Estoy Listo Para Besarte En Cualquier Circunstancia - ELEVAS MI LÍBIDO
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Dígame.
00:04Vale, ahora mismo voy.
00:07No me estáis dejando trabajar ni dos segundos. Esto ya lo acabo después.
00:16Adelante.
00:18Dígame, señor Ozan.
00:21¿Hablaste con Chinar?
00:23Pues sí, ahora es el señor Chinar.
00:26¿Y de qué hablasteis?
00:27De nada. Bueno, se ha disculpado por haberme ocultado todo eso.
00:32¿Se ha disculpado? ¿No te ha sorprendido que ahora Chinar sea tu jefe?
00:35¿Ha cambiado lo que sientes por él o lo que piensas de él?
00:38¿Lo que pienso?
00:39Ya sabes que es accionista de la empresa, ¿no?
00:41No. Bueno, sí, me ha sorprendido, pero no tiene nada que ver conmigo. A mí me da igual.
00:48Bien, bien.
00:49Pero entonces, si sabías que él y Chala eran hermanos, quiere decir que Chinar también es tu amigo.
00:57Eso es.
00:59Ozan, no me lo puedo creer. ¿Cómo me lo has podido ocultar todo este tiempo?
01:02Solo respetaba sus decisiones.
01:04Un momento.
01:06Siempre te ponías celoso cuando Chinar estaba cerca de mí, pero erais amigos, ¿no?
01:12Tenía mis propios motivos.
01:13¿Qué? Espera un segundo. ¿Para qué me has pedido que viniera? ¿Para preguntarme eso?
01:18Así es.
01:20Ozan, tengo muchísimo trabajo que hacer. Tengo que terminar el informe de Chinar.
01:24¿Y?
01:26¿Que si necesitas algo más de mí?
01:28No. Puedes ir.
01:44Dígame.
01:46Ah, sí. Chinar iba a llevarte el informe, pero justo me llamó el señor Ozan.
01:50Vale, voy ya mismo. Ya voy.
01:52Uf. Ay, qué paciencia hay que tener.
02:01Aquí tienes el informe.
02:03Gracias.
02:05¿Qué es eso?
02:07No sé.
02:09Ozan, todavía me estoy acostumbrando a mi nuevo puesto. ¿Para qué te llamo?
02:13¿Por qué no le preguntas tú, Chinar? Ozan es tu amigo, ¿no?
02:16¿Por qué no hacéis más que preguntarme este tipo de cosas?
02:19Estoy pensando que fue un error volverme. Me vais a volver loca entre todos.
02:22Vale, no te enfades. Tranquila. Olvídalo. Ya le preguntaré a él.
02:26Disculpe, señor Chinar.
02:28Por favor, no me llames señor Chinar.
02:30Ozan.
02:32Chinar.
02:34Chinar.
02:36Chinar.
02:39Chinar.
02:44Estoy viendo a este despacho y la verdad que te pega mucho este nuevo puesto.
02:49Sí, ¿cómo te sientes aquí?
02:52¿Necesita algo, señor Ozan?
02:54No opinar. Sigue con lo suyo.
03:03¿Entonces está todo correcto?
03:04Sí, todo bien.
03:06Ven a mi despacho enseguida, es urgente.
03:08Eh...
03:10Espera, Erra, ¿qué pasa? ¿Dónde vas?
03:12Tengo algo que hacer, un momento, ahora vuelvo.
03:20Ozan, ¿qué ocurre?
03:22He venido en cuanto me lo has dicho, ¿qué pasa?
03:24Café, he pedido que nos traigan café.
03:26¿Qué has pedido, café?
03:27Ah, has tenido un día muy largo, tómate uno conmigo.
03:29Madre mía, ¿cómo que un café, Ozan?
03:31Dijiste que era urgente, he venido corriendo.
03:33Ah...
03:48Pinar, buenos días, ¿está Ozan?
03:50Sí, pero Erra está con él, puedo avisarle si quiere.
03:54Ya me parecía.
03:56¿Perdón?
03:58Nada, gracias, buen día.
04:00Vale.
04:01Ozan, me tengo que ir.
04:03Tengo mucho trabajo, no he podido parar ni cinco minutos.
04:05¿No me dejáis en paz?
04:06No te enfades, tomaremos ese café en otro momento.
04:11Erra, tengo que decirte algo muy importante.
04:13¿Podrías venir?
