Category
📺
TVTranscript
00:0026-year-old Murasaki Wakako was born under the influence of alcohol.
00:07Tonight, she's drinking alone, looking for a place to stay.
00:30She's trying to find a place to be.
00:33Look, look, I'm walking.
00:36I don't need anyone else.
00:38All I need is the feeling.
00:40In the shining world,
00:44I'm just a woman
00:47with a vague feeling,
00:49hiding my true self.
01:00Lucky items are flowers.
01:03Fortune-telling?
01:05Yes, I'm good at it.
01:07Min-san's fortune for today is...
01:10Be careful of miscalculations.
01:12I have to be careful.
01:14What about Wakako?
01:16Wakako's fortune is...
01:19She might have to fight.
01:21Fight?
01:22With what?
01:24Well...
01:25Life.
01:28Life is...
01:31A series of battles with yourself.
01:35Have you ever won a battle?
01:39Min-san!
01:42I wonder if I'm going to fight something today.
01:49I've finished work.
01:51What should I get today?
01:53What should I get?
01:55There are so many stores in Akihabara.
01:58The store I like is...
02:06Miyazaki Chicken Nanban!
02:12It's a chicken nanban specialty store.
02:15It looks delicious.
02:20Welcome.
02:22Here's your food.
02:27I'm not sure.
02:29Chicken breast and chicken thigh.
02:32Tartar sauce and no tartar sauce.
02:34If it's juicy, it should be chicken thigh.
02:37But I've never eaten chicken breast.
02:41Okay.
02:42I'll get a piece of tartar sauce.
02:46And beer.
02:50Excuse me.
02:51Is this for me?
02:53Yes, please.
03:05Wow.
03:06You can change the flavor on the way.
03:09Yuzu pepper, chili pepper, and tabasco.
03:14Thank you for waiting.
03:15Here's your beer.
03:21Okay.
03:23Let's drink to the end of work.
03:25Itadakimasu.
03:28Itadakimasu.
03:40I'm in off-mode.
03:42Beer is the best.
03:47I'll wait as long as it takes.
03:51I'm looking forward to eating chicken nanban.
04:09Oh, no.
04:10The food is running out.
04:14I have to order more dishes.
04:17I can order a seat.
04:29Excuse me.
04:30Yes, please.
04:32I'd like to have a summer sour.
04:34Okay.
04:46Itadakimasu.
05:09Thank you for waiting.
05:11Hyuga Natsu Sour and Miyazaki Chicken Nanban.
05:16Thank you very much.
05:21This is a ridiculous menu.
05:24They put sauce on fried chicken and even put tartar sauce on it.
05:30That's not fair, Chicken Nanban.
05:35Let's eat.
05:41This is a ridiculous menu.
05:44They put sauce on fried chicken and even put tartar sauce on it.
05:48That's not fair, Chicken Nanban.
05:51They put sauce on fried chicken and even put tartar sauce on it.
05:54That's not fair, Chicken Nanban.
05:57They put sauce on fried chicken and even put tartar sauce on it.
06:00That's not fair, Chicken Nanban.
06:03They put sauce on fried chicken and even put tartar sauce on it.
06:06That's not fair, Chicken Nanban.
06:09They put sauce on fried chicken and even put tartar sauce on it.
06:14That's not fair, Chicken Nanban.
06:17They put sauce on fried chicken and even put tartar sauce on it.
06:20It's moist and tender.
06:24The chicken is tender.
06:28This is chicken breast, isn't it?
06:31Why is it so juicy?
06:35It goes well with tartar sauce.
06:39Mayonnaise itself is delicious.
06:42Boiled eggs and pickles with onions.
06:46The texture is fun.
06:50The richness, sourness and heat harmonize in my mouth.
07:05Sweet and spicy.
07:08Gourmet mayonnaise.
07:10I'm going to compete with her.
07:13Refreshing summer.
07:24This is a draw.
07:35I'm going to compete with her.
07:42Is this what a competition is?
07:48It's not a competition.
