PICU 小児集中治療室 #7 母から衝撃の告白…志子田の苦悩 2022年11月21日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to die anyway, so leave me alone.
00:03Keigo-kun doesn't want a heart transplant.
00:06Keigo!
00:07I didn't climb the Tokyo Tower on my school trip.
00:09I promised to climb it with Keigo.
00:12You're kidding.
00:13So my wish is to be able to play soccer?
00:15Can I play basketball or fishing?
00:17If you get a transplant, there's a chance it'll heal.
00:20I don't want to wait for my child to die.
00:22I have a favor to ask you.
00:25Can you take me on a bus ride?
00:27I don't want him to give up anymore.
00:30What are you doing?
00:31Let's go on a school trip.
00:33I'm going to the hospital.
00:34Minami-chan has a backache.
00:36Is he going to the hospital?
00:42Keigo!
00:43Let's get well and climb the Tokyo Tower together!
00:46Yuri!
00:47I love you!
00:49Me too!
00:50I love you!
00:52Keigo!
00:53Keigo!
00:54Keigo!
00:55Keigo!
00:56I love you!
01:02Doctor, I want a heart transplant.
01:08Momoko, thank you.
01:11Mom, what are you thinking about?
01:14It's a terrible illness.
01:17Don't tell Takeshi.
01:20Please.
01:22Thank you, Momoko.
01:26I love you.
01:30Mom.
01:33You haven't eaten anything lately.
01:35I'm eating.
01:37I ate croquettes this afternoon.
01:39They're still at home.
01:41Why didn't you come today?
01:43I told you.
01:45I didn't ask you.
01:50Mom.
01:54Mom!
01:56Don't look so scared.
01:58It's because you didn't tell me.
02:03It's a mild hypochondria.
02:06I didn't tell you because I didn't want to explain it to everyone.
02:11Really?
02:12Really.
02:16Let's go to my hospital.
02:18It's okay.
02:19I had a blood test the other day.
02:21They said my blood pressure was low.
02:23It's getting better.
02:25They said I'll be fine if I take medicine.
02:30You're not lying.
02:33I'm not lying.
02:41What medicine did they give you?
02:44I forgot it at work.
02:46What?
02:48Show me when you get home.
02:50Okay.
02:51You're so noisy.
02:53You look like a doctor.
02:55Didn't you know?
02:56Your son is a doctor.
03:00I'll go to Takeshiro's hospital if it doesn't get better.
03:11Come in.
03:12Okay.
03:24IMANARI
03:28Mr. Imanari.
03:30It's been a while.
03:33I was so excited about the announcement.
03:37Imanari.
03:38It's me.
03:39I'm sorry.
03:40Actually, there aren't many people here.
03:43It's okay.
03:44As long as you're alone.
03:47Alone?
03:48Everyone, thank you for coming.
03:53IMANARI
03:58Mr. Imanari.
04:00It was a great announcement.
04:02I can do it better than I thought.
04:09When Mr. Watanabe from Sapporo Kyoritsudai doesn't come,
04:13there are so many people who are absent.
04:20Mr. Imanari.
04:21What does this mean?
04:27This is...
04:29Don't you know?
04:30Wait a minute.
04:31I just remembered.
04:33What did I say?
04:35When I grow up,
04:37I want to be a doctor like you.
04:40You're so happy.
04:42Can I be a doctor if I work hard now?
04:44Of course.
04:45You can be a doctor.
04:47Then I'll be a doctor.
04:48Hey.
04:52Don't overdo it.
04:55Oh, I got it.
04:59I'm going to have Hina do sports rehabilitation.
05:02I think she should be transferred to a general hospital soon.
05:05I don't want her to relapse again.
05:07The problem is Keigo.
05:09The heart is related to the life of the donor.
05:12I'm starting to work on the transplant.
05:16But it takes time to receive the transplant.
05:20I think she should have a heart transplant as soon as possible.
