トークと歌とものまね酒場～トゥーモ～ 2025年2月6日 今宵のお客様：青山新【前編】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Many shops are lined up in front of each other at night.
00:06When you enter the street, you can hear the chatter and laughter from here and there.
00:11You can hear the comfortable singing voice of people enjoying karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Bousho, Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and impersonation.
00:25There is a sense of nostalgia here, as if I had time-slipped back to the Showa era.
00:33In the counter, there is Kaori-mama of TUMO, who smiles as she runs the shop.
00:40There is Ayaka-chan's substitute, Komai-no-onee-san.
00:45And in the usual seat, there is Kuri-san, a regular customer who loves TUMO more than anyone else.
00:54I can always feel the energy from the three of them.
01:02What kind of friends will gather at TUMO tonight, and what kind of time will they spend?
01:09Let's take a look for a while.
01:24TURUSHIBINA
01:28Kuri-san, I'd like you to take a look.
01:30What is this?
01:31TURUSHIBINA!
01:32Wow!
01:33Isn't it beautiful?
01:34It's hand-made, right?
01:35Wait a minute. Is this already the story of the three of us?
01:37It's an old story.
01:40By the way, I was born in Hinamatsuri.
01:43That's right.
01:45This TURUSHIBINA was given to me by Kazumi-mama of Onosou in Sonjuku-machi, where she used to come to TUMO.
01:57Wow! Thank you very much.
02:00I will decorate it right away.
02:03The TURUSHIBINA festival will be held in Onjuku-machi soon.
02:08Would you like to go there?
02:09Yes, I'd love to.
02:10It's hand-made and beautiful.
02:12It's cute.
02:14Today, February 6th, is Matcha Day.
02:18Why?
02:19This is Matcha chocolate.
02:22Look at this.
02:24This is Nishio Matcha from my hometown.
02:27Is there Nishio Matcha?
02:28Yes, Nishio in Aichi Prefecture is my hometown.
02:31Is that so?
02:32Matcha is the best in Japan.
02:38Nishio Matcha is made by boiling water in a cauldron on February 6th.
02:47Is that so?
02:48Yes.
02:49Nishio Macha is held in Aichi Prefecture.
02:55Nishio Matcha is made by boiling water in a cauldron on February 6th.
03:01Please come to my hometown, Nishio.
03:06This is Nishio Matcha.
03:08She wants to promote Nishio Matcha.
03:10I'm glad to hear that.
03:12Please try it.
03:14It's the best.
03:16The smell of Matcha is great, isn't it?
03:19I'd like you to try it later.
03:21Before that, I'd like you to sing a song.
03:24How about a song with tea?
03:26A song with tea?
03:28There is a singer named Soichiro Tawara.
03:33I don't know what he is talking about.
03:37I'll sing a song called Cha-Cha-Cha by Soichiro Tawara.
03:45Music, start.
03:59Cha-Cha-Cha.
04:00Who?
04:02Cha-Cha-Cha.
04:04Who?
04:05Cha-Cha-Cha.
04:06Who?
04:07Cha-Cha-Cha.
04:08Cha-Cha-Cha.
04:09Cha-Cha-Cha.
04:11Tawara, you don't have baby.
04:14You don't have Ishiba.
04:16Why don't you have Kinai?
04:17You are a leper.
04:20You didn't tell me that.
04:22What?
04:23Who?
04:24Cha-Cha-Cha.
04:27Huh?
04:27No, no, no.
04:29No, no, no.
04:30No, no, no.
04:31No, no, no.
04:32No.
04:32No.
04:34No.
04:35No.
04:36Let's stop here.
04:37Oh.
04:38No.
04:39Ha, ha, ha.
04:40You've closed it.
04:41Wow, it's tea!
04:42The tea!
04:43Tea.
04:43Tea, tea, tea.
04:45Tea.
04:45Tea, tea.
04:46Wow!
04:47Matcha.
04:48Matcha.
04:48Matcha, matcha, matcha.
04:49Ha, ha, ha.
04:50Wow.
04:52Is it tea?
04:53Is it tea?
04:53Bamboo shoot.
04:54Of course.
