Le JT Bilingue de Midi du 08 Janvier 2025
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Bonjour à tous, le Mythe des News sur la CRTV, édition de ce 8 janvier 2025. Bienvenue à tous,
00:19merci de nous suivre. Good afternoon Rosalie, hello to you and welcome to the Midday Bilingual
00:26Newscast at Top Stories. Reality begins kicking in for many a Cameroonian whose accounts are bleeding
00:33red ink after end-of-year festivities. Commonly referred to as la jambiose, some Yaoundé denizens,
00:40likewise vendors, are flat broke praying for the month of January that is seemingly longer than 31
00:46days to come to an end. A fresh war is waged against those guilty of corrupt practices this
00:522025 as political and civil society actors propose lasting solutions to the vice in a
00:59country where billions of public funds are lost to corruption yearly. And our guest this midday
01:06is Ngalim Eugene Nyoidine, an expert on arms control who will give us insights into how to
01:12effectively fight arms trafficking as well as his association's efforts to prevent the proliferation
01:18of illegal weapons in the country. Those are our lead stories. Rosalie, our half-hour newscast
01:25begins with you in the French language. Merci, merci, hello, ma très chère, mesdames, messieurs,
01:30bienvenue une fois de plus au journal. Avez-vous l'impression que le mois de janvier est trop long
01:35ou alors sentez-vous que les jours avancent à pas de tortue? Si vous avez ces symptômes,
01:41vous souffrez probablement de la jambiose. Moi, typiquement Cameroonais, la jambiose est
01:46une épidémie qui fait des victimes juste après les fêtes de fin d'année, au mois de janvier plus
01:53précisément. Manque d'argent, difficulté à joindre les deux bouts, quelles sont vos astuces pour
01:58faire face à cette galère? Nous avons interrogé quelques Cameroonais qui s'expriment au micro de
02:05Clémence Niamda. La jambiose, ce terme qui exprime le manque d'argent pendant le mois de janvier
02:15causé par les nombreuses dépenses effectuées pendant la période des fêtes de fin d'année.
02:19Considérée comme une épidémie, la jambiose se ressent notamment dans les marchés, commerces
02:25et foyers et touche plusieurs personnes en même temps. Janvier, ça devient un mois qui a 60 jours.
02:31C'est un mois difficile. Les gens ont mangé avec l'argent, on a acheté l'habillement. Notre jambiose
02:41n'est pas bien. Le mois de janvier est dur, nous venons de passer la fête, on a fini l'argent.
02:47Maintenant, ce n'est pas facile. Toutefois, chacun a désormais des petites astuces pour
02:52contrecarrer ses méfaits. J'ai limité mes dépenses en décembre, donc maintenant je suis en train de
02:58digérer mes petites économies que j'ai mis de côté, mes petites réserves. J'assume ce mois de janvier
03:03comme ça, c'est très difficile, mais on pousse, on met la cale, on se bat avec ce qu'on a, le peu
03:08qu'on a, on avance juste. L'objectif c'est devant. Pour le mois de janvier, j'ai déjà réservé 50 kilos
03:15de riz là-bas. J'ai aussi acheté les harangs de 10 000. Alors maintenant, je me débrouille comme ça, je
03:24pars acheter les arachides. J'achète les arachides et la tomate. Aujourd'hui, certains ont compris que
03:32même si la période des fêtes de fin d'année est propice aux dépenses et achats de toute nature,
03:37il faut penser à faire des économies pour le mois de janvier, considéré comme le mois le plus
03:42difficile et le plus long de l'année pour ceux-là qui n'ont pas été prévoyants. Bon mois de janvier
03:49à tous et surtout 100 janvioses. Un groupe de présumés trafiquants de fausses monnaies en
03:55possession d'une trentaine de millions de francs CFA en fausses coupures dans les filets de la
04:00gendarmerie nationale. Ils appartiennent à un vaste réseau de trafiquants qui tirent ses origines
04:06du Nigéria voisin et assurent l'écoulement dans la zone Afrique centrale. Pierre Evembe pour les
04:13détails. Des liasses de billets comme on en voit dans les thrillers hollywoodiens. Vous en avez pour
04:2032 millions de francs CFA. Un argent pourtant sécurisé au service central de recherche judiciaire
04:24de la gendarmerie nationale. Car attention, il s'agit de fausses coupures. C'est le reste d'un
04:30butin saisi après interpellation de ces deux suspects dans les localités de Marois et Coussery,
04:35dans l'extrême nord. Les investigations entreprises à cet effet ont révélé que la ville de Marois est
04:44constituée comme la base de diffusion de ces fausses coupures dans les autres villes du Cameroun
04:53et même dans d'autres pays de la zone Semak. Un réseau bien hulé qui tire ses origines du