05:24Keigo is doing his best to treat her.
05:29Everyone, please support him.
05:32Yes.
05:42I'm going to take a nap.
05:44Shiko is not good at it.
05:46You don't have to give a letter to Yuri.
05:50Hurry up.
05:52Hold your thumb tightly.
06:10That's all.
06:17Yes.
06:29What?
06:31I've done a lot of research on heart surgery.
06:34The function of the heart has decreased considerably.
06:37The function of the heart needs to stabilize a little more.
06:44No way.
06:46Keigo's condition is getting worse.
06:49We don't have much time.
06:51I know.
06:53But if something happens, it's a big deal.
06:55That's the heart.
07:02I thought I should talk to you directly.
07:05I thought it would be better to do it soon.
07:07It's about transferring Dr. Jett to Okadama.
07:13I was convinced with the content.
07:16As a doctor, I can't leave the country without cooperating with the hospital.
07:25Dr. Ueno.
07:28I'm sorry.
07:30Me too.
07:32I'm sorry I can't help you.
07:36So, Dr. Ueno.
07:39Yes.
07:43Is that a handmade lunch box?
07:46Yes.
07:48What are you hiding?
07:49It's not a fake.
07:50I won't look at it.
07:52I see.
07:54It's cute.
07:55It's hard to eat by yourself.
07:58Why are you angry?
08:05Thank you for your hard work.
08:07Doctor, the test results are out.
08:11You just had a blood test yesterday.
08:14I see.
08:15I don't want to miss a little change.
08:17That's fine.
08:19But you always tell me to consult in advance when I do a BNP test.
08:23There is a limit to the number of times.
08:25I'm sorry.
08:30Yes.
08:32I understand.
08:33I'll go next.
08:34I'll go too.
08:35I'm an adult, so it's okay.
08:38Dr. Tojo.
08:39You joined our team.
08:42Aren't you too busy?
08:45That's right.
08:46I'm going to the PVC.
08:51He's running.
08:53Do you think so too?
08:55I'm not a smart guy, so I'm worried.
08:58Right?
09:08I'm sorry.
09:11Dr. Ueno.
09:12Yes.
09:13Dr. Kurihara of the Sapporo Central Pneumothoracic Center
09:16I'm going to have an appointment.
09:19I'd like to ask him directly if I can have a heart transplant.
09:26I understand.
09:27I'll go.
09:38I'm sorry to call you all of a sudden.
09:41It's okay.
09:48I'm really sorry.
09:52It's okay.
09:56Please raise your head.
09:57Please raise your head.
10:04Actually, I was going to contact Dr. Ueno.
10:10The guy who ran away may think it's too fast.
10:16I want to go back with him.
10:21I want to be with Takeshiro and Keigo.
10:26I want to be like him.
10:31There may not be a hospital where people who failed once can work.
10:35I'm glad.
10:39I was talking about the same thing.
10:51Aren't you useless?
11:00Please raise your head.
11:07You shouldn't apologize for being hit by a person who was hit by violence.
11:17Yes.
11:21It's about Keigo.
11:25What did Dr. Kurihara say?
11:27He said he had a bad personality.
11:29He said he couldn't say anything unless he was examined in detail.
11:33Dr. Uekita is also investigating various things.
11:37Let's think about it together.
11:42I just met Dr. Yano.
11:46Is that so?
11:47He will work with me at my hospital.
11:51I'm glad.
11:53I was hoping for that.
11:56I see.
11:59I'm leaving.
12:02Dr. Ishikata.
12:08Keigo.
12:10You have to think about various cases and consult your parents at the right time.
12:18We have to prepare for the worst situation.
12:27Yes.
12:37Dr. Ishikata.
12:40This is for you.
12:41What?
12:43This is for your birthday.
12:48I'm glad.
12:56You should open it when no one is around.
13:01You don't understand women.
13:03I'm sorry.
13:07I'll read it later.
13:23Isn't it headhunting?
