PICU 小児集中治療室 #4 明かされる綿貫の過去 2022年10月31日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to miss you.
00:02Yeah, it's getting better.
00:06My friends are gone.
00:09Hang in there.
00:11Bye-bye.
00:13Your teacher is here.
00:14Yeah, but I want my friends to be here too.
00:19I don't want anyone to get sick or get hurt.
00:23Yeah, I don't want that to happen.
00:27But if everyone gets better, will your teacher lose his job?
00:32I don't want that to happen.
00:38The baby was infected with the RS virus on the 7th day after birth.
00:42It's a serious condition.
00:43As a result, we had to reschedule the operation.
00:46It was sent here urgently.
00:48Let's change the monitor.
00:49I'll take it off.
00:52I bought a replacement set.
00:54Let's go with nasal high flow.
00:56I'm sorry.
00:59I'm going to change the oxygen to nasal high flow.
01:02I used PICU to install nasal high flow.
01:07The baby weighed 2,600 grams.
01:10It was infected with the RS virus on the 3rd day after birth.
01:13It's deteriorating a lot.
01:15There's no immunity.
01:17It's not strange no matter what happens.
01:19Let's proceed while checking with the mother.
01:21That's the baby's mother.
01:23I see.
01:24The mother's age is 20 years old.
01:27She was opposed by her parents when she was a college student.
01:30She was entrusted with the baby right away.
01:32Doesn't she want to have a baby?
01:34No.
01:35It's still a week after birth.
01:37The mother should have the right to have a baby.
01:39I don't think she has the right.
01:42Please contact me if anything happens.
01:44Please take a good look at the baby.
01:46Yes.
01:47Dr. Hikota.
01:49Yes.
01:50Please take care of the baby.
01:53Yes.
01:54Dr. Watanuki.
01:55Would you like to work with Dr. Hikota?
01:57That's enough for me.
02:00It's our job to raise our juniors.
02:05I understand.
02:06What's the baby's name?
02:09I don't have it.
02:11My mother hasn't given birth yet.
02:23What should I call you?
02:31Nice to meet you.
02:33I'm Takeshiro Shikota.
02:52I'm sorry.
03:09I'm sure it's Nami Fukada's cell phone.
03:12My son will be transferred to the PICU from today.
03:16I'd like to talk to my mother.
03:20I'll be waiting for your call.
03:23Hey.
03:25How many times have I called you?
03:27I don't want to talk to you.
03:29If you don't talk to your mother, you can't decide what to do.
03:33Did you call your friends and family?
03:35Yes.
03:36I'd like to ask Nami Fukada to come to the hospital on the phone.
03:40Only on the phone?
03:42Yes.
03:43If you don't talk to her, you can't get the information you want.
03:49I don't want to talk to you on the phone.
03:55Mr. Sasaki.
03:57I'm Shikota.
03:58Nice to meet you.
03:59Nice to meet you, too.
04:01Look at this.
04:03I think the baby was infected with RSV.
04:09That's right.
04:10I've only been to the hospital three times.
04:14That's right.
04:15Please continue.
04:17It's been getting worse since yesterday.
04:19He was taken to the emergency room.
04:23We don't need a pressure room.
04:25Please wear a mask, gloves, and gown.
04:30Treatment plan.
04:32His breathing is stable with nasal high flow.
04:35If it goes on like this...
04:40It didn't go well.
04:42Dr. Watanuki gave us a good instruction.
04:45Whisper to God.
04:47That's right.
04:49What's that?
04:50Don't you know, Shikota?
04:52I'm sorry.
04:54The baby's condition is a little worse than when he was transported.
04:58It's easy to get an alarm on the monitor at the hospital.
05:00Don't get an alarm.
05:02Yes, sir.
05:03He's most afraid of breathing.
05:05If that happens, he'll die.
05:08Yes, sir.
05:10Don't mess with me.
05:11I'm sorry.
05:12What do you think this time is?
05:15I'm sorry.
05:16I'll be careful from now on.
05:20What are you looking at?
05:21Get to work.
05:23My daughter is not Takahashi.
05:25Your daughter?
05:26Her name is Kiko Habu.
05:28Kiko Habu?
05:30She's a girl.
05:31She's a girl of hope.
