Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Clayton Drum
00:00:30Clayton Drum
00:00:35Clayton Drum
00:00:40Clayton Drum
00:00:45Clayton Drum
00:00:50Clayton Drum
00:00:55Clayton Drum
00:01:00Clayton Drum
00:01:05Clayton Drum
00:01:10Clayton Drum
00:01:15Clayton Drum
00:01:20Clayton Drum
00:01:25Clayton Drum
00:01:30Clayton Drum
00:01:35132 Chinese Inhabitants
00:01:41132 Chinese Inhabitants
00:01:46Why don't you catch me?
00:01:48Of course I will.
00:01:50You'll see.
00:01:52Come on, let's go.
00:01:54Get aside.
00:01:56You'll get away.
00:01:58You'll see.
00:02:00No, that's not fair.
00:02:02You've been cheating.
00:02:04You're always cheating.
00:02:06Soon there won't be any Japanese.
00:02:08I don't want to play anymore.
00:02:10I don't want to go.
00:02:12I only want to go.
00:02:14No.
00:02:42Give me water, Jack.
00:02:45What for?
00:02:47In less than an hour the wind will blow you away.
00:02:49Your mouth will dry up anyway.
00:03:10You take it very seriously, Jack.
00:03:15Don't believe him.
00:03:16When you've seen one, you've seen them all.
00:03:19Tomorrow will be the usual routine.
00:03:22Well, I don't think you'll get very far.
00:03:26Will you give me a drink or not?
00:03:28Do you know what you'll be tomorrow, you idiot?
00:03:30A piece of dead meat and an inscription.
00:03:32That's better than being a pile of shit.
00:03:36Do you want anything else?
00:03:39Ready.
00:03:42Step aside.
00:03:44Come on.
00:04:14Come on.
00:04:24Come in, Mr. Drum.
00:04:29Who invited you to the party?
00:04:32The Governor.
00:04:35He asked me to give you a farewell gift.
00:04:40I give my condolences to Clayton Drum.
00:04:43This is more like a welcome gift.
00:04:46Who do I have to kill?
00:04:48Matthew Sabanek.
00:04:52Is that too much for the Pinkerton boys?
00:04:54My life isn't worth that much.
00:04:56Maybe a little money will convince you.
00:04:59500 now...
00:05:01and 1,000 when you finish the job.
00:05:05I thought he worked for you.
00:05:07That was before.
00:05:08It didn't work out.
00:05:38I'm sorry.
00:05:57Does Matthew Sabanek live around here?
00:06:00Yes.
00:06:01Where?
00:06:04Behind the hill.
00:06:37Matthew Sabanek
00:06:45Is that you, Matthew Sabanek?
00:06:47Come in.
00:06:48Come in.
00:07:04Freeze!
00:07:06Are you Matthew Sabanek?
00:07:08Drop your weapon, Mr. Drum.
00:07:13I never drop my weapon.
00:07:15Drop it...
00:07:16if you don't want your head blown off.
00:07:25With one hand.
00:07:38Get off the horse.
00:07:46Come closer so I can see you.
00:07:49Come closer so I can see you.
00:08:14You're very careful.
00:08:17Yes.
00:08:19How do you know who I am?
00:08:21What are you doing here?
00:08:23I'm just passing by.
00:08:27Can I put my hands down?
00:08:33It's a nice place.
00:08:35It's a slum.
00:08:36What do you want?
00:08:37I'm looking for a place to rest.
00:08:39You don't look tired.
00:08:41Take your rifle and leave.
00:08:43I'd like to sleep here for a few days.
00:08:47There's a lot of noise in the village.
00:08:49I'm tired of sleeping in the open.
00:09:14Let's have a drink.
00:09:28I would have killed anyone who tried to take my rifle.
00:09:32Yes, I know.
00:09:43Let's go.
00:10:01You're right.
00:10:02This is a slum.
00:10:09Charlie Bernardo.
00:10:11I made the mistake of letting Charlie Bernardo leave before I did.
00:10:17I don't even remember what we discussed.
00:10:22What made you cultivate this land?
00:10:25Cultivate it?
00:10:29Damn it, I don't cultivate anything.
00:10:31Gold.
00:10:33Black gold.
00:10:35When the railroad passes through here, I'll be rich.
00:10:38There's a lot of it in this land.
