Hermano contra hermano en esta historia de rancheros enfrentados en el viejo oeste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Esta película se rodó íntegramente cerca de Amarillo y Cañón, Texas, y en el Cañón
00:00:17de Palo Duro con la ayuda del Estado de Texas y de más personas de Texas de las que pueden
00:00:22aparecer en esta pantalla.
00:00:52Hemos encontrado a Juan.
00:01:51¿Conoces a Juan Amador?
00:02:06Trabaja para ti, ¿no?
00:02:07Trabajaba.
00:02:08Llevaba desaparecido tres días.
00:02:10Lo encontramos esta mañana en la maleza.
00:02:12¿Qué le ocurre?
00:02:15Tenía un cuchillo en la garganta.
00:02:17¿Alguna huella de botas?
00:02:18Quienquiera que lo hizo las borró.
00:02:20¿Su caballo también las borró, supongo?
00:02:22No, es el que caballo mantaba.
00:02:24Debía saberlo, era uno de los míos.
00:02:27Eso es de gran ayuda.
00:02:28¿Dónde está el cuchillo con el que lo mataron?
00:02:31No lo sé.
00:02:32¿Qué es lo que sabes?
00:02:33Siempre vienes aquí con algo así, o te han robado, o molestado, o empujado, o asaltado.
00:02:38Nunca te oigo decir otra cosa.
00:02:39Te pregunto quién lo ha hecho, y no lo sabes.
00:02:41Tom, creo que él lo sabe.
00:02:44Espera un momento.
00:02:46Lo sabía antes de que entráramos.
00:02:48Jeff, creo que tu caballo no está muy bien atado.
00:02:54Si me dice eso alguien que no sea un muchacho prometido...
00:02:56¿Sabes?
00:02:57Creo que el muchacho tiene razón.
00:02:58Creo que tú sabes quién mató a Juan.
00:03:00Muy bien.
00:03:01Fuiste tú el que vino a este valle en el que no había sitio para ti.
00:03:03Me he hecho sitio.
00:03:05Aproximadamente 15 millas.
00:03:07Sí.
00:03:08Y si esperas que yo lo cuide por ti, puedes esperar sentado.
00:03:10No espero nada de ti.
00:03:11He venido aquí a informar de un asesinato, y esto es lo último que oiré sobre ello.
00:03:14Yo no estoy tan seguro.
00:03:16Empiezo a cansarme de los problemas que ocasionas.
00:03:18¿Problemas?
00:03:19No sabes lo que significa esa palabra.
00:03:36Tom, hay alguien aquí.
00:03:38¿Qué te hace pensar eso?
00:03:39Simplemente lo sé.
00:03:40Bien, vamos.
00:03:46¿Quién es ese hombre?
00:04:08Es Sam Bird.
00:04:10Hola, vecinos.
00:04:12¿Cómo estáis?
00:04:14Nunca me canso de contemplar este cañón.
00:04:16Debe de ser muy difícil manejar el ganado por ahí.
00:04:18Tom, he venido para decirte que la señora Boyce quiere hablar contigo.
00:04:20Parece bastante nerviosa.
00:04:22Jeff, ve a ver qué quiere, ¿de acuerdo?
00:04:24Ahora mismo.
00:04:26Todos hemos sentido mucho lo de Juan.
00:04:28¿Qué quiere?
00:04:29¿Qué quiere?
00:04:30¿Qué quiere?
00:04:31¿Qué quiere?
00:04:32¿Qué quiere?
00:04:33¿Qué quiere?
00:04:34¿Qué quiere?
00:04:35¿Qué quiere?
00:04:36¿Qué quiere?
00:04:37¿Qué quiere?
00:04:38¿Qué quiere?
00:04:39Todos hemos sentido mucho lo de Juan.
00:04:41Gracias, Sam.
00:04:44Has estado bramando y rugiendo en la oficina del sheriff, supongo.
00:04:47¿Cómo sabes que he...?
00:04:51No había visto antes ese caballo.
00:04:53Está demasiado lejos para opinar sobre el jinete.
00:04:57¿Cómo sabes que he discutido con el sheriff?
00:05:00Simplemente tengo un sexto sentido.
00:05:02Tal vez podrías utilizarlo para saber quién mató a Juan.
00:05:05Podría haber sido yo.
00:05:07Algunos de esos vecinos tuyos esperaban convertirse en reyes del ganado
00:05:10hasta que llegaste aquí y cogiste este gran pedazo de tierra.
00:05:14¿Y pagué el arrendamiento?
00:05:15Sí, pero ellos utilizaban estas tierras gratis.
00:05:18Así que resulta bastante comprensible que quieran echarte.
00:05:22¿Tú también, Sam?
00:05:23Caray, no.
00:05:24Yo odio las vacas.
00:05:25Cada vez que pienso en tener más vacas de las que ya tengo,
00:05:28casi se me revuelve el estómago.
00:05:37Desde luego nunca le había visto.
00:05:52Fíjate en ese tipo tan feliz que está viniendo hacia aquí.
00:05:55Está claro que no tiene ganado.
00:05:58Yo tampoco tendré tal como van las cosas.
00:06:07Tom, ese hombre es un forastero.
00:06:11Yo sé quién es.
00:06:13¿De verdad?
00:06:15¿Quién?
00:06:17Bueno,
00:06:19será mejor que me vaya.
00:06:21Hasta luego, Sam.
00:06:23Hasta luego.
00:06:25Está cogiendo un caballo fresco.
00:06:28Sí, sabía que lo haría.
00:06:30¿Lo sabías?
00:06:32Sí.
00:06:34Sí, sabía que lo haría.
00:06:36¿Lo sabías?
00:06:42Nunca había visto antes a ese tipo.
00:06:44Tal vez tiene suerte.
00:06:47Bueno,
00:06:49hasta luego.
00:06:50Hasta luego.
00:06:54Es un desconocido para mí.
00:06:57¿Lo sabías?
00:06:59Sí, me lo has dicho.
00:07:01Ah, sí.
00:07:02Bueno,
00:07:04hasta luego.
00:07:06Hasta luego.
00:07:17Eh, no.
00:07:19No me has visto en ninguna parte.
00:07:32No hace falta que me des una señal.
00:07:35Ya sé que estás aquí.
00:07:37Es agradable descubrir que todavía me reconoces.
00:07:40Te conozco mejor que nadie en todo el mundo.
00:07:42Estás metido en un buen lío, ¿verdad?
00:07:45¿Lo estoy?
00:07:47Me he enterado de lo que le hicieron a tu capataz en las montañas rocosas.
00:07:51Dijeron que era el último hombre que tenías.
00:07:54¿Cuánto tiempo llevas por aquí?
00:07:57¿Es la única pipa que tienes?
00:07:59He dicho cuánto tiempo.
00:08:00Tal vez diez días.
00:08:03Sabes, me maravilla el modo en que jamás pareces enterarte de lo que está pasando.
00:08:07Apuesto a que no pasas casi tiempo en las dependencias de los salones, ¿verdad?
00:08:11No demasiado.
00:08:13¿Ves lo ignorante que hace a un hombre el vivir cultivado como tú haces?
00:08:17Yo no llevo trabajando en este rancho casi siete años,
00:08:21y sin embargo sé más sobre lo que está pasando que tú.
00:08:24Has tenido suerte de que estuviera de paso por aquí.
00:08:26Y vas a seguir de paso, supongo.
00:08:29¿Me matarás si no lo hago?
00:08:31Sabes,
00:08:33algún día podría llegar a eso.
00:08:37No hay nada que puedas hacer conmigo, y lo sabes perfectamente.
00:08:41¿Qué es lo que quieres?
00:08:43Esta noche quiero dar un paseo a caballo para comprobar una suposición.
00:08:47Quieres al hombre que mató a Juan.
00:08:49Si mi suposición es correcta, lo pondré ante tu pistola.
00:08:51¿Quieres venir?
00:08:53No.
00:08:55No quiero tomar parte en nada de lo que hagas.
00:09:03Tom, tengo que...
00:09:06Hola, Jeff.
00:09:08¡Jeff!
00:09:15Hola, Jeff.
00:09:16Hola.
00:09:18Eso he dicho.
00:09:20¿Es el primer día que llevas esa pistola?
00:09:23La llevo bastante.