07:50We get along well when we are hungry.
07:56Senpai, was it good without tartar sauce?
07:59Chicken Nanban should have tartar sauce.
08:02You don't understand at all.
08:04In the old days, there was a restaurant called London in Nobeoka, Miyazaki.
08:09It was said that the food was served there.
08:12Fried chicken with egg batter and sweet and sour sauce was called Chicken Nanban.
08:17People who worked there became independent.
08:20One of them started a restaurant called Nao-chan.
08:22He started a restaurant with only sweet and sour sauce.
08:25The other one started a restaurant called Ogura.
08:28He put tartar sauce on it and arranged it.
08:31It spread all over the country.
08:33Both are original.
08:35I see.
08:36By the way, people who don't use tartar sauce put beaten eggs on top.
08:43Really?
08:44That's right.
08:48Instead of tartar sauce, he topped it with fried eggs.
09:02Thank you for waiting.
09:04This is Nobeoka Chicken Nanban.
09:06Thank you very much.
09:10Here it comes.
09:20Let's eat.
09:32Let's eat.
09:37It's sweet.
09:46It's great.
09:47Can I have a bite?
09:51Sure.
09:59Let's eat.
10:02It's good, isn't it?
10:06This one is more sour and tasty, isn't it?
10:15It's just right.
10:20I see.
10:21This is a draw.
10:25Next, I'll try it without tartar sauce.
10:29Chicken Nanban has a long history.
10:32Thank you for letting me eat the taste born in Miyazaki in Tokyo.
10:38I finished my work early today.
10:41I'll get going, too.
10:44I want to have a drink in a familiar restaurant at this time.
10:48Yagi moved to an old man's restaurant.
10:51Araku welcomes me as usual.
11:00Welcome.
11:01What?
11:07Young lady.
11:08You're right.
11:10Why?
11:11What's the matter?
11:14Young lady.
11:15You're right.
11:17Why?
11:20Welcome, young lady.
11:21Take a seat.
11:23Okay.
11:28Please sit down.
11:31Actually, Tama went back to his hometown due to family reasons.
11:37What?
11:39Welcome.
11:41I'm sorry for the sudden visit.
11:45I couldn't say hello to you.
11:50I said hello to young lady, too.
11:55So, I came to help you on your day off.
12:00I see.
12:02It's strange that Tama is not here.
12:07Here you are.
12:10What would you like to drink?
12:12I'll have a cold beer.
12:14I have a recommendation for you.
12:17It's a special Junmai beer from Yamagata.
12:20Would you like to try it?
12:22Yes, please.
12:23Please wait a moment.
12:29What should I eat?
12:34There is a seafood salad.
12:37It's good for health.
12:39I'll have a seafood salad, too.
12:43Okay.
12:45Sorry to keep you waiting.
12:49Today's drink is Kashiwagura Monden from Otokoyama.
12:55There is a place called Kashiwagura Monden in Yamagata City.
12:59It's a specialty of local people.
13:04I see.
13:05It's made with local rice and delicious water.
13:10I'm looking forward to it.
13:18Here it comes.
13:25Here you are.
13:32I can't wait to eat it.
13:35Then, I'll eat it right away.
13:48It has a rich taste of rice.
13:57It smells good.
13:59It's refreshing.
14:03How do you like it?
14:05It's very delicious.
14:07It's rich and refreshing.
14:10Right?
14:11Yes.
14:13Here you are.
14:20It looks like a birthday cake.
14:25It's gorgeous like a birthday cake.
14:40Is this a kanpachi?
14:44It's delicious.
14:52I'll take a bite.
14:56Then, I'll drink it.
15:13Octopus, which I love.
15:24And salmon, which I love.
15:31It's not a sashimi to eat with soy sauce or wasabi.
15:34It's a salad to eat with dressing.
15:44It's a salad to eat with dressing.
15:55Vegetables and sashimi go well with each other.
15:59It's delicious.
16:11Sake goes well with salad.
16:28At this pace...