05:00Nigéria voisin et arrose principalement le Tchad et le Cameroun ainsi que le reste des pays d'Afrique
05:05centrale. Nous saisissons l'opportunité pour inviter les populations à être davantage
05:12vigilantes lorsqu'elles doivent mener des opérations dans les centres commerciaux, même dans les
05:18marchés, parce que c'est les lieux prisés où on sait qu'il n'y a pas de matériel pour détecter
05:23facilement les faux billets. Donc nous les invitons à plus d'attention lorsqu'ils doivent manipuler
05:29les billets, de vérifier l'authenticité à partir des signes que l'ABIAC a présenté. Ces 32 millions
05:38de francs CFA sont en fait le reste d'une somme avoisinant les 100 millions de francs CFA ayant
05:43été écoulés pendant la période des fêtes dans les localités périphériques des grandes métropoles.
05:48Notre réseau de renseignements va nous permettre d'évaluer la quantité qui a déjà été écoulée
05:56et ce qui serait encore entre les mains de ces trafiquants. Mais nous retenons déjà que nous
06:04avons pu mettre la main sur 32 millions. Une bonne partie serait encore au Tchad. Nous ferons tout
06:13pour stopper cette distribution avant qu'elle n'impacte l'économie de la sous-région. Les
06:20fausses coupures sont dehors, les gendarmes ont renforcé le maillage sécuritaire mais ils
06:25devient aux usagers d'être vigilants et de dénoncer. Vérifiez toujours vos biais de banque.
06:32Le ministère des finances en mot de civisme et patriotisme. Après le ministre Louis-Paul
06:38Mottazé lundi dernier, le directeur général du budget Cyril Allaud-Edou a présidé aux premières
06:45heures de ce matin la cérémonie de levée des couleurs. Innovation de cette année 2025 que ce
06:52département ministériel compte instituer en tradition. Question de raviver le patriotisme
06:57mais surtout le respect des institutions et emblèmes du pays. Mesdames, messieurs,
07:05vous regardez le 12 heures. Infiniment merci. La suite c'est en langue anglaise.
07:22C'est le mois après les fêtes festives et Yen Yaoundé a une réputation.
07:48J'en vieille j'en vieille c'est un mot d'art s'il s'agit d'un business things
08:10are just for many it's a tough balancing act some say they have gone into full hustle mode
08:16taking on extra jobs or doubling their efforts at work I work harder if I used to wake up at 6
08:25a.m. and now do so at 4 a.m. and I work I am in the informal sector so now I do sometimes two
08:34extra jobs so as to keep my family others are getting creative buying in bulk seems to be
08:41the secret weapon for some families but not everyone has it planned out if you confess
08:59they are simply scraping by until payday whether it's hustling bulk
09:11or sheer optimism Yaoundé residents are finding their way through Jean Vu's and while the struggles
09:17are real the spirit to push forward is stronger and in order not to fall prey next January finance
09:25experts avoid to plan one's budget avoid taking loans and steer clear of impulse buying construction
09:33works at the urban sector sector of the Yaoundé motorway are at a steady pace with commercial
09:39motorbike riders pleased to have a new park adjacent to the Simaland flyover to ensure that
09:45things are going as planned in terms of management and functioning the Minister of Housing and Urban
09:50Development Celestine K. Chakoutès has visited the facility details with Marie Clédo commercial
09:58motorcycle riders who do transportation within a Sazoc, Balmayo, a Cocon and in some villages
10:06around Simaland had been facing some difficulties we're working on the flight over and we had a lot
10:12of encounter such as a time car breaks fair attempts to have we're facing problems of
10:18those cameras because at them we don't have light another shit situated adjacent to the Simaland
10:24flyover the motorbike park which consists of a parking space toilets police posts and food
10:31shelves for food vendors is being constructed by the Minister of Housing and Urban Development
10:37to better the working conditions of both the bike riders and their passengers the head of state
10:43prescribed that we should build this for our young boy under this bridge to come here and have a
10:51decent place where to exercise their activities and I'm very happy to see that they have organized
10:59a self they have an association and will support them to be in a legal system the bike riders on
11:08the occasion expressed their gratitude experience there is no no more accident as we are seen down
11:15there on that a flyover and we are here walking steady as we can walk we are realizing things in
