バトンタッチ SDGsはじめてます 2025年1月18日 栄養もコミュニケーションも満たしたい！野菜づくりで、災害に強いまちづくりを BISAI-FARMのみなさん
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The farm in the mountains of Ehime Prefecture.
00:05Everyone, go to the vegetables you want to pull out.
00:09Here we go.
00:11One, two, three.
00:14It's big.
00:15Oh, it was small.
00:17It's big.
00:18One, two, three.
00:21I pulled it out!
00:22You pulled it out!
00:23When you pull it out, pat the soil.
00:28Vegetables grown by children.
00:31Today is the harvest day.
00:34One, two, three.
00:40Why do you all grow vegetables?
00:43We grow vegetables to make up for the lack of vegetables.
00:48Oh.
00:52In fact, when an earthquake occurs,
00:55they eat vegetables together.
00:59By the lack of vegetables, people get sick and get constipated.
01:05It is also said that this leads to disaster management.
01:10Vegetables are prepared for emergencies.
01:14The person who grows the vegetables is Akiko Hayashi,
01:18who is the main character of this film,
01:20and is a certified disaster prevention expert.
01:25I went to see the Great East Japan Earthquake.
01:28I heard that there was a shortage of vegetables at that time.
01:32So I decided to grow vegetables for the disaster victims.
01:38It's only been a year and a half, but a lot of people are cooperating.
01:44They teach me a lot of things.
01:47It's a lot of fun and I'm happy.
01:51Hayashi's daughter is one of them.
01:56I've never been involved in this kind of activity until my mother did it.
02:01It's a very valuable experience and I enjoy it.
02:05In addition, there are cooking techniques that can be useful in the event of a disaster.
02:11I'm making a rice cake dish that can be cooked in the event of a disaster.
02:16Can you cook rice with a plastic bag?
02:20This is a light that glows with water.
02:22Does it glow with water?
02:23Yes.
02:24If you have it, you'll be safe.
02:26Convenient disaster prevention goods, too.
02:29Japan is an earthquake-prone country.
02:31The place you live may also be a disaster site.
02:37Hayashi paid attention to the food when the disaster occurred.
02:42Let's ask a disaster prevention specialist to give us some know-how.
02:50An earthquake is scary, isn't it?
02:52If you have it, you'll be safe.
02:56Thank you for the food.
02:59Thank you for the food.
03:03Tsushima-cho, a suburb of Uwajima City, Ehime Prefecture.
03:10There is a two-sided tennis court in the mountains.
03:15I want to pull out the daikon radish quickly.
03:18Please pull out the daikon radish.
03:20Leave the daikon radish that you think is a little small.
03:24It will grow a little bigger.
03:26Pull out the daikon radish that is about 10 cm long.
03:30The harvest event is held regularly on this day.
03:36The way to pick the daikon radish is unique.
03:39Don't pick the daikon radish from the stem.
03:42Pick the daikon radish one by one.
03:45Do you leave the daikon radish?
03:46If you leave the daikon radish, it will grow again.
03:51Don't pick the daikon radish from the stem.
03:54Only the leaves.
03:55The lettuce left in the soil will grow again.
04:00If you decide to live in this area, you should eat vegetables.
04:06If you harvest all the vegetables,
04:08when a disaster occurs, there will be nothing left.
04:12So you have to grow vegetables at a time difference.
04:19A disaster that you don't know when it will happen.
04:22They are always aiming for a state where there are vegetables in the field.
04:27When there are no vegetables in the field,
04:30we ask farmers in the field to help us when a disaster occurs.
04:39Ms. Hayashi is a disaster prevention expert with knowledge and skills about disaster prevention.
04:46She is an expert in spreading know-how
04:50and supporting the victims when a disaster occurs.
04:56Two years ago, she started a NPO group called Bisai Farm.
05:06There are six members.
05:08They are volunteers who have different jobs.
05:12We are doing this with the hope that we can have fun together.
05:17Rather than going to volunteer,
05:19I feel like I'm going to the field to talk.
05:25It's fun. I'm having fun.
05:29They all agreed with the idea of Bisai Farm.