16:32Isn't it too fast?
16:34I'm sorry. It's delicious.
16:36It's too fast, isn't it?
16:38Do you want me to bring more sake?
16:40Next time, I'll bring a bottle of sake.
16:42Do you want to change it to soju?
16:54Sorry to keep you waiting.
16:57What would you like to drink?
16:59I'll have a glass of hot water.
17:04I'll have a hot egg, please.
17:07I'll have a hot egg, please.
17:09I'll have a hot egg, please.
17:12It's hard to work alone.
17:17I'm fine.
17:19I'm worried about you, too.
17:21I can't find a part-time job.
17:25Taisho.
17:26Can you come to my house?
17:29Your son?
17:31No, no, no.
17:33I live in Gifu.
17:35I can't bother you.
17:37You're not young.
17:39Shut up.
17:40It's true.
17:42Right?
17:43I wish I had a good husband.
17:45I see.
17:49Excuse me.
17:51Can I work for you?
17:56You have a job, don't you?
17:59Yes.
18:00Well...
18:02How can I say...
18:08This is Yamamoto, a regular customer.
18:11This is Murasaki, a young customer.
18:14Nice to meet you.
18:15Nice to meet you, too.
18:16Aren't you working in an IT company?
18:19Yes, I am.
18:22But I wanted to work in a restaurant.
18:25So I applied for a job at a company.
18:27Wow.
18:28That's very brave of you.
18:31I've been thinking about it for a long time.
18:34When I was a student,
18:36I worked at a pub.
18:38It was a lot of fun.
18:44Of course, there were a lot of difficulties.
18:47But the customers were happy to see me cook.
18:53It was worth it.
19:00What do you think, sir?
19:05What do you mean?
19:07You know how people are.
19:10I agree with you.
19:12Could you teach me how to cook?
19:18I love the taste of arak.
19:26I see.
19:34I see.
19:36I'll try it at home.
19:41Really?
19:55He was invited to a restaurant in the city.
20:01Mr. Joren, too.
20:04He was invited to a restaurant in the city.
20:10His first customers, too.
20:18He felt safe.
20:27I see.
20:29I see.
20:34I'm definitely a part of this city, a part of this restaurant.
20:41We're all living next to each other.
20:47It's a special time for me to feel that way.
20:59Thank you for the food.
21:02I'll come again.
21:04I'll be waiting.
21:06Yama-chan is a good person, too.
21:10Good night.
21:12Good night.
21:13Be careful.
21:18I'll do my best again tomorrow.
21:29I'll do my best again tomorrow, too.
21:33I'll do my best again tomorrow, too.
21:43Today's restaurant is Himuka Restaurant, which reproduced the taste of Miyazaki after the birth of Chicken Nanban.
21:48I'd like to try two kinds of chicken breast and one kind of chicken thigh.
21:52They all look delicious and I'd like to taste them.
21:55I'd like to taste them.
21:57I'd like to taste them.
22:00I'd like to taste them.
22:01Welcome.
22:06The second restaurant is Osada Restaurant.
22:08There are a variety of dishes on the white board.
22:13You can taste various dishes depending on the number of people.
22:17Why don't you keep the bottle and drink it like a young child?
22:21Today's drink is Himuka Natsuko, which is made in the summer of Miyazaki.
22:27It's a refreshing and slightly bitter Shinkan Kakurikyuru.
22:30You can enjoy various drinks depending on your mood, such as rock, carbonated water, and hot water.
22:36The second drink is Yamagata's Sakamai Dewa Sansan, which is a refreshing and refreshing drink.
22:47Why don't you try it once?
22:52Thank you for the meal.
22:56I feel like I'm in a Showa amusement park.
23:02Wakakozake Season 8.
23:04Cheers to Showa Retro!
23:11Wakakozake Season 8.
23:12This is an announcement for everyone watching the first episode.
23:15We will be broadcasting the second episode of the final broadcast on Remino.
23:20If you are interested in the next episode, please check out Remino.