04:56It's a bit of a mess.
04:57Yes, welcome!
04:58Please come in!
05:01Ah, good evening.
05:02Is it okay if I come in?
05:04Of course!
05:05Welcome!
05:06Really?
05:07I'm Aoyama Shin from Enkakashi.
05:09Nice to meet you.
05:10Nice to meet you.
05:11Nice to meet you.
05:12Excuse me.
05:13It's been a while since I've seen a handsome man.
05:15That's not true.
05:16Welcome.
05:18Thank you for coming.
05:20You look more like an idol than a female idol.
05:25That's right.
05:25He's a handsome man.
05:27He's really wonderful.
05:29What would you like to drink?
05:32What would you like to drink?
05:33I'll have a non-alcoholic drink.
05:36That's right.
05:37I'll have an iced tea.
05:38Iced tea?
05:40Okay!
05:41Before we prepare the drink,
05:44there's a rule here.
05:47If you come, you have to sing a song.
05:49Not a drink, but a song.
05:51A song!
05:52You have to sing a song.
05:55Is that okay?
05:56Of course.
05:56I'm from Enkakashi.
05:57Okay!
05:58I'll sing a song.
05:59I'm looking forward to it.
06:00Please.
06:22Harubaru to tazuneru susuki no kita no machi
06:49Nanatsukoshi shita anata wa ima koro doko ni
07:01Yume mo chirijiri onna na tsura ga ii
07:19Harubaru to tazuneru susuki no kita no machi
07:48He's handsome, isn't he?
07:50He has a lot of female fans.
07:53I'm sure he does.
07:54My mother is like that, too.
07:56She calls him Shin-Shin.
07:59She calls him Shin-Shin like her own son.
08:02When I asked her who Shin was,
08:03she said Aoyama Shin-kun.
08:05So I called him Shin-Shin.
08:06He's really popular.
08:09Let me introduce Aoyama-san's profile.
08:13Aoyama Shin-san is from Urayasu City, Chiba Prefecture.
08:17Chiba Prefecture.
08:18He made his debut in 2020 with Shikatanai no Sa.
08:21He just sang his 5th anniversary song,
08:25Onna ga Tsurai,
08:26and won the 57th Nihon Sakushi Taisho Nominate Award.
08:30This year, he has even more expectations.
08:33He's 24 years old.
08:35I see.
08:36He's 24 years old.
08:37He's so cute.
08:38So he's aiming to be a Kouhaku this year, right?
08:41No, no.
08:42I do have a dream of being a Kouhaku someday.
08:47In the song you just sang,
08:49there was a part that made me want to puke.
08:53That was good.
08:53Puking is good, right?
08:54That's right.
08:56Since I was little,
08:57I've loved Yashiro Aki-san and Aoi Mina-san.
09:01I love those kinds of blues.
09:04So I've been trying out these kinds of songs.
09:06I like their unique voice.
09:09I like their unique voice.
09:10I'd like to get closer to that.
09:12There's a part where they go like this.
09:16I like that part.
09:17There's an impression.
09:19There's a gap.
09:21Before the song,
09:24there was a song called Onna no Hajimari.
09:26It was a song about women.
09:28So I wanted to add a characteristic of Aoyama-shi.
09:35So I wanted to add a characteristic of Aoyama-shi.
09:37I've never done that before.
09:38Do you have a characteristic of Aoyama-shi?
09:42Well, it's kind of...
09:43Can I say it now?
09:44No, it's fine.
09:46It's fine now.
09:47It's fine now.
09:48I have a habit of saying it.
09:50At first,
09:51it wasn't an impersonation.
09:53In front of Dai-senpai.
09:55I started with an impersonation.
09:57Like Morishi-san.
09:59Morishi-san's debut song
10:03is a song called Onna no Tameiki.
10:06I was going to do an impersonation of that song.
10:11But I didn't know that his debut song was such a great song.
10:15He was still a young man.
10:18He was still a young man.
10:20When he started singing,
10:24I thought, is he going to die suddenly?
10:27That's true.
10:27Onna no
10:30Ah!
10:31Tameiki.
10:34That's his debut song.
10:35That's his debut song.
