¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo81 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo81 #aşkveceza
Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00Se que estás muy ocupada pero necesito decirte lo que yo pienso.
00:27Muy bien, Çiçek, y tengo el tiempo para escucharte.
00:31De acuerdo.
00:33Como te estaba diciendo hace un momento, Yasemin,
00:35con respecto al mundo al cual yo y mi familia pertenecemos,
00:41generalmente es muy duro y muy peligroso que es lo peor.
00:47Ahora puede que estés lejos del peligro,
00:50pero en cualquier momento puede que se acerque a ti
00:52y a tu familia.
00:57Yasemin, Ömer es el hijo de Zavash.
01:03Es el hijo del jefe, por lo tanto,
01:06el heredero de su clan.
01:08…
01:20Lo siento, no quise preocuparte.
01:23Sí, yo lo sé. Tienes razón.
01:27Gracias por decírmelo.
01:35¿Qué estás pensando?
01:39Danzabas.
01:43Muchas personas pagan un precio,
01:44pero él siempre paga el más alto.
01:49Él te ama con locura.
01:54Está pagando un precio muy alto,
01:56pero tu amor le da las fuerzas que necesita.
02:02Puedo verlo claramente, Yasemin.
02:12Buenos días. Disculpen el atraso.
02:14Bienvenido. Asiento.
02:16Estábamos por comenzar.
02:24¡Ah!
02:45Bienvenidos.
02:49Çiçek vino para conversar conmigo.
02:51¿En serio?
02:55Fue una grata conversación.
03:00Me alegro.
03:03Ahora me voy. Que tengan un buen día.
03:06Igualmente, Çiçek.
03:07Hasta luego.
03:12Yasemin, ¿ahora te unirás a nosotros?
03:14Ojalá pudiera,
03:15pero ahora tengo que irme a otra reunión.
03:21Les deseo suerte.
03:52Buenos días.
03:53Buenos días. ¿Hacia dónde?
03:55Playa Veikos.
03:56De acuerdo.
04:00Mamá.
04:02Dime, mi hijo precioso. ¿Qué quieres?
04:04¿Podríamos salir a comer una hamburguesa?
04:06Estoy cocinando para los dos.
04:08¿Puedes hacer papas fritas?
04:09Claro.
04:10También voy a preparar unas albóndigas.
04:12¿Te gustaría?
04:13Claro que sí.
04:15Ahora, hora de cosquillas.
04:17¡Hora de cosquillas!
04:18¡Mamá, no!
04:22¿Y qué les pareció, entonces, la idea de la nueva marca?
04:27El señor Abdülkadir dijo que le había gustado, ¿no?
04:30Es una buena idea para superar este periodo difícil.
04:34Es buena idea, pero...
04:36no se trata de hacer negocios
04:37escondiéndonos detrás de un nuevo nombre.
04:41No me malinterprete.
04:43Yo no me refería a esconder su nombre en el mercado.
04:47Claro que entendí,
04:48pero tú deberías conocer nuestros principios.
04:51Estoy seguro que habrá otras soluciones.
05:09Los proyectores estarán aquí.
05:11El puesto de catering también.
05:13Los invitados podrán elegir los platos que deseen.
05:16¿Le acerco para que vea mejor?
05:17No, no. Puedo verlo yo mismo.
05:25Ajá. Escucho.
05:28Usted dará su discurso en este espacio de acá.
05:31El texto para su discurso ya se encuentra listo.
05:33Lo revisaré yo misma.
05:36Habrá algunas carpetas de prensa para los periodistas.
05:39¿Ellos vendrán?
05:40Así es.
05:51No hemos terminado la reunión.
05:53Sé que no hemos terminado.
05:56Me siento más cómoda de pie.
06:10Aquí habrá una mesa larga donde...
06:13pensamos promocionar sus productos.
06:20¿Alguno de ustedes tiene hambre?
06:23¿Por qué no vamos a comer esta noche?
06:25Vayan ustedes solos. Yo iré a la oficina.
06:28Sabas, deberíamos comer juntos. Vamos.
06:31Por favor.
06:32¿Hm?
06:35Permiso.
06:37¿Aló, Pelin?
06:39Que venga con nosotros también.