04:15Me tengo que ir.
04:17Vale, adiós.
04:19Espero que esto sea importante.
04:21Ya me estoy cansando de ir y venir.
04:23¿Qué necesitas ahora?
04:25Por favor, siéntate, Erra.
04:29De eso, precisamente, es de lo que quería hablar contigo.
04:34Erra, ya dominas el puesto de becaría.
04:37Además, eres muy inteligente.
04:39¿Qué quieres decir?
04:41¿Qué quieres decir?
04:43¿Qué quieres decir?
04:45¿Qué quieres decir?
04:47Debe estar en el puesto de becaría.
04:49Además, eres muy buena en tu trabajo,
04:51y voy a necesitar un ayudante para mi nuevo puesto.
04:54¿Ah, sí?
04:56Claro.
04:58Y me gustaría ofrecértelo a ti.
05:00Te dije que necesitaría ayuda.
05:02Ya buscaremos un nombre para él.
05:04¿Qué piensas?
05:06No sé.
05:08No sabría decirte algo ahora.
05:10Me pilla de sorpresa.
05:12Bueno, ha sido de supetón.
05:14de los que tenemos que hablar aún. Podríamos cenar esta noche y hablar sobre
05:19ello. ¿Te parece? Me parece bien. Genial, entonces te veo luego.
05:30Mi madre se habrá enterado de que ella ha vuelto.
05:44Esra. Sí, señor Ozan. ¿Te apetece ir a comer algo?
05:56Ay, no puedo. Voy a cenar con Chinar. Me ofrecí un nuevo puesto y vamos a hablar
06:00de ello. ¿De qué? Quiere que sea su asistente. Me va a explicar
06:04todos los detalles. Ni hablar. No puedes. ¿Qué? ¿Por qué? ¿Has terminado la
06:09presentación? Mira, la reunión es mañana. Tienes que terminarla. Ya, pero no he
06:14tenido tiempo, si no he parado en todo el día. Esra, tienes cosas más importantes
06:19en las que pensar. Vas a ser directora de proyectos, así que no necesitas ser la
06:22asistente de nadie. Primero, acaba la presentación. ¿Pero cómo voy a terminarla
06:26para mañana, Ozan? Yo mismo te ayudaré. Cuando todo el mundo se haya marchado,
06:32ven a la sala de reuniones y pediré algo de comer, ¿vale?
06:37Vale, está bien. Le diría a Chinar que tengo trabajo que hacer. Vale, perfecto.
06:43Luego nos vemos. Hasta luego.
06:47Bien.
06:55Madre mía.
06:58¿Qué tal? ¿Estás cómoda?
07:07Al final te he hecho yo la presentación entera.
07:12Por tu culpa, como había que terminarla hoy, no será problema mío si a Chala no le gusta.
07:18¿En serio?
07:22Al menos mira cómo hay que hacerlo para el futuro.
07:26Claro, lo estoy mirando, pero es que eres el director ejecutivo. No puedo
07:31hacerlo mejor que tú. Por favor, eres de lo que no hay, Esra.
07:35Esto ya está. Ahora tienes que leerlo. Ya lo leeré, pero es hora de irse a casa.
07:41Yo me marcho. Vale.
07:45Por cierto, ¿qué ha pasado con tus padres? ¿Se reconciliaron? No han arreglado nada.
07:50No pueden ni conversar. Si se sentasen tranquilamente podrían arreglarlo todo,
07:54pero no hacen ni caso. Aunque dudo mucho de que mi padre haya sido capaz de eso.
08:01Es mejor escuchar. Podemos llegar a ser bastante orgullosos, creemos que lo sabemos todo,
08:07y no nos paramos a pensar. Alguien puede estar pasando por algo de lo que no tenemos ni idea.
08:13Sí, es verdad. Es importante decir las cosas.
08:17Nos olvidamos de escuchar, pero también de hablar. Pretendemos que nos entiendan por arte de magia.
08:23Para poder hablar hay que estar seguro de que la otra persona esté lista para escuchar y comprender, ¿no crees?
08:32Puede ser, pero no deberíamos planificarlo todo. A veces hay que dejarse llevar un poco.
08:44Mi madre estará preocupada.
08:49No creo que tu madre esté preocupada por ti en este preciso momento, Ezra.
08:53Lo está. Mi madre siempre se preocupa por mí. Mi madre siempre se preocupa por todo.
08:58Debería irme. Llevo esto a su sitio.