13:25I'm in trouble.
13:26I've talked about it before.
13:31I think you should graduate from clinical medicine.
13:35It's difficult to manage Dr. Jet now.
13:38You should be a doctor.
13:41The governor asked me if I wanted to work as a doctor.
13:47Actually, I think it's okay.
13:52I'll start working here soon.
13:56Dr. Watanuki and Dr. Ashikawa are doing their best.
13:59Are you worried about what to do next?
14:08Yes.
14:12Yes.
14:17Yes.
14:19Yes.
14:21Sudo Nanami, 5 years old.
14:23Blood type?
14:24Type A.
14:25Yes.
14:26Symptoms?
14:29Seizure.
14:31Seizure.
14:32It's worse after the seizure.
14:38Seizure.
14:40Seizure.
14:41Seizure.
14:42Seizure.
14:43Seizure.
14:45Let's go.
14:46Yes.
14:52I'll put her down.
14:55Sudo Nanami, 5 years old.
14:56She's having a seizure.
14:58I'll put her down.
14:591, 2, 3.
15:02CT scan.
15:03What's wrong?
15:04One opest.
15:05I've made an order.
15:06I'll check her blood pressure.
15:07Please.
15:08Let's go to the CT room.
15:09Yes.
15:11Good luck, Nanami.
15:17Dr. Uemura, wait a minute.
15:19Her blood sugar is 600.
15:20It's DKA.
15:21DKA?
15:22Tohnio Myosei Ketoacidosis.
15:24Let's take her to the PICU.
15:25Yes.
15:32I'll start.
15:33I'll get on the bed.
15:341, 2, 3.
15:351, 2, 3.
15:37I'll start.
15:42How is she?
15:43She's in shock.
15:44I'll pump her up to 900 ml.
15:46Let's take her to the hospital.
15:47Yes.
15:48Let's start the IV.
15:49I'll take her.
15:50Get another IV.
15:51Yes.
15:53Dr. Uekita, I'm sorry.
15:55I'm glad you got a diagnosis.
15:58It was a blood fight.
16:00I'm glad.
16:01DKA, or Tohnio Myosei Ketoacidosis,
16:04can be the cause of multiple autism in children.
16:07I noticed it because you pointed it out.
16:09You're studying hard.
16:11Good job, Shiko.
16:14You came to see Dr. Ueno about this, right?
16:18Yes.
16:19I think you know a little about us.
16:23Kaori.
16:24I'm glad.
16:26Dr. Kawamoto, can you take care of her?
16:30You'll learn a lot from DKA.
16:33I understand.
16:38I'd like to talk to her about the treatment.
16:41Where's your father?
16:42He's too busy to come.
16:44I want him to come soon to reassure Nanami.
16:48I called an ambulance.
16:50It was a grandmother who lived next door.
16:52She came to get water because she was thirsty.
17:00Shiko.
17:21Dr. Shiko.
17:23What's wrong?
17:25Nanako.
17:27Are you going to die?
17:29No.
17:31I'm fine.
17:32I'm glad.
17:34Yes.
17:35So don't worry and sleep well.
17:38Yes.
17:55I'm sorry.
18:07Hina.
18:12Yes.
18:13It's a letter.
18:16You have to open the letter where no one is.
18:20I don't understand men.
18:23I see.
18:25See you.
18:26Bye.
18:27Bye.
18:40What's wrong?
18:44Dr. Shiko.
18:48You should close the curtain.
18:51We're used to it.
18:54I'm afraid of machines.
18:58I see.
19:07You're kind, Keigo.
19:10But we should have noticed.
19:14Yes.
19:16Let's take care of each other.
19:18Yes.
19:19Nanami's parents haven't come yet?
19:21Yes.
19:22If her parents don't come, I can't talk about treatment.
19:26I'm worried because I can't talk to Nanami.
19:30Please contact Dr. Ueno again.
19:33Yes.
19:36I'm sorry.