00:09:25Entonces, ¿por qué no la utilizas en vez de trepar por la pared?
00:09:28Veo que Tom me está descuidando tu educación.
00:09:30Bueno, nos ocuparemos de eso.
00:09:32Tengo que hablar contigo, Tom.
00:09:34¿Puedes salir un momento?
00:09:35¿Qué quiere, Wichita?
00:09:37Nada que pueda conseguir.
00:09:39He visto a la señora Boyce.
00:09:41Está muy asustada.
00:09:43Cree que algo va a ocurrirle a su marido.
00:09:45¿Cómo qué?
00:09:47Que le peguen un tiro.
00:09:49Nadie tiene tanto interés en Earl Boyce como para querer disparar.
00:09:52Oh, sí lo tienen, Tom.
00:09:54Earl Boyce sabe quién mató a Juan.
00:09:56¿Cómo?
00:09:58Lo vio.
00:10:00¿Cómo?
00:10:02¿Cómo?
00:10:03Lo vio.
00:10:05¿Ella te ha dicho eso?
00:10:07No acabo de decírtelo.
00:10:09Prepárame un caballo.
00:10:11¿Quieres?
00:10:13Date prisa.
00:10:15Espera un momento.
00:10:17Usaré el que Wichita creía que iba a usar él.
00:10:19Bueno, ¿cuál es la respuesta?
00:10:21Jeff, ponle esto por mí, ¿quieres?
00:10:27¿Puedes quedarte esta noche para que descanse tu caballo?
00:10:31Mañana te quiero muy lejos.
00:10:33Ah, te estás equivocando, Tom.
00:10:35Resulta que sé algo.
00:10:37Lo tengo en cuenta.
00:10:39Llevas diez días en palo duro.
00:10:41Y Juan sólo lleva muerto tres.
00:10:43Vaya, Tom, no creerás que he matado a un hombre.
00:10:45No.
00:10:47Tú no matarías a un hombre.
00:10:49Excepto por comida.
00:10:51Lo asesinó un ladrón de ganado.
00:10:53¿Y cuándo ha sido tú otra cosa?
00:10:55Eh, Tom, desde Amarillo hasta Yeeway,
00:10:57nadie ha demostrado nada contra mí excepto dos veces.
00:11:00No, no puedo demostrar nada.
00:11:02Ni siquiera quiero hacerlo.
00:11:04Sólo quiero que te vayas.
00:11:06No creo que haya sido él, Tom.
00:11:08¿No lo crees?
00:11:10Bueno, vamos, tenemos que irnos.
00:11:12Si crees que ha sido él,
00:11:14deberíamos preguntárselo a Earl Boyce
00:11:16ya que tenemos al hombre que lo vio todo.
00:11:18Así que él sabe quién lo mató, ¿eh?
00:11:22Coge su cinturón de la cama, Jeff.
00:11:24Justo cuando tengo jabón en el ojo.
00:11:26No, no tienes jabón en el ojo.
00:11:28Tráelo aquí, Jeff.
00:11:29¿Qué ocurre?
00:11:31¿Qué ocurre?
00:11:33¿Es que no sabes lo que has hecho?
00:11:35Supongo que Wichita mató a Juan.
00:11:37¿Cuánto tiempo dejaría vivo a un testigo?
00:11:39Has puesto en peligro la vida de Earl Boyce.
00:11:42Bueno, no pienso que Wichita...
00:11:44No es el problema, no piensas.
00:11:46Lo único que puedo hacer ahora
00:11:48es llevarle y averiguarlo.
00:11:49Baja.
00:11:52Este hombre es un prospector,
00:11:54un tipo elegante y con estudios.
00:11:56Lleva un tiempo instalado aquí,
00:11:58dice que buscando queroseno.
00:12:01Vaya.
00:12:03Es guapo, ¿verdad?
00:12:05Tom, yo...
00:12:07No sé si debería haber enviado a Wichita
00:12:09a buscar a Wichita.
00:12:11¿Qué?
00:12:13¿Qué?
00:12:15¿Qué?
00:12:17¿Qué?
00:12:19¿Puedo ayudarte a buscarte?
00:12:21Tenemos un pequeño problema, Kathleen.
00:12:23Yo voy a tener un problema.
00:12:25¿Quién es?
00:12:27Se hace llamar Kid Wichita.
00:12:29¿Kid Wichita?
00:12:31¿Has oído hablar de él?
00:12:33Supongo que mucha gente ha oído hablar de él.
00:12:38Earl, tengo que preguntarte una cosa.
00:12:40¿Has visto antes a este hombre?
00:12:43Entrad.
00:12:46Tú primero.
00:12:49Bueno, adelante, boys.
00:12:51¿Maté yo a Juan Amador o no?
00:12:53¿Por qué? ¿Es que no te acuerdas?
00:12:55Se me ha olvidado.
00:12:57No la había visto en toda mi vida.
00:13:00¿Estás seguro?
00:13:03Está bien, Wichita.
00:13:05Tus pistolas están en mi silla.
00:13:07No me digas.
00:13:09Resulta que no sé nada en absoluto
00:13:11sobre ese asesinato.
00:13:13Sea lo que sea lo que has oído.
00:13:15¿Cómo puede estar a salvo la vida de nadie?
00:13:17Siento ser tan decepcionante.
00:13:19Bueno, nadie te está juzgando, Earl.
00:13:21Bien, no puedo testificar.
00:13:23Y si pudiera, no lo haría.
00:13:25Siento que mi esposa te diera una información falsa.
00:13:28Quería que te mataran, ¿eh?
00:13:30No ha dicho eso.
00:13:32No.
00:13:34Pero es una idea interesante.
00:13:36Sí, ¿verdad?
00:13:38Escucha, no pasa nada, cielo.
00:13:40Yo te sacaré de esta.
00:13:42Tom, Juan Amador fue asesinado
00:13:44por uno de tus asquerosos vecinos llamado Kelsey.
00:13:46Juan le pilló marcando la ternera equivocada.
00:13:47¿Es eso cierto?
00:13:49Sí.
00:13:51Ya puedes salir de debajo de la cama, amigo.
00:13:53Tu esposa y yo nos encargaremos de todo.
00:13:55¿Puedo irme ya, jefe?
00:13:57Sí, puedes irte.
00:13:59Adonde quieras, mientras sea lejos.
00:14:01Oh, deberé por aquí.
00:14:04Por cierto, cielo.
00:14:06Será mejor que hagas el equipaje.
00:14:08Es muy probable que vuelva por ti.
00:14:10¿Por qué?
00:14:12¿Por qué?
00:14:14¿Por qué?
00:14:15Por ti.
00:14:19Le habías visto antes, por lo que veo.
00:14:21Claro que no, nunca en mi vida.
00:14:45¡Au!
00:14:49¡Au!
00:14:51¡Au!
00:14:53¡Au!
00:14:55¡Au!
00:14:57¡Au!
00:14:59¡Au!
00:15:01¡Au!
00:15:03¡Au!
00:15:05¡Au!
00:15:07¡Au!
00:15:09¡Au!
00:15:11¡Au!
00:15:13¡Au!
00:15:15¡Au!
00:15:17¡Au!
00:15:29Tenía razón una vez más.
00:15:31Claro que sí.
00:15:33Esta noche van a trabajar en los prados de Seartail.
00:15:35Incluso tenemos luna.
00:15:37¡Au!
00:15:41¡Au!
00:15:43¡Au!
00:15:45¡Es una lástima! ¡Vamos!
00:16:05Ahora tened cuidado. Solo quiero las sillas, no a los hombres.
00:16:09Y una cosa más.
00:16:11¿Veis a ese jinete?
00:16:13¿El del caballo pinto?
00:16:15Ese es mío.
00:16:20¡Muy bien! ¡Vamos a matar a esos caballos!
00:16:31Ese ladrón sigue fumando.
00:16:33¡Callaquia!
00:16:35¡Callaquia!
00:16:37¡Callaquia!
00:16:39Ese ladrón sigue fumando.
00:16:41¿Callaquieres?
00:16:46Creo que Wichita ha vuelto.
00:16:48Trae gente con él.
00:16:51¡Hurray! ¡Hurray! ¡Hurray por O'Reilly!
00:16:55¡Lleva el sol todos los días!
00:16:59¡Vean el sol! ¡Hurray por O'Reilly!