05:35The first thing that came to mind was the Nankai Torafu Earthquake.
05:40Uwajima City is included in the estimated area.
05:45I think this Tsushima Town will be more affected by the tsunami.
05:51Up to this point, the tsunami has been rising,
05:54so this area is expected to be affected.
05:58There is another advantage of doing the field here.
06:03Actually, originally...
06:07This was a construction site.
06:10There are four construction sites in Ehime Prefecture.
06:13There are construction sites in a fairly large area.
06:18They are trying to make use of the abandoned land.
06:23But...
06:25I thought it would be impossible for an amateur to do it.
06:28Because the construction site is a difficult land.
06:34Takayama-san, the only farmer in Bisai Farm, says so.
06:40Takayama-san.
06:42In fact, it was difficult to regenerate the field.
06:45It was a heavy labor.
06:49Even in the middle of summer, he has to hunt grass.
06:53And he has to grow vegetables.
06:57In Bisai Farm, we only have a little bit of grass and other things.
07:01That's all you have?
07:02That's all I have.
07:03Do you have any sweets?
07:04No, I'll mix it up as a volunteer.
07:07Oh, really?
07:08Yes, I'll help you.
07:12The local farmer, who agreed to the initiative, cooperated with him.
07:19After that, he sowed 100% organic fertilizer to improve the soil.
07:25However, it was still difficult to grow vegetables.
07:30It was the most difficult thing to do in the summer.
07:35He watered the field with a watering can.
07:39It took him an hour and a half to go back and forth between the field and the watering can.
07:47Watering in the summer is really hard.
07:50Every morning and night, everyone carries a watering can.
07:54I think it's very hard.
07:58As a result of his hard work,
08:01he is now able to collect donations from people, companies, and organizations who agree with him.
08:12I got a lot of winter vegetables.
08:15What should I do with them?
08:22What are you going to do with these?
08:24What are you going to do with them?
08:25I'm going to distribute them to children in the children's cafeteria and cook them.
08:33The members of the vegetable farm are using the children's cafeteria run by Mr. Kimura.
08:40Now children who don't like vegetables can eat vegetables.
08:43They can also harvest vegetables together, which leads to a better diet.
08:50And this time, he is going to cook something that was supposed to be a disaster.
08:57He asked a disaster prevention professional for his know-how.
09:04Do you usually help out at home?
09:07Not really.
09:12He makes salad and stew.
09:15And rice, too.
09:19That's 3,000 yen.
09:23He puts the harvested radishes in the stew.
09:26Then he adds sugar and water.
09:36The largely grown radishes go into the crispy salad.
09:42The salad that can be made without using fire is a nutrient that can be used for disaster prevention.
09:48It's a lot of fun.
09:52And...
09:53What are you making?
09:55I'm making rice for the children's cafeteria, which can be used for disaster prevention.
10:00Wow!
10:01I'm going to make it.
10:07How to cook rice conveniently when it's out of power.
10:12Put rice and 180 ml of water in a heat-resistant plastic bag and tie it around the mouth.
10:26Put it in boiling water for about 30 minutes.
10:33It's easy to distribute at the evacuation site, and you don't need a tableware.
10:40In addition, even if the water in the pot is not suitable for eating, the rice in the bag is fine.
10:58Did you cook delicious rice in a plastic bag?
11:09How to cook rice conveniently when it's out of power.
11:24Did you cook delicious rice in a plastic bag?
11:30How to cook rice conveniently when it's out of power.
11:43All you have to do is leave it in the bag for 10 minutes.
11:48Perfect!
11:51I want the children to experience what it means to be a disaster victim.
11:56I want them to remember that they did it at that time.
12:00It's very important to have a plastic bag like this at home and a cassette player.
12:10If you don't know how to do it, tell me.
12:15Next is origami with a copy paper?
12:26Actually, this is a plate.
12:31If you cover it with a plastic bag, it won't leak.
12:34In addition,
12:45Now, it's all done!
12:48It's paper, so it's easy to fall down, so be careful.
12:53Today, these three items.
12:57Main stew.
