下山メシ 第6話 石老山 かどや食堂 かつ丼と古づけ 2024年12月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Why do people climb mountains?
00:05The famous British climber said it's because there are mountains there.
00:10That's exactly 100 years ago.
00:14SAKAMIKO
00:30Today I came to Sekirō-san in Sakamiko.
00:34It's a popular hiking trail with easy-to-walk trails and a few good spots.
00:44SAKAMIKO
00:47Even here...
00:51This is a problem.
00:53Huh?
00:54Well, there's a statue of Sekirō-san here.
01:00There's a rumor about it.
01:02Oh, really?
01:04Yes.
01:06The person who put it there...
01:08I'm sure he was praying for the safety of the mountain climbers.
01:12It's a matter of manners and regulations.
01:16You're also a mountain-loving person, aren't you?
01:20No, I'm not.
01:22Right?
01:24I'm in the garden, so I'd like to climb up and pick it up for you.
01:29But my back hurts so much.
01:32I'm in trouble.
01:36But I have to go.
01:48Apparently, there are 10 Jizo stones in all.
01:53As you know, this mountain is full of rocks in the mountains.
01:58Well, it must be hard to find all of them.
02:01He's talking all the time.
02:03He's like a villager in a cave.
02:06How about this?
02:07Why don't we find Jizo stones for the world and for people?
02:11What should we do?
02:13I see! Thank you!
02:16Well, let's start with the second stone.
02:18Um, well, I...
02:20Um, well, uh...
02:22I...
02:24I can't fit all the stones in my body.
02:31I've never heard of a person who can't fit all the stones in her body.
02:33No, no, no.
02:35I feel like I'm about to be born.
02:37I avoid stones when I walk.
02:39So I'm really sorry.
02:41I'm sorry.
02:44Wait!
02:47That's a stone staircase.
02:49Is that okay?
02:53Could it be...
02:58Is this the first time you've seen this area?
03:01There's a detour over there.
03:03You can go around the parking lot.
03:05Lucky!
03:07Lucky!
03:09Thank you!
03:13Be careful!
03:15Yes!
03:17That's a strange lie.
03:21Hello!
03:23I'm in trouble!
03:25This old man...
03:27I did it!
03:29I can do it when I have to!
03:31I can do it when I have to!
03:39The huge cistern on Mt. Sekirō
03:41was originally a vessel of several thousand meters deep.
03:43was originally a vessel of several thousand meters deep.
03:45It was said that it was pushed up by the movement of the plate
03:47It was said that it was pushed up by the movement of the plate
03:49and became Mt. Sekirō.
03:53And the purpose this time is
03:55As you head to the summit, you'll see more and more autumn leaves.
04:10I see, so this Jizo stone is a guide.
04:18Maybe I was a little too early.
04:26But still...
04:31I keep finding these stones.
04:56And...
05:03Sekiro-san!
05:06There it is!
05:17Just one more, just one more...
05:2510
05:33Now I've got 10!
05:5511
06:08Okay, let's go down.
06:25I wonder what I'll find today.
06:28I ate Chinese food the other day, and it's cool, so...
06:38Are you okay?
06:40Yes.
06:41I think you're having a hard time.
06:44Your shoelaces aren't through here.
06:48What?
06:49Your feet are in the shoes.
06:51When you're going down, it's better to wear tight shoes.
06:54Oh, I'm sorry.
06:55When you're going down, it's better to wear tight shoes.
06:56Okay.
06:59One more thing.
07:00It's a little short right now.
07:02When you go down, it's a little longer.
07:04When you go up, it's a little shorter.
07:05It's more stable that way.
07:07So, be careful.
07:09Okay.
07:10See you later.
07:14Um...
07:16Thank you very much.
07:19You're welcome.
07:20Okay, bye.
07:26The alpinist, Ken Noguchi, and his shoelaces...
07:31I'm so lucky!
07:46That's Mr. Sekiro.
07:50I'm so lucky today.
07:55I'll come again next time.
08:06We're here.
08:08I'm so hungry.
08:11I'm starving.
08:15Okay.
08:19It's close to the station.
08:23It's easy to get in.
08:26There's a bar where I can drink.
08:29It's close to the station.
08:39It's a popular bar.
08:42I can have a meal here.
08:45There's a menu.
08:48Okay.
09:00Thank you for waiting.
09:02Gyoza.
09:05Welcome.
09:06Are you alone?
09:07Yes.
09:08Is it okay to sit over there?
09:09Yes.
09:10Gyoza.
09:21Here it is.
09:22Okay.
09:23If you like, you can put your luggage here.
09:26If you like, you can put your luggage here.
09:28Let me know when you're ready.
09:30Excuse me.
09:33I'd like a beer, please.
09:35Which one would you like?
09:41I'd like a large one, please.
