コトコト〜おいしい心と出会う旅 第3話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Itadakimasu.
00:12UMAI!
00:20UMAI!
00:22UMAI!
00:29It tastes like the ocean.
00:33What could this be?
00:35It's simple, yet profound.
00:39I put a lot of things in it.
00:42It's not just anything. It's Amarimon.
00:46Amarimon?
00:48Doesn't it suit your taste?
00:51No.
00:54I used to make soup like this.
00:58I made it roughly, but I'm glad people say it's good.
01:05It's a precious person.
01:09It's a person you remember when you eat Amarimon.
01:14It's a precious person.
01:28Um...
01:30I'm sorry.
01:32Go ahead.
01:35No...
01:39It's about Haru, right?
01:42Huh?
01:45No.
01:46I wanted to ask you about this soup.
01:51It's a little thick, but it's not like potato starch.
01:58It's Genge.
01:59Genge?
02:02You can get it only in Toyama Bay in the summer.
02:05It's not popular because it has a bad reputation.
02:08But it's delicious.
02:13Which one is Genge?
02:14Genge?
02:16This one.
02:17This one?
02:18Yes.
02:28That's right.
02:30Can you tell me the other fish?
02:32Yes.
02:33I'll put one of them in the soup.
02:43You really like fish, don't you?
02:45Yes.
02:48I like delicious food.
02:54And...
02:56It's very delicious.
03:01Shall we go?
03:03Huh?
03:04Where are we going?
03:10My name is Hiroto Yuuki, and I'm a distributor of Toshinkyakka.
03:14I've been to 47 prefectures all over Japan.
03:19I'm looking for delicious food that can only be found in those places.
03:24Aren't you cold?
03:26I'm fine.
03:27It's about 20 minutes from the port to the fishing ground.
03:31It's very close.
03:33I see.
03:34Is that why the fish in Toyama Bay are so fresh?
03:38Maybe.
03:40We catch fish in the morning,
03:43put them in a basket,
03:45and take them home.
03:48We can eat fresh fish on that day.
03:53I'm jealous.
03:55For us, it's every day.
04:01The Tateyama Federation provides us with a lot of water.
04:07So we can catch a lot of delicious fish.
04:11It's like a natural pond.
04:14But...
04:16The water temperature rises every year.
04:21And...
04:23The earthquake hit us hard.
04:27We don't know if we'll be able to catch what we used to catch.
04:38For us, it's every day.
04:45It's not a normal day.
04:49It's difficult.
04:51I just want you to eat delicious fish.
04:58I see.
05:01Huh?
05:02Mr. Haruki.
05:04Stop it.
05:06He's not good at fishing,
05:09but he's very particular about how to catch fish.
05:14The Tateyama Federation provides us with a lot of water.
05:17We can eat fresh fish on that day.
05:23The Tateyama Federation provides us with a lot of water.
05:28We can eat fresh fish on that day.
05:41You look terrible.
05:45The Tateyama Federation provides us with a lot of water.
05:50It's my job.
05:55Oh, okay.
06:02Okay.
06:05Okay.
06:08Okay.
06:11Okay.
06:14Okay.
06:17Okay.
06:20Okay.
06:50We're all the same.
06:54But...
06:56I can't help it if I'm not good at it.
06:59But even if I run at full speed,
07:02it won't last long.
07:05I know that.
07:12Even if I have feelings for her.
07:21It's disgusting.
07:29Let me help you.
07:30No, thanks.
07:39I'm exhausted.
07:42I'm exhausted.
07:47Thank you for your help.
07:52When do you think the ship will leave tomorrow?
07:57I'd like to see it.
08:05Can I talk to you about the deal?
08:08It's like I forced you to get on the ship.
08:11You don't have to worry about it.
08:14I know that it's difficult to catch fish in the middle of the sea.
08:22There's almost no sales.
08:27I'll manage somehow.
08:30Thank you for your help.
08:32You're welcome.
08:38Thank you for your help.
09:02Good morning.
09:04Good morning.
09:06Good morning.
09:11Hiroki-san.
09:14I'm sorry to bother you.
09:18You're right.
09:21What?
09:23Nothing.
09:25You don't have to worry about it.
09:30I don't have to say it.
09:34I don't have to hide it in my heart.
09:38I don't have to hide it in my heart.
09:45OK.
09:47I'm going.
09:49I'll buy a good fish.
09:54Chi-chan.
09:56Why are you walking on the slippery floor?
10:08Are you kidding me?
10:11I'm going out.
10:15You don't have enough training.
10:19And you're bullying me.
10:24I don't care about your feelings.
10:29Fish is a treasure that fishermen have risked their lives to catch.
10:36I'll take care of it.
10:40I don't think I can buy fish anywhere.
10:49I don't think so.
10:54Train for a while.
10:59Look at my back.
11:05I'm going.
11:35I'm going.
11:37I'm going.
11:44Don't go.
11:49Why?
11:501,500 yen, 1,500 yen, 2,000 yen.
11:531,500 yen, 1,500 yen, 2,000 yen.
11:561,500 yen, 3,000 yen, 3,000 yen.
12:03Let's go to Ayaman.
12:06Why?
12:10What did you tell Chi-chan?
12:13What?
12:15You came to my house.
12:18Don't you like me that much?
12:24Maybe you're right.
12:26I know how you feel.
12:32I see.
12:35Let's talk to everyone.
12:37I'll lower my head.
12:43What's that?
12:47You're always like that.
12:50You think I can't do anything by myself.
12:55Let's go.
12:56Go away.
12:59I'm not a heavy guy.
13:04I have nothing.
13:08That's enough.
13:09That's enough.
13:12Stop it.
13:14Haru.
13:33Yes.
13:35I found a lot of things.
13:36I found a lot of things.
13:39Yes.
13:40I know this is Toyama.
13:44I'm one step closer.
13:48I'll ask for your approval when we go on a long trip.
13:53What?
13:55Souvenir?
13:58Do you have anything that can be a souvenir?
14:02There's nothing in Toyama.
14:04I don't know what's the best.
14:07You're the most important person to me.
14:15It's okay.
14:18I feel like I can go home.
14:29Well...
14:32Well...
14:35Well...
14:48Well...
14:49Well...
14:52Well...
14:53Well...