00:17:02¡Hurray por O'Reilly! ¡Hurray por O'Reilly!
00:17:07Entrad, muchachos. Preparaos algo para desayunar.
00:17:12Muy bien. ¿Quiénes son?
00:17:14¿Es que no los reconoces? Son vecinos cercanos.
00:17:18Dave Letcher.
00:17:20Por supuesto.
00:17:22Y James Drake. Y esa del látigo, ¿cómo se llama?
00:17:25Jill Batson.
00:17:26¿Muertos?
00:17:27Claro que no. Solo los tiramos de los caballos.
00:17:29Los hombres se fueron corriendo a casa.
00:17:31Despiértame al amanecer, ¿quieres? Si es que no estoy levantado ya.
00:17:36Habla.
00:17:37¿No sabías que eran ellos los que te robaban el galado?
00:17:39Por supuesto que sabía, caballo.
00:17:41Pues ahora ellos saben que lo sabes, porque les he cogido haciéndolo.
00:17:43¿Estás satisfecho?
00:17:45Así que ahora tengo que pensar en algo para explicar lo de esas sillas.
00:17:48Yo creo que eso sería bastante estúpido.
00:17:50¿Qué hay de malo en dejar que los propietarios expliquen qué hacían conduciendo tu ganado?
00:17:53¿A dónde lo llevaban?
00:17:54¿Por qué llevarlo a alguna parte?
00:17:56Matan unas cuantas cabezas, las despellejan para quitar la marca y venden la carne.
00:17:59Bueno, si esos hombres están vivos, como tú dices...
00:18:02¡Oh, sí! Están vivos, por supuesto.
00:18:04Vendrán a buscarlas.
00:18:05¿A pelo?
00:18:06Espero que se sientan estúpidos.
00:18:08Lo único que yo sé es que vendrán disparando.
00:18:10¡Que lo hagan!
00:18:11Jeff...
00:18:13Lleva eso...
00:18:15Lleva eso adentro, ¿quieres?
00:18:17¡Vamos, hazlo!
00:18:20Escúchame, no quiero convertir esto en una matanza.
00:18:23Bien, entonces pon esas sillas en algunos de tus caballos y envíaselas con nuestros respetos.
00:18:27Los muchachos entenderán el mensaje.
00:18:29¿Que se las envíe? ¿Con mis caballos?
00:18:32¿Estás loco?
00:18:33Bueno, los caballos volverán a casa solos.
00:18:35Y no nos costará nada.
00:18:37No volverás a oír hablar de ello.
00:18:38No volveré a oír hablar de ello.
00:18:39Bueno, escucha lo que podrían decir.
00:18:41Estábamos cabalgando pacíficamente por el rancho de Tom Cloud a medianoche cuando apareció y nos robó las sillas.
00:18:46No, Tom, no hay hombre en el mundo que se trague eso.
00:18:49Bueno, de todas las locuras, creo que esta es...
00:18:51Yo te enseñaré a manejar a tus vecinos.
00:18:53Oh, no, no vas a enseñarme nada porque no vas a estar aquí al tiempo suficiente.
00:18:56Escuchad, viene alguien más.
00:18:58¿Eres adivino?
00:18:59No puedo saberlo hasta que no están a dos millas.
00:19:01¿Y quién es?
00:19:02John Gold, de Circle Bar.
00:19:04Bien, el viejo manda más en persona.
00:19:09¿Ves cómo sube el nivel de este vertedero cuando yo estoy aquí?
00:19:18¡Sí!
00:19:21Es un viejo de aspecto decidido.
00:19:23¡Eh, Torquey!
00:19:24¿Sí?
00:19:25Vigila a ese tipo.
00:19:27Buenos días, John.
00:19:30He oído que Kid Wichita va a trabajar para ti.
00:19:33Cuando un hombre empieza a traer asesinos a sueldo a la pradera, supongo que son problemas lo que quieren.
00:19:38Vaya, Sr. Gold.
00:19:39Desde Amarillo hasta Jigwit, con dos excepciones, nadie ha demostrado nada contra mí.
00:19:44Pero nunca vas a un sitio sin que empiecen los asesinatos.
00:19:47Y jamás te has marchado de ningún lugar sin dejar sospechas.
00:19:52Ayer, poco después de medianoche, Job Kelsey vino a mi casa con un disparo en el cuerpo.
00:20:00Se cayó de la silla, inconsciente, y ya no volvió en sí.
00:20:04Esta mañana ha muerto.
00:20:06No puedo demostrar que un conocido asesino disparara a Kelsey, y no espero testigos.
00:20:11No, yo tampoco lo espero.
00:20:13Eh, Parson, ¿cómo va el café?
00:20:16No puedo demostrarlo, y no quiero intentarlo.
00:20:20Pero no volveré a aguantar algo así.
00:20:23Te lo advierto, deshazte de ese hombre, y rápido.
00:20:27¿Cómo?
00:20:28No parece darse cuenta...
00:20:29De acuerdo, está bien.
00:20:30Me parece que tu hijo es el sheriff aquí, ¿dónde está?
00:20:33Soy capaz de encargarme de esto.
00:20:35Te diré por qué no está aquí.
00:20:36Porque no es nada más que un vaquero de pacotille, y nunca podrá ser otra cosa.
00:20:40Fuiste tú el que le colocó como sheriff.
00:20:42Y si yo hubiera hecho una cosa así con los ganaderos de mi condado, no estaría ahí sentado en mi silla.
00:20:47¿Sabes dónde estaría?
00:20:49No.
00:20:50Pero supongo que me lo vas a decir.
00:20:52Estaría en el corral con la cabeza debajo de un montón de paja, por miedo a ti.
00:20:57Cabeza debajo de un montón de paja, por miedo a tener que volver a mirarme a la cara.
00:21:05Estoy intentando recordar cuántos hombres me han dicho algo así.
00:21:09¿Sabes cuántos creo que han sido?
00:21:12Ninguno.
00:21:13Pues ahora ya te lo han dicho.
00:21:15Sí.
00:21:17Y ha sido un hombre con las manos vacías.
00:21:19¿Por qué estás tan seguro de que no dispararía un hombre desarmado?
00:21:23¿Por qué hay un rifle apuntándote directamente al pecho?
00:21:28También me he dado cuenta de eso.
00:21:30Ahora da la vuelta a tu caballo y vete.
00:21:33De acuerdo.
00:21:35Ya te he dicho a lo que te enfrentas.
00:21:37Esto es todo lo que puedo hacer.
00:21:47Maldito seas, le has arrancado suficiente pellejo como para hacer una camisa.
00:21:52Tal vez tenías razón, Witch. Tal vez yo estaba equivocado.
00:21:55Claro que sí.
00:21:56¿Quieres caballos frescos?
00:21:57No, Tarky.
00:21:59Toma, acaba de descubrir que nos necesita.
00:22:01Bien, toma.
00:22:03Así que les gusta cabalgar de noche, ¿eh?
00:22:06Muy bien, les daremos una lección.
00:22:09Sí, se la daremos.
00:22:10¿Quieren robar una vaca? Nosotros robaremos tres.
00:22:13Ya me deben unas cuantas.
00:22:15Anoche les dimos un muerto a cambio de un muerto, pero de ahora en adelante seremos más generosos.
00:22:19Les daremos dos por uno, por todos los demonios.
00:22:22Es un placer ver que vas a luchar de nuevo.
00:22:25De acuerdo, Witch. Ahora dime tu salario.
00:22:28Tom, yo no quiero tu dinero.
00:22:31Quiero la mitad de este lugar.
00:22:43Aquí no se permiten caballos.
00:22:46Oh, perdona, eres tú, papá.
00:22:48Tal vez quieras saber por qué no me río.
00:22:50Oh, no era nada. A mí me ha parecido muy divertido.
00:22:53Me he reído de tus bromas durante años.
00:22:55Pero ya no puedo reírme más.
00:22:57Te diré lo que debes hacer. Pon dos cucharadas de soda común en una taza de agua caliente y...
00:23:03Hoy un hombre me ha mirado directamente a los ojos.
00:23:05Y muy tranquilamente me ha despellejado vivo.
00:23:08¿Dónde está el cadáver?
00:23:09No hay cadáver.
00:23:11Me quedé en mi silla y me lo trabé.