00:10:41Come on, woman. Don't be shy.
00:10:44This is Clay Drum. He's staying for dinner tonight.
00:10:47My wife, Katherine.
00:10:50Nice to meet you.
00:11:04I don't know how an old man like me could marry someone like her.
00:11:09She's so shy that she takes off her clothes in the barn.
00:11:16Where are you going?
00:11:18I'm going to take a walk in California.
00:11:21California?
00:11:23That's very far away.
00:11:26Matt.
00:11:27Yes?
00:11:28If he's going to have dinner with us, do you want me to kill a chicken?
00:11:33Well...
00:11:38Yes.
00:11:44Do you want to wash up?
00:11:46Yes.
00:12:38Okay.
00:13:27This is very quiet, isn't it?
00:13:30I've had a lot of emotions in my life.
00:13:34I think I only have one battle left to fight.
00:13:36Against whom?
00:13:37Against the railroad.
00:13:38They've tried to buy me a couple of times, but I've given up.
00:13:43One of these days they'll come back.
00:13:45The government will auction off my land and they'll buy it.
00:13:49You know how they do it.
00:13:51They've done it before.
00:13:52Aren't you coming to bed, Matthew?
00:13:55Come on in, woman. Aren't you ashamed?
00:13:59He's used to being alone with me, you know.
00:14:04I'm sorry I don't have more than the barn to offer him.
00:14:09That barn is the best thing I've seen in days.
00:14:13I like your company.
00:14:16See you tomorrow.
00:14:18Good night.
00:14:19Good night.
00:14:28Good night.
00:14:42Who is Mr. Drum?
00:14:46A gunman.
00:14:49Without a doubt, one of the best.
00:14:52That's nice.
00:14:59I think he's going to kill me, Katherine.
00:15:04Hired by the railroad, I suppose.
00:15:08Why do you allow him to stay?
00:15:13Because...
00:15:15...when he does, it'll be useless for him to hide me.
00:15:21I don't know.
00:15:24I don't know.
00:15:25Damn.
00:15:55Mr. Drum!
00:16:26Good morning.
00:16:28Good morning.
00:16:29Did you sleep well?
00:16:31Like a lion.
00:16:43I'm getting a little nervous with age.
00:16:46It must be very fast.
00:16:48I'm not very good with firearms.
00:16:51All right, come in. We'll have breakfast.
00:16:53I'll wash up first.
00:16:55I'll be right there.
00:17:04Good morning.
00:17:06Good morning.
00:17:09Where's Matt?
00:17:12He must be on his way.
00:17:17Is something burning?
00:17:19Something's burning.
00:17:33Clean it up.
00:17:35You know I hate it.
00:17:38I'll do it.
00:17:40It's the least I can do.
00:17:42Have you killed these rabbits with your rifle?
00:17:45Don't meddle when I'm talking to my wife.
00:17:48I'm sorry.
00:17:50I just wanted to do something to thank you for your hospitality.
00:17:53It's not cleaning rabbits that you'll get.
00:17:56Who do you work for?
00:17:58I already told you.
00:18:00I'm on my way.
00:18:01Where are you going?
00:18:03I also told you.
00:18:04To California.
00:18:06To California?
00:18:08Yes.
00:18:09To California.
00:18:40Thank you for cleaning the rabbits, Clay.
00:18:48Why don't you come in and do the dishes?
00:18:51I'll do it.
00:18:53I'll do it.
00:18:55I'll do it.
00:18:57I'll do it.
00:18:59I'll do it.
00:19:01I'll do it.
00:19:03I'll do it.
00:19:05I'll do it.
00:19:07I'll do it.
00:19:09Or are you going to keep them as a souvenir?
00:19:33You seem very calm, knowing that the railroad is after you.
00:19:37Well, I've never learned to run away.
00:19:42Besides, this land is mine.
00:19:45And what will become of it?
00:19:47Will they kill it too?
00:19:49The land will be inherited by my brothers, and...
00:19:52they'll have to kill us all.
00:19:54They will.
00:19:56Well, I'm not going to make it easy for them.
00:20:02I worked on the railroad.
00:20:03I worked on the railroad.
00:20:06Five years ago...
00:20:09I had to kill a family.
00:20:11Even the dogs, the cats, and the chickens.
00:20:14I guess it's my turn now.
00:20:19It doesn't matter who you are...
