コトコト〜おいしい心と出会う旅 第2話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to run away.
00:04I'm Oyama.
00:08What?
00:10I'm...
00:13I'm nothing.
00:22Mr. Hiroto.
00:23Well...
00:25Thank you for everything.
00:30Mr. Hiroto.
00:31I have a snack for you.
00:34My mom's snack is very delicious.
00:39It's a home-cooked meal.
00:41Home-cooked meal?
00:43It's hard to get the real taste of home even if you visit the land.
00:50That's right.
00:55You only tell me the name of the store.
01:01Mr. Hiroto.
01:05I need a fair deal.
01:10I won't give it back tonight.
01:14I'm Yuuki Hiroto, a salesman of Toshin Department Store.
01:19I travel all over Japan, 47 prefectures.
01:24I'm looking for delicious food in the land.
01:30Toshin Department Store
01:45It's delicious.
01:47I don't think so.
01:50It's not just the taste of the sea.
01:54It's something special.
01:56It's refreshing and strong.
01:58It tastes like a mountain.
02:02Herbs.
02:03Did you notice?
02:04This is the scent of black letters.
02:07Herbs are Japanese herbs for medicinal purposes.
02:10In Toyama, there is a trend of selling medicine.
02:12So they make herbs and herbs.
02:15But it's hard to sell medicine at a department store.
02:19Did you look for the price of Bussan store?
02:22This is the best in Toyama.
02:25There are many kinds of delicious food.
02:27Fish and vegetables are delicious.
02:29I've tried them all.
02:31But I can't find the best.
02:33How about firefly squid?
02:36Fresh firefly squid is good.
02:38It's perfect for shabu-shabu.
02:40It's popular this year.
02:42But it wasn't popular last year.
02:44It was expensive.
02:48How about yellowtail?
02:49Himi's yellowtail.
02:50Himi's yellowtail is popular.
02:52But it doesn't have fat.
02:58Firefly squid and yellowtail can't be sold at Bussan store.
03:03Is there anything else?
03:06It's difficult.
03:08This is Toyama.
03:14I'm sorry, Mr. Hiroto.
03:16It's not interesting.
03:18What?
03:19It's not interesting.
03:21It's a dialect.
03:23In Toyama dialect,
03:25it's interesting.
03:28So, it's not interesting.
03:30It's not interesting.
03:33It's interesting.
03:35It's helpful.
03:37It's helpful.
03:46I went to university in Tokyo.
03:51Did you?
03:53Sota told me when I left Toyama.
03:59Why Tokyo?
04:01What?
04:03There's nothing interesting in Toyama.
04:15You're not interesting.
04:19I was frustrated.
04:21I couldn't say anything back.
04:24But there was nothing I wanted to study or do.
04:32When my grandpa got sick,
04:34I didn't know what to do.
04:37I didn't know whether to go back or not.
04:40But,
04:43I didn't want to lose.
04:45No.
04:47I've seen fish since I was a kid.
04:50I know what's good.
04:52I know what I should do.
04:56I want to be a man who is interesting.
05:00I want to make Toyama more interesting.
05:05Fish is different in how you catch and process it.
05:11Fish is different in how you catch and process it.
05:12But, fishermen in Shinminato are satisfied with their own fishery.
05:17But, fishermen in Shinminato are satisfied with their own fishery.
05:19They don't want to sell their fish.
05:21They don't want to sell their fish.
05:24That's why they lose to other prefectures.
05:28They lose.
05:30Toyama's fish is really delicious.
05:35So, I want to make a brand that says,
05:39this is Toyama.
05:42This is Toyama's fish.
05:52Is there such a thing as winning or losing?
05:56What?
06:02It's really delicious.
06:04I bought this in a supermarket.
06:06It's a so-called Kajiki-muguro.
06:09This Baigai is also delicious.
06:13Don't show off.
06:15Do you really need a famous product?
06:19Well, it's a tourist attraction.