00:23:13Me acusó de haber puesto a un cabeza hueca cobarde en la oficina del sheriff.
00:23:17Y me dijo que cualquier hombre que hubiera cargado a su condado con un imbécil como tú debería esconderse.
00:23:21¿Has dejado que un vagabundo diga eso de mí?
00:23:23No pude evitarlo.
00:23:25Porque de repente se me ocurrió que tal vez...
00:23:27Tenía razón, que mi hijo...
00:23:29¡Cállate cuando te hablo!
00:23:33Hace dos semanas llegó a estas tierras un asesino llamado Keith Wishita.
00:23:36Bueno, le estoy vigilando.
00:23:37Dos hombres han sido asesinados.
00:23:39Job Kelsey y ese hombre de Tom Cluth.
00:23:42Muy bien, se acabó el vigilarle.
00:23:44Quiero que Keith Wishita desaparezca del condado esta semana.
00:23:47¿Así?
00:23:48¡No me contestes!
00:23:49No estoy dirigiendo este condado pegado a tus faldas, eso te lo aseguro.
00:23:52Tú no estás dirigiendo nada.
00:23:54Pero vas a empezar ahora.
00:23:56Quiero que aquí se respete la ley.
00:23:58Y te vas a encargar tú.
00:24:00Keith Wishita es sólo el principio.
00:24:03¿Entendido?
00:24:14Hola, vecino. ¿Está Tom arriba?
00:24:16Sí.
00:24:45Hola, Tom. ¿Qué haces?
00:24:48Estoy llevando las vacas a los pastos de verano.
00:24:50Hasta ahora no había tenido ayuda.
00:24:52También has hecho otras cosas, ¿no es así?
00:24:55¿A qué te refieres?
00:24:57A esas sillas.
00:24:58No deberías haberle enviado las sillas después de haber matado a Job Kelsey esa noche.
00:25:02Tenía motivos para creer que Kelsey había matado a Juan.
00:25:05Pero así no fue como murió Kelsey.
00:25:07Murió por robar ganado.
00:25:09¿No ves lo que has hecho?
00:25:11Esos muchachos podrían perdonarte que les dispararas,
00:25:13pero quitarles las sillas y después enviárselas.
00:25:16Mejor sería que les hubieras matado a todos.
00:25:19¿Crees que hubieran preferido eso, eh?
00:25:21De algún modo creo que sí.
00:25:23Tom.
00:25:25Ya no vas a poder acabar con esto hasta que los tres chicos estén muertos.
00:25:29Eso depende de ellos.
00:25:33Y otra cosa.
00:25:34Tus vecinos dicen que has traído a ese Keith Wishita a esta pradera
00:25:37y lo has contratado como asesino a sueldo para matar a quien se cruce en tu camino.
00:25:40No.
00:25:49Me faltan un par, Tom. Deben de haberse quedado atrás.
00:25:51Bien, será mejor que vayas a ver.
00:25:53Ahora mismo.
00:25:58¿Sabes, Tom? No importa mucho lo que nos pase a tipos como tú y como yo,
00:26:01pero ¿qué pasa con Jeff?
00:26:02¿Quieres ver cómo se convierte en alguien como Wishita?
00:26:04Para eso estoy librando esta batalla.
00:26:06Para evitarlo.
00:26:07Bien, ¿y qué clase de cosas crees que aprenderá estando cerca de él?
00:26:11Nunca aprenderá a escapar de los problemas.
00:26:13Jamás aprenderá eso de Wishita.
00:26:15Ni de mí.
00:26:38¿Cuánto ha aumentado nuestro ganado esta semana?
00:26:4046 cabezas.
00:26:42No.
00:26:4348.
00:26:44Ah, no es suficiente.
00:26:46Supongo que cada una de nuestras vacas tendrá tres o cuatro terneros este año
00:26:50con un poco de ayuda.
00:26:51Les estamos ayudando mucho.
00:26:53Ten, sujeta a mi caballo.
00:26:57¿Qué pasa, Tom?
00:26:58¿Qué pasa?
00:26:59¿Qué pasa?
00:27:00¿Qué pasa?
00:27:01¿Qué pasa?
00:27:02¿Qué pasa?
00:27:03¿Qué pasa?
00:27:04¿Qué pasa?
00:27:05¿Qué pasa?
00:27:06¿Qué pasa?
00:27:07¿Qué pasa?
00:27:22¿Qué está haciendo, señora?
00:27:24Te dije que no me caías bien y lo dije en serio.
00:27:36le falta sal. Es una lástima. Desde luego.
00:27:52Bueno, te veré mañana cuando pueda quedarme más tiempo.
00:28:07Vámonos.
00:28:37Si estás buscando a Wichita, acaba de irse. Lo sé. ¿Cuántas veces ha estado aquí?
00:28:48Las suficientes.
00:28:49Escucha, Kathleen, si ese canalla te está molestando...
00:28:56¡Tom! ¿Wichita te está chantajeando?
00:28:59¿Chantajeándome?
00:29:00No puedo imaginar que te mezcles con Wichita a menos que tenga algún poder sobre ti.
00:29:06Me hacen falta manos para trabajar el ganado.
00:29:08Sí, especialmente por las noches. Todo el mundo sabe que ha estado haciendo asalto
00:29:12tras asalto.
00:29:13Escucha, no resultará herido nadie que no lo merezca, créeme.
00:29:17¿Y qué pasa con Jeff? ¿O es que él no importa?
00:29:21Quizás sea lo único que importa.
00:29:23¿Cuánto tiempo va a pasar antes de que Jeff empiece a imitar todo lo que haga Wichita?
00:29:26Estoy haciendo todo lo posible para impedir eso.
00:29:28Creo, Tom. No quiero pelearme contigo ahora que vamos a irnos.
00:29:37No pasa nada. Yo... siento que vayas a irte.
00:29:44¿De verdad? Pues yo no. Odio todo lo que ha ocurrido en este lugar, excepto conocerte.
00:29:51Has sido un buen amigo, Tom.
00:29:56Claro.
00:30:00Tom.
00:30:05Ven aquí.
00:30:19Rodéame con tus brazos.
00:30:26Has estado pensando en esto mucho tiempo, ¿verdad?
00:30:33Sí.
00:30:35Tal vez yo también. Ahora ya está hecho. ¿Y dónde estamos?
00:30:42En ninguna parte, supongo.
00:30:44Así es. Ahora ya lo sabes. Así que intenta dormir para variar.
00:30:56Os enviaré la carreta cuando vayáis a partir.
00:31:00Ya te avisaré.
00:31:09Ahí sale por fin. Empezaba a preocuparme.
00:31:12Vamos, quiero trabajar en el otro lado de la cresta de Toothache.
00:31:16Ya.
00:31:26Ya.
00:31:41Ninguno de los nuestros, espero.
00:31:43Hasta ahora no.
00:31:44¿Dónde está la vaca?
00:31:45Parecía que se había roto una pata, así que le pegué un tiro.
00:31:48Me parece justo.
00:31:56¡A por ella, Jeff!
00:31:58¡A por ella, Jeff!
00:32:23Creo que he cogido una de John Gold. ¿Podemos robarla?
00:32:27¡Claro, tráela!
00:32:29¡Hey, Wichita! Tom dijo que no tocáramos el ganado de Gold.
00:32:36¿Ves esa roca de ahí?
00:32:38Sí.
00:32:41Aunque no lo creas, he tenido más problemas con esa roca que con el resto del cañón.
00:32:57¡A por ella!
00:33:18¡Esta es la manera de hacerse rico!
00:33:22Por fin he vendido unas cuantas vacas despellejadas.
00:33:25Solo he conseguido 600 pavos, pero es un buen comienzo.
00:33:27¡Madre mía! ¡No había visto tanto dinero en toda mi vida!
00:33:30Estaba bastante oscuro. Espero que ninguna fuera de nuestra marca.
00:33:33¿Quién los ha comprado?
00:33:34Los mismos que les compraban nuestra carne a los vecinos.
00:33:37Vamos a recuperar bastantes.
00:33:39¡Vaya, Tom! ¡Tenemos aquí a todo un hombre!
00:33:42Uno intenta seguirle los pasos.
00:33:47Bien. Mientras estás aprendiendo...
00:33:50Ese debe de ser Parson.
00:33:52Es Tarky.