11:21what we are working at the end of the visit Minister Celestine K. Chakoutès calls for the
11:28proper management of the park as she promised to get me the bike riders trained and given driving
11:35licenses let's now probe into the issue of corruption in 2023 alone Cameroon lost over
11:43114 billion CFA francs to corruption based on the anti-corruption status report according to
11:50the United Nations Development Programme funds lost to corruption in developing countries are
11:55estimated at ten times the amount of official development assistance as a result infrastructure
12:02initiatives are undermined hampering social and economic growth Ebenezer Akanga in the following
12:08report tells us how to combat the vice there are several structures and institutions that
12:15have been set up in Cameroon to fight corruption and embezzlement they include the Supreme State
12:22Audit Office the National Anti-Corruption Commission CONAC the National Agency for
12:27the Investigation of Financial Crimes and if communication units in ministries and the
12:33Special Criminal Court but the more the fight is wage the more the canker worm persists if the
12:40head of state had to come back on this issue of fighting corruption it means the canker worm is
12:46still very deep the structures which are put in place to fight corruption maybe not powerful
12:52they haven't been empowered to do the work in the sense that they are just commissions they don't
12:59have the power they are just like two-place bulldogs which are backing the caravan keeps
13:04ongoing as to what else can be done to reduce corruption one proposal made is to limit as
13:10much as possible contact between public service users and civil servants to kill the corruption
13:17we have to minimize the contact between economic operator and administrative people as soon people
13:26that meet together always talking about situation of fiscal customer all this they have to limit
13:35above all the application of section 66 of the constitution on the declaration of assets will
13:51contribute greatly in the fight la corruption le sujet sur la table ce midi trafic d'influence
14:01détournement de fonds abus de pouvoir au avantage illicite les adeptes de ces pratiques touche la
14:07ligne rouge le chef de l'état tire la sonnette d'alarme les contrevenants seront punis en 2023
14:14le cameroun a perdu 114 milliards de francs cfa selon les estimations de la commission
14:20nationale anti corruption suivant l'enquête de cyril king et bébé btp ont été exclus de la
14:28commande publique en 2023 elles étaient engagées dans des chantiers diverses écoles centres de
14:34santé routes du coup la croissance dans ces secteurs est renvoyé à plus tard lorsque les
14:40activités liées à la corruption s'y mêlent c'est clair que ça va créer des coups en termes
14:46d'investissement de ce projet nous serons dans une situation de chercher un financement supplémentaire
14:55pour pouvoir faire avancer ce projet qui est quand même à même de créer de la croissance
14:59et économie le cameroun dans la même période a enregistré 447 mouvements financiers suspects
15:05la pratique de la corruption crée des inégalités sur le plan social là où ceux qui ont les moyens
15:11peuvent payer pour obtenir un service ceux qui n'ont pas de moyens ne pourront pas obtenir le
15:17même service alors qu'il est question que le service public est destiné à égale importance
15:24à l'ensemble du peuple camerounais le tribunal criminel spécial a rendu 23 arrêts des fonctionnaires
15:32et autres administrateurs privent ainsi l'état de ressources énormes en tout 114 milliards de
15:39francs cfa perdus en une seule année et plus en plus au cameroun le titre foncier est paupérisé
15:44donc on va d'annulation en annulation de titre foncier par conséquent les investisseurs ne
15:50sont pas à l'aise à investir au cameroun le système bancaire lui-même est de plus en plus
15:57fragilisé parce qu'il adosse n'est pas ces crédits sur les titres fonciers qui sont des garanties
16:05crédibles la commission nationale anticorruption le ministère en charge du contrôle supérieur
16:10de l'état et d'autres entités sont interpellés pour tordre le coup à la corruption et la
16:19corruption reste un fléau à bannir elle compromet la croissance économique favorisent les
16:24inégalités réduit les opportunités d'investissement et d'emploi pour ne citer que ses conséquences la
16:30corruption sous toutes ses formes est à prohiber à ce sujet écoutons la position du président de