00:20:22or what you've done for them.
00:20:25If you bother them...
00:20:27they'll kill you.
00:20:33Take care of your rifle.
00:20:37He's been very good to me.
00:20:42He can shoot at a distance of one mile.
00:20:55Can a man shoot at a distance of one mile?
00:20:59Yes.
00:21:01A man can live a long time at a distance...
00:21:04between him and his enemies.
00:21:08That's what I think.
00:21:31I'm sorry.
00:21:33I'm sorry.
00:21:35I'm sorry.
00:21:37I'm sorry.
00:21:39I'm sorry.
00:21:41I'm sorry.
00:22:00I'm sorry.
00:22:23We have company.
00:22:30We have company.
00:22:39What a party.
00:22:48How are you, Macio?
00:22:50How are you?
00:22:52You look great.
00:22:54How are you?
00:22:56I'm fine, thank you.
00:22:58How are you, Macio?
00:23:00You look great.
00:23:02Hi, how are you?
00:23:04You look great.
00:23:06You look great.
00:23:09Clayton, come here.
00:23:11I want you to meet my family.
00:23:13This is my brother Virgil and Barbara, his wife.
00:23:15Hello.
00:23:17This is my brother Hank, Johnny Duke, Barbara's brother.
00:23:20This is Clayton Drum.
00:23:22Nice to meet you.
00:23:24This is my son Virgil.
00:23:25How do you know what's in a woman's stomach?
00:23:29It's very simple.
00:23:31He put it in there.
00:23:33That's all.
00:23:45You're a...
00:23:50I love having the whole family together.
00:23:52Soon I'll build a house there.
00:23:57Get me a drink.
00:24:22On the twelfth of December, a day of renown,
00:24:25On the twelfth of December, a day of renown,
00:24:28Those Waterloo sportsmen are here.
00:24:30Those Waterloo sportsmen are here.
00:24:32Cheers.
00:24:34Cheers.
00:24:36Here.
00:24:42What a bad aim.
00:24:44Let me try again.
00:24:46All right, let's go.
00:24:48Ready?
00:24:50Go!
00:24:53You can't shoot.
00:24:55Let's do it again.
00:24:57All right.
00:24:59Wait.
00:25:02Don't let it oxidize.
00:25:06Ready?
00:25:08Go!
00:25:13One more time.
00:25:15Ready?
00:25:17Go!
00:25:19You see?
00:25:20You didn't expect this.
00:25:22Let's do it again.
00:25:24Wait.
00:25:26All right, one more time.
00:25:28Ready?
00:25:30Go!
00:25:37Let's go.
00:25:39Hurry up.
00:25:41I'm the best.
00:25:43Bye.
00:25:48Wait.
00:25:50Wait.
00:26:16Nice party.
00:26:18I think so.
00:26:20A good farewell for Clayton.
00:26:23Farewell?
00:26:25Yes.
00:26:27Tomorrow morning.
00:26:50Tomorrow morning.
00:27:20Tomorrow morning.
00:27:22Tomorrow morning.
00:27:51Looks like we've been here before.
00:27:57Take off my pants.
00:28:20I love you.
00:28:22I love you.
00:28:24I love you.
00:28:26I love you.
00:28:50I love you.
00:29:05Good morning.
00:29:20Let's go back to bed.
00:29:22No.
00:29:24I'll make breakfast.
00:29:26Forget about breakfast.
00:29:51You were with him, weren't you?
00:29:54You were with him, weren't you?
00:30:20I love you.
00:30:50Shit.
00:31:17I killed my husband.
00:31:21He found out and started hitting me.
00:31:25I was going to look for you.
00:31:28I didn't want to kill him.
00:31:32A man's life for a moment of pleasure.
00:31:37I don't think it's a fair exchange.
00:31:42What am I going to do?
00:31:44You have to decide.
00:31:46But you can't stay here.
00:31:51You'll take me to Liberty?
00:31:54I can get a job there.
00:31:56Do you need money?
00:31:58I have his rifle.
00:32:00He said he'd give me $100 for it.
00:32:06If you sell it to someone, it'll be me.
00:32:11I'll give you the $100.
00:32:16So you'll take me?
00:32:18So you'll take me?
00:32:29Why not?
00:32:33I knew you'd cause me trouble.
