Eva Mon
  • hace 3 meses
Transcripción
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:02:34Don't leave
00:02:49Hey Leland
00:03:00I
00:03:04Bet can be a you know, it's got gotta stop moolah
00:03:15But he does
00:03:30Leland rune me when I meet
00:03:36Muerto de un disparo por no sé quién y enterrado aquí por coli voy a su amigo en abril
00:03:47Collie
00:04:01Ah
00:04:11Yeah, and I will it that is to call me
00:04:18Yes
00:04:20Yeah, sure, yeah, sure. Yeah, but so coolie serious to sell para que te vea
00:04:30Ah
00:04:33Mira me quien quieres que sea
00:04:37No estas viendo la mula
00:04:41Hey, it's a local he's a wheelie
00:04:47Hola will
00:04:50Yeah
00:04:52Yeah, well those days in Tado Lamina
00:04:55Casi me vuelvo loco
00:04:57Huirá disparado sobre cualquier cosa con patas que se moviera pero
00:05:00Si hubiera sabido que era si igual de lo que tengas que decirme tenías que haber estado aquí
00:05:05No hecho más que pensar que han muerto todos
00:05:08Mira coli estoy muy cansado creo que tengo fiebre porque no te calma si me cuentas lo que pasó de manera que pueda entenderte
00:05:15Bueno pues como ya te he dicho cuando te marchaste en linan y coin decidieron ir a wislow para darse el gusto de coco
00:05:22Puedo ir y dice no alguien tiene que quedarse a vigilar así que te quedas coli
00:05:27Bueno se fueron y no volvieron hasta la mañana siguiente temprano
00:05:33Me despertaron con el escándalo que venían organizando y después les oí hablar de tonterías y discutir así que me dije están borrachos
00:05:40Y ya me iba a dormir otra vez cuando entra tu hermano coin y se pone a recoger su bolsa hecho una fiera
00:05:46que haces coin
00:05:48Cierra el pico dice me llevo tu caballo y le veo subirse a visor key y salir como si le persiguiera el diablo
00:05:55y aparece lila escupiendo en la arena enfadado
00:05:59porque se ha ido coy lila
00:06:03Disparó contra un hombre y un niño en las calles de wislow un niño pequeño creo dice lila
00:06:08Pero les mató le pregunto no está seguro pero no va a quedarse aquí para averiguarlo ha salido viendo
00:06:15Qué lástima digo y me vuelvo a dormir pensando que linan haría lo mismo
00:06:23Pero enseguida me despiertan los gritos de lilan y de alguien más y yo pensando que era tu hermano
00:06:28Me asomo y veo a lilan tomando café y al no ver a nadie más le pregunto con quien hablas lilan
00:06:34Me pareció que iba a contestar o que iba a tomar otro sorbo de café cuando
00:06:40De repente le estalla la cara y se le cayó el café encima no le quedaba cara
00:06:46supongo que vino alguien a ajustar cuentas con coin por lo que pasó en wislow
00:06:51y se encontró con lilan y yo pienso el siguiente soy yo y me meto de un salto en el cobertizo muerto de miedo
00:06:57Y
00:07:01Temblando de pies a cabeza y todavía no sé si estoy vivo o muerto
00:07:07Eso es todo coli creo
00:07:13No me gusta nada esa historia
00:07:16No sé si lila no hubiera estado metido en el tiroteo se hubiera evaporado de wislow no como me has dicho que hizo coin
00:07:23disparó contra un hombre y un pequeño
00:07:25Fue lo que dijo lila puede que fuera un niño dejarse matar ahí sentado
00:07:31no entiendo nada
00:07:33es terrible
00:07:36Dame tu revólver coli para que lo quieres puede que lo necesite damelo por favor
00:07:41no a lo mejor yo también lo necesito con todo lo que ha pasado
00:07:46Siento decírtelo ya que tienes miedo pero me han seguido hasta aquí la mayor parte del tiempo no sé quién dónde está tu revólver
00:07:52Coge tu revólver no ves que no lo tengo como iba a pedirte el tuyo si lo tuviera no no no no
00:07:58demasiado jaleo estoy cansado coli
00:08:01No dormiré tranquilo si no tengo un revólver y yo que hago
00:08:07Dámelo
00:08:11Ahora defender hasta
00:08:23Tengo que descansar tenemos mucho que hacer
00:08:33Y yo aquí como un idiota
00:08:38Estaré atento coli si duerme tranquilo
00:08:43con las noches que me pasado en vela conozco a cada pájaro por su canto pero yo también estoy cansado
00:08:53Will
00:09:08Hey will dependo de ti de acuerdo
00:09:14Sí
00:09:20Dios santo tengo tengo tanta hambre que me comería mi brazo
00:09:31Yo no me sentaría ahí justo ahí estaba él
00:09:36donde estás ahora
00:09:38tomando café ve a colocar la carga en los cobertizos
00:09:44Y
00:09:49A lo mejor todo pudo ser cosa de la imaginación, ¿eh? ¿Tú qué crees?