05:33What do you mean a girl of hope?
05:35Mom, calm down.
05:37She's crying.
05:39You can move to a different room in a little while.
05:42I'm fine here.
05:43Why?
05:44I'm afraid of surgery.
05:46I heard they put a wire in here.
05:49I see.
05:51Well, then.
05:56I'll give you a magic cloak.
06:00It's special.
06:02It's transparent, so you can't see it.
06:04If you have this, you can jump over time during surgery.
06:09Like a time floss?
06:11I want it.
06:12I wonder if I can get it anywhere.
06:14If I have this, the surgery will be over in no time.
06:20My job will be gone.
06:22I'll do my best.
06:25Hey,
06:27even if it's just one hundredth of this,
06:29please be kind to Shiko.
06:36Teacher?
06:37You're not going home today?
06:39I have an assignment with Mr. Araka.
06:43Teacher, it's almost time, right?
06:47If it's hard to get ready, I can...
06:49You sound just like him.
06:52What?
06:53The young lady.
06:54I could even hear her voice.
07:00I'm sorry.
07:03It's the result of the blood gas.
07:06The CO2 has accumulated.
07:08It's not getting better at all.
07:11Yes.
07:12Shikota-sensei, it's a call from Nami Fukada.
07:17Yes.
07:18This is Shikota from Okatama Hospital.
07:21Thank you for calling.
07:23Don't call me again.
07:25What?
07:26I can't see you.
07:27No.
07:29I can't see you.
07:30No.
07:32If there's a problem,
07:34can I talk to you?
07:38I can't be a mother.
07:46She won't come.
07:48What?
07:49She said she can't be a mother.
07:53She doesn't want to go to kindergarten.
07:56Mothers may be like that,
07:59but children want to see their mothers.
08:06When they take the route to heaven,
08:09they hate it a little.
08:11They know it hurts and it's painful.
08:17At that time,
08:19I'm sure they want their mother to be by their side.
08:26If...
08:30If anything happens,
08:32I won't be able to say my name.
08:35I know how frustrating it is.
08:38When Anaoka-chan was transported,
08:41I couldn't stand up to her at all.
08:45But you know,
08:47there are things we can't do.
08:56Don't eat too much when you're depressed.
08:59Okay.
09:09Is Junosuke sleeping?
09:11Yes, he's sleeping soundly.
09:14I'm going to the airport.
09:16Yes.
09:20Yes.
09:21I understand. I'll be right back.
09:24He's in the air.
09:26His saturation is dropping.
09:28Let's call him back.
09:30Yes.
09:31He's showing signs of depression.
09:38I'm going to the airport.
09:40Yes.
09:41I'm going to the airport.
09:43I'm going to the airport.
09:50Ueno-sensei, I'm sorry I'm late.
09:52It's okay.
09:53Shiko-chan-sensei was watching over you.
09:58Um...
10:01I think...
10:03it's better if my mother comes.
10:06Your mother says she doesn't want to see you.
10:10Yes.
10:11But...
10:13she's in such a difficult situation.
10:19If she sees you working so hard,
10:21I'm sure she'll change.
10:25Shiko-chan-sensei.
10:27Yes.
10:29There are so many mothers out there.
10:34There are so many children.
10:41Shiko-chan-sensei.
10:49Mother.
10:51Can you come see me?
10:54My breathing condition is getting worse.
10:57I've installed an artificial respirator.
11:01Just one look is enough.
11:03Can you come see me?
11:06Please.
11:11Shiko-chan-sensei.
11:16I'm sorry.
11:31Fukada-san?
11:37You're Fukada Nami, right?
11:41Yes.
11:48Please don't tell my parents.
11:51I tried to contact her father many times,
11:55but I couldn't reach him.
11:57I didn't know what to do.
12:00I couldn't get him off my back.
12:02I see.
12:06I promised my parents
12:08that I would take care of you.
12:12What about you?
12:15Don't you want to see them?
12:26I told myself not to be born.
12:33I can't raise them.
12:39I can't be a mother.
12:58I'm home.
13:09Welcome home.
13:11What are you doing up so early?
13:14We're going to the Honolulu competition.
13:18We're going.
13:25This is good, too.
13:27Are you going to eat?
13:28Yes.