09:09De nada te sirve huir.
09:18Osan, no hace falta. Puedo llamar a un taxi. Llegaré a casa enseguida.
09:22No te sacas lo del taxi de la cabeza, pero no lo ves. Está lloviendo a cántaros. Te llevo yo.
09:26No, en serio, no hace falta. No me cuesta nada ir en taxi a casa.
09:29Ezra.
09:32Es Chinar. Por favor, Osan, no digas nada. Silencio.
09:36Claro.
09:40Osan, ¿cómo se te ocurre hacer eso? ¡Me acabas de romper el móvil!
09:45Osan, mira, está destrozado. ¿Por qué lo has hecho? ¿Estás loco?
09:49Estoy loco. Claro que sí, Ezra. Estoy loco.
09:51¿Has perdido la cabeza? Estoy loco por ti.
09:54No lo puedo evitar. No lo puedo evitar. ¿Qué quieres que te diga? ¡Sí!
09:58Estoy locamente enamorado de ti. ¿Es lo que querías oír?
10:01Todo lo que he hecho, matándome a trabajar, todo ha sido por ti.
10:04Esperando que vieses de lo que soy capaz.
10:07¿No se suponía que tú no merecías nada bueno?
10:10¿No te habías olvidado ya de mí? ¿No habías dejado de amarme?
10:15¿No decías que ya no querías estar conmigo? ¿Qué ha cambiado?
10:18Ezra, nunca te he olvidado.
10:21Te amo. Estoy locamente enamorado de ti. Fuiste tú la que se marchó.
10:28Desde entonces, me pregunto por qué.
10:32Siempre te culpé a ti, Ezra. Pero no logré olvidarte, aunque eso ya no importa.
10:38Ya no importa. Ya es pasado.
10:41Tú eres todo lo que quiero y sé que tú también me quieres.
10:46Ozan, calla.
10:48Ezra, acéptalo.
10:53Sé que tú también me quieres.
10:57Me miras de la misma forma en la que yo te miro a ti, Ezra.
11:00Estás enamorada.
11:03Ay, no. Quiero irme de aquí.
11:05Ezra.
11:13Por favor, no huyas.
11:16Quédate.
11:36Ozan, déjame ir.
11:38Jamás.
11:40No puedes irte. No te dejaré.
11:42No, me voy a casa.
11:45No puedes, Ezra. Míranos. Estamos empapados.
11:48Vamos arriba.
11:50Sécate o enfermarás.
11:52¿Lo dices en serio?
11:54Vamos.
11:57No se te ocurra.
11:59He batido mi récord de llegar temprano.
12:03¡Flores!
12:11Buenos días.
12:18¡Bombones!
12:24¿Qué es eso?
12:26¿Qué haces?
12:28¿Nos va a ver alguien?
12:30No te preocupes por eso.
12:32¿Llegas temprano?
12:34La verdad es que sí.
12:36¿Te gusta la comida?
12:38Sí.
12:40¿Y tú?
12:42¿Y tú?
12:44¿Y tú?
12:46¿Y tú?
12:48¿Y tú?
12:50¿Y tú?
12:52¿Y tú?
12:54La verdad es que sí.
12:56¿Te gustan las flores?
12:58Me encantan.
13:00Y los bombones están riquísimos.
13:02¿Quieres uno? Sientan muy bien por la mañana.
13:04¿Los bombones?
13:06¡Buenos días!
13:08¡Buenos días, Chinar!
13:10Señor Chinar.
13:12¿Te han gustado?
13:14Creí que te vendrían bien para pensar en mi oferta.
13:17Ya tiene trabajo, Chinar.
13:20Es de Cariozan.
13:22¿Qué haría eso?
13:24Estará a cargo de un nuevo proyecto.
13:26Os agradezco vuestra consideración.
13:28De verdad que sí.
13:30Pero puedo tomar mis propias decisiones.
13:32Tengo que trabajar.
13:34Nos vemos luego.
13:52Ya está.
13:54Has tenido tiempo para pensar en lo nuestro.
13:56Sí, algo he pensado.
13:58¿Y qué hacemos?
14:00Pues...
14:02Osan se va a abrir la puerta enseguida.
14:04¿Qué?
14:06¿Qué?
14:08¿Qué?
14:10¿Qué?
14:12¿Qué?
14:14¿Qué?
14:16¿Qué?
14:18¿Qué?