19:38I'll introduce my new staff.
19:41I'm Yuta Yanoi.
19:43Nice to meet you.
19:45I'm going to work with you.
19:48Nice to meet you.
19:57Nanami.
19:58Yes.
19:59Keigo.
20:01It's strange to have three people here.
20:04I'm happy.
20:06I'm happy, too.
20:18Nanami.
20:20When did you start having a stomachache?
20:24A long time ago?
20:29I see.
20:31Did you tell your mom and dad?
20:35What did you say?
20:38Shut up.
20:40Shut up.
20:46Her blood pressure was very high when she was hospitalized.
20:49Nanami should have been conscious.
20:52If her parents had watched her, they would have noticed.
20:56Medical neglect.
20:57Abuse.
20:58I can understand why her parents didn't come to see her.
21:02Dr. Ueno, what should we do?
21:05Even if her parents come to see her, let's apologize.
21:11We will protect Nanami.
21:15I think that's a good idea.
21:17If we don't take care of it, it will be the worst case.
21:24I understand.
21:25Please.
21:26Yes.
21:28I'm sorry.
21:34Abusa.
21:36When did Shota come home?
21:40Maybe on Sunday.
22:28Do you know Takeshiro?
22:30Minami told me not to tell Takeshiro.
22:33I don't know what to do.
22:37I think you should talk to Takeshiro as soon as possible.
22:45Can you wait a little?
22:47It takes time to prepare your mind to tell your family about your illness.
22:53Takeshiro is in charge of Keigo now.
22:56It's a difficult time.
22:58I understand.
23:04Nanami.
23:06When you leave the hospital, you will be taken to the facility.
23:10Do you have any punishment?
23:19Medical neglect.
23:21It's not a simple violence.
23:30Yes.
23:31It's ER.
23:32I'm going.
23:33I'm going, too.
23:34Shikota.
23:35Dr. Watanuki told me to go to the ER.
23:38You can go home now.
23:40I have something to do.
23:41What is it?
23:42I have to check Keigo's condition.
23:45I'm on night shift today.
23:47But...
23:48Are you worried about me?
23:50Do you think I'm not looking at you?
23:52No, I don't think so.
23:53Then go home.
23:55I told you.
23:56This is a team hospital.
23:59It's a good job to take a break.
24:04I'm sorry.
24:18You can go home tomorrow.
24:22Thank you very much.
24:24I didn't know you were good at this.
24:29I used to do it at the previous hospital.
24:32I see.
24:36If you buy one at the convenience store, you'll get another one.
24:41Thank you very much.
24:44Excuse me.
24:48I...
24:50I think you know what happened.
24:54So you might be worried about me.
25:01Me, too.
25:04My hands...
25:06I can't do it sometimes.
25:08I'm shaking.
25:11So I'll tell you when the time comes.
25:16Help me.
25:18Okay.
25:41Thank you very much.
26:26What?
26:27Tell me if you're home.
26:31Sit down.
26:33What?
26:34Just sit down.
26:36What's this?
26:38I don't know.
26:40I told you.
26:42This is morphine.
26:44I don't use it.
26:46I don't know.
26:48I'll call you when I know what to do.
26:51I don't need it.
26:52Mom.
26:58I don't need it.
27:00I don't need it.
27:02I don't need it.
27:03I don't need it.
27:04I don't need it.
27:08Mom.
27:24Sometimes in August,
27:28my back hurts.
27:31I went to the hospital last month
27:34because it hurt so much.
27:37Then...
27:41I was told I might have cancer.
27:44Yes.
27:46I was introduced to the Sapporo Hospital.
27:51I went there once.
27:54And...
27:56the test results came out.
27:59Did you get a paper?
28:01Yes.
28:03Wait a minute.
28:23I got it.
28:45I got it.
28:53I'm sorry, Kishiro.
28:56Why are you sorry?
28:59I got sick.
29:03That's not the point.
29:05Why didn't you tell me earlier?