10:38I didn't know he had such a debut song.
10:41But his singing has a great impact.
10:45Shin-kun, what do you think?
10:47It's like a Japanese version of Bruce.
10:49It's good.
10:50I want to follow that path.
10:54What made you debut?
10:57My grandmother loved karaoke.
11:02Your grandmother is as old as me, right?
11:05Maybe.
11:06No, I'm a little older.
11:08I started singing because of my grandmother.
11:13When I was in the 2nd grade of junior high school,
11:16I participated in a karaoke competition.
11:18The record company asked me to sing.
11:22I was introduced to Hideo Mizumori, the composer.
11:28I sang there for about 5 years.
11:305 years?
11:31I was a disciple for 14 years.
11:34I debuted when I was 19 years old.
11:38I also had lessons from Hideo Mizumori.
11:44Hideo Mizumori's debut song is called Yume Minato.
11:50Thank you for teaching me.
11:54Hideo Mizumori has a strong vocalization.
11:57I sang in front of Hideo Mizumori for the first time when I was 14 years old.
12:01Hideo Mizumori's lessons were not karaoke.
12:04I sang in my own voice because I didn't use a microphone.
12:09Hideo Mizumori told me that I couldn't make my debut now.
12:12Hideo Mizumori told me that I had to sing 5 times louder.
12:15Since then, I've been practicing vocalization.
12:21Do you take care of your life?
12:24Do you drink alcohol?
12:27I'm not good at drinking alcohol.
12:32You look like you're not good at drinking alcohol.
12:35I drink a lot of alcohol, but my face turns red.
12:38I don't think I'm the type to drink alcohol.
12:41Once, Mr. Kuzo Yoshii and Mr. George Yamamoto came to my house.
12:46They are great seniors.
12:49I met them at the recording of the program.
12:51I invited them to my house.
12:54We had a toast.
12:56It was a day-long recording.
12:58I was a little tired that night.
13:02But I was happy to have a toast with my seniors.
13:06Then I felt a little relieved.
13:10Then I noticed that I was sleeping.
13:15I was sleeping in front of my seniors.
13:18I was sleeping in front of my seniors.
13:21I was sleeping in front of my seniors.
13:24Then I saw you sleeping in front of you.
13:27Then I saw you sleeping in front of you.
13:30You're not a failure at all.
13:33I'm not a failure.
13:35Is there anything else that you failed at?
13:38I have a lot of things I can't say on TV.
13:41I have a lot of things I can't say on TV.
13:44I have a lot of things I can't say on TV.
13:47Aoyama Shin
13:51Good evening, everyone. I'm Aoyama Shin.
13:54On February 19th, Aoyama Shin will release his 6th single,
13:59Nigatte na Onna.
14:02This is the 3rd song in the Onna-uta series,
14:05and it was a very impactful song.
14:08Thank you for your support.
14:10That's all from Aoyama Shin.
14:13Thank you for all your support.
14:16I'm Aoi Kaori.
14:18The 20th anniversary DVD collection is now on sale.
14:26There are a lot of music videos and dance videos.
14:33I'd be happy if you could get one.
14:36Thank you for your support.
14:38I'm Aoi Kaori.
14:43Let's play Tumogami.
14:46I'm Tumogami-sama.
14:48I'm going to play one by one.
14:51If I get a red card,
14:55I'll call myself Tumogami-sama.
14:59It's a so-called king's game.
15:03You can call me that.
15:05Or you can sing it yourself.
15:07When I take it off...
15:09You can hide it.
15:12That's good.
15:20Let go.
15:21Loosen it up a little.
15:24You're a sports freak.
15:25No, I'm not.
15:26I'm a soccer boy.
15:34Here we go.
15:35Who is today's Tumogami?
15:37It's me.
15:38I knew it.
15:40He's really good.
15:42He's really good.
15:44He's 1 in 4, so I'm 100% sure he'll get it.
15:49He's really confident.
15:51He was good at Ren-chan.
15:55You didn't call me Mr. Yashiro.
15:57I love you.
15:58Recently, I've been listening to a lot of Yashiro-san specials.
16:07I've been imitating him, but I want to do it properly.
