おむすび 第60話 2024年12月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00What did you say?
00:01I said, let's get married.
00:04Wait a minute. I want to confirm something.
00:06Did you just propose to me?
00:09No.
00:10Let's do it again.
00:12I have something important to tell you, Yui.
00:15Are you going to propose to me again?
00:20It's not a bad timing.
00:22No, actually...
00:25Welcome.
00:26Yota?
00:27What did you want to talk about?
00:29It's not something I can say over the phone.
00:31I'll tell you when we meet.
00:37Yui is excited about the proposal.
00:43Meanwhile, in Yoneda family...
00:45I'm going to strike for a while.
00:49Aiko continues to go out of the house.
00:52On the weekend, Yui decided to help the store.
00:58Thank you very much.
01:00It's rare for you to help.
01:03I have a day off today.
01:05I see.
01:06Why do customers come from time to time?
01:10Yes.
01:13Welcome.
01:14Welcome.
01:15I saw your website.
01:18Can I shave my beard?
01:20Your website?
01:22What is it?
01:24It's just a beard.
01:27It's definitely made by my mother.
01:33Welcome.
01:34Welcome.
01:35Excuse me.
01:36I saw your website.
01:38Can I shave my beard?
01:40Of course.
01:42Yui, please prepare for the shave.
01:46Okay.
01:48Please wait here.
02:52Yoneda Family
03:04Dad.
03:06I can't find the soap.
03:08Where is it?
03:10Under the shelf.
03:12Under the shelf?
03:14Where is it?
03:15To the right? To the left?
03:17To the right?
03:19I'll put it back.
03:21I found it.
03:23I'm sorry.
03:25That's not it.
03:26I'm sorry.
03:28I couldn't find a paper towel.
03:31Paper towel?
03:32Where is it?
03:34Under the sink.
03:35Under the sink?
03:36I'll do it.
03:37Okay.
03:38I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'll look for it.
03:43Mom, I'm thirsty.
03:45Hang in there.
03:47I can't find a paper towel.
03:49I can't find it.
03:50I'm home.
03:52Mom?
03:56I'm sorry.
03:58I'll get a paper towel.
04:03Here you are.
04:10Here you are.
04:14Thank you for waiting.
04:16Do you want some juice?
04:17Yes.
04:18Can I help you?
04:19Yes, please.
04:22Thank you for waiting.
04:23Here you are.
04:27Dad, move your hand.
04:35Grandma.
04:37Did you make this by yourself?
04:39That's amazing.
04:41It's easy to make.
04:42I made it at a hot spring inn.
04:44The effect of this website was amazing.
04:47I got a lot of customers.
04:49Right, dad?
04:51Yes.
04:53I'm sorry.
04:55I helped you when you had a day off.
04:57No problem.
04:59But it's different when you are at home.
05:02The atmosphere of the shop is different.
05:04You don't remember where the goods are.
05:09I'm sorry.
05:13I heard something.
05:17I'm sorry.
05:21It's my fault.
05:24What's your fault?
05:26It's my fault.
05:28I didn't know what to do.
05:30I was selfish.
05:36Do you really think so?
05:40Yes, I do.
05:44What do you think?
05:46I think so.
05:48Please forgive me.
05:52What should I do?
05:57Please.
05:59Don't say anything.
06:03I don't want you to think so.
06:09I'm not working for you.
06:13I'm working with you.
06:16So...
06:18I want to share my happiness and sadness with you.
06:22Do you understand?
06:31Yes.
06:39Okay.
06:41I'm done.
06:44I'm done.
06:46I'm glad.
06:50Can I sit here?
06:52Please.
06:54I thought you didn't like my job.
07:00I don't hate it.
07:02People who cut their hair at home...
07:04They all go home with a happy face.
07:08I feel happy when I see that.
07:14A happy face...
07:23Okay.
07:25I'm going home.
07:27What?
07:29Are you going home now?
07:31I'll think about it when I get home.
07:34Thank you, grandma.
07:37What?
07:39Your words...
07:41Your words...
07:44I'm sorry.
07:46I'm sorry to bother you.
07:50Okay.
07:52I'm sorry.
08:12Is this a proposal?
08:22Yes.
08:35It's quite spacious.
08:37Yes.
08:43Can I come in?
08:45No.
08:47It's a day off.
08:52What?
08:56This.
08:58What?
09:00Let's play catch ball.
09:02Catch ball?
09:04Yes.
09:06You've played it before, haven't you?
09:08I played it with Yuta when I was a kid.
09:12But I can't catch the ball.
09:14No.
09:16Let's do it.
09:18But...
09:22I want to play catch ball with you.
09:27Okay.
09:29Let's do it.
09:31Okay.
09:35Is he going to propose to me while playing catch ball?
09:48Let's do it.
09:58Let's do it.
10:00Okay.
10:04I got it!
10:06Nice!
10:18I got it again.
10:20You're good at it.
10:22Really?
10:24He's going to throw a ring instead of a ball.
10:40Do you want to try?
10:42Try harder.
10:48Okay.
11:06You're good at it.
11:08What?
11:16Hey.
11:24I'm not going easy on you.
11:26What?
11:28You're good at it.
11:36I can only throw this kind of ball.
11:50What do you mean?
11:58Nothing.
12:08I went to the hospital.
12:10Hospital?
12:20I broke my shoulder.
12:28I broke my shoulder.
12:38It hurts a lot.
12:50I can't do it.
12:58I can't play baseball.
13:28This is...
13:38This is all I can do.
13:50No way.
13:52No way.
13:54No way.
13:58No way.
14:04No way.
14:11Hey.
14:19Shouya.
14:28Shouya.
14:30Why can't you play baseball?
14:32I want to be a different person.
14:34I hate you.
14:36Go to Itoshima.
14:38Welcome back, Yui.
14:40Don't worry about the future.
14:44Enjoy the present.
14:46I don't want you to be happy.
14:48I thought so.