00:09:55Haz lo que te digo
00:09:58Está bien y por qué me toca siempre a mí
00:10:07Siempre el peor trabajo y con una mano
00:10:14Ah otra cosa más que no me gusta
00:10:44Ah
00:10:58Bien
00:11:02Y de acuerdo esta la solía cantar willie joan
00:11:08Vamos betty no sea sariska de la vuelta una vez más
00:11:14Ah
00:11:45Sí, señor
00:11:50Hey estas loco estás loco no te quedas ahí dios santo
00:12:02Que pasa willie ponte a cubierto no estoy armado los aves
00:12:06Ah
00:12:10Gaiete
00:12:12Deo alguien
00:12:14viene alguien por donde todo recto un poco a la derecha
00:12:20Ben aquí willie aún estás a tiempo uno solo
00:12:24No estoy seguro
00:12:26Si uno bien coli cállate
00:12:30Agachate no digas una palabra
00:12:36Willie
00:13:06Ah
00:13:10Es una mujer
00:13:36Ah
00:13:43Esta es bien de lo que yo veo les agradecería que me vendieran uno de sus caballos no me diga que viene a pie
00:13:52Mi caballo tropezó y se rompió una pata lo rematé les pagaré bien por un caballo decente y un refugio
00:14:00Quieren hacer el favor de ayudarme tengo que descargar todas mis cosas
00:14:06Será un placer señora
00:14:08verdad will
00:14:10Ahora mismo
00:14:13Me gusta ese marrón
00:14:16El de color vallo bueno ese es de will es suyo señora me gusta ese
00:14:24Lo que pasa es que ese caballo también le gusta will
00:14:30Quiero el marrón
00:14:33Le voy a dar aquel negro de allí era de un amigo mío así que le saldrá gratis
00:14:39Koli prepara el caballo de lila y ponle las bridas
00:14:49Y crón
00:14:51Ese está molido
00:14:54Pues no me lo coloques a mí
00:14:57Me está mirando a mí señor gasei de dónde ha sacado ese nombre me han dicho que es usted un cazador de recompensas
00:15:03Yo no me veo como tal no fue una manera de ganar dinero durante algún tiempo y ahora
00:15:10las minas me gustan más
00:15:14Pues no parece que le vaya muy bien
00:15:17Y
00:15:24Cuando pide por llevarme por el suplicio hasta kingsley no pido nada le advierto que le pagaría muy bien
00:15:34Y yo le he dicho que no quiero nada
00:15:38Míreme señor gasei
00:15:41De verdad me cree usted capaz de llegar en solitario hasta kingsley por el suplicio
00:15:47No soy el único que conoce ese camino
00:15:50Pero se lo estoy pidiendo a usted
00:15:59Piénselo
00:16:02Es lo que estoy haciendo
00:16:08Tenía usted un caballo precioso
00:16:11Y me parece que lo ha matado sin razón
00:16:18Es difícil conseguir una montura así
00:16:25Porque lo mató no tiene ni un solo hueso roto en el cuerpo
00:16:38Le daré 500 ahora y 500 cuando lleguemos
00:16:41¿Cuánto se tarda? ¿Dos semanas? ¿Tres? ¿Cuánto se puede sacar de esa mina en tres semanas señor gasei?
00:16:50¿Tres semanas?
00:16:53Espera un momento vamos a ver
00:16:58Es un agujero bastante muerto
00:17:01Así que no creo que sacáramos mucho ¿verdad Will?
00:17:05Yo hice lo que pude por el viejo Lee pero cuando saqué el revólver para ayudarle ya estaba muerto
00:17:11Y con el hermano de Will huido solo quedaba yo para enterrar
00:17:17al pobre
00:17:19Lilandru
00:17:21No es abril
00:17:24¿Qué?
00:17:25Estamos en marzo
00:17:28¿A su buen amigo en marzo?
00:17:41¿No le caigo muy bien?
00:17:43No sé
00:17:45¿Pero lleva un buen pago de billetes?
00:17:47Sí
00:17:50¿Y no ha dicho para qué?
00:17:52Dice que para llegar a Kisly
00:17:55Ya veremos
00:17:57¿Vamos a ir?
00:18:00No lo sé
00:18:02Pero Will
00:18:05Si Coyne se ha metido en un lío si ha herido o matado a alguien como tú dices
00:18:11un hombre y un niño. ¿Entonces por qué nadie ha venido a buscarle?
00:18:18Un niño pequeño quizá
00:18:24Señora quiero que... ¡Este agua está sucia! ¡Es agua estancada! ¡Por favor! ¡Espere!
00:18:33En este agua hay ranas
00:18:35Ranas no
00:18:37¿Entonces qué?
00:18:39Pues otras cosas
00:18:41¡Tenga!
00:18:43¡Lo siento!
00:18:46¡Pero bueno! ¿Qué es esto?
00:18:48Es todo lo que he encontrado
00:18:50¿Sabe? Hay una clase de serpientes que viven en ese agua
00:18:52¿En este agua?
00:18:54Sí, hay gente que se ha tragado huevos sin querer, lo ha encubado dentro del cuerpo y cuando se han dado cuenta ya era demasiado tarde
00:19:00¿Qué quiere decir con eso?