00:33:53Sí, eso es lo que he dicho.
00:33:55Mientras estés, tienes que sujetar la pistola así.
00:33:57Así la bala no saldrá y no le harás daño a nadie.
00:34:00Nunca debes dispararle a nadie, más que a propósito.
00:34:03Cuando quites el dedo, la bala hará ¡bang!
00:34:06De este modo.
00:34:08Espera un momento.
00:34:10Traeme ese caballo fresco. ¿Quieres, Tarky?
00:34:18Lanza esta lata hacia allí.
00:34:21¿Ves lo bien que ha hecho?
00:34:23¡Tarky!
00:34:25¿Tarky?
00:34:29¡Tarky!
00:34:31¡Tarky!
00:34:33¡Tarky!
00:34:37¡Tarky!
00:34:39¡Tarky!
00:34:41¡Tarky!
00:34:43¡Tarky!
00:34:45¡Tarky!
00:34:47¡Tarky!
00:34:49¿Ves lo bien que enseño?
00:34:53Solo espero no enseñarte demasiado bien.
00:34:56¿Vas a salir esta noche?
00:34:58Yo también.
00:35:02No, Jeff, tú no.
00:35:04Y deja esa pistola.
00:35:06¿Es que no sabes cuánto valen los cartuchos?
00:35:09Te veré por la mañana.
00:35:19Solo digo que deberíamos estar tranquilos por un tiempo.
00:35:22El viejo ya ha venido a meter las narices.
00:35:24Si dijo que estabas muerto de miedo, tenía razón.
00:35:27Perdemos cabezas de ganado cada vez que Wichita sale a cabalgar con una cuerda.
00:35:31Entonces tendedle una trampa.
00:35:34Y podréis atraparle.
00:35:38Por amor de Dios, Jill.
00:35:44Kid Wichita no es una presa fácil.
00:35:46¿Cómo mataron a Kelsey?
00:35:48Wichita lo tiró por un barranco.
00:35:50Entonces está claro.
00:35:52Tú estarás allí si intentamos eso.
00:35:55¿Le tenéis miedo?
00:35:58Una mosca.
00:36:02Si tiende una emboscada a un hombre, quiero que sea legal.
00:36:05Eso es lo que necesito de ti.
00:36:07Y es lo único que necesito.
00:36:09Estaré allí.
00:36:10¿Cuándo?
00:36:11Saldré por la mañana.
00:36:13Averiguad por dónde va a salir mañana y lo prepararemos todo antes de la noche.
00:36:16No me digas que tú vas a arriesgarte.
00:36:19No tendrá ninguna oportunidad.
00:36:21Y ahora marchaos del pueblo.
00:36:23Estoy harto de oír vuestras quejas.
00:36:27Y cuidado de que no vuelva a robaros las sellas antes de que lleguéis a casa.
00:36:31Vamos, Jill.
00:36:43¿Qué pasa?
00:36:46¿Qué pasa?
00:36:48¿Qué pasa?
00:36:50¿Qué pasa?
00:36:52¿Qué pasa?
00:36:54¿Qué pasa?
00:36:56¿Qué pasa?
00:36:58¿Qué pasa?
00:37:00¿Qué pasa?
00:37:02¿Qué pasa?
00:37:04¿Qué pasa?
00:37:06¿Qué pasa?
00:37:08¿Qué pasa?
00:37:10¿Qué pasa?
00:37:12¿Qué pasa?
00:37:14¿Qué pasa?
00:37:16¿Qué pasa?
00:37:18¿Qué pasa?
00:37:20¿Qué pasa?
00:37:22¿Qué pasa?
00:37:24¿Qué pasa?
00:37:26¿Qué pasa?
00:37:28¿Qué pasa?
00:37:30¿Qué pasa?
00:37:32¿Qué pasa?
00:37:34¿Qué pasa?
00:37:36¿Qué pasa?
00:37:39¿Qué pasa?
00:37:47¿Qué pasa?
00:38:01Hola a todos.
00:38:06Vi que había luz , así que naturalmente , decidí
00:38:07Esto no es un salón.
00:38:09Bueno, eso está bien. Así no tendré que pagarlo.
00:38:13Bien, sírvete, por supuesto.
00:38:15Claro que sí.
00:38:19Esto es increíble.
00:38:21Sí, un poco sí. ¿Lo haces tú mismo?
00:38:31Veo que habéis vuelto a pelearos.
00:38:33No quiero problemas contigo, Wichita.
00:38:35No pasa nada a él.
00:38:37Hay tipos que creen que es bueno pegarles.
00:38:39Les ayuda a mantener la línea.
00:38:41Pero yo no estoy seguro de que sea una buena idea.
00:38:45Vaya...
00:38:47Amantes de la música.
00:38:49¿Queréis oír una cancioncita?
00:38:51Lo único que queremos es...
00:39:06Pero una chica que ha visto a O'Reilly
00:39:11Nunca volverá a verse bien.
00:39:16¿Qué pasa, Earl? ¿Nunca tocáis esto?
00:39:19No hay nada en el mundo que puedas hacer, Earl.
00:39:22Es una cosa o la otra, Wichita.
00:39:25Una vez conocí a un boys.
00:39:27El viejo y honrado John Boys.
00:39:29Encontró un millón en plata y se lo bebió todo.
00:39:33Acabo de darme cuenta.
00:39:35El viejo John tenía un hijo.
00:39:37Fue a una elegante escuela de minería.
00:39:39Se casó con una chica rica y después descubrió que no tenía dinero.
00:39:44Vaya, vaya...
00:39:50Así que eres tú, ¿eh?
00:39:52Fuera. Vete y no vuelvas.
00:39:54Ya me voy, ya me voy, ya me voy.
00:39:57Por supuesto, antes queréis oír el resto de la canción.
00:40:03En la vida de O'Reilly
00:40:06Para él, la noche y el día son lo mismo.
00:40:16Pero la cosa de la noche con O'Reilly...
00:40:28Pero, Earl, es que no sabes para qué ha venido.
00:40:32Está aquí para divertirse atormentándote.
00:40:35Claro que sí.
00:40:37Hay hombres que se divierten sacudiendo a las mujeres.
00:40:41Otros prefieren molestar a los hombres, eso es todo.
00:40:45Podría empujarte a hacer algún movimiento estúpido.
00:40:47Probablemente eso es lo que quiere.
00:40:49Es bastante evidente.
00:40:51Supongo que estás absolutamente seguro de que podrías matarme con mucha facilidad.
00:40:56Pero a menos que te marches de esta casa, eso es exactamente lo que tendrás que hacer.
00:41:00Por favor, Wichita.
00:41:05Nunca antes te he pedido un favor, pero te lo pido ahora.
00:41:09Está bien.
00:41:16No te olvides de hacer el equipaje, cielo.
00:41:20Dulces sueños, amigo.
00:41:22Nadie vive eternamente.
00:41:30Quiero que sepas una cosa, Earl.
00:41:33Durante un par de minutos me he sentido muy orgullosa de ti.
00:41:36Sabía incluso lo del pestillo roto en la puerta del armario.
00:41:39¿Cuántas veces ha estado aquí antes?
00:41:41Te he dicho que una, ya fue demasiado.
00:41:42Eso no es una respuesta.
00:41:43Nunca sirve de nada responderte.
00:41:45No, no cuando tienes que mentir.
00:41:47No puedes mentirme.
00:41:49Te conozco demasiado bien.
00:41:50¿Eso es lo que piensas?
00:41:52Debería matarte.
00:41:54Pero creo que alguien lo merece todavía más.
00:41:57Pero ¿por qué no te olvidas de él?
00:41:59Probablemente no volverá a molestarme nunca más.
00:42:29¿Qué pasa?
00:42:30¿Qué pasa?
00:42:31¿Qué pasa?
00:42:32¿Qué pasa?
00:42:33¿Qué pasa?
00:42:34¿Qué pasa?
00:42:35¿Qué pasa?
00:42:36¿Qué pasa?
00:42:37¿Qué pasa?
00:42:38¿Qué pasa?
00:42:39¿Qué pasa?
00:42:40¿Qué pasa?
00:42:41¿Qué pasa?
00:42:42¿Qué pasa?
00:42:43¿Qué pasa?
00:42:44¿Qué pasa?