14:20Osan se va a abrir la puerta enseguida.
14:22Ya no.
14:24Osan, ¿pero qué haces?
14:26No tengo ni idea, la verdad.
14:28Esra, dame una respuesta.
14:30Por favor.
14:32Por favor.
14:34Me ocuparé de todo esto, señor Osan.
14:36Ya he tomado nota. Voy a ponerme a ello ahora mismo.
14:38Muy bien. Te dejo a cargo de este asunto, Esra.
14:40Pero no tardes.
14:44Le he salvado, señor Osan.
14:46El ascensor se había parado, pero intervine de inmediato.
14:48Muy bien, Koray.
14:50Muy bien hecho.
14:52Para lo que necesite.
14:54Siempre tan atento, Koray.
14:56¡Qué nervios he pasado!
14:58¡Se me va a salir el corazón!
15:08Esra.
15:10Dime, Chala. ¿Cómo estás?
15:12Estoy muy bien, gracias. ¿Y tú?
15:14Bien también.
15:16Ahora tengo una reunión.
15:18Pero después me gustaría tomarme una taza de café contigo en mi despacho.
15:22Claro.
15:24Por supuesto que sí.
15:26Genial. Te aviso en cuanto termine.
15:28Vale.
15:30Luego nos vemos.
15:38Has vuelto a hacer una reunión brillante, Osan.
15:42Solo eran ideas que se me van ocurriendo.
15:44Y Chinar sigue tus pasos.
15:46Se ha puesto las pilas con el proyecto que estamos haciendo con la nueva empresa.
15:50¿Te refieres al proyecto del que está a cargo Esra?
15:54Han hecho todo el proyecto juntos.
15:56Trabajan muy bien, codo con codo.
15:58Son muy monos.
16:00Sí, lo son.
16:04Osan.
16:06¿Te acuerdas del sitio al que fuimos a comer el otro día?
16:10Lo pasamos súper bien juntos. Me encantó.
16:12Podemos volver cuando quieras.
16:14Hola, Esra.
16:16Adelante.
16:22Vamos a tomarnos un café juntos y a charlar de nuestras cosas.
16:26Estaré en mi despacho.
16:28Nos vemos, Osan.
16:30Nos vemos.
16:34Vamos a tomarnos ese café.
16:38No quisiera haber interrumpido nada, Chala.
16:40Podemos tomarnos el café después.
16:42No, no hay problema. Siéntate.
16:46Estábamos hablando de un restaurante al que fuimos hace un tiempo.
16:48Era estupendo. Nos encantó.
16:50Luego paseamos como adolescentes.
16:54Después subimos a un minibus y visitamos unas cuantas librerías.
16:58Fue un día muy agradable.
17:02Quizá me supo también el pescado de la comida por lo mucho que disfruté.
17:06Estamos deseando repetir.
17:08Me alegro de que disfrutaras, Chala.
17:10Mucho.
17:12¿Hola? ¿Puedes traernos dos cafés solos a mi despacho?
17:14Muchas gracias.
17:18No te he preguntado cómo lo querías.
17:20Pero solo sabe mejor.
17:22Es mucho más intenso.
17:28Bueno, Esra.
17:30Ahora que sabes la verdad sobre Chinar, creo que...
17:32deberíamos empezar a conocernos mejor tú y yo.
17:34Al fin y al cabo, eres su mejor amiga.
17:38Sí, claro.
17:40Chinar y yo somos muy buenos compañeros.
17:44Por cierto, muchas gracias por todo.
17:46¿Muchas gracias por qué, Chala?
17:48Por ayudarme a elegir el reloj.
17:50Por eso.
17:52Gracias a ti, Osan.
17:54No se quita el reloj de la muñeca.
17:58Yo tampoco me quito del cuello el collar que me regaló él.
18:00No puedo hacerlo.
18:02Se enfadaría si no lo llevo puesto.
18:04Le prometí que siempre lo haría.
18:06¿En serio?
18:08¿Acaso no lo sabes?
18:10Es que entre Osan y yo hay algo especial.
18:14Pensé que lo sabías.
18:16Todo el mundo en la oficina habla de eso.
18:20Incluso se piensan que Osan y yo acabaremos casándonos.
18:24De hecho, tienen razón.
18:26Nuestros puestos en la empresa.
18:28Nuestros estilos de vida.
18:30Son muy compatibles entre sí.