13:29Are you going to eat?
13:31Is Honolulu a good place?
13:33I'm taking a break because I have a baby.
13:35Your baby is dead, right?
13:37You can't tell a woman that.
13:39You're right.
13:40You're the worst.
13:42What's wrong with you two?
13:44Put the pot away.
13:51I had a check-up at Okadama Hospital.
13:55It's been 8 months.
13:57You came to my house.
13:58You were born at Okadama Hospital.
14:00I was also born at Okadama Hospital.
14:02Really?
14:03Yes.
14:05I wasn't ready at all.
14:09I was in a hurry.
14:10Don't worry.
14:11You'll be fine.
14:12Really?
14:13When I looked around,
14:15I thought I didn't have enough love.
14:19I haven't even decided on a name yet.
14:22Don't worry.
14:23I didn't do anything,
14:25but it's about time.
14:27I see.
14:29Hey.
14:31Mothers are so cute.
14:35What?
14:36Are you talking about yourself?
14:37No.
14:38I'm talking about the general public.
14:40I see.
14:41I don't know if I can say that.
14:43I was pregnant with Takeshiro
14:45after a long time of unrecognized treatment.
14:48I was determined to be the best mother for you.
14:53But,
14:55I've been tired of being a mother.
14:59What?
15:00I was tired of being left behind
15:02when you threw away the bento I made.
15:06Oh.
15:08Well, good night.
15:10Good night.
15:14I'm sorry I'm late.
15:17Takeshi loves his mother so much.
15:20But, he's human.
15:22Sometimes he thinks so.
15:25I'm sure you'll feel like that too.
15:28I want to run away from my mother.
15:30I don't want to be raised by myself.
15:33What do you do when you feel that way?
15:35I remember the time when I was the cutest.
15:39When was that?
15:40When I got lost in an amusement park.
15:43I want to hear that.
15:45And when I'm sleeping, I'm still cute.
15:59Good morning.
16:02Good morning.
16:04Excuse me.
16:06I was able to talk to Nami Fukada in person this morning.
16:12Now that I know what's going on with my mother,
16:16I'm going to change my approach and ask her to come here.
16:23Shiko-chan, can I talk to you for a minute?
16:28When you're a doctor, a lot of things happen.
16:33What's wrong, Kei?
16:36Nami Fukada's father wants to sue you.
16:41What? Sue me?
16:43He says he's mentally driven you into this.
16:47Shikota-sensei was right.
16:49Nami-san doesn't even have a third eye.
16:52Maybe it's better to keep a distance from her now.
16:56Of course, I know you're not trying to hurt her.
17:00Shikota-sensei is doing his best.
17:05I'm sorry.
17:12Ueno-sensei told me.
17:14I'm sorry.
17:19When he said he was going to sue me,
17:22I lost all my strength.
17:25I didn't know what to do.
17:30Watanuki-sensei is going to sue you.
17:35But you're still working for a patient.
17:39You're amazing.
17:43I'm not amazing.
17:45You are.
17:50I'm really sorry.
17:56Please take good care of her.
18:07I'm going to take a look at your eyes.
18:09Your consciousness level is dropping.
18:11Prepare for a re-examination.
18:12Yes, sir.
18:13Let's take a CT scan of your head.
18:14Can you say that now?
18:17I don't have enough people.
18:19Can I stay here?
18:22Shikota-sensei.
18:24Can you give me a welcome party?
18:26I don't mind.
18:28I have work to do.
18:30Haba-sensei.
18:31I don't want to be a teacher.
18:33A teacher?
18:35Don't forget.
18:36We have a sports day on Saturday.
18:38No overtime on Friday.
18:40It's okay.
18:41I'm not black.
18:43I'm white.
18:45That's not funny at all.
18:47It's funny, Shikota-sensei.
18:49Shikota-chan.
18:51What's that?
18:53Ramen.
18:55I like ramen.
19:08Thank you for your hard work.
19:12Thank you for your hard work.
19:16Ueno-sensei.
19:18Yes?
19:20I need to talk to you.
19:24A few days later.
19:47Are you going to quit?
19:50Why?
19:54I thought I had to make a sacrifice.
19:58I feel sorry for Shikota-sensei.