29:08You lied to me.
29:09That's the point.
29:12It's no use getting sick.
29:13It's not your fault.
29:16I'm sorry.
29:20How are you feeling?
29:24When I move my body,
29:27it hurts.
29:29And I'm always hungry,
29:31so I can't eat much.
29:35Anyway,
29:38it hurts.
29:45Listen.
29:46There's a doctor in our hospital who's good at treating cancer.
29:49I'll talk to him right away.
29:51Come to our hospital.
29:54I'll do anything for you.
29:56Takeshiro.
29:57I'll leave my job and hobbies to you.
29:59But let's do our best together.
30:02Takeshiro.
30:03Don't worry about money.
30:04Takeshiro.
30:06What?
30:10I won't go.
30:12What?
30:14I won't treat you.
30:18What?
30:22What?
30:23Why?
30:26I made up my mind.
30:31The doctor told me
30:34that
30:37I was
30:39wrong.
30:42I don't care anymore.
30:49It's not that.
30:52What are you talking about?
30:55I made up my mind.
30:58What?
31:00Let's talk about it later.
31:01Let's talk about it later.
31:05You look terrible.
31:06I have to sleep.
31:07You look terrible, too.
31:17Let's go to the hospital.
31:18I won't go.
31:19I'll go with you.
31:20Why won't you go?
31:21I made up my mind.
31:22I won't buy anything if you do.
31:25I know.
31:26I know, but...
31:30What is it?
31:44Hey.
31:46Hey.
31:51Did you eat?
31:53I don't care about food.
31:54It's your body.
31:55Did you eat?
31:58Don't be rude.
32:00You can't.
32:01I can.
32:02It's not good.
32:04Wait a minute.
32:06I'll make something.
32:16Do you want udon?
32:21I'll help you.
32:38How about shichimi?
32:40I prefer yuzu pepper.
32:42Why?
32:44Why?
32:49It's good.
32:50My son is kind when he's sick.
32:54Don't be silly.
32:56I'm scared.
33:06Hey, Ka-chan.
33:08Let's go to the hospital.
33:09Let's go to the hospital.
33:11I'll make a reservation at my hospital.
33:13No.
33:15It's not good.
33:16No.
33:18I don't want to talk to you.
33:22Hey.
33:26Don't be silly.
33:28I'm scared.
33:39Don't you have enough money?
33:40Are you okay?
33:41I think I'm going to be a doctor.
33:44Next month.
33:45I have a doctor's license.
33:48I want to see your parents.
33:53I'll be rich in 10 years.
33:56I'll buy a new apartment at Sapporo station.
34:01Then buy a villa in Hawaii.
34:05I'll buy both apartments and villas.
34:08If I don't make money, I'll be a scary old lady in 20 years.
34:12I'll be grudging.
34:14Don't worry.
34:15Please live long.
34:38I had a high flow nasal.
34:43I was afraid.
34:45I thought it was because of the honey.
34:48Infection.
34:51I can't have a heart transplant until the infection is cured.
34:57I can't transplant.
35:07Do you have a warning until the infection is cured?
35:37Shiko.
35:41Shiko.
35:46Shiko.
35:51Go home today.
35:53I had a day off yesterday.
35:55Your face is worse than yesterday.
35:59I'm tired.
36:01Let's go home together.
36:04Don't look down on Keigo.
36:09I'm not.
36:12My head is messed up.
36:22Excuse me.
36:28Did you take a test?
36:30Your teacher is here.
36:32I should have prepared it earlier.
36:35I'm sorry.
36:37I'm sorry to bother you.
36:39Here you are.
36:42I hope you like it.
36:44This is Keigo from Okadama hospital.
36:47It's good.
36:49Mom doesn't like it.
36:51I'm sorry.
36:53I'm sorry to bother you.
36:56I'm sorry.
36:59Let's eat.
37:00Excuse me.
37:02Let's eat.
37:10It's good.