07:09[♪¶¶¶].
07:18¿Qué hace aquí esta hermosa mujer?
07:20¿Me dijo eso a mí?
07:21Claro que te lo dije a ti. Eres una hermosa mujer.
07:23Pásame tu mano, querida.
07:26Déjame ver qué es lo que nos dice.
07:28Vaya, vaya.
07:30Hiciste un gran favor hoy.
07:32Es por eso que te sientes tan bien y aliviada.
07:34¿No es así?
07:35¡Es cierto!
07:37Eso se refleja también en tu rostro.
07:39Veamos qué más nos dice en tus manos.
07:43Tu corazón es tan hermoso como tu rostro,
07:46tan bondadoso y noble como tu mirada.
07:50Desde ahora, la vida te traerá solo felicidad.
07:54Si recibiéramos nuestros pagos de manera más regular,
08:06tendríamos una situación financiera estable.
08:09Quiero decir que podríamos transferir la mercadería
08:13a la fábrica de Texas y luego...
08:15¡Ah! Aquí están.
08:18Ahora entiendo por qué fuiste tan insistente.
08:20No pude evitarlo.
08:23Buenas noches.
08:24Bienvenidas.
08:24Buenas noches.
08:26Tomen asiento.
08:29Bienvenida.
08:30Buenas noches.
08:32Muchas gracias.
08:34♪♪♪
08:56¿Por qué tú no estás comiendo nada, mamá?
09:01Creo que comí demasiadas papas fritas.
09:03Ya no tengo hambre.
09:05Mm.
09:08¡Ay!
09:11No pasa nada.
09:12Tranquilo.
09:13No hay por qué preocuparse.
09:14Fue un accidente.
09:16Pero mamá, el tío Bora, él se enoja tanto.
09:20No te preocupes, tranquilo.
09:21Estamos juntas ahora.
09:23Nadie se enojará contigo.
09:26Solo fue un simple accidente, nada más.
09:28¡Mira!
09:30Otro accidente.
09:31¿Alguien se enojó conmigo?
09:32No, ¿verdad?
09:34Vamos, cariño, sigue comiendo.
09:36Termina.
09:37♪♪♪
09:47Ya sé lo que quiero.
09:48Unos espaguetis, cuatro quesos.
09:50Yo solo quiero una gran ensalada.
09:52Yo quiero una pizza.
09:55¿Qué quieres comer tú?
09:58No sé.
09:59Miré el menú, pero no tengo hambre.
10:02Pero tienes que pedir algo.
10:05Aquí tienen ese filete que tanto te gusta.
10:09Podemos compartirlo si quieres.
10:12De acuerdo.
10:16Eso me parece bien.
10:18♪♪♪
10:28♪♪♪
10:37Hasan, ¿a qué se debe el honor de tu visita?
10:41Yo soy un hombre lleno de sorpresas.
10:43Me sorprendiste.
10:44¿Pero acaso tienes que regresar esta misma noche?
10:47Vine solamente por el día.
10:48Tengo cosas que hacer en Van.
10:50Bueno, al menos pudimos vernos un rato.
10:53¿Qué hay de tus negocios?
10:54¿Todo bien?
10:56Sí.
10:58El trabajo va muy bien.
11:00¿Mucho trabajo?
11:03Esa mirada me lo dice todo.
11:06¿Alguien en tu corazón?
11:10Puede ser.
11:12Ja, ja, ja.
11:15Ya me parecía que sí.
11:18¿Y ella también te corresponde?
11:23Algún día.
11:25♪♪♪
11:35¿Van a pedir algo más, señores?
11:37¿Algo más?
11:39No.
11:40No, tráiganos la cuenta, por favor.
11:41Está bien, señor.
11:43♪♪♪
11:47¿Viniste en el auto?
11:49No, nosotras nos vinimos en un taxi.
11:52Yo llevaré a Yasemin a casa.
11:54Ajá, está bien.
11:56♪♪♪
12:00Entonces, yo te llevaré a ti.
12:03De acuerdo.
12:04Yo tomaré un taxi e iré a casa.
12:06De acuerdo, tío.
12:10La cuenta, señor.
12:12♪♪♪
12:20No necesitamos hacer tanta comida esta noche.