20:03It's different from Watanuki-sensei's case.
20:10You saw my hands trembling.
20:15I think it's time to quit.
20:24A few days later.
20:40Why don't you use a tablet to show your mom your baby?
20:45Shikota-kun.
20:47I know it's better to keep a distance from your mom.
20:50But I don't know what I can do.
20:54Also, I want you to spend more time with your mom.
21:01I think it will be better for your recovery.
21:12Watanuki-sensei.
21:15Is it true that you quit your job?
21:20Yes, it's true.
21:22Why did you quit your job?
21:26Because Ueno-sensei asked me to.
21:31Aren't you irresponsible?
21:34You're responsible for your mom's health.
21:38What can I do?
21:40What can I do to upset her?
21:43You're kind to your mom, aren't you?
21:48Do you mean she's sweet?
21:50No.
21:52She might die.
21:57You threatened her with those words?
22:01Threaten?
22:03What if something happens to her?
22:07She knows that.
22:10You just don't want her to know.
22:13I don't know how she feels. She's not a mother.
22:16Koshiyan-sensei.
22:18Watanuki-sensei said the same thing.
22:32I'm sorry.
22:37You're right.
22:41You're right.
22:44I said too much.
22:49I'm going back to work.
22:52I have a lot to do.
22:54Yes.
22:59Here you are.
23:03Hey.
23:05You're not doing your job better than you think.
23:13You're just pretending to be better.
23:16But...
23:18I can't leave my job halfway.
23:21You don't care about your patients.
23:28People have their own reasons.
23:33I'm sorry.
23:36When you were little,
23:38I used to play with you.
23:41Do you remember?
23:44Do you remember the amusement park?
23:47What's that?
23:49When you were four,
23:51I told you not to let go of my hand.
23:54When you got lost,
23:56I looked for you.
23:58Then I heard you cry.
24:01That's what I did.
24:03You were crying.
24:05You were looking for me.
24:09I don't remember.
24:11I was looking for you all the time.
24:15It's okay.
24:17You're like this now.
24:19Don't eat. You'll catch a cold.
24:22Here.
24:28Why don't we have garlic in our dumplings?
24:31You're complaining again?
24:33I'm a bus guide.
24:35I don't want to be told that I'm going to study.
24:42That's not true.
24:44It's my mother's love.
24:46Do you care about my studies?
24:48When you were little,
24:50I was scared.
24:52My mother was surprised.
24:54I was scared, so I didn't put it in.
24:57Then I couldn't eat it myself.
25:00My mother said I was strong.
25:03But at the same time, I was scared.
25:06I'm a delicate creature.
25:11I like garlic.
25:21I like garlic.
25:42I'm ready.
25:44The magic thing fell.
25:47Take it.
25:50Yes, just like before.
26:03Chikatsuke, let's go.
26:09Let's go.
26:11What was that?
26:14It's a secret.
26:15Why?
26:21I should have taken the day off.
26:26But it's already late.
26:34What you're trying to do is...
26:37...to make all the efforts of the doctors in the past...
26:41...into nothing.
26:43I won't be a doctor anymore.
26:53Mr. Hikochan.
26:57Shall we go?
26:59It's quite early for lunch.
27:04The ramen shop is this way.
27:06Let's get in.
27:08The ramen shop is this way.
27:10Let's get in.
27:22Please keep an eye on her.
27:37When you were 25 years old, you graduated from the Faculty of Medicine at the University of Sapporo...
27:42...and started working as a resuscitation physician at the University of Tokyo.
27:46Yes.
27:47In 2019, you were pregnant with your first child.
27:50As soon as I got married...
27:52...I realized that I was pregnant with a miscarriage.
27:55Since 2016, I've been taking antidepressants...
27:59...and started to treat my miscarriage.
28:01In 2019, you were pregnant with your first child.
28:04I started to treat my miscarriage.
28:06It's been reported that you started to take antibiotics in February 2019.
28:10As a result of three years of antidepressants...
28:14...I gave birth to my daughter.
28:16But...
28:17...during the pregnancy, she didn't get better...
28:20...and she had problems at work...
28:22...so I took antibiotics as soon as possible.
28:25There were several times...
28:26...when I was in danger of having a miscarriage...
28:29...but I was pregnant for 36 weeks.
28:32Do you remember having severe abdominal pain on September 20th?
28:36Yes.
28:37I said I wanted to go to the hospital...
28:39...because I had a lot of problems during the early stages of pregnancy...
28:42...but I was returned to the hospital because there was no abnormality in the fetus.
28:45But...
28:48...after that...
28:50...I had a lot of bleeding.
28:53At that point, was your daughter still alive?
28:57I don't know.
28:58I don't know.
29:00After the surgery...
29:02...she was confirmed dead.
29:06When did your daughter die?
29:11I don't know.
29:15But...
29:17...that night...
29:23...she was confirmed dead.
29:26She weighed 2,510 grams.
29:28She was able to survive even without a midwife.
29:31Yes.
29:33When I told her I was having a miscarriage...
29:35...she was taken to the hospital immediately.
29:37When she was in a dangerous state...
29:39...her hands were cut off immediately.
29:44My daughter...
29:52My daughter...
29:56...might have been able to survive.
30:01She died because her chances of survival were crushed by the hospital.
30:05Objection! That is a misleading statement!
30:07There was an agreement with her husband...
30:09...that she would prioritize the fetus during the recovery surgery...
30:12...instead of dealing with the hospital.
30:14It is not true that the hospital is responsible for her death.
30:18What...
30:21...is not true?
30:24Please tell me.
30:26If you say it is not true...
30:30...then please tell me the truth.
30:35How long was she alive?
30:39Who was there...
30:42...when she died?
30:47Was she not alone?
30:50Before she died...
30:53...did she breathe...
30:56...any air outside?
31:04I want to know.
31:08You...
31:11...spread rumors about Jidan...
31:13...and spread rumors about Jidan...
31:18...but you didn't...
31:22...give me any information I wanted.
31:24Don't you have a conscience as a doctor?
31:26Silence!
31:35I...
31:39...lost my job because of this case.
31:44I will never become a mother again.
31:51I request compensation...
31:57...for the loss of my daughter's life.
32:14I'm sorry.
32:16I'm late.
32:18I noticed.
32:21I didn't want you...
32:23...to misunderstand Dr. Shikota about Dr. Watanuki.
32:28Well...
32:31...let's go home.
32:33Let's go home.
32:42You wanted the money, didn't you?
32:49It's okay.
32:51Just ignore it.
32:53Let's ignore it.
33:02Let's go.
33:16Shiko?
33:19Excuse me.
33:22Excuse me.
33:24Excuse me!
33:27It's none of my business.
33:29But...
33:30...it's not good.
33:32It's terrible.
33:34What are you doing?
33:36I don't know what you're talking about.
33:39Why is that?
33:40Don't talk about money and life...
33:43...without my permission.
33:46You're the only one...
33:49...who thinks that parents...
33:51...pay for their children's lives.
33:53Dr. Watanuki doesn't feel anything.
33:55What's wrong with a mother...
33:57...wanting to know the fate of her daughter?
34:00What's wrong with her?
34:01Apologize to her.
34:02It's okay.
34:03It's not good.
34:04Apologize to her.
34:05I'm sorry.
34:06Apologize to her.
34:08It's okay.
34:23Hey!
34:25You're late.
34:27Are you serious?
34:28Let's go.
34:29You have two hours.
34:30You can drink as much as you want...
34:32...and eat as much as you want.
34:34We have two hours too.
34:35Okay.
34:36What about yakitori?
34:37Salt?
34:38Both.
34:39Finally, we're all here.
34:41Yeah.
34:42If there's anything left, I'll give it to you.
34:44There's nothing left.
34:50How was the trial?
34:52Are you tired?
34:54It's my fault.
34:57But...
34:58...it's just a game.
35:00It's tiring, isn't it?
35:03I didn't start because I wanted to win.
35:07I just wanted to know.
35:11I had no choice but to take the form of a trial.
35:16I see.
35:20I'm sorry for making you worry.
35:29Shikota-sensei...
35:32...you told me...
35:34...I'm not good enough for you.
35:36That's...
35:37Yeah.
35:40I'm sorry.
35:43Is that so?
35:47I think I admire you.
35:51If you can have a child...
35:54...anyone can become a mother.
35:58But...