16:36la république dans cet extrait tiré du discours du 31 décembre dernier morceau choisi par joseph
16:43itoté améliorer la gouvernance c'est aussi amplifier la lutte contre la corruption et les
16:53détournements de déni et public c'est garantir une sécurité juridique aux investissements privés
17:01c'est assurer la protection de la propriété foncière où certaines dérives ont été constatées
17:10soyez assurés d'une chose des sanctions appropriées seront infligées aux auteurs des
17:18infractions qui seront établis as i announced in the headlines we will be talking about
17:26gone running this midi and we've just been joined on the set by galim eugene yodin a
17:32an expert on arms control good afternoon eugene and welcome thank you and good afternoon as you
17:38are very well aware cameroon is still battling with arms trafficking just the other day the
17:43military seized hundreds of weapons and combat uniforms that were being smuggled to a hideout
17:49of the boko haram terrorist group in the far north this is not the only case reference has
17:54been made to the rest of northwest and southwest regions where where do you think the problem lies
18:01well the problem lies in the fact that we are in conflict and when you have conflicts the
18:10consequences is the illicit proliferation of weapons so how do you solve this is by
18:18preventing conflict is by preventing the illicit proliferation of weapons because once illicit
18:25weapons get into illegal hands it could take so many years to take out these weapons from
18:30the illegal hands and so therefore it's a huge issue but you know there are other causes that
18:36lead to the illicit proliferation of small arms and light weapons corruption porous frontiers
18:42and of course this a lot in terms of mafia in weapons that is the greatest mafia in the world
18:51when when the weapons are to get into a country even if it is an iron wall they will still go
18:59to so you can imagine how tough this mafia is what I mean here is sometimes weapons could be
19:06ordered for Cameroon illegal weapons from China and they get to Latin America South Africa before
19:13finally getting to Cameroon so you can see how tough how difficult it is to even trace the route
19:20that these weapons take to infiltrate our states or our country it is interesting that how you
19:27should mention corruption as you must have observed in the course of this newscast we
19:32touched on corruption now why does this seem to affect every sector of national life well
19:39corruption of course one thing that has to be clear is the fact that there is nowhere in the
19:45world that is void of corruption the issue is the level of corruption and I think it's a good
19:52thing that the head of state has keep hammering on these and of course I think what we need to
19:59do is you know strengthening measures in preventing corruption opening up to our educational system
20:10with citizenship education where there should be a lot hammered on rights and responsibilities
20:17because those who corrupt they are violating the rights of the citizens and yet the citizens
20:23they need some of these facilities that are public utilities so therefore this is so much to be done
20:29and of course the institutions in charge they need to be strengthened so it's a conquer one
20:35but needs to be fought fought and fought okay let's let's come back to the crux of the matter
20:42earlier on you mentioned that we need to look at the course of arms trafficking and it is
20:48conflict and also we need to have solutions I'll give you one example in the northwest and
20:53southwest regions for example we have the DDR centers this is one of the solutions what more
20:58can you recommend there's a lot to be done in terms of improving on the fight against small
21:05arms and light weapons just to mention that I have been in this field for over 20 years and
21:10Cameroon has done a lot but much still need to be done much still need to be done we need
21:17institutions that must be in place there is a need for a national commission on the fight
21:22against small arms and light weapons this is a permanent commission that should be able to
21:27control weapons in this country secondly you need a national action plan that should be put in place
21:34thirdly Cameroon is a signatory to quite a number of treaties and of course one of those
21:44key treaties is the Kinshasa Convention on Small Arms in Central Africa mind you that
21:49this convention does not have a secretariat and Cameroon has been a lead has been a lead in the