09:44I'll bring it right away.
09:55Okay.
10:10It's dazzling.
10:22Thank you for waiting.
10:26Are you Mr. Sekido?
10:27Yes.
10:28Thank you for waiting.
10:30Please drink a lot.
10:32Okay.
10:54It's the best in the world.
11:05Sigh...
11:21There are many kinds of menus.
11:24I can't decide.
11:26Yes.
11:31In this case, I'd like to ask for a recommendation of a restaurant.
11:34The grilled meat is ready.
11:35Okay.
11:39Thank you for waiting.
11:41Here you are.
11:44Ah, grilled meat.
11:46It looks good.
11:54Have you decided?
11:55Well...
11:56Is there a dish that comes out right away?
11:59If it's a salad or a furuzuke, it comes out right away.
12:02Then I'd like a furuzuke, please.
12:04Okay.
12:25Furuzuke is fermented with a lot of salt for more than a month.
12:30It has a concentrated umami and a unique flavor.
12:34I'm looking forward to eating furuzuke.
12:40Thank you for waiting.
12:56It looks like a normal pickled vegetable.
13:08It's well pickled.
13:16This is...
13:25It's so good.
13:55I drank a lot of sake just with furuzuke.
14:01I drink alone in a restaurant with a flat floor.
14:07It's so luxurious.
14:18When I hesitate about what to eat...
14:25Grilled meat set meal.
14:27Meat and rice after consuming a lot of energy.
14:31I can't miss it.
14:36Double fried food.
14:40Of course, I'll have a beer.
14:48I'll have a beer with extra snacks.
14:51Thank you for waiting.
14:53Thank you for waiting.
14:55I'll have a beer, edamame, and katsuni.
14:59I'll have a beer, too.
15:01Katsuni?
15:02I'm not crying.
15:03I'll have a beer, too.
15:05You just had a beer.
15:07Your wife will be angry again.
15:10Let's have a beer first.
15:12Okay.
15:15I'll have a furuzuke, too.
15:18It's the same as usual.
15:21I'll have a beer with katsuni.
15:24It's decided.
15:37I'm worried.
15:39I'm worried, but...
15:42I'll have a beer with extra snacks.
15:45And...
15:47The drama, Gezanmeshi, is available on Netflix.
15:54For more information, please visit the program's website.
15:58Okay.
16:00I'll have a gezan.
16:01Gezanmeshi
16:15Gezanmeshi
16:29Here you are.
16:30Thank you for waiting.
16:32Thank you for waiting.
16:33Enjoy your meal.
16:44What is this?
16:45It looks shiny.
17:04Gezanmeshi
17:25The sauce is strong.
17:27The strong taste welcomes me.
17:34Calm down.
17:36I'll have a beer with katsuni.
17:43I'm glad that beer exists in this world.
18:04Katsudon
18:10It's a big katsudon.
18:12Katsudon
18:32I'm glad to be called a tonkatsu restaurant in Ginza.
18:37I've never eaten in Ginza.
18:42Katsudon
19:03I don't eat rice when I drink at home.
19:06But, I can eat gezan more and more.
19:13Carbohydrates are winning.
19:21It's hot.
19:29Okay.
19:42It's hot.
20:12The eating time has exceeded 50 minutes.
20:32I'm full.
20:36An hour ago
20:42Hmm
21:01Hmm
21:12I'm sorry, I was drinking and I didn't notice the train time, thank you for the meal
21:26It's okay to be late for about one train
21:32Excuse me, I would like to have a substitute for Furuzuke
21:37Here you go
21:41Did you like Furuzuke?
21:43Yes
21:45I'm glad, you look like you will enjoy it
21:47Really?
21:49I'm hungry too
21:53I will serve it
21:55Thank you
21:57I will bring Furuzuke right away
21:59Nacchan, beer!
22:01Yes, wait a minute
22:07Yes, today's meal is the best
22:29It was a good time
22:37Thank you
23:07Hmm
23:09Hmm
23:11Hmm
23:13Hmm
23:15Hmm
23:17Hmm
23:19Hmm
23:21Hmm
23:23Hmm
23:25Hmm
23:27Hmm
23:29Hmm
23:31Hmm
23:33Hmm
23:35Hmm
23:37Hmm
23:39Hmm
23:41Hmm
23:43Hmm
23:45Hmm
23:47Hmm
23:49Hmm
23:51Hmm
23:53Hmm
23:55Hmm
23:57Hmm
23:59Hmm
24:01Hmm
24:03Hmm
24:05Hmm
24:07Hmm
24:09Hmm
24:11Hmm
24:13Hmm
24:15Hmm
24:17Hmm
24:19Hmm
24:21Hmm
24:23Hmm
24:25Hmm
24:27Hmm
24:29Hmm
24:31Hmm