06:23If you don't need a tourist attraction,
06:26that means you have a lot of land.
06:31Are you saying that?
06:37You're looking for Toyama, right?
06:44That's right.
06:49I'm going to the bathroom.
06:53Welcome.
06:56You should have told me you were coming.
06:58You guys are really close.
07:01You've been together since you were little.
07:04You always say,
07:05Ah, yes sir.
07:06Ah, yes sir.
07:07Stop it.
07:08Haru, can you buy some fish for me?
07:12It's not like that.
07:14I'm looking for the best fish in Toyama.
07:19The best fish in Toyama?
07:21Everything is delicious.
07:23But it's not like that.
07:25Then...
07:27What?
07:29There's nothing.
07:32Stop it.
07:34Mr. Hyakka-ten.
07:36I don't like what you're saying.
07:38Hey.
07:39Hey.
07:40I don't know what the best fish is.
07:45I'm sorry.
07:47Maybe it's because the season of the fish is clear.
07:52All fish have a short season.
07:55Kayamawan has both short-term and long-term.
07:59Various kinds of fish come to us depending on the season.
08:04Firefly squid and yellowtail come and go.
08:08They are like travelers.
08:11I know.
08:12I've been told that yellowtail comes after sardines for a long time.
08:17It's a traveler.
08:20It's a fish.
08:24Traveler, come here.
08:26Let's drink together.
08:27Come on.
08:28Cheers.
08:30You can't appeal to people because you're unique.
08:38I think we should find something that can sell and appeal to people.
08:44You're right.
08:47You don't know anything.
08:49You're the one who doesn't know anything.
08:52Be quiet.
08:54Remember what I said.
08:56You've always been arrogant.
08:59I've been arrogant, too.
09:00What?
09:01Stop it.
09:03You're always drunk.
09:12I'm sorry, Mr. Hiroto.
09:15Let's go somewhere else.
09:19We still have alcohol.
09:26Who is he?
09:28Do you want to change your clothes?
09:29No, I'm fine.
09:31This is the fate of that jacket.
09:35Are you okay?
09:36Do you have work to do?
09:56Let's go.
10:16Mr. Hiroto.
10:17Please give it back to me.
10:20Are you cold?
10:21I got a call from a farmer I met this afternoon.
10:27It's cool.
10:30It's work.
10:33I didn't really want to buy fish.
10:40I wanted to know what kind of work a big fish market does.
10:47Is that so?
10:50I don't know.
10:53I made it because it's me.
10:56This is me.
10:59Can't I find it?
11:06Toyama's fish is really good.
11:09I want to give it to many people.
11:16I want many people to eat it.
11:20I want to give it to many people.
11:25I want to give it to many people.
11:29What about the jacket?
11:32Let's go to another place.
11:35Let's go to another place.
11:37I don't think it's a good idea to force people to work.
11:46I'm sorry.
11:50I don't think Mr. Hiroto has this kind of night.
11:57I have.
12:01Hiroto.
12:04I have.
12:11Sometimes I want to depend on someone.
12:18Let's go to another place.
12:20Let's go to another place.
12:22I don't want to go.
12:24I want to eat home-cooked food.
12:26I want to eat home-cooked food.
12:28I want to eat home-cooked food.
12:30I don't believe it.
12:32Grandpa.
12:34What are you doing?
13:01Good morning.
13:11Good morning.
13:13I'm sorry to bother you.
13:16My grandson seems to have caused a lot of trouble.
13:20I'll give him 50-50.
13:24Are you going out?
13:26I was told by the doctor.
13:29And breakfast.
13:35Breakfast.
13:56This is delicious.
13:59This is delicious, too.
14:01This is delicious, too.
14:06Good morning.
14:08Chiho.
14:10Are you okay?
14:12He seems to be alive.
14:22You should eat, too.
14:24I'll eat.
14:25That's good.
14:27You are kind to people.
14:43I'll eat.
14:55I'm full.