12:24Pala y Savaş salieron.
12:26Y Baran se quedará con su madre.
12:28Haldun también salió.
12:30Ajá.
12:32Buenas noches.
12:33Buenas noches.
12:34Hola, querida.
12:36¿Qué están cocinando?
12:38Mmm.
12:39¿Qué sucede, Chichek?
12:41Te ves radiante esta noche.
12:44Debe ser por algo importante.
12:46Así es, es muy importante.
12:49Bien.
12:51♪♪♪
13:01♪♪♪
13:12¿Qué buscas?
13:14Un pañuelo.
13:16Olvidé traer uno conmigo.
13:18Yo tengo aquí.
13:20¿Qué buscas?
13:22Un pañuelo.
13:25Olvidé traer uno conmigo.
13:27Yo tengo aquí.
13:29♪♪♪
13:39♪♪♪
13:49♪♪♪
13:56No me vas a preguntar qué hablamos con Chichek.
13:59No.
14:00Sé que me lo dirás de todos modos.
14:03Cuando ella se fue, estabas un poco molesta.
14:06No lo sé.
14:08Me sentí tocada por sus palabras.
14:10¿Acaso fue grosera?
14:12Para nada.
14:13Me dijo cosas buenas.
14:16Me habló sobre su vida.
14:18♪♪♪
14:21Es buena persona.
14:23♪♪♪
14:33♪♪♪
14:43♪♪♪
14:53♪♪♪
15:03Buenas noches.
15:05[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
15:11Si quieres pasar a ver a tu hijo,
15:14aún debes estar despierta.
15:17[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
15:20[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
15:26¿Por qué te quedas parado? ¿No vas a entrar?
15:29No lo sé.
15:30Ya es tarde.
15:32Pensé que tomaríamos un café juntos,
15:34pero no importa.
15:36Dame un minuto, ¿quieres?
15:39¿Sí? Claro.
15:51¿Aló, señor Ayse? ¿Lara ya se durmió?
15:57Ah, ¿todo bien? De acuerdo.
16:00Usted también debería dormir. Yo tengo mis llaves.
16:05Nos vemos luego. ¿Cómo está mi hijo, eh?
16:18Mi campeón. ¿Extrañaste a papá?
16:28Tengo una papilla para Omer. Yo ya le hice una papilla.
16:42¿Yasemin? ¿Qué pasó?
16:46Estoy bien, mamá, estoy bien. Ay, hijita,
16:52estás llorando. Duele demasiado.
17:18Vino caliente. Te quitaré el frío.
17:22Gracias. ¿Sabes qué creo?
17:43Que deberíamos probar otra forma de entrar en calor.
17:47Mejor deja de sonreír, si no, no respondo.
18:01Abre tu boca, cariño. Opa.
18:05Tienes que comerte todo. Muy bien, hijo.
18:27Señorita Yasemin, buenas noches.
18:43Quería hacerle una pregunta. Parece que olvidamos hablar
18:48sobre la publicidad de las radios.
18:50No lo hicimos, pero tenemos una propuesta.
18:52Se lo enviará su correo lo antes posible, ¿le parece?
18:56Está bien, muchas gracias. ¿Cómo sigue Omer, está bien?
19:02Omer está muy bien, gracias. De acuerdo, buenas noches.
19:08Igualmente. ¿Quién preguntaba por Omer?
19:13Nuestro cliente, el señor Yavuz. Él sabía que Omer estaba enfermo,
19:19por eso quiso saber cómo estaba. ¿Cuál es el apellido de él?
19:26¿Por qué preguntas? Curiosidad.
19:36Aquí tienes. ¿Te gusta tu comida?
19:49Ahora me siento tan sola sin mis hijos, Fidan.
19:53Tus hijos son más pequeños y los tienes a tu lado todavía.
19:58No digas eso, cuñada. Mi hijo está en prisión.
20:02Savaş vive en esta casa, pero ni siquiera hablamos.
20:06Solo dale un tiempo. El tiempo lo cura todo, ¿no?
20:12Nunca tuve mucha paciencia, pero tengo que esperar.
20:17Siento que es mucho tiempo.
20:22Quiero ver a mi amado Mustafