponte a trabajar. Guardaos el
12:55teléfono ahora mismo que estáis en el trabajo. Que banda de vagos.
12:59¿Qué hace esta aquí? ¿Cómo no voy a enfadarme? No hagas eso. Te toca teñirte.
13:05No os distraigáis.
13:09Vuelved a el trabajo. No os veo trabajar.
13:14Mírate, esto es una maravilla. Parece una galería.
13:23¿Está durmiendo? ¿Duerme?
13:30¿Eh? ¿Has venido aquí a dormir o qué? No te pagan mil liras al mes por dormir, ¿eh?
13:38Líbora.
13:44¿Quién eres tú? Soy una becaria. ¿Eh? Una becaria. ¿Una becaria?
13:51Sé quién eres tú, guapita.
13:55¿Una becaria? ¿Cuántos años tienes?
14:13¿Qué hace una becaria de 30 años aquí? ¿Se puede ser becario con esa edad?
14:20La gente a tu edad ya tiene muchos hijos y una familia feliz.
14:25¿Por qué estás aquí como si fueras una estudiante? Mi hijo tiene un corazón de oro y es
14:30demasiado blando para decir que no. Su conciencia no se lo permite. Por eso
14:34contrata a cualquiera que lo necesite. ¿Qué otra cosa puede hacer? Es un ángel.
14:39Disculpe, ¿pero quién es usted? ¿Has preguntado quién soy?
14:44¿Quién puedo ser? Imagínate quién puedo ser. A ver si lo adivinas. Soy la
14:50propietaria de todo lo que veis y la madre de vuestro jefe Ozan Khorfani, o sea,
14:55Subruth Khorfani. Bienvenida. ¿Por qué os levantáis? No me hagáis la pelota, no me
15:01gusta. Un placer conocerla. ¿Perdona? ¿Qué es un placer? Por supuesto que es un
15:07placer. No hay nadie que me conozca que no esté encantado de conocerme, es obvio.
15:11Creo que se ha confundido. A lo mejor está buscando el despacho del señor Ozan.
15:16Está al otro lado del pasillo, al final puede entrar. A lo mejor se le ha olvidado.
15:22Con la edad de esas cosas pueden pasar. Ya lo sé. No estoy senil, vine aquí por mi
15:27cuenta, vine a espiar. Estoy aquí para ver si estáis vagueando o trabajando. Sé
15:32perfectamente dónde está su despacho. Becaria, prepárame un café con azúcar y
15:37tráemelo a la sala de reuniones.
15:42Cuidado con esta víbora, es peligrosa. Si os preguntáis por qué la llamó así,
15:47os lo diré. Es astuta y sigilosa como una serpiente. Y cuando te muerde te envenena.
15:53Tened cuidado con la serpiente, es muy peligrosa. Yo ya os advertido.
16:00¿Qué hacéis? ¿Qué estáis haciendo?
16:04Esto no es un espectáculo. Todo el mundo a trabajar.
16:10Estas luces no hacen falta, apágalas. Apagad las luces que no estáis usando, que gastan mucho.
16:20Vaya pedazo de... La madre del señor Ozan es una señora muy extraña. Es bastante
16:26rara, sí, es muy rara. De todas formas tendré que hacerle el café o montar una escena.
16:35Qué pasillos tan largos. No tengo claro si están descansando o trabajando.
16:41No sé qué hace toda esta gente aquí tirada, la verdad.
16:46De acuerdo, envíamelo por correo electrónico y le echaré un vistazo.
16:56¿Bonita? ¿Me habla a mí?
17:01Hija, ¿quién eres tú? ¿De dónde eres? ¿Cuál es tu trabajo? ¿Cómo estás?
17:09¿Quién es usted? Soy la madre de Ozan Korfali, eso es.
17:14¿En serio? También puedes llamarme mamá jefa, incluso puedes llamarme mamá Zumrud.
17:20Puedes llamarme como quieras. Rojo que le bese la mano, bienvenida.
17:23Muchas gracias. ¿Quién eres tú? Soy Chala Yilma, socia de Milenio Oso.
17:28¿Sí? ¿Eres esa Chala? Si lo hubiera sabido, habría venido antes a la empresa.
17:33Déjame ver si llego tarde, niña. Parece que no. No la entiendo.
17:38Verás, digo que vamos a charlar un rato. Claro, por favor, venga conmigo.
17:48Así nos crió nuestro abuelo, el Pacha. ¿Su apellido es de ascendencia otomana?
17:54Venimos de una familia rica. ¿Cuánta gente de mi clase queda ya en Estambul?
18:01Apenas queda nadie ya en Estambul con estos orígenes, así que soy una de las últimas de nuestra estirpe.
18:16Señora Zumrud, le traigo el café. Lo siento, se ha enfriado un poco.
18:21Es que la empresa es tan grande que me confundí un poco con las salas.
18:28¿Por qué te has molestado? Se lo habríamos pedido al personal de cocina y ellos se habrían encargado.
18:33No pasa nada, Chala. No ha sido ninguna molestia.
18:37Qué buen corazón tienes. Eres como un ángel.
18:42Si alguien tuviera una nuera tan increíble como tú, sería la persona más afortunada del mundo.
18:49Ya sabes que por ahí andan muchas mujeres retorcidas.
18:53Son mujeres muy malas y malvadas. No son buenas para ningún hombre. Son víboras, auténticas víboras.
19:01Te lo digo de verdad.
19:02Así es, Chala. Así es, es verdad. Pero también andan por ahí muchas suegras malas, ¿lo sabías?
19:07Las hay que roban cosas de las casas de sus nueras y ¿sabes también lo que hacen?
19:12Cogen las fotos de la boda de sus hijos y recortan a la novia.
19:17Eso no puede ser. No puede haber gente con tan mal corazón. Eso solo pasa en los culebrones.
19:22No, por supuesto que las hay. De hecho, hay algunas suegras que llegan a ser tan crueles que hasta suelen hablar mal de sus nueras.
19:29Pues deberían de darles vergüenza, aunque vamos a pensarlo de otra manera, ¿no?
19:34Mira, por ejemplo, si una suegra tuviera una nuera como tú, ¿crees que haría todo eso?
19:39Estoy segura de que lo haría.
19:40No lo haría.
19:41Lo haría, lo haría.
19:42No lo haría.
19:43Lo haría.
19:44Hijo mío.
19:48¿Qué pasa?
19:50No pasa nada, amor. Estoy hablando con mi queridísima Chala. La estoy cogiendo mucho cariño.
19:55Y yo a usted también, la verdad.
19:57Qué chica tan noble, tan guapa y tan elegante. No es maleducada como algunas otras.
20:03Es muy respetuosa. Sabe comportarse bien de verdad. Es un amor de niña.
20:07Que te ha caído genial.
20:10Muy bien. Me alegro mucho de que os llevéis tan bien. Esto es una maravilla.
20:15Disfrute el café. No quiero interrumpir su conversación.
20:19Seguro que escupió dentro del café.
20:23Bueno, pues nada. Vamos, tengo que hacer algunos recados. Te dejaré en casa de camino.
20:26Muy bien, hijo. Pero espera un minuto. Déjame despedirme de mi querida Chala y ya salgo.
20:32¿Y ya está?
20:33Claro. Eso es todo.
20:34Muy bien. No tardes. Te espero fuera.
20:36Claro. Vale, hijo.
20:40Ha sido un placer conocerla de verdad.
20:42Dame un abrazo, cariño. Te adoro. Eres encantadora, encantadora.
20:48Pero nuestra charla de hoy no es suficiente. Me gustaría que vinieras a cenar.
20:53¿Esta noche a cenar? No, no quiero ser una molestia. De verdad que no.
20:57¿Qué va a ser una molestia? No es ningún problema. Soy una gran cocinera.
21:01Puedo hacer doce platos diferentes en cinco minutos.
21:05No es problema. Le diré a Usain que venga. Será una cena tranquila y estupenda.
21:09Comeremos juntos y charlaremos un rato. Así nos conoceremos mejor.
21:13Por supuesto. Estaré encantada de ir a su casa.
21:15Muy bien, sí.
21:18Te espero en casa. De acuerdo.
21:23Pero qué guapa eres, hija.
21:25El sol se avergüenza de tu belleza y se queda sin luz cuando apareces.
21:30Te veo esta noche. Hasta luego.
21:40Finar, tengo algo que hacer. Deja el informe en mi despacho.
21:43Muy bien, señor Usain.
21:46Hijo mío.
21:47Mamá, ¿qué tal?
21:48Quiero que vengas a cenar con nosotras esta noche.
21:51¿A qué viene esta cena de repente?
21:53Hace mucho tiempo que no tenemos una comida familiar, ¿no te parece?
21:56Vamos, hijo, no me rompas el corazón.
21:58Mamá.
21:59Vamos, por favor.
22:01Está bien, iré.
22:02Guay, misión cumplida.
22:03Pero un rato.
22:05¿Qué?
22:06Nada.
22:07¿Qué?
22:08Nada, que estupendo.
22:09Digo que luego vengas a casa.
22:12¿Vale?
22:13Muy bien.
22:14Pues vamos.
22:15Vamos.
22:34¿Por qué me estará mirando así?
22:38¿Por qué?
22:43Te juro que estoy harta de llevarle café a todo el mundo.
22:46No puedo más.
22:49Esra, una pregunta.
22:50¿Es cosa mía o tu carrera se está encaminando a la de barista?
22:58Veo que estás de morros.
22:59Venga, que te invito a un café.
23:02No.
23:03He llevado tantos cafés que no he tenido tiempo de hacer mi trabajo.
23:06Tengo que quedarme un poco.
23:08Entonces no vas a poder venir esta noche al barco.
23:10Pues no, lo siento mucho, Chinar.
23:12No puedo ir.
23:13Y además tengo que ayudar a mi madre con la campaña electoral.
23:16¿Qué campaña electoral para la alcaldía?
23:17No.
23:18Tienso votar por la señora Menexe.
23:19No, no es eso.
23:21Se va a elegir el nuevo presidente de la asociación de vecinos.
23:24Así que tengo que ayudar a mi madre.
23:27Creo que la señora Menexe lo tiene fácil.
23:29Solo tiene que darle a cada votante uno de sus famosos armas.
23:33Celebraremos su victoria en el barco.
23:35No sé, ya veremos si tiene suerte y gana.
23:38Pero podría ser.
23:40Genial.
23:47Dime, Chala.
23:49¿Dónde estás, Ozan?
23:50Estoy en la oficina, ¿por qué?
23:52Pensé que me llamarías y que nos iríamos los dos juntos.
23:55Pero no pasa nada, iré yo sola.
23:58¿Juntos a dónde?
23:59A casa de tu madre.
24:00Esta mañana nos ha invitado a cenar, Ozan.
24:02¿A cenar, Ozan?
24:04Claro, a cenar.
24:07Ah, claro, por supuesto.
24:10Muy bien, Chala.
24:12Salgo de trabajar ahora mismo y te recojo de camino.
24:16Vale, nos vemos ahora.
24:18Ah, mamá.
24:20Y aunque pase.
24:22Mi madre también ha invitado a cenar a Chala.
24:25Ezra vive en el barrio.
24:27Lo sé, Musa, lo sé.
24:28Me preguntaste por qué no le conté a mi madre lo del accidente.
24:30Pues no se lo cuento por esto.
24:32Tío, el restaurante de su familia está al lado de la casa de tu madre.
24:36Tengo que procurar, sea como sea, que Ezra no aparezca por el barrio.
24:41Llama a Chala y cáncelalo.
24:42No puedo.
24:43Sería muy mal educado.
24:47Tengo que irme.
24:55Ah, Ezra.
24:57Dígame, señor Ozan.
24:58¿A dónde vas? Estaba a punto de llamarte.
24:59Bueno, ya he terminado, así que me voy a casa.
25:02Bien, echa la cena en casa de mi madre.
25:05No puedes andar por el barrio, no te puede ver.
25:07¿Qué?
25:08Ezra...
25:10Mira, no podemos arriesgarnos a que te vea.
25:13Perdona, no te entiendo.
25:15Ezra, tengo muchísima prisa y, de todos modos, no hay nada que entender.
25:18Que no te vean por el barrio esta noche.