00:42:45¿Qué pasa?
00:42:46¿Qué pasa?
00:42:47¿Qué pasa?
00:42:48¿Qué pasa?
00:42:49¿Qué pasa?
00:42:50¿Qué pasa?
00:42:51¿Qué pasa?
00:42:52¿Qué pasa?
00:42:53¿Qué pasa?
00:42:54¿Qué pasa?
00:42:55¿Qué pasa?
00:42:56¿Qué pasa?
00:42:57¿Qué pasa?
00:42:58¿Qué pasa?
00:42:59¿Qué pasa?
00:43:00¿Qué pasa?
00:43:01¿Qué pasa?
00:43:02¿Qué pasa?
00:43:03¿Qué pasa?
00:43:04¿Qué pasa?
00:43:05¿Qué pasa?
00:43:06¿Qué pasa?
00:43:07¿Qué pasa?
00:43:08¿Qué pasa?
00:43:09¿Qué pasa?
00:43:10¿Qué pasa?
00:43:11¿Qué pasa?
00:43:12¿Qué pasa?
00:43:13¿Qué pasa?
00:43:14¿Qué pasa?
00:43:15¿Qué pasa?
00:43:16¿Qué pasa?
00:43:17¿Qué pasa?
00:43:18¿Qué pasa?
00:43:19¿Qué pasa?
00:43:20¿Qué pasa?
00:43:21¿Qué pasa?
00:43:22¿Qué pasa?
00:43:23¿Qué pasa?
00:43:24¿Qué pasa?
00:43:25¿Qué pasa?
00:43:26¿Qué pasa?
00:43:27¿Qué pasa?
00:43:28¿Qué pasa?
00:43:29¿Qué pasa?
00:43:30¿Qué pasa?
00:43:31¿Qué pasa?
00:43:32¿Qué pasa?
00:43:33¿Qué pasa?
00:43:34¿Qué pasa?
00:43:35¿Qué pasa?
00:43:36¿Qué pasa?
00:43:37¿Qué pasa?
00:43:38¿Qué pasa?
00:43:39¿Qué pasa?
00:43:40¿Qué pasa?
00:43:41¿Qué pasa?
00:43:42¿Qué pasa?
00:43:43¿Qué pasa?
00:43:44¿Qué pasa?
00:43:45¿Qué pasa?
00:43:46¿Qué pasa?
00:43:47¿Qué pasa?
00:43:48¿Qué pasa?
00:43:49¿Qué pasa?
00:43:50¿Qué pasa?
00:43:51¿Qué pasa?
00:43:52¿Qué pasa?
00:43:53¿Qué pasa?
00:43:54¿Qué pasa?
00:43:55¿Qué pasa?
00:43:57¿Estuvo Huíchita anoche en el pueblo?
00:43:59¿No sabe si estuvo o no?
00:44:01No he encontrado a nadie que lo viera.
00:44:04Pero sé una cosa,
00:44:06hay muy pocos hombres
00:44:07capaces de acechar a un agente de la ley
00:44:08y matarlo en su propia oficina.
00:44:10Huíchita podría hacerlo.
00:44:13No sé para qué.
00:44:14Tal vez yo sé.
00:44:16Le dije a mi hijo
00:44:17que echara a Huíchita de estas tierras.
00:44:19Me gustaría pensar que fuera bastante hombre
00:44:21para empezar a intentarlo.
00:44:23sabes cuando tu hijo ha muerto te ocurre algo extraño no puede recordar si era
00:44:30bueno o no no puede recordarle en absoluto como un
00:44:34hombre sólo puede recordarlo como un niño supongo que sí
00:44:40ahora no importa si lo que hizo estuvo bien o qué parte de culpa tuve yo lo
00:44:45único que cuenta es lo que tenemos que hacer ahora y qué es voy a ocupar el
00:44:51lugar de mi hijo ha llegado el momento de elegir un bando de una vez por todas
00:44:55porque pienso enderezar este condado tú puedes ayudarme o trabajar en mi contra
00:45:03nadie va a poder quedarse en la valla ahora
00:45:08bueno nunca he tenido mucha elección verdad
00:45:13ahora puedes elegir
00:45:17john voy a cuidar de mí mismo del modo que crea conveniente
00:45:26esa es tu respuesta verdad es la única que puedo darte por ahora
00:45:32está bien pero te diré una cosa voy a acoger al
00:45:38asesino de mi hijo
00:45:47y si vuelvo aquí será para arrestar a alguien
00:46:09muy bien vamos a bajar vamos
00:46:18ah
00:46:22será mejor que vosotros os quedéis aquí un momento y yo iré a ver si está
00:46:26dispuesto a hablar pacíficamente
00:46:47pero tom estoy tomando pedidos para pasteles de arroz
00:46:52ya he vendido un montón a tus vecinos no tengo hambre
00:46:57lo que hace falta aquí es un poco de paz tom es es lo que te he traído tengo aquí
00:47:02allí en strike y el balzón y flecha son tres vaqueros con los que puedes hacer
00:47:06las paces ahora mismo están ahí con sus caballos parece que de repente se han
00:47:11vuelto muy pacifistas tom creo que deberías hablar con ellos me he agujereado
00:47:15los pantalones convenciéndoles para que hablen contigo
00:47:20está bien diles que dejen sus pistolas en las sillas
00:47:25colgar las pistolas muchachos y venir aquí
00:47:33y el látigo y él deja ese látigo
00:47:40ah sam supongo que eres consciente de que
00:47:44si cayera un rayo justo en medio de los tres se acabaría en mis problemas
00:47:52muy bien empezada a hablar no vamos a preguntar quién mató a elmer gold sólo
00:47:57sabemos que no fue ninguno de nosotros eso es más de lo que yo sé y es más de
00:48:01lo que sabe john gold estos muchachos fueron los últimos que vieron al ser
00:48:04gold con vida sabéis ese tipo de errores podrían acabar con la vida de un
00:48:08hombre escucha chicos y john gold decide encargarse de esto vais a sudar
00:48:13y a gritar vais a ver morir a mucha gente bueno está preparado gol tiene la
00:48:18vista puesta en ti y en mí y en jill batson y en jim straight no tenemos
00:48:23tiempo para problemas de kids wichita sabéis cansado de wichita no wichita nos
00:48:28cae bien nos gusta su manera de actuar estos chicos te han estado robando eso
00:48:33lo admiten lo consideraremos un empate siempre y cuando siempre y cuando
00:48:37siempre y cuando wichita nos ayude a ocuparnos de gol
00:48:43y si no lo hace entonces alguien tendrá que ocuparse de kids wichita eso es todo
00:48:48haz lo que quieras y después de wichita vendrá turkey y después parson y yo
00:48:54cuatro asesinatos antes de que acabéis a mí me salen cinco
00:48:59creo que está contando jeff no le metáis en esto sale a cabalgar con
00:49:03wichita cada noche he dicho que no le metáis en esto estos muchachos tienen
00:49:07a gol delante y a wichita detrás y tal vez se lo hayan ganado pero un hombre
00:49:11tiene que cuidar de sí mismo que harías tú en su lugar
00:49:16quieres que se lo diga si bien muchachos sólo tenéis que hacer
00:49:21una cosa y es volver a esas sillas y largaros de aquí rápidamente antes de
00:49:26que alguien vuelva a quitaros las
00:49:30y supongo que será mejor que os marchéis esta es la primera vez que
00:49:36tiene razón
00:49:38y
00:49:55tom he estado pensando en joe kelsey todo el día y no sé por qué me ha venido a
00:50:01la cabeza no lo sabes la bala le entró por el costado izquierdo por supuesto
00:50:07salió por el otro lado pero eso no parecía servirle de nada
00:50:11escucha mira si estás intentando hacerme ver a jeff muerto lo has conseguido
00:50:17tom
00:50:26cómo has llegado aquí vine andando por el cañón
00:50:29le ha guardado la silla con llave ves lo que te estaba diciendo tom ningún hombre
00:50:33en todo el mundo puede estar a salvo más de dos minutos soy peligrosa lo sé no
00:50:38quería decir eso pero podría haber un hombre escondido tras las rocas y
00:50:42podría dispararte y la bala te mataría antes de que oyeras el disparo o podría
00:50:46dispararte a un cuarto de milla de distancia mientras pasas o entrar por
00:50:49la puerta de atrás como ha hecho ella y estar detrás de ti no hay manera de
00:50:53ponerse a salvo ponerse a salvo no es lo que cuenta sam es lo que viene después
00:50:57te refieres a wichita les ha dado hombre muerto por hombre muerto después de que
00:51:02mataran a juan tom si necesitas a wichita podrías hacer una cosa podrías
00:51:06mantenerle alejado de él de él si estoy segura de algo en el mundo es de que él
00:51:12va a matarle no espera un momento sé que él no podría matar a wichita menos que
00:51:17utilizar algún truco pero si wichita vuelve a acercarse a él él le