21:55sub-region there is need for such a secretariat to be put in place and I think Cameroon can take
22:00the challenge of making sure that such an institution is set up in Cameroon so like I
22:06said everyone has to be involved in the fight against the illicit proliferation of small arms
22:11and light weapons the civil society the media and you know various members of peace and security
22:25and the police and so on you're not just an expert on arms control you're also the executive
22:31director of Camus FOP tell us about your association and its missions yeah Camus FOP
22:37is a youth led and women rights association created some 25 years ago 1999 so we've been
22:45on the ground for over 25 years and working on quite a number of domains arms control is one
22:51of our key domains we also work on the fight against violence on women and girls we also
22:57work on youth development we work on development effectiveness so there's quite a lot that we work
23:02on but all of these boils down to promoting moral and traditional values as prerequisite to a culture
23:09of peace in Cameroon thank you very much Eugene for being with us this midday you just stay again
23:14with us in the studio as we head over to the I don't know where precisely Monatilly in the
23:22center region actually with Rosalie Soufinké. Merci ma chère Yoti, la suite du 12 heures avec ce
23:28programme de réinsertion sociale dans la Léquié, la première cuvée des détenus ayant bénéficié des
23:34formations dans divers domaines à la prison principale de Monatilly a reçu des attestations
23:40de fin de parcours la cérémonie de gratification du 30 décembre dernier était couplée à une journée
23:47porte ouverte mettant en lumière le savoir-faire de ces pensionnaires Gabrielle Elenque reportage
23:53de la peine à la joie sourire aux lèvres les pensionnaires de la prison principale de
24:01Monatilly dans le département de la Léquié reçoivent des attestations de fin de formation
24:05une cérémonie de gratification qui vient boucler des mois d'apprentissage à l'initiative conjointe
24:11du régisseur de la prison principale de Monatilly et de la fondation promesse cameroon. Mon vécu m'a
24:17permis de me rendre compte qu'il fallait donner une chance aux autres jeunes et sortir des idées
24:23préconçues qu'on a de la prison qui était entre guillemets un mot roi. La prison c'est un centre
24:28de rééducation nous devons de prendre soin d'eux suivant la grande recommandation biblique. Au
24:34programme des formations évangélisation, élevage, agriculture, pisciculture et couture. J'ai pris
24:40l'initiative de fuir le mal à travers cette formation ainsi j'ai acquis la connaissance du
24:45vrai dieu. En tant qu'ici moi je me disais ma vie est finie mais j'ai reçu beaucoup de formations
24:50que à liberté je ne pense pas que j'aurais fait parce que les moyens ne devaient pas
24:57me permettre de le faire c'est la volonté de dieu s'ils me sont retrouvés ici. Aux détenus si
25:02ils s'en sortent déjà ici au sein de la prison avec ces formations à l'extérieur je pense qu'ils
25:09n'auront plus besoin d'être dehors la loi. Plusieurs autorités et élites de la localité étaient
25:14présentes c'était surtout l'occasion pour les pensionnaires de présenter leur savoir-faire
25:19aux visiteurs et de recevoir de multiples dons.
25:32L'édition de la première édition internationale de la semaine, connue par son acronyme français comme Yara, 45 films ont été retenus.
26:01On essaie de comprendre l'importance de l'évolution du monde et donc l'intelligence artificielle ne
26:28saurait passer inaperçue.
26:58Et la nouvelle année commence avec une nouvelle façon de faire à la chaîne
27:25thématique CRTV Sports and Entertainment. En ce moment même un carrefour d'échanges initié par
27:32le directeur général est sur le point de débuter pour ainsi faire le bilan de l'offre en 2024 et
27:39surtout nourrir la réflexion pour un bon qualitatif des contenus de la chaîne sport. Retrouvons à la
27:46salle des échanges Robert Bajek pour d'autres précisions. Robert bonjour.
27:51Bonjour l'année commence au taquet à CRTV Sports and Entertainment. Comme vous pouvez le
27:58voir juste derrière moi ce sont les premiers travaux justement qui ouvrent l'année de cette
28:04chaîne thématique. La dernière du réseau de l'office de radio et télévision du Cameroun évidemment.
28:09CRTV Sports and Entertainment voudrait voir grand cette année 2025 et pour cela elle prépare
28:14justement son année, son offre en contenu à travers ses premiers carrefours d'échanges
28:19thématiques. Parce que évidemment ça concerne exclusivement le sport et le divertissement.