00:32:48This is the last stop before you get to Liberty.
00:32:52Do you know anyone there?
00:32:55Matthew came with his brothers to get supplies.
00:32:58But he never brought me.
00:33:00Good.
00:33:18I need to rest for a few hours.
00:33:21We can continue later.
00:33:23We'll spend the night here.
00:33:27I don't want to cause you trouble.
00:33:30Don't worry.
00:33:47Let's go.
00:34:10Hello.
00:34:12Is anyone here?
00:34:18Hello.
00:34:21Hello.
00:34:27Excuse me, my husband is resting.
00:34:31I need a room for myself and my wife.
00:34:35Come.
00:34:37$3 advance.
00:34:4050 cents for the bathroom.
00:34:43Dinner is at 7.
00:34:46$1 per person.
00:34:4925 cents for breakfast.
00:34:52And 50 cents to take care of the horse.
00:34:58I'll be back.
00:35:16I saw him.
00:35:37You'll get your ass kicked if you stay there too long.
00:35:56Anything else, Mr. Sebanek?
00:35:58No, nothing.
00:36:00Two dollars, please.
00:36:02Does your husband serve breakfast?
00:36:04Yes, he does.
00:36:07Finish your breakfast.
00:36:16Good morning.
00:36:19Where is Matt?
00:36:22Matt is at home.
00:36:26The lady killed him in self-defense.
00:36:29I'm taking you to Liberty.
00:36:32He won't go. In that case, he'll come with me.
00:36:36I'm sorry.
00:36:38I'll take you to Liberty.
00:36:40This is none of your business.
00:36:42If you don't want me to take you, I'll take out the revolver.
00:36:46I wouldn't do it.
00:36:48You have a pregnant wife.
00:36:51You need her more than she needs Matt.
00:36:56It would be a suicide.
00:36:59I can't help it.
00:37:07Enough.
00:37:10Let's go.
00:37:37Watch out!
00:37:56Stupid.
00:38:06Let's go.
00:38:36Look who's coming.
00:38:50It's the cart from the foundation.
00:39:07Come and pick it up.
00:39:22It's Virgil.
00:39:24Who was it?
00:39:26Clayton Rowe.
00:39:33Let's go.
00:39:34We haven't finished yet.
00:39:36We'll do it when we get back.
00:39:38He won't leave.
00:40:05What's your choice?
00:40:07Prostitute or teacher.
00:40:10Or marry me again.
00:40:16I've always tried to find peace in myself.
00:40:23I've always tried to find peace in myself.
00:40:26I've always tried to find peace in myself.
00:40:29I've always tried to find peace in myself.
00:40:31I've always tried to find peace in myself.
00:40:35It's not good to depend on people,
00:40:38on things,
00:40:40or on new places that make you happy.
00:40:45I need you tonight.
00:40:48And I hate you for it.
00:40:51Don't let them down.
00:40:54Let them rest.
00:41:01Don't let them down.
00:41:31Are you crazy?
00:42:02What are you doing here?
00:42:04I'm making peace.
00:42:06Give me a hand.
00:42:19Let's go.
00:42:23I stepped aside for a moment and they left me.
00:42:27Who is it?
00:42:28Circus people.
00:42:30What's that?
00:42:32A circus.
00:42:34It's a place where people laugh at God's mistakes.
00:42:38Get in.
00:42:40I'd like to get in with her.
00:42:42Do you prefer to walk?
00:42:44I don't mind.
00:42:50Careful.
00:42:52Hey, can I hold on tight?
00:42:54Yes.
00:42:56Here or here?
00:42:58On my shoulders, that's it.
00:43:03Hold on tight.
00:43:05I'm doing it.
00:43:11It looks like they left.
00:43:14But they used to know each other very well.
00:43:17Cottrell's wife says they acted like newlyweds.
00:43:21He spent the whole night sowing seeds inside his wife.
00:43:25Well, if there weren't any problems, we'd have to make them up.
00:43:28Let's go.
00:43:29Let's go.
00:43:30Let's go.
00:43:56Clayton Drum.
00:43:57A hundred people would come every week.
00:43:59They'd come from all over to see you shoot.
00:44:01I'm not interested.
00:44:03I'll give you 50 pavos a month and 20% of the collection.
00:44:06I'm interested in being something more than an attraction.
00:44:09A first-class attraction?