00:19:02Pues suponga que la serpiente es venenosa y que está hambrienta como suelen estarlo, se comerá lo que tenga más cerca, o sea, a usted
00:19:09No, porque no me he tragado ningún huevo
00:19:12Pues ha tenido suerte
00:19:14Eh, señora
00:19:16Señora
00:19:18He estado pensando y...
00:19:20Tengo una oferta para usted
00:19:22¿Me oye, señora?
00:19:24Sí
00:19:25La llevaré a Ginsley como me pidió
00:19:27Pero Coley tendrá que venir conmigo
00:19:30Y por eso voy a pedirle mil dólares
00:19:34Para pagarle a él
00:19:36Usted mencionó quinientos dólares por el trabajo
00:19:41Bueno
00:19:43Es mi oferta
00:19:49De acuerdo
00:19:52No me parece una buena oferta
00:19:55Pero acepto
00:19:56Cógelo, Coley
00:19:58No, cójalo usted, señor Gassay
00:20:05Yo estoy lista
00:20:06Saldremos por la mañana
00:20:08Ahora
00:20:09Siempre es mejor salir por la mañana
00:20:12¿Quiere venir conmigo ahora?
00:20:15¿Yo? Sí, claro
00:20:17¿Coley?
00:20:19Cója el dinero
00:20:20¿Coley?
00:20:22¡Vamos!
00:20:25¿Coley?
00:20:26¿Qué, Will?
00:20:28Carga las mulas
00:20:29Nada de eso
00:20:31No quiero ir arrastrando esas mulas todo el camino
00:20:33Estos animales no las retrasarán ni un minuto, señora
00:20:36No quiero mulas
00:20:50Gassay
00:20:51¿Conoce usted Crosstree?
00:20:52Sí
00:20:53Pues diríjase hacia allí
00:20:55Crosstree no es Ginsley
00:20:56Da igual, primero a Crosstree
00:21:00Hay que desviarse
00:21:01¿Cuánto?
00:21:02Veinte o veinticinco millas
00:21:05¿En qué dirección?
00:21:10Pues iremos más deprisa
00:21:12Sí
00:21:14Ahora cabalga con cuatro caballos y luego irá a pie con dos el resto del camino
00:21:19¡Coley!
00:21:26¡Coley!
00:21:57¡Maldito camelgo!
00:21:58¡Cuellicorto y patizambo!
00:22:00¡Es inútil!
00:22:01¡Coin se largó y me dejó colgado con esto!
00:22:05¡Sortiera una maravilla!
00:22:08¡Maldito!
00:22:11¿Cómo vas a llevar a una mula vieja y achacosa detrás de un caballo que no tiene fuerzas ni para espantar moscas?
00:22:18¡Es el colmo!
00:22:22No aguanto más
00:22:27¿Qué tal señorita?
00:22:32Por fin vamos a hacer un alto
00:22:44¿Está enfadado?
00:22:45Descarga la comida, vamos a comer algo
00:22:56¡Vamos!
00:23:05Podía intentar ser un poco más agradable
00:23:09¿Has atado esa mula, Coley?
00:23:11Menuda forma tienes tú de...
00:23:13Déjelo, es igual. No es el único que conoce el camino
00:23:16¡Vigila las mulas!
00:23:18Sí, lo haré, no te preocupes
00:23:20Le gusto, seguro que le gusto
00:23:23¡Bien, Coley, cállate!
00:23:26El agua con serpientes es más venenosa que este café
00:23:31Oiga...
00:23:35¿No cree que sería mejor que la llamara por su nombre?
00:23:39Es que señorita por aquí, señorita por allá...
00:23:42Bueno, dicho sea con todos los respetos
00:23:46Bien, dígame cuál es su nombre favorito
00:23:49Pues...
00:23:52¿Mi nombre favorito?
00:23:53¿Mi nombre favorito?
00:23:56A ver...
00:23:58Mi nombre favorito es...
00:24:02No sé...
00:24:05Es difícil pensar en un nombre de mujer
00:24:09Veamos...
00:24:13Sí, sí, el nombre de mi madre, ese me lo sé
00:24:16Pero nunca la llamé por su nombre
00:24:19Solo mamá
00:24:20Muy bien, Coley, póngame el nombre de su madre
00:24:22De acuerdo
00:24:23Mi padre la llamaba...
00:24:26Hortensia
00:24:28No se le ocurra llamarme así
00:24:32Bueno, entonces ¿cómo la llamo, eh?
00:24:36Cállate, está tomando el pelo, ¿no te das cuenta?
00:24:39No sigas intentando nada con ella o saldrás mal parado
00:24:42Bah...
00:24:45¿No acabas de oírla, Willie?
00:24:48Me ha llamado Coley
00:24:50Me ha dicho...
00:24:52Muy bien
00:24:54Coley
00:24:56Boyar
00:24:58Su buen amigo
00:25:00No sé, aquí han borrado algo
00:25:03Me parece que alguien le ajustó las cuentas a uno de ellos
00:25:06Sí, eso parece
00:25:08¿Quieres averiguarlo?
00:25:09Bah, da igual
00:25:11Y el otro podría estar en cualquier parte
00:25:15O a lo mejor quieren despistarnos con esta tumba
00:25:17Yo estoy bastante despistado ya
00:25:20¿Quieres decir que no vamos a seguirles?
00:25:22Tengo otras cosas que hacer
00:25:31Señorita, ¿no tienes sueño?
00:25:33En absoluto
00:25:36Vamos, en marcha
00:25:38¿Dónde está la mula?
00:25:41Te dije que la ataras bien
00:25:43Y la até
00:25:45De verdad, Will, la até
00:25:47Mira
00:25:49Justo aquí, te lo juro
00:25:51Mira, la até precisamente a este árbol
00:25:55Entonces es que vino alguien y la soltó
00:26:00¿Quieren ayudarme?
00:26:02Te aconsejo que no haga eso, señorita
00:26:04El caballo está bajando las orejas
00:26:06Puede desplomarse en cualquier momento
00:26:11Estupendo
00:26:16¡Maldito suelo!
00:26:18¡Maldito suelo!
00:26:20¡Maldito suelo!
00:26:22¡Maldito suelo!
00:26:24¡Maldito suelo!
00:26:26¡Maldito suelo!
00:26:28¡Maldito suelo!
00:26:30¡Maldito suelo!
00:26:33¡Maldito suelo!
00:26:35¡Maldito suelo!
00:26:37¿Le importaría decirme por qué vamos a Crosstree?
00:26:41Vamos a Crosstree, ¿eh?
00:26:43¿Para qué, Will?
00:26:45¿Para cambiar los caballos?
00:26:47Eso es, para cambiar los caballos
00:26:50Vamos, viejo
00:27:00Coley
00:27:05Here, take the horses and load them to the top
00:27:08The mule, no?
00:27:10The mule, no
00:27:12Only two horses and Fraser
00:27:14We'll only take two horses
00:27:16Wait, Will
00:27:18Hey, could you give me some of my money?
00:27:20What for?
00:27:22Well, nothing in particular, just to buy some junk, I don't know, something
00:27:25Go load the horses
00:27:27And get yourself a gun
00:27:29Thank you
00:27:40Jutej
00:27:42You just got here and you saw that friend of mine
00:27:46He was with a woman
00:27:48Yes, of course
00:27:50I'm travelling with her
00:27:52Do you know what her name is?
00:27:54Solier
00:27:57Solier
00:27:59Hey
00:28:03Listen to me
00:28:05Tell me who she is and what she's doing here, or I'll break your head
00:28:09She had a paper
00:28:13She had a paper?
00:28:16A letter? Written?
00:28:19Did you read it?
00:28:23Who gave it to you?
00:28:24Who gave it to you?
00:28:26Barba
00:28:28Barba?
00:28:30Hombre Barba
00:28:32A man with a beard
00:28:34You don't remember his name?
00:28:36Hombre Barba
00:28:38Where did he go?
00:28:40Far away
00:28:42North?
00:28:44Far away
00:28:46Hombre Barba, march far away
00:28:48You don't remember
00:28:55Hombre Barba
00:29:21Pobre, da pena verte
00:29:24¿Quieres un caramelo, Sortie?
00:29:27¿Es Sortie?
00:29:29Hola, Will
00:29:31Mirale
00:29:33Mi viejo Sortie
00:29:35Hecho polvo, con una patarota
00:29:40Coen ha estado aquí
00:29:42¿Dónde estará?
00:29:44Lo dejó molido
00:29:46Lo cambió
00:29:48Quería deshacerse de él, dijo el hombre, porque ya no le servía
00:29:52¿Y qué te dijo de Coen?
00:29:55Coen estuvo aquí un tiempo
00:29:57Y se marchó hace un par de días
00:30:00El hombre no debe saber hacia dónde fue
00:30:03Porque le hice mil preguntas y no tiene ni idea
00:30:06Solo que le vendió un caballo
00:30:08Pobre Sortie
00:30:14Oye, Will
00:30:16¿De qué estará huyendo?
00:30:18No estaba huyendo, ese hombre no lo dijo
00:30:21Oye, Will
00:30:22¿Puedes...
00:30:24¿Puedes darme 50 dólares?
00:30:27Quiero este
00:30:29Cámbienme la silla a este
00:30:31¿Ahora?
00:30:34¿Para qué quieres los 50?
00:30:37Pues...
00:30:39Para él
00:30:41No tardará en morir, Coley
00:30:43¿Qué son 50 dólares, Will?
00:30:45¿Qué como hasta que se muera?
00:30:48¿Va a cambiarme la silla o no?
00:30:53Señor Gassay
00:31:02Ahora empieza a ganarse el dinero
00:31:05¿Isley?
00:31:07Ya veremos
00:31:09¿Cómo que ya veremos?
00:31:14¿Y si la dejo tirada?
00:31:16¿Y si le devuelvo el dinero hasta que me diga exactamente qué es lo que quiere?
00:31:19No es el único que conoce el camino
00:31:49¿Qué estás buscando?
00:31:51Un día y medio
00:31:53Casi dos días
00:32:20¿Qué pasa?