00:51:21encontrará un modo si te molesta le mataré yo mismo
00:51:27ah
00:51:31ese hombre tiene más enemigos que cualquier otro en el mundo quieres hablar
00:51:34con él no quiero volver a verla espera un momento me encargaré
00:51:46vaya vecino hiciste historia cuando trajiste a wichita aquí los ladrones me
00:51:51estaban arruinando responder al fuego con fuego parecía la única solución y
00:51:55prender fuego al granero si no es un de cada noche que sale no hay modo de dar
00:52:01la vuelta ni salida desde el primer día tom tienes una salida y no podría ser
00:52:08más sencilla la tenías antes y la tienes ahora porque no lo utilizas nunca
00:52:14lo sabré no puedes saberlo sam
00:52:19muy bien hijo me has asustado
00:52:25voy a hacerte un chichón en la cabeza del tamaño de un huevo sé quién estás
00:52:30intentando ser y ya puedes dejarlo porque no estás cuidando de los caballos
00:52:33he venido a buscar un trapo quítate también esa pistola
00:52:39y puedes dejarla aquí cuando quiera que cabalgue es de noche con wichita te lo
00:52:44diré bien de acuerdo quítate ese cigarrillo de la boca y ve a trabajar
00:52:47qué te parece que estoy haciendo esa es mi camisa
00:52:53bueno parece un trapo desde luego
00:53:03porque quieres tener encerrado a jeff ese muchacho es muy bueno con el lazo
00:53:06mataste tú a elmer gold no me mataste a él
00:53:10ese muchacho es muy bueno con el lazo mataste tú a elmer gold
00:53:15le ha pasado algo a elmer alguien le disparó en su oficina ayer por la noche
00:53:20bueno antes o después alguien iba a acabar con él
00:53:24le mataste tú o no
00:53:28escucha tom sal fuera un momento he tenido más problemas con esa roca de
00:53:33ahí que con el resto del cañón esa es tu respuesta pues si le maté le
00:53:39atropellé con mi caballo o no fue en el interior no sé por qué te he
00:53:45preguntado
00:53:55escucha te diré la verdad tom elmer perdió la cabeza vi su sierra a quien
00:54:00viste a nadie lo que te decía vi esa sierra al otro lado de su mesa y no sé
00:54:05lo que me pasó allí estaba yo cerrándole la cabeza
00:54:11qué le has estado diciendo a kathleen a kathleen
00:54:16déjame ver oh le dije hola kathleen
00:54:24no es por eso por lo que adquiere matarte él quiere
00:54:29no creía que fuera capaz
00:54:34airboys no es importante es la gota que colma el vaso eso es todo
00:54:39bueno que quieres que enviarle un plato de caramelo yo pretendía arreglar las
00:54:42cosas en esta pradera no acabar con todo si seguimos así ninguno de nosotros
00:54:46saldrá del estado tenía motivos para recurrir a esto o
00:54:51eso creía pero ya he tenido bastante juro que no sé de dónde viene el dinero
00:54:57se acabó huichita si ha sido un día muy largo no estoy bromeando vas a
00:55:03marcharte cuando ahora mismo esta noche no calla
00:55:09escucha esto tengo localizado un rebaño estupendo para esta noche déjame
00:55:13ocuparme de eso y mañana ya veremos
00:55:17ah
00:55:24está bien vende este último rebaño y mañana
00:55:29coge la parte del dinero que crees que te corresponde y lárgate de acuerdo
00:55:34sé que mataste a elmer col lo sé con tanta seguridad como si lo hubiera visto
00:55:39pero supongo que sólo tú y yo además de jeff sabemos por qué no puedo enviarte
00:55:44a la horca despiértame al amanecer madre voy a ser
00:55:49la reina de mayo
00:56:03no hay
00:56:05e
00:56:09y esto lo que te escribí por o'reilly
00:56:17se acerca un caballo debe de ser jeff
00:56:24cómo ha salido se fue a dormir supongo que ahora ya lo sabes todo sobre este
00:56:28trabajo nocturno verdad sólo lo que tú me has enseñado está bien
00:56:32seguido adelante de acuerdo claro que sí yo os alcanzaré más tarde vamos allá
00:56:37muchachos
00:57:03ah
00:57:08es lo que quieres
00:57:13ah
00:57:21yo no jugaría con eso si fuera tú
00:58:02lo sabes perfectamente
00:58:05ah
00:58:30qué es lo que quieres
00:58:35ah
00:59:05ah
00:59:12ah
00:59:16ah
00:59:20ah
00:59:24bueno
00:59:29o de ahora
00:59:37sólo veis llegado hasta aquí a los muchachos están diez millas más adelante
00:59:40que te ha hecho pensar que estábamos aquí muy bien vamos a por ellos
00:59:57ah
01:00:01ah
01:00:07no
01:00:12no
01:00:23ah
01:00:31te he traído tu pistola
01:00:42supongo que esto no significa que tú le mataras pero podría ser matar a quien
01:00:47no lo sabes él esta noche han matado a él en
01:00:53nuestra propia casa
01:00:57supongo que ha sido huichita pero también podrías haber sido tú no importa
01:01:02quién apretó el gatillo huichita y tú os habéis convertido en una sola cosa
01:01:09ha avisado a alguien hay un gol yo le informaré de todo en cuanto amanezca
01:01:14necesitarás esta pistola es una prueba creo
01:01:19voy a dejarla contigo porque para darte la oportunidad de escapar
01:01:35ahora sí que te ha metido en un lío ayer podrías haberte salvado te tenía
01:01:40contra las cuerdas pero aún tenías una pequeña oportunidad pero hoy no si te
01:01:45hubieras si tuvieras desecho de huichita cuando aún podías le despedí
01:01:51cuando ayer pero me convenció para salir una noche más una noche más tom te he
01:01:58dicho 20 veces que dieras la vuelta que lo dejarás deshazte de huichita te he
01:02:03dicho una y otra vez y cuando por fin lo hace simplemente le das una noche más
01:02:09sé que tú no mataste a él boys
01:02:14pero la ley de este condado va a hacer que huichita o tú respondáis por ello
01:02:18crees que tenéis alguna oportunidad ante un jurado en este condado colgarán al
01:02:22primero al que le pongan las manos encima y no me parece probable que sea
01:02:25huichita así que deberías largarte largarme sé que es algo difícil de
01:02:32hacer para un hombre como tú pero tal como te tiene huichita no hay otra
01:02:35manera de que pueda seguir con vida no hay otra manera que correr y esconderse
01:02:41es la única solución
01:02:47no esa no es la solución
01:02:53tom no puedes entregarte a sus manos
01:02:58y un gol quiere el hombre que asesinó a su hijo muy bien pues lo va a tener
01:03:03estás seguro tom tendrás que matarle ya lo sé pero tom no crees
01:03:17aquí enterré a mi hermano james clough
01:03:25alias kid huichita
01:03:29quema eso quieres estoy bajo de moral
01:03:48crees que volverá por aquí ese podría ser él
01:03:54no estar qué nos han atacado parson está muerto y
01:04:00jeff también ha caído está vivo no lo sé dónde está nos atacaron en el estrecho
01:04:06de cap rock le perdimos allí bueno fue alcanzado de lleno le viste caer nos
01:04:12atraparon en un fuego cruzado parson fue acribillado en la primera
01:04:16descarga estaba muerto antes de caer al suelo no te preocupes por parson que ha
01:04:21pasado con jeff no le vimos caer huichita y yo escapamos y después nos
01:04:28alcanzó el caballo de jeff con sangre en la silla bueno como esta huichita sigue
01:04:33ahí afuera peleando oirás los disparos y huichita está vivo
01:04:45métele en la cabaña
01:04:52y ese es el caballo de huichita sí parece que le oiremos disparar supongo