00:44:13As you wish.
00:44:15What's in those bottles?
00:44:17I don't know, but with a few drinks you won't feel any pain.
00:44:20Try it.
00:44:22The show's about to start.
00:44:24Can we stay?
00:44:25Sure.
00:44:55Hi.
00:45:11Voila!
00:45:15Do you want some?
00:45:17What is it?
00:45:19I don't know, but it'll do.
00:45:56I'm sorry.
00:46:09He's nice.
00:46:18Ladies and gentlemen, Lady Godiva.
00:47:13Monty, Clayton Drum has just come to town with a woman.
00:47:16He'll have a good time with her.
00:47:18Yes, they've just registered at the hotel.
00:47:20Where's my assistant?
00:47:22He's gone to see Casey.
00:47:23Tell him to replace me for a few days.
00:47:25I have to go to Juárez.
00:47:31Where are you going?
00:47:33What are you doing? You can't go in there!
00:47:45What's this?
00:47:47Give me a receipt.
00:47:49It's all there. 500 dollars.
00:47:51Sebanek's dead, but I didn't kill him.
00:47:55I've come to see an old friend.
00:47:58Mr. Drum.
00:48:00Maybe this will help.
00:48:02He's in room 23 with a woman.
00:48:04I think it's his wife.
00:48:07Yes.
00:48:20I love you.
00:48:22I love you.
00:48:51I'm leaving in the morning.
00:48:56I want to go with you.
00:48:59I can't.
00:49:01Why not?
00:49:05You were right.
00:49:08When I get to a village, I see things as they are.
00:49:15As they are?
00:49:17I'm a gunman.
00:49:18And you're a woman looking for a husband.
00:49:23That's not true.
00:49:25You could leave him.
00:49:27Like Matt?
00:49:30We'd go to a place where they didn't know you.
00:49:34You live that way because you want to.
00:49:37You're a coward.
00:49:39It scares you to be attached to certain things.
00:49:42All those who cared about me...
00:49:45are either dead or gone.
00:49:53My father had no money.
00:49:56My mother's parents enjoyed a good position.
00:49:59But I didn't.
00:50:01I didn't have the money.
00:50:03I didn't have the money.
00:50:05I didn't have the money.
00:50:07I didn't have the money.
00:50:09I didn't have the money.
00:50:11But they didn't give him anything.
00:50:13And my mother poisoned herself to scare them.
00:50:18She didn't want to die.
00:50:20But she finally died.
00:50:22And my father left.
00:50:31I stayed with my grandparents...
00:50:33until the fever killed them.
00:50:42I came to this country...
00:50:44as a policeman on a boat.
00:50:47Forget the past.
00:50:50Tell me you don't feel anything for me.
00:50:54Look at me.
00:50:57I can make you happy.
00:51:00I know I can.
00:51:02I'll take care of you.
00:51:04I'll take care of you when you're sick.
00:51:07We'll find a farm.
00:51:09We'll start a new life.
00:51:11I want you to try.
00:51:14I won't let you ruin our only chance.
00:51:41Let's go.
00:52:07What's wrong?
00:52:09I'm your husband.
00:52:11I'm your husband.
00:52:30How will we get him out?
00:52:32I don't know.
00:52:34But I don't want to rush it.
00:52:39I'll go.
00:52:41I'll go.
00:53:11I'll go.
00:53:41I'll go.
00:54:12Stay with her.
00:54:39Damn it!
00:54:41He just killed Duke.
00:55:07It's your fault for being a whore.
00:55:12Let's get rid of your husband before dawn.
00:55:20Why are you crying?
00:55:25I'm here.
00:55:27No!
00:55:28No!
00:55:40I've hit him.
00:55:41He's ready.
00:55:42Hey!
00:55:52Stop it!
00:55:58Come on, kid.
00:56:01I'm sorry.
00:56:03I'm sorry.
00:56:05I'm sorry.
00:56:07I'm sorry.
00:56:09I'm sorry.
00:56:10I'm sorry, kid.
00:56:14That's what whores are for.
00:56:19Get dressed. We're going home.
00:56:41I'm sorry.
00:56:42I'm sorry.
00:56:43I'm sorry.
00:56:44I'm sorry.
00:56:45I'm sorry.
00:56:46I'm sorry.
00:56:47I'm sorry.
00:56:48I'm sorry.