28:24L'offre que la chaîne thématique CRTV Sports a depuis pratiquement cinq ans déjà qu'elle existe
28:31et bien aujourd'hui avec cette bande brochée d'experts qui sont déjà présents ils vont échanger
28:37ensemble pour justement jeter les bases et pousser la réflexion pour permettre que CRTV Sports and
28:42Entertainment puisse à nouveau séduire son public qui on imagine est dans une certaine mesure
28:49déjà séduit. Evidemment ils sont des experts qui sont connus de la scène de la chaîne CRTV Sports
28:55and Entertainment. Des consultants qu'on a l'habitude de voir Yves Tchala, Yannick Degeo,
28:59encore François Goumeau. Ils sont là des experts de football et d'autres experts en marketing
29:03sportif, experts en communication. Daniel Alicet, Noah, est annoncé dans cette salle il n'est pas
29:08encore là mais ça ne saurait tarder. Et bien l'expertise CRTV également sera présente avec
29:13la présence du directeur central Ibrahim Cherif qui devrait arriver dans pas longtemps accompagné
29:18par d'autres de ses collaborateurs. Et bien c'est CRTV Sports qui s'est mis en commun avec
29:24d'autres expertises d'ici et d'ailleurs pour permettre que son offre pour l'année 2025 soit
29:30encore meilleure, soit encore plus grande pour continuer à vibrer et aller beaucoup plus haut.
29:35On espère en tout cas que les travaux mèneront à une meilleure offre pour la chaîne thématique
29:39CRTV Sports pour ce qui concerne l'année 2025. Voilà ce qu'on pouvait vous dire pour planter le
29:44décor ici alors que nous sommes à quelques minutes seulement du début de ces travaux.
29:47Merci mon cher Robert Badjek pour ces informations fraîches. Championnat professionnel MTN Elite
29:54One, la septième journée est annoncée. Elle va se disputer le week-end prochain. Huit affiches
30:00sont au programme avec notamment des duels Canon Coton, Colombe Bamboutos, PWD Union de Douala,
30:07Victoria United contre AS Fortuna. Pour le moment, classement provisoire. Après la sixième journée,
30:14Colombe du Sud, double vainqueur 2024 de la Coupe du Cameroun et du Trophée des champions,
30:19occupe le fauteuil des leaders.
30:50La joie et la célébration s'accumulent en Ghana. Des milliers de spectateurs se rassemblent pour accueillir
30:56leur ancien et maintenant inauguré président. Le vice-président Nana Jeno Poku, la première
31:03femme à tenir son poste dans l'histoire de la Ghana et le gagnant de l'élection le 7 décembre,
31:09John Dramanyi Mahama a pris son vote devant le chef de la justice. Dans son discours inauguré,
31:15Mahama a réfléchi sur les huit ans depuis la dernière fois qu'il a envoyé les clés de la nation
31:20à Nana Akufo-Addo. Il a ensuite établi ses priorités pour l'avenir,
31:25emphasisant la nécessité de rétablir la stabilité économique de la Ghana et de gérer la corruption.
31:32Le secrétaire de l'État des États-Unis, Antony Blinken, a évoqué sur CNN le 7 janvier,
31:38que le Soudan a vécu un deuxième génocide en juste moins de trois décennies.
31:43Son assertion suggère une sévère escalation de la violence au Soudan,
31:47reminiscente des atrocités précédentes. Le diplomate américain a déterminé que les forces de
31:53soutien rapide et ses militaires alliés ont commis des crimes contre l'humanité au cours
31:59de la guerre civile. Le channel américain Média dit que les gens ont essayé de négocier la paix,
32:05mais pour l'instant, ils n'ont pas été réussis. Jean-Marie Le Pen, la fondatrice du Parti national
32:12de la France, est mort à l'âge de 96 à Garches, en Paris. Sa famille a annoncé sa mort
32:19à l'agence France Presse le 7 janvier 2025. Le Pen est né en 1928 et est devenu un politique
32:27dans les années 1950. Il était une figure prominente dans la politique française et,
32:32pendant de nombreuses années, il a joué pour le président. Au cours de sa carrière,
32:36Le Pen s'est emboîté de controverses. Il a été convaincu d'inciter la haine raciale
32:42et de dénoncer l'Holocauste, et son parti a été accusé de promouvoir la xénophobie et l'intolérance.
32:49Malgré ces controverses, Le Pen reste une figure importante dans la politique française.
33:07Toutes l'équipe en régie. C'était un plaisir de vous servir.
33:10See you tomorrow, Yoti. See you tomorrow, Rosalie.
33:13Thanks for watching and have a lovely rest of the day.