00:32:38Se está volviendo una experta, señorita
00:32:40¿Y tú, Coley?
00:32:42¿Yo?
00:32:44¿Y el señor Gassay?
00:32:46Estamos ganando tiempo
00:32:47¿Por qué vamos siempre tan deprisa?
00:32:49No lo entiendo
00:32:51Yo soy el que se traga todo el polvo
00:33:17Ten cuidado
00:33:22¿Cuál es su verdadero nombre?
00:33:30¿Me lo dice?
00:33:32No
00:33:39Me parece una tontería
00:33:41No lo es
00:33:48¿Qué pasa?
00:33:52Nada, estoy cantando
00:33:54De acuerdo, Coley
00:34:04¿Seguro que no quiere descansar?
00:34:06¿Cómo están las huellas?
00:34:13No muy claras
00:34:15Pero podrá seguir el rastro, ¿verdad?
00:34:18Eso es lo que debo hacer, ¿no?
00:34:20No, si es usted un minero, señor Gassay
00:34:45¡Coley!
00:34:47¡Mire allí!
00:34:54Sí, señor
00:34:56Idiota
00:34:59Parece que está cerca
00:35:01Puede ser
00:35:03Puede ser
00:35:06Él también nos ha visto, ¿verdad?
00:35:08Sí
00:35:10Nos ha visto
00:35:17¡No!
00:35:43¿Qué pasa ahora?
00:35:44Even more recent.
00:35:56The footprints lead over there.
00:36:00I don't like it.
00:36:02Hey, wait, where are you going?
00:36:05To Gisley.
00:36:07No, follow them.
00:36:08Follow them.
00:36:11I think these footprints lead directly to the torture chamber.
00:36:15We have enough to cross part of it to get to Gisley.
00:36:21He won't be able to get there.
00:36:28What if someone wanted to go there?
00:36:31I'd be crazy.
00:36:33It's the only reason I can think of, apart from ignorance.
00:36:35All right, follow the trail, Mr. Gisley.
00:36:45Damn it, I don't see anything.
00:36:48But what are we following?
00:36:58I think you know better than me who these footprints belong to.
00:37:02How do you know you'll find what you're looking for?
00:37:05We should have gone the other way.
00:37:08What we're doing is crazy.
00:37:11Hold the reins.
00:37:19Why are you shooting all the time?
00:37:22Try to point someone at our position.
00:37:25Don't be ridiculous.
00:37:29Are you going to tell me what this is all about?
00:37:31I hate him.
00:37:33He must be practicing.
00:37:35What's wrong, miss?
00:37:37Does it hurt?
00:37:39Don't touch me.
00:37:41Who's that man?
00:37:43He's following us.
00:37:45Leave her alone, Will.
00:37:47Look what you've done.
00:37:49She's dizzy.
00:37:51I'll help you get her down.
00:37:53Please, leave me alone.
00:37:55She's slipping.
00:37:57No.
00:37:59It's an excuse to touch me.
00:38:02Don't look at me.
00:38:03Get back on your horse.
00:38:07If you don't feel well, we can rest for a while.
00:38:10How long until nightfall?
00:38:12An hour.
00:38:15We can continue until nightfall.
00:38:26You don't like it, do you, Will?
00:38:29She doesn't do anything for me to like.
00:38:32Then you're still with her because she's pretty.
00:38:35That...
00:38:37doesn't matter.
00:38:39It's just a pleasure to look at.
00:38:41A coral viper is much more beautiful than a rainbow.
00:38:44And yet, she's a traitor.
00:38:48Well, I'm glad you're not crazy about her.
00:38:52No.
00:38:54It's just a premonition.
00:38:55It's just a premonition.
00:38:57Something I want to prove.
00:38:59Do you understand?
00:39:01It's just that I... I do like her.
00:39:04And I don't want us to get angry...
00:39:06because of her.
00:39:13You'd better forget her, Colin.
00:39:17She has other interests.
00:39:20What do you mean?
00:39:26I'm almost sure she wants to kill someone.
00:39:43Can you do me a favor?
00:39:49Would you mind making me some tea?
00:39:52Tea?
00:39:53I have tea.
00:40:00What do you think?
00:40:02Ask her if she doesn't want half a dozen oysters, too.
00:40:05I have very good tea somewhere.
00:40:08Here it is.
00:40:13Let's see.
00:40:15Special tea for all kinds of ailments.
00:40:44Why does he give you hopes?
00:40:46He's nicer than you.
00:40:49He doesn't see what I see.
00:40:54He might be more useful to me.
00:40:57Do you think that's going to get Colin to take you to the gallows?
00:41:02If you don't want to do it, maybe...
00:41:04Don't even dream about it.
00:41:06He might follow you like a stray dog,
00:41:08but he can't lead you anywhere.
00:41:11He can't stop me either.
00:41:14Leave me alone.
00:41:16I want to sleep.
00:41:18Back off!
00:41:20Leave me alone!
00:41:22Idiot.
00:41:30What's going on?
00:41:32You gave him the wrong signal, didn't you?
00:41:47What did he want to tell you?
00:41:49Come on in or don't come.
00:42:18Who's there?
00:42:23Who is it?
00:42:25No, please.
00:42:27Don't put your hand near the gun.
00:42:29He can see you.
00:42:30Who the hell is there?
00:42:33Billy Spears.
00:42:35Who the hell is there?
00:42:39Billy Spears.
00:43:04What's going on?
00:43:28Is something wrong?
00:43:29No, Billy.
00:43:31It was a mistake.
00:43:34A mistake?
00:44:05He was the one who was following us, wasn't he?
00:44:11What were they talking about?
00:44:13I don't know.
00:44:15It's incredible.
00:44:17Look how he looks like him.
00:44:19I don't see the resemblance.
00:44:21He's the worst-looking guy I've ever seen in my life.
00:44:26I don't see the resemblance.
00:44:28He's the worst-looking guy I've ever seen in my life.
00:44:31I don't see the resemblance.
00:44:32He's the worst-looking guy I've ever seen in my life.
00:44:35No, I don't like him at all.
00:44:37I hope you don't say it to his face, Coley.
00:44:40Why would I do it?
00:44:41What do I care?
00:44:43I've never seen anyone with such a bad-looking gunman.
00:44:47And I don't want you to do anything to provoke him, understood?
00:44:52Well, if you say so, I won't.
00:44:56He's a strong and arrogant guy.
00:44:59Did you see how he introduced himself?
00:45:02Yes.
00:45:19What's that?
00:45:21It's a game.
00:45:23You have to put the balls in his eyes and in his mouth.
00:45:27It's very difficult.
00:45:29I haven't got it yet.
00:45:32I'll get it.
00:45:54This is Billy Spears.
00:45:56He didn't have to meet with us until later.
00:45:59It doesn't matter. He's here.
00:46:03I was expecting you.
00:46:08But now, we won't be three, but four.
00:46:12Let's see.
00:46:14Of course, if he's brought you here, it's not to follow in his footsteps.
00:46:17Otherwise, he wouldn't have had to come shooting all the way to scare you.
00:46:23So, in that sense, I don't feel displaced.
00:46:26I'm still earning my salary.
00:46:28Hey, I've put them all in.
00:46:30What do you think?
00:46:32I have another one, but with the face of a black man.
00:46:35Do you want to play?
00:46:39Well, I hope we make an effort and get along.
00:46:47We'll be out in three hours.
00:46:50Day at dawn.
00:47:01Hey, miss, look at those birds.
00:47:04They bring good luck.
00:47:06If you make a wish, it will come true.
00:47:12What do you think, Billy Spears?
00:47:15Very precise, but slow.
00:47:24We won't see any more birds for a while.
00:47:26So, if you want to practice a little...
00:47:36Yes, sir.
00:47:39Yes.
00:47:45These footprints are from yesterday, miss.
00:47:48And these people don't seem to be in a hurry.
00:47:51As if they didn't think they were being followed.
00:47:53Or that they didn't care.
00:47:57It won't take long to find him, don't you think?
00:48:00Find him? I've talked to several people.
00:48:03The person we're looking for was joined by someone on the way back.
00:48:06There are traces of two horses here.
00:48:08Two men.
00:48:10Let's go.
00:48:12Wait a minute.
00:48:14Leave me alone.
00:48:16I can follow the trail myself.
00:48:18I don't need you anymore.
00:48:21Billy!
00:48:23Billy!
00:48:53Billy!
00:49:05Hey, don't you have a handkerchief? You can use mine.
00:49:09Let's go.
00:49:23Let's go.
00:49:43Stop!
00:49:49Don't you see? That horse is limping.
00:49:53No, no.
00:49:55The horse doesn't care, but you don't.
00:49:57It's your food that's making it lose, not mine.
00:50:00Do whatever you want.
00:50:02You want to destroy everything.
00:50:04Even yourself.
00:50:13Enough.
00:50:20I've talked to you.
00:50:23I've talked to you.
00:50:31And I don't give a damn.
00:50:33I don't give a damn.
00:50:43I'm going to blow your head off.
00:50:53I'm going to blow your head off.
00:51:10Both of them on Fraser?
00:51:12I don't think he likes her very much.
00:51:14Do you prefer to walk?
00:51:16But why doesn't she ride with me?
00:51:18If you don't take your head off, I won't look at you again.
00:51:21Don't you remember that she was about to fry your brains?
00:51:31Will.
00:51:33What?
00:51:35I have a strange feeling.
00:51:37I don't know if I should tell you.
00:51:39Then don't.
00:51:41Shut your mouth.
00:51:43I don't want to lose this horse.
00:51:45Okay, okay, Willie.
00:51:47I think I'm delirious again.
00:51:48And I don't want you to mention her again under a horse with a big ass.
00:51:52I wasn't talking about her.
00:51:54You go and give your horse to her for good.
00:51:57You disgust me.
00:51:59And on top of that, I have to take you.
00:52:01I'm sorry, Willie.
00:52:03Shut up, come on.
00:52:05I can't stand you anymore.
00:52:07All for a miserable and damned thing.
00:52:09For the worst creature on earth, a woman.
00:52:11Idiot.
00:52:13I've lost track.
00:52:15Do you want to go ahead, please?
00:52:16Then take Collie.
00:52:18Didn't you want to go with her?
00:52:20Come on, get on.
00:52:23No.
00:52:25You take him.
00:52:27Do you want to come with me?
00:52:33You stay here.
00:52:35Are you kidding me?
00:52:37No.
00:52:39Mr. Gassay, it's not a bad idea.
00:52:43We'll get there first.
00:52:44Then we can come and get him.
00:52:47You're going to need this, Collie.
00:52:49Take it.
00:52:52Willie.
00:52:54Don't worry, you won't stay.
00:52:56Now, for example, we're not wasting time.
00:53:00I insist that he stay.
00:53:02Come on, get on, Collie.
00:53:04I can take you.
00:53:14You'll be fine here.
00:53:16Take it easy, Collie.
00:53:18I'll come back for you.
00:53:21How long do you think you'll take, Willie?
00:53:24Give me the revolvers, boy.
00:53:44I'll be back.
00:53:50There's only a bag of supplies left.
00:53:53I'm not sure I can guide you to where they want.
00:54:00Let's go.
00:54:04Collie.
00:54:05Take it.
00:54:22I'll be back for you.
00:54:35Wait, miss.
00:54:41I have to unload my things.
00:54:55I almost forgot.
00:54:56Here you are.
00:55:04Thank you, Collie.
00:55:06You're welcome.
00:55:10See you later, I guess.
00:55:16Do you want to come with me, boy?
00:55:22Well...
00:55:23Before I get stuck here.
00:55:27Do you want me to do to you what I did to Lelandrum?
00:55:30I'll shoot at the first word.
00:55:32So now go sit down.
00:55:34You heard me.
00:55:48And think about it.
00:55:49If I find out that you open your mouth,
00:55:52I'll come back and put two bullets in your eyes.
00:56:02Your brains will fry here.
00:56:20Goodbye.
00:56:28It's easier to stay behind.
00:56:33If I let you go, would you leave too?
00:56:38I'm talking to you.
00:56:40I could leave whenever I wanted.
00:56:42I'm talking about now.
00:56:46I have my reasons to stay.
00:56:49Reasons?
00:56:51There won't be any shooting.
00:56:54Mr. Gasset, if you're after someone, it's to kill them.
00:57:05Were you talking to me?
00:57:08No, Billy.
00:57:11I thought you were.
00:57:14I was talking to myself.
00:57:20I've read other people's thoughts many times.
00:57:26You never take them off, do you?
00:57:31Is it me?
00:57:33Not even with a woman?
00:57:35What did she say?
00:57:46She knows why you're here.
00:57:50I don't know.
00:57:56I wouldn't worry about your friend, you know?
00:57:59Compared to us, he's much easier.
00:58:03No.
00:58:05There's no need to worry.
00:58:07He's right there.
00:58:09Back there.
00:58:11In the perfect place.
00:58:19Billy.
00:58:47Meet him.
00:58:50Wait, I'll go first.
00:58:52Billy, keep your distance.
00:59:20Who is it?
00:59:24Ask her.
00:59:30Do you know her?
00:59:35Does she pay you well?
00:59:38As well as you.
00:59:42I'm not sure.
00:59:43Does she pay you well?
00:59:46As well as you.
00:59:53And she'd do it even if I didn't give her anything?
00:59:56Yes.
00:59:57She's one of those who kill for nothing.
01:00:00For almost nothing.
01:00:03Why does she do it?
01:00:08Because of her?
01:00:11What does it mean to you?
01:00:14She loves me.
01:00:27Do you know anything about her?
01:00:29Her name?
01:00:34Ask her.
01:00:43What's in that address?
01:00:46The same as here.
01:00:48No, but beyond.
01:00:52Kingsley.
01:00:54You're right, Gashay.
01:00:55Kingsley, not hell.
01:00:57And what's wrong with him?
01:00:59Doesn't he care?
01:01:01No, not now.
01:01:02He has a broken leg.
01:01:04Who is he?
01:01:05A friend.
01:01:07A friend?
01:01:09Like me and him?
01:01:10Yes, like you and Billy.
01:01:14Where's your horse?
01:01:15I don't see it.
01:01:17He must have left.
01:01:19Is he thinking about Collie?
01:01:21Yes, he could have used it.
01:01:23Although you don't understand him.
01:01:25He's one of those who leaves people to rot in the desert.
01:01:29I left him some water.
01:01:31How generous.
01:01:34Why didn't you shoot him?
01:01:37Billy.
01:01:39Have you ever let a friend go?
01:01:41I never had a friend.
01:01:44And you, Willie?
01:01:46It's different.
01:01:49He's better where he is now.
01:02:13Billy.
01:02:43Billy.
01:02:45Billy.
01:02:47Billy.
01:03:13Billy.
01:03:27When?
01:03:30This morning.
01:03:40We have to eat.
01:03:41No, Billy.
01:03:43Why not?
01:03:44Do you want some?
01:03:46They're candies.
01:03:47That's all I can give you.