00:56:49I'm sorry.
00:56:50I'm sorry.
00:56:51I'm sorry.
00:56:52I'm sorry.
00:56:53I'm sorry.
00:56:54I'm sorry.
00:56:55I'm sorry.
00:56:56I'm sorry.
00:56:57I'm sorry.
00:56:58I'm sorry.
00:56:59I'm sorry.
00:57:00I'm sorry.
00:57:01I'm sorry.
00:57:02I'm sorry.
00:57:03I'm sorry.
00:57:04I'm sorry.
00:57:05I'm sorry.
00:57:06I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:08I'm sorry.
00:57:09I'm sorry.
00:57:10I'm sorry.
00:57:11I'm sorry.
00:57:12I'm sorry.
00:57:13I'm sorry.
00:57:14I'm sorry.
00:57:15I'm sorry.
00:57:16I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:18I'm sorry.
00:57:19I'm sorry.
00:57:20I'm sorry.
00:57:21I'm sorry.
00:57:22I'm sorry.
00:57:23I'm sorry.
00:57:24I'm sorry.
00:57:25I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:27I'm sorry.
00:57:28I'm sorry.
00:57:29I'm sorry.
00:57:30I'm sorry.
00:57:31I'm sorry.
00:57:32I'm sorry.
00:57:33I'm sorry.
00:57:34I'm sorry.
00:57:35I'm sorry.
00:57:36I'm sorry.
00:57:37I'm sorry.
00:57:38I'm sorry.
00:57:39I'm sorry.
00:57:40I'm sorry.
00:57:41I'm sorry.
00:57:42I'm sorry.
00:57:43I'm sorry.
00:57:44I'm sorry.
00:57:45I'm sorry.
00:57:46I'm sorry.
00:57:47I'm sorry.
00:57:48I'm sorry.
00:57:49I'm sorry.
00:57:50I'm sorry.
00:57:51I'm sorry.
00:57:52I'm sorry.
00:57:53I'm sorry.
00:57:54I'm sorry.
00:57:55I'm sorry.
00:57:56I'm sorry.
00:57:57I'm sorry.
00:57:58I'm sorry.
00:57:59I'm sorry.
00:58:00I'm sorry.
00:58:01I'm sorry.
00:58:02I'm sorry.
00:58:03I'm sorry.
00:58:04I'm sorry.
00:58:05I'm sorry.
00:58:06I'm sorry.
00:58:07I'm sorry.
00:58:08I'm sorry.
00:58:09I'm sorry.
00:58:10I'm sorry.
00:58:11I'm sorry.
00:58:12I'm sorry.
00:58:13I'm sorry.
00:58:14I'm sorry.
00:58:15I'm sorry.
00:58:16I'm sorry.
00:58:17I'm sorry.
00:58:18I'm sorry.
00:58:19I'm sorry.
00:58:20I'm sorry.
00:58:21I'm sorry.
00:58:22I'm sorry.
00:58:23I'm sorry.
00:58:24I'm sorry.
00:58:25I'm sorry.
00:58:26I'm sorry.
00:58:27I'm sorry.
00:58:28I'm sorry.
00:58:29I'm sorry.
00:58:30I'm sorry.
00:58:31I'm sorry.
00:58:32I'm sorry.
00:58:33I'm sorry.
00:58:34I'm sorry.
00:58:35I'm sorry.
00:58:36I'm sorry.
00:58:37I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:39I'm sorry.
00:58:40I'm sorry.
00:58:41I'm sorry.
00:58:42I'm sorry.
00:58:43I'm sorry.
00:58:44I'm sorry.
00:58:45I'm sorry.
00:58:46I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:48I'm sorry.
00:58:49I'm sorry.
00:58:50I'm sorry.
00:58:51I'm sorry.
00:58:52I'm sorry.
00:58:53I'm sorry.
00:58:54I'm sorry.
00:58:55I'm sorry.
00:58:56I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:58:58I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:00I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:02I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
00:59:39I'm sorry.
00:59:40I'm sorry.
00:59:41I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
00:59:43I'm sorry.
00:59:44I'm sorry.
00:59:45I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:51I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:53I'm sorry.
00:59:54I'm sorry.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:00I'm sorry.
01:00:01I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:05I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:11I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:13I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:25I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:33I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:39Psst!