37:12I'm glad.
37:14It's good, Shiko.
37:16Shiko?
37:17That's what my teacher calls me.
37:19So all the children call me that.
37:22My husband used to be called that.
37:25Really?
37:29I thought I was a pioneer.
37:32But I was pushed forward.
37:50Today...
37:53I came here to talk to you.
37:57I heard from Shikota.
38:00You're not going to be treated, right?
38:06I thought I was bothering you.
38:09But I couldn't stay as a doctor.
38:13So I came here.
38:16Yes.
38:21Mom.
38:24Treatment...
38:27It depends on the person.
38:30There is an optimal form.
38:33We doctors...
38:35We can suggest what to do.
38:39But in the end...
38:42I think it's up to you.
38:45I'm sorry.
38:51I'm sorry for making you worry.
38:56I'm sorry.
39:00Please raise your head.
39:08Do you have any unpleasant memories?
39:16Yes.
39:20Is that so?
39:23I don't want to talk about it in detail.
39:27I understand.
39:31Then...
39:33Do you have any problems?
39:36There are treatments that only remove pain and suffering.
39:43There is a doctor who specializes in such treatment.
39:50Would you like to see him?
40:07I understand.
40:12I understand.
40:20Thanks to the doctor, my mother said she would go to the hospital.
40:25Thank you very much.
40:29I should have told you that.
40:36I can't tell you.
40:40Your family can't make a calm decision.
40:44There is a doctor for your family.
40:49Doctor...
40:51I...
40:54For the first time...
40:57I regret becoming a doctor.
41:02I'm a doctor.
41:05How stupid is it to not notice your mother's illness?
41:13If I become a doctor...
41:16I can see my mother anytime.
41:20I used to think like that.
41:26It's difficult.
41:31I read my mother's diagnosis.
41:36She has osteoarthritis.
41:40I didn't know much about it.
41:44When I read my mother's diagnosis, I thought...
41:49This is the worst case scenario.
41:54I have to think about it.
41:57This is the worst case scenario.
42:02If I hadn't become a doctor...
42:05I wouldn't have noticed it.
42:08I would have been positive.
42:12My mother...
42:15How much pain...
42:20How much suffering...
42:23How much time...
42:26If I hadn't become a doctor...
42:29How much time would I have left?
42:33I didn't know that.
42:45My child...
42:54I'm sorry.
43:00What we can do...
43:04It's a human job.
43:10But from now on...
43:13It's God's domain.
43:16No matter how hard we try...
43:18We can't get there.
43:22I'm sad about my family.
43:27I'm not ashamed.
43:33I'm not sorry.
43:39You can cry.
43:42I won't cry.
43:44Don't hide it.
43:51I'll do my best.
43:54What I'm afraid of is...
43:57The deep canyon under my feet.
44:03I'll go to the hospital and come back.
44:08Doctor.
44:12Doctor, thank you.
44:15The deep canyon under my feet.
44:24I'll go to the hospital and come back.
44:31I'll continue to practice.
44:34I like to interact with people on the spot.
44:38I see.
44:41I'm sorry.
44:43I'll go to the hospital and come back.
44:49I'll go to the hospital and come back.
45:13I'll go to the hospital and come back.
45:19Keiko.
45:21Keiko, are you okay?
45:23I'm fine.
45:24Call an ambulance.
45:25Okay.
45:26Call an ambulance.
45:27Okay.
45:281, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
45:3040 seconds.
45:31I'm ready.
45:32I'll start the timer.
45:371, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
45:44Shoni is seriously injured.
45:46I'm going to die.
45:47I'm sorry.
45:48It's really dangerous.
45:50I'm going to die.
45:52Call an ambulance.
45:53Call a doctor.
45:55I killed Hikaru.
45:58Damn it.
45:59I'm in a situation where I might not be able to do it anymore.
46:02But I'm going to get up.
46:04Mom, please.
46:07Please subscribe to this channel.