01:03:51I'm sorry.
01:03:53I'm really sorry.
01:03:54I can't help you now.
01:03:56I have to get to you as soon as possible.
01:03:59Have you been around?
01:04:01All right.
01:04:07No.
01:04:08Leave me here.
01:04:10Yes, yes.
01:04:11I'll come back for you.
01:04:12I'm sorry to leave you like this.
01:04:14We'll come back, Willie and I.
01:04:18Listen.
01:04:24Pick one.
01:04:25Do you want it?
01:04:27Which one do you prefer?
01:04:29This one?
01:04:31It's strange.
01:04:32People usually pick the other one.
01:04:37What do you want to tell me?
01:04:38I said there's nothing left.
01:05:08Come on.
01:05:39Come on.
01:06:05Stop it.
01:06:06I don't like what you're doing.
01:06:09Your horse has disappeared.
01:06:11And so has he.
01:06:21How long will it take us to get to him?
01:06:23It depends on who lasts longer.
01:06:25Him or you.
01:06:38Come on.
01:07:08Come on.
01:07:39Willie!
01:07:46Billy!
01:08:08Billy!
01:08:38Billy!
01:08:39Billy!
01:08:40Billy!
01:08:41Billy!
01:08:42Billy!
01:08:43Billy!
01:08:44Billy!
01:08:45Billy!
01:08:46Billy!
01:08:47Billy!
01:08:48Billy!
01:08:49Billy!
01:08:50Billy!
01:08:51Billy!
01:08:52Billy!
01:08:53Billy!
01:08:54Billy!
01:08:55Billy!
01:08:56Billy!
01:08:57Billy!
01:08:58Billy!
01:08:59Billy!
01:09:00Billy!
01:09:01Billy!
01:09:02Billy!
01:09:03Billy!
01:09:04Billy!
01:09:05Billy!
01:09:06Billy!
01:09:08Billy!
01:09:09Billy!
01:09:18Why did you do it?
01:09:22Why did you do it?
01:09:27He pointed first.
01:09:32He was going to shoot. Ask him.
01:09:37It's a shame. He shouldn't have followed us.
01:09:42I didn't like him.
01:09:47He pointed first.
01:09:52What is he doing?
01:10:17I don't know.
01:10:22I don't know.
01:10:27I don't know.
01:10:32I don't know.
01:10:37I don't know.
01:10:42I don't know.
01:10:47I don't know.
01:10:52I don't know.
01:10:57I don't know.
01:11:02I don't know.
01:11:07I don't know.
01:11:12I don't know.
01:11:17I don't know.
01:11:22I don't know.
01:11:27I don't know.
01:11:32I don't know.
01:11:37I don't know.
01:11:42I don't know.
01:11:47I don't know.
01:11:52I don't know.
01:11:57I don't know.
01:12:02I don't know.
01:12:07I don't know.
01:12:12I don't know.
01:12:17I don't know.
01:12:22I don't know.
01:12:32I don't know.
01:12:37I don't know.
01:12:42I don't know.
01:12:47♪
01:12:52♪
01:12:57♪
01:13:02♪
01:13:07♪
01:13:12♪
01:13:17♪
01:13:22♪
01:13:27♪
01:13:32♪
01:13:37♪
01:13:42♪
01:13:47♪
01:13:52♪
01:13:57♪
01:14:02♪
01:14:07♪
01:14:12♪
01:14:17♪
01:14:22♪
01:14:27♪
01:14:32♪
01:14:37¡Vuelva!
01:14:39¡Vuelva y le mataré!
01:14:41♪
01:14:59¡Despacio, maldita sea!
01:15:01♪
01:15:04¡El agua es mía!
01:15:06♪
01:15:11♪
01:15:16♪
01:15:21♪
01:15:26♪
01:15:31♪
01:15:36♪
01:15:41♪
01:15:46♪
01:15:51♪
01:15:56♪
01:16:01♪
01:16:06♪
01:16:11♪
01:16:16♪
01:16:21♪
01:16:26♪
01:16:31♪
01:16:36♪
01:16:41♪
01:16:46♪
01:16:51♪
01:16:56♪
01:17:01♪
01:17:06♪
01:17:11♪
01:17:16♪
01:17:21♪
01:17:26♪
01:17:31♪
01:17:36♪
01:17:41♪
01:17:46♪
01:17:51♪
01:17:56♪
01:18:01♪
01:18:06♪
01:18:11♪
01:18:16♪
01:18:21♪
01:18:26♪
01:18:31♪
01:18:36♪
01:18:41♪
01:18:46♪
01:18:51♪
01:18:56♪
01:19:01♪
01:19:06♪
01:19:11♪
01:19:16♪
01:19:21♪
01:19:26♪
01:19:31♪
01:19:36♪
01:19:41♪
01:19:46♪
01:19:51♪
01:19:56♪
01:20:01♪
01:20:06♪
01:20:11♪
01:20:16♪
01:20:21♪
01:20:26♪
01:20:31♪
01:20:36♪
01:20:41♪
01:20:46♪
01:20:51♪
01:20:56♪
01:21:01♪
01:21:06♪