18:32Sin embargo, no quisiera precipitarme en esta decisión.
18:36Los matrimonios se rompen cada vez más.
18:40Tú lo sabes bien.
18:44Aquí están los cafés.
18:46Gracias. ¿Puedes dejar el mío?
18:48Por supuesto.
18:52Que lo disfruten.
18:54Gracias.
18:56Tienes razón.
18:58Osan me ha enseñado algo.
19:00Que las cosas nunca salen como las planeas.
19:04Así que es mejor tener cuidado.
19:06Así es.
19:08Muy bien visto.
19:10Hay que tener cuidado. Lo has dicho muy bien.
19:12Hay que tener cuidado incluso en el momento más feliz.
19:14Porque las cosas pueden dar la vuelta muy rápido.
19:16¿No es así?
19:22Pero...
19:24Yo ya he hablado mucho.
19:26Sobre ti.
19:28¿Hay alguien en tu vida?
19:34Hay alguien especial.
19:38¿En serio?
19:40¿Y quién es?
19:42Quiero saberlo.
19:44Lo sabrás muy pronto, seguro.
19:52Bueno...
19:54Quiero poder quedarme un rato más y seguir charlando contigo.
19:56Pero tengo una reunión con Chinar.
19:58Será mejor que me vaya ya.
20:00Que lo disfrutes.
20:02¿No has probado el tuyo?
20:06No quería ser maleducada.
20:08Pero yo no bebo café solo.
20:12No me gusta el sabor que deja en la boca.
20:24Ushan.
20:34Ushan, eres un hombre muerto.
20:40Adelante.
20:42Es este.
20:46Oh, ha venido.
20:48Vete, vete.
20:50Me voy de aquí volando. Hasta luego.
20:52Esra.
20:54Bienvenida.
20:56Muchas gracias.
20:58Qué reloj tan bonito.
21:00Sí, a mí también me gusta mucho.
21:02¿Y quién te lo ha regalado?
21:04Chala.
21:06Chala me lo regaló.
21:08¿Es por eso por lo que no te lo quitas, Ushan?
21:10No, es solo porque me gusta llevarlo.
21:12Es justo de mi estilo.
21:14Exacto, es justo de tu estilo.
21:16¿Y quién te conoce mejor en el mundo?
21:18Yo.
21:20Debes elegir ese reloj.
21:22Mía.
21:24¿Qué?
21:26¿Fuiste tú quien lo eligió?
21:28Así es. Chala me pidió opinión sobre cuál escoger.
21:32Ahora entiendo por qué nunca he querido
21:34quitarme el reloj de la muñeca.
21:36Todo encaja. ¿Qué pasa, Esra?
21:38Tú le compraste un collar.
21:40Y no se lo quita para que no te enfades con ella.
21:42¿Por qué me iba a enfadar
21:44si se lo compré en un momento, casi sin mirarlo?
21:46Deberíais casaros.
21:48¿Casaos?
21:50No sé, así no tenéis que estar todo el tiempo
21:52regalándoos collarcitos y relojes.
21:54Cómprale una alianza, pónsela
21:56y así podréis vivir felices y comer perdices
21:58como una familia de verdad.
22:00¿Qué alianza, Esra? ¿De qué hablas ahora?
22:02Chala solo es mi amiga.
22:04¿Estás seguro de eso?
22:06Parece que os lleváis de maravilla.
22:08De verdad, casaos de una vez.
22:10Aquí tienes.
22:12Toma.
22:14Aquí está.
22:16Ya está.
22:18Me lo he quitado.
22:20No me lo pondré.
22:22¿Vale?
22:24Vale.
22:26¿Seguro?
22:28Seguro.
22:32El reloj y el collar me dan
22:34una sensación de felicidad.
22:36El reloj y el collar me dan igual.
22:38Lo que quiero es verte
22:40y estar contigo.
22:42Pero mira qué cosas
22:44te preocupan a ti.
22:50¿Lo has entendido?
22:52Esra, para el proyecto tienes que mirar
22:54en la carpeta del app donde...
22:56De acuerdo, si abro la carpeta yo me encargo.
22:58Cuando termine vuelvo y le enseño cómo ha quedado.
23:00Por supuesto, pero no tardes mucho.
23:02No tengo mucha paciencia y hay prisa.
23:04Bueno, le traigo el documento que quería.
23:06Lo había pedido.
23:08Se lo dejo aquí.
23:10No hay prisa.