36:02...not everyone can.
36:09I...
36:12I...
36:14...can't become a mother.
36:18So I don't know how you feel...
36:21...or how you feel.
36:26But...
36:28...I understand how you feel.
36:33When I was little...
36:36...I remember how anxious I was...
36:38...when I was away from my mother.
36:43I wanted to see her.
36:46I remember fighting with her...
36:49...and how much I hated her.
36:53But I wanted to see her...
36:55...so I looked for her...
36:57...and when I found her...
37:03...I was so relieved.
37:06I still remember that feeling.
37:09I thought...
37:11...she smelled like my mother.
37:16That's why...
37:18...I wanted to see...
37:24...Matanuki-sensei's mother.
37:28But...
37:30...when I think about it...
37:33...I feel sorry for her.
37:41I'm sad.
37:46Don't cry.
37:57Don't cry.
38:01What's your name, child?
38:13Saya.
38:24That's a beautiful name.
38:27Yes.
38:50Come back, Matanuki-sensei.
38:57Sensei.
39:00It's lonely without you.
39:02I miss you.
39:25I miss you too.
39:32I miss you too.
39:48Matanuki-sensei.
39:51Can you call Fukada-san?
39:55I can't convince him.
39:58But...
40:00...Matanuki-sensei can do it.
40:14He's in charge.
40:17May I touch you?
40:19Yes.
40:32I'm sorry I'm late.
40:37I'm sorry.
40:39I'm sorry.
40:41I'm sorry.
40:43I'm sorry.
40:46Aoi.
40:49Aoi-kun.
40:53That's a nice name.
40:56I've decided before I was born...
40:59...to call you by this name.
41:05I'm sorry.
41:11I'm really sorry.
41:17Please don't apologize.
41:21Look.
41:24Aoi-kun is happy.
41:33You're going to be a mother.
41:40Please be a good mother.
41:46Please.
41:55Thank you, Matanuki-sensei.
41:58You're welcome.
42:00And...
42:03I'm sorry.
42:04I'm really sorry.
42:06For what?
42:09I was careless.
42:11I'm sorry.
42:14It can't be helped.
42:15You didn't know.
42:17No, but...
42:19I said too much.
42:21That's not true.
42:24Well...
42:27I was angry...
42:30...that you couldn't move.
42:32Yeah.
42:34I'm sorry.
42:38Matanuki-sensei apologized.
42:41And that document.
42:43It was terrible.
42:44It was so bad that I thought I'd never written a novel.
42:49What?
42:50Aoi-kun's plan.
42:53I won't approve it.
43:00Aoi-kun's family withdrew the claim.
43:05They're dangerous teachers.
43:09Haku-san.
43:10Why don't you go home?
43:12What?
43:13Tomorrow is the sports day.
43:16Your daughter will scold you again.
43:20Matanuki-sensei was the only one who remembered.
43:29I was just about to say that.
43:31Haku-san, go home.
43:33I forgot.
43:35I remember.
43:40It's normal.
43:44I'm not normal.
43:52Momoko.
43:53Momoko.
43:54I'm Nani-sensei.
43:55The teacher was a woman.
43:57She was beautiful.
43:59She was the one who refused Takeshiro's offer.
44:02That's not true.
44:03I was told to ask my colleague.
44:06I saw Yuta in Sapporo yesterday.
44:10I didn't call him.
44:12Me neither.
44:13I called him but he didn't answer.
44:17Number 27.
44:20It's me.
44:23I'll be back.
44:24See you.
44:33She didn't answer.
44:34Maybe she's at work.
44:36I see.
44:41Emergency room.
44:42Yes.
44:44She's conscious.
44:46She's dehydrated.
44:47Let's leave her there.
44:48Please.
44:49Yes.
44:50I'm sorry for calling you.
44:52She's fine now.
44:53I understand.
44:54That's good.
44:56I'm going to stretch.
45:00Can you hear me?
45:01I'm at the hospital.
45:02She's unconscious.
45:04Emergency room.
45:05Yes.
45:34Yuta?
46:04You always listen to me.
46:05I really misjudged you.
46:07The latest episode of PICU is available for free on TVer.
46:11Please subscribe to the channel.
46:14And if you use FOD, you can watch it for free.