16:12I feel like I've found the essence of Yashiro-san's singing.
16:18Let's do it together.
16:20By all means.
16:21Do you know the song called Namida Goi?
16:26It's a hit with 1.2 million views.
16:28Is that so?
16:29I didn't know that.
16:31I'll sing the first verse.
16:33Can you listen to me from the second verse?
16:35Can I? Thank you.
16:38Can I?
17:05Can I?
17:35Namida Goi
17:40The key doesn't match.
17:42I'll do it.
17:43Really?
17:45I'll sing from the bottom.
17:46From the bottom?
17:49I'm nervous.
17:51I'm nervous.
18:21The cold wind blames the two of us.
18:29Shinobi Amukoi Namida Goi
18:44That's great.
18:47That's great.
18:49Shin-chan's low notes are good.
18:53I don't have to do it, but Mikawa-san can do it, right?
19:01It's not a face.
19:03It's not a face, it's a voice.
19:04I think I can do it.
19:05Is it a voice?
19:06I think I can do it with that face.
19:08It's not a face.
19:10Mikawa-san's low notes come out, right?
19:11Yes, they do.
19:14I think I can do it.
19:15Try it.
19:19That's great.
19:20It's a natural face.
19:21That's great.
19:23Do you do this?
19:24I like this.
19:26Takahashi-san and Yashio Aki-san.
19:30It's not a face.
19:31That's right.
19:32It's a face.
19:33This kind of song is good.
19:36I don't think I'll see you again tonight.
19:42A few minutes later
19:45Let's do it again.
19:46Can we do it again?
19:47Can we do it again?
19:48Let's do it a few more times.
19:49Let's do it a few more times.
19:51Then let's do it smartly.
19:57Wait a minute.
19:58It's not that great.
20:01It's not enough to clap your hands.
20:04Here we go.
20:05Who is today's Kumogami?
20:09That's great, Komoe-chan.
20:11You got it right.
20:12You got it right.
20:13You got it right.
20:14You got it right.
20:15You got it right.
20:16How about going on a date with my mom?
20:19That's good.
20:20Is that okay?
20:21I've never done it before.
20:23Really?
20:24Let's go to the third one.
20:46Don't be stupid.
20:50You and I had a fight, but we lived together.
20:57Don't be stupid.
21:00I've never forgotten about you.
21:07You say that a lot.
21:09You always make fun of me.
21:12You think I don't know anything.
21:17You say that a lot.
21:19That's because of you.
21:22If you like a man who's not popular, I'll think about it.
21:29Don't be stupid.
21:31Don't be stupid.
21:34I don't know you're playing with me.
21:37I feel sorry for you.
21:39Don't be stupid.
21:43I don't know you're playing with me.
21:48Don't be stupid.
21:53I don't know you're playing with me.
22:03It was fun.
22:06You can be an actor.
22:11You've been acting a lot lately.
22:15It's like a male lead.
22:17It's strange to sing.
22:20I feel like I'm naturally a main character.
22:24I feel like I'm singing with my face.
22:28It's too bright.
22:31Let's go.
22:33You're good at acting.
22:35I was surprised.
22:38Look at me.
22:41I don't like your attitude.
22:46I was doing it.
22:48Let's go.
22:49Who is today's Tomogami?
22:51Wait a minute.
22:53Is there a guest who is so weak?
22:55There is.
22:57That's good.
22:58I feel sorry for you.
23:02I feel sorry for you.
23:09I want to sing with you.
23:12Don't be stupid.
23:15I want to sing with Chiharu Matsuyama on a long night.
23:22I want to do it.
23:25Do you have any advice for Chiharu Matsuyama?
23:31Advice?
23:33I don't have any advice.
23:54My heart is shaking with love.
24:08I'm just chasing you.
24:24You're good.
24:26Come here.
24:30I'll be by your side.
24:37I'll give you a cute kiss.
24:52I want to jump over the long night.
25:07I swear my love to you.
25:27I'm confused by the warmth of your arms.
25:45You're good.
25:47You're good.
25:56Everyone's laughter and pleasant singing resounds.
26:00The fun time of tomorrow and tomorrow will continue.