13:00Salad with vegetables grown by everyone.
13:04Rice cooked in a plastic bag.
13:07Please put your hands together.
13:10Thank you for the meal!
13:13Let's eat!
13:18These are the vegetables everyone picked today.
13:23It's delicious.
13:25The radish is sweet.
13:27It's delicious to eat with seasoning.
13:32It's delicious.
13:34It's warm.
13:35It's inedible.
13:36It's inedible.
13:41Is it delicious?
13:48It's very soft.
13:51It's delicious.
13:53I'm not good at vegetables, but the seasoning is very good.
13:59How does it taste?
14:04It's better than bread.
14:07It's better than bread, isn't it?
14:10If you experience it on a regular basis, it will come in handy when you need it.
14:16This is hard.
14:19Vegetable making necessary for the time of disaster.
14:22The reason Hayashi paid attention to it was the great earthquake he himself experienced.
14:29The Great Earthquake
14:3430 years ago, the Great Earthquake hit Hanshin, Awaji.
14:42When I was in vocational school, I experienced the Great Hanshin-Awaji Earthquake in Osaka.
14:48At that time, I had PTSD.
14:52I was so scared that I couldn't do anything.
14:58She became a mother at 2 o'clock and returned to her hometown, Uwajima.
15:04When the earthquake hit, there were two children.
15:07I could only ride on the children and protect them.
15:13I was shaking.
15:16She couldn't overcome her fear.
15:19But
15:20When I thought I had to protect these children,
15:24it made me shake.
15:27I gained knowledge as I became a firefighter.
15:33Then I thought it would be okay if I prepared for the disaster.
15:38That was the trigger for my change.
15:42Visai Farm came up with the preparation for the disaster.
15:50Here are the recommended disaster goods prepared by Hayashi, the disaster manager.
15:57This is really delicious.
16:01This is about 500 yen.
16:04It's really delicious.
16:07You can eat it as soon as you open it.
16:09It's a five-year-old store-bought rice ball.
16:13This is called a parachute cord.
16:16Parachute cord?
16:17Parachute cord.
16:18It's called a parachute cord.
16:20It can be used as a shoelace.
16:23It can be used to hang laundry.
16:28It's 2.5 meters long and can withstand 180 kilograms.
16:33It can be used as a lighter.
16:36It can be used as a dental floss.
16:39It can be used as a thread.
16:41This is a light that shines with water.
16:43Does it shine with water?
16:45It's a kit, so I have to make it myself.
16:48It shines with water.
16:51Anon, the daughter of a reliable mother.
16:56The reason I decided to become a disaster manager
17:02was because of my mother.
17:06What? A disaster manager as a parent?
17:10Episode 2
17:28In fact, Anon, Hayashi's daughter, is also a disaster manager.
17:33Do you have a disaster manager?
17:34Yes, I do.
17:35When did you get one?
17:36I got one when I was in 5th grade.
17:39Can elementary school students get one?
17:40Yes, they can.
17:42She became a disaster manager when she was in 5th grade.
17:47This is my textbook.
17:49These are the materials I used to study.
17:55You got this when you were in 5th grade?
17:57Yes.
17:58At first, I didn't know what it was.
18:00How did you feel when you got it?
18:02When I got it, I thought,
18:04I'm glad I did my best.
18:06I'm so happy that I can contribute to the area
18:10in the event of a disaster.
18:15She wants to contribute to the area.
18:17She helps her mother with that thought.
18:21What Bisai Farm is aiming for is...
18:24If we can do this kind of work all over the country,
18:29the number of construction sites will decrease,
18:32and the number of vegetables will decrease.
18:40Actually, it's already started in Kagawa Prefecture.
18:46We got it!
18:49Spread all over the country!
18:52Use the construction sites that are a problem all over the country
18:57to prepare for emergencies.
18:59It's a nice idea.
19:02I was impressed by the Bisai Farm people
19:04making vegetables in a fun way.
19:07With the daily awareness of disaster prevention,
19:10if we can prepare together like this,
19:12we can continue.
19:14Please subscribe to the official Bisai Farm channel.