01:04:59que sigue moviéndose o habrá encontrado una bala con su nombre coge mi caballo
01:05:03quieres
01:05:21hola kit karson podría haberte matado
01:05:32dónde está jeff jeff se cayó de su caballo ya lo sé pero dónde está bueno
01:05:38nuestros atacantes lo recogieron lo tienen ahí en esas rocas
01:05:43justo
01:05:47volvamos a nuestros caballos tu caballo está con los nuestros lo sé vamos
01:06:02no está vivo bueno al menos hace un rato no estaba me hizo una señal corte las
01:06:07riendas de sus caballos pero me persiguieron por el cañón voy a ir allí
01:06:11son no puedes cruzar por campo abierto tendremos que dar la vuelta intentar
01:06:14llegar por su flanco no no vamos a dar la vuelta te has vuelto loco venga vamos
01:06:20allá no está bien vamos
01:06:26y el chico vuelve a sangrar
01:06:46se han vuelto locos ahí abajo
01:06:55ah
01:07:06seguido estúpidos déjale
01:07:19ah
01:07:26ah
01:07:31ah
01:07:42ah
01:07:50ah
01:07:56ah
01:08:02ah
01:08:10yo vigila que clodo y ver no lleguen por detrás de nosotros
01:08:13y con él
01:08:26ah
01:08:31ah
01:08:36ah
01:08:41ah
01:08:45ah
01:08:50ah
01:08:56ah
01:09:09todavía le ves que te preocupa está ahí
01:09:16y tú serpiente
01:09:20inténtalo de nuevo
01:09:26ah
01:09:32cuidado batson viene por tu lado porque no vas a por él
01:09:36me duela por él yo iré a por él
01:09:43no
01:10:07no
01:10:13no
01:10:21no
01:10:26no
01:10:31no
01:10:37no
01:10:43no
01:10:49no
01:10:55no
01:11:00no
01:11:07no
01:11:20ah
01:11:32ah
01:11:37ah
01:11:43ah
01:11:48ah
01:11:54ah
01:11:58ah
01:12:02ah
01:12:07ah
01:12:14ah
01:12:20ah
01:12:25ah
01:12:31ah
01:12:37ah
01:12:43ah
01:12:47ah
01:12:51ah
01:13:07ah
01:13:13ah
01:13:24sólo un brazo muchacho es sólo uno
01:13:29no es bastante si es bastante atás el ojo con esto bien
01:13:34bueno has estado muy bien jeff me habría cogido como a una uva si no
01:13:39hubiera sido por ti gracias wichita esto va a dolerte mucho muchacho no te
01:13:44preocupes
01:13:48todavía deben de quedar dos o tres escondidos entre la maleza wichita
01:13:54cuando haya acabado con el chico voy a ir a por ti
01:13:57así y cómo puedo ayudarte no me importa
01:14:02dónde vayas o lo que hagas te voy a encontrar
01:14:06buena suerte
01:14:11te pondrás bien hijo
01:14:16nunca había visto nada parecido se enfrentaron a una banda de cuatreros
01:14:20eso es lo que hicieron y en un lado sólo había un hombre y un chico y de algún
01:14:24modo ganaron por supuesto él también yo no hice nada fueron tan claro y el
01:14:29chico los que limpiaron esta inhóspita pradera se han deshecho de esos canallas
01:14:32que llevaban años molestando nos deberíamos estar avergonzados bueno
01:14:36deberíamos haberlo hecho nosotros no sé desde hace tiempo entonces está no no
01:14:39está bien no para mí no me importa si todo un club ha pacificado a los
01:14:43comanches o inventado las novillas escucha cuando toda la tapa wichita se
01:14:47va a marchar va a hacerlo no lo sé espero lo mismo que todo si das una
01:14:52oportunidad a ese muchacho para que arregle sus asuntos y le dejas en paz
01:14:55ya le he dejado en paz puedo condenar a tom tan rápido como a wichita y tom lo
01:14:59sabe ya le he dado semanas tom tenía que
01:15:02ocuparse de jeff empiezo a pensar que hay una razón mucho mejor que esa si hay
01:15:08una razón desde luego una razón que detendría a cualquier hombre del mundo
01:15:12menos a tom clout pero él no va a detenerle
01:15:16al menos no creo que vaya a detenerle lo único que quiero es aguichita cómo lo
01:15:21quieres cocinado lo cocinaré yo mismo él lo hierve todo
01:15:27vámonos de aquí
01:15:36has oído eso oigo un par de caballos a un cuarto de milla de distancia si te
01:15:40refieres a eso sí no es wichita tom son dos personas
01:15:45esto está volviéndome loco estar esperando y escuchando y volviendo a
01:15:48esperar durante todo el día tengo que ir a buscarle jeff no va a
01:15:54volver si lo hará cuando tal vez hoy cómo lo
01:15:59sabes puedo adivinar lo que va a hacer wichita somos iguales
01:16:03no sácate eso de la cabeza a este que wichita comete errores sólo ha
01:16:10habido un gran error fue uno que cometí hace mucho tiempo
01:16:14tengo que enmendarlo o pagar por ello sabes una cosa tom
01:16:22tú y yo llevamos juntos mucho tiempo hemos formado una familia los dos solos
01:16:28desde que tenía diez años así es muchacho
01:16:32pero si tuviera que elegir entre quedarme contigo
01:16:35o irme con él
01:16:38con quién te quedarías
01:16:44tengo tengo que ser honesto tom no sabría decirlo
01:16:50tom acabamos de ver a wichita cabalgando por el paso a menos de un minuto por
01:16:54detrás de nosotros esto lo sabía gracias a
01:17:08mí
01:17:24no deberías haberla traído lo habría hecho si lo hubiera sabido
01:17:38no me parece que no te creyó tom
01:17:53ahora me creerá no puede enfrentarse a wichita tienes razón no tienes ninguna
01:17:57posibilidad más que se quede detrás de la pared
01:18:02dejadla en paz no va a pasar nada
01:18:09qué estás haciendo quitar los cartuchos de esta pistola intenta un
01:18:13farol como ese con wichita y no vivirás ni un segundo wichita nunca dispararía
01:18:17contra mí quieres apostar apostaría mi vida
01:18:39sabes una cosa tom
01:18:45ves esa gran roca que hay en el horizonte después de todos los problemas
01:18:51que he tenido con esa roca creo que está ocho pies demasiado a la derecha
01:18:56wichita qué te ocurre voy a encerrarte
01:19:04qué pasa que voy a encerrarte por el asesinato de air voice
01:19:10juraría que estás bromeando ahora ya no cómo pretendes atraparme no lo sé
01:19:16sólo puedo decirte lo que voy a hacer es que no sabes que no puedes dispararme
01:19:23no podrías aunque estuviera de pie con las manos vacías porque tú no eres así
01:19:28tom nunca ha sido así y nunca lo serás
01:19:32aún no lo sabes tal vez pero eso no cambiará nada es gracioso que nunca
01:19:38hayas podido apuntarme con una pistola
01:19:42porque yo podría pegarte un tiro fácilmente lo sé
01:19:46y aún así te quedas ahí me dices que vas a acabar conmigo es lo que tengo que
01:19:50hacer eso ya lo veremos estás enfermo tom
01:19:57dónde crees que tengo que hacerte un agujero para que se te olviden esas
01:20:01ideas justo en mitad del pecho supongo si fuera cualquier otra persona en el
01:20:06mundo no me lo creería pero viniendo de ti supongo que hablas en serio
01:20:11wichita
01:20:15ah
01:20:25y vas a perder tu apuesta ayer bien bien
01:20:31ves lo buen profesor que soy
01:20:36al final he enseñado a alguien demasiado bien
01:20:39cree que lo he hecho ya le no ves que lo prefiere así
01:20:46que sabes de pistolas muchacho sólo lo que tú me has enseñado
01:20:53bueno está bien
01:21:01bueno eso es todo
01:21:09y
01:21:39y
01:21:46sabes es extraño es como dijo john gol de repente no puedo recordar nada de lo
01:21:53que hizo mal sólo me acuerdo de cuando éramos niños
01:22:10y tuvo más problemas con esa roca que con el resto del cañón
01:22:19no
01:22:30no