01:02:40Who is it?
01:02:41Clayton Drum.
01:02:47Gave me a fright.
01:02:49Excuse me.
01:02:51Where are the Seven Eggs?
01:02:54They left this afternoon in the morning.
01:02:57The night is going to be cold.
01:02:59Yes, we should look for more firewood.
01:03:05I know how we can all warm up.
01:03:14Shut up, Johnny, or I'll break your face.
01:03:20You're still my wife.
01:03:27It'll be cold.
01:03:35Maybe you'll need another blanket.
01:04:27No, I'm fine.
01:04:57It'll be cold.
01:05:27I'm hungry. I want a cucumber.
01:05:30Shall we tie him up?
01:05:32No, please.
01:05:34I'll sit here.
01:05:37I'll be by your side.
01:05:39You can sit on my lap whenever you want.
01:05:46You're going to kill your own brother.
01:05:50You're going to kill your own brother.
01:05:54You're going to kill your own brother.
01:06:12No one will hurt you again.
01:06:15Never again.
01:06:24No one will hurt you again.
01:06:54What did you want?
01:07:09What did you want?
01:07:11You scared me.
01:07:16We'll go home tomorrow.
01:07:18It's not my home.
01:07:20It's not my home anymore.
01:07:22It's not my home anymore.
01:07:25I want you to forget what happened.
01:07:32Woman...
01:07:35You made fun of me.
01:07:37I'm the laughingstock of the world.
01:07:41I never meant to hurt you.
01:07:43You almost killed me.
01:07:53I've made things very complicated.
01:07:56I won't let you escape so easily.
01:07:59I don't understand why.
01:08:03I thought you were dead.
01:08:05You know what I mean.
01:08:09I don't know.
01:08:11It wasn't for you.
01:08:16Did you kill him?
01:08:22No.
01:08:44They're coming.
01:08:47Get ready.
01:08:49Get ready.
01:09:14Remember, wait for them to disassemble.
01:09:19Remember, wait for them to disassemble.
01:09:49Come on.
01:09:53Come on.
01:09:57Come on.
01:10:19Come on.
01:10:25Good aim.
01:10:44It's strange that we ended up like this.
01:10:48Jimmy is moving.
01:10:50Idiot, cover him.
01:10:58It's probably that idiot Clayton Drum.
01:11:01I thought your brother was going to take care of him.
01:11:09This didn't work out very well.
01:11:12I can't see that son of a bitch from here.
01:11:14Well, I think we should attack.
01:11:16He has to stay here to kill us.
01:11:23Don't shoot.
01:11:31Don't shoot.
01:11:33You must be crazy.
01:11:46Don't shoot.
01:12:16Don't shoot.
01:12:40I appreciate your help.
01:12:42But that doesn't change things.
01:12:47I want her to stay.
01:12:49But she can leave.
01:12:51Then let's forget everything.
01:12:53Not even talk?
01:12:55What about Virgil and Duke?
01:12:57That has no solution.
01:12:59Not even this?
01:13:16No.
01:13:46Are you satisfied?
01:13:48You won't last long, son.
01:13:51There are no more gunmen with a heart.
01:14:16Let's go.
01:14:47What are you going to do?
01:14:49That's my business.
01:14:59You'll get over it.
01:15:16You'll get over it.
01:15:46You'll get over it.
01:16:16You'll get over it.
01:16:46You'll get over it.
01:17:16You'll get over it.
01:17:46You'll get over it.
01:17:48You'll get over it.
01:17:50You'll get over it.
01:17:52You'll get over it.
01:17:54You'll get over it.
01:17:56You'll get over it.
01:17:58You'll get over it.
01:18:00You'll get over it.
01:18:02You'll get over it.
01:18:04You'll get over it.
01:18:06You'll get over it.
01:18:08You'll get over it.
01:18:10You'll get over it.
01:18:12You'll get over it.
01:18:14You'll get over it.
01:18:16You'll get over it.
01:18:18You'll get over it.
01:18:20You'll get over it.
01:18:22You'll get over it.
01:18:24You'll get over it.
01:18:26You'll get over it.
01:18:28You'll get over it.
01:18:30You'll get over it.
01:18:32You'll get over it.
01:18:34You'll get over it.
01:18:36You'll get over it.
01:18:38You'll get over it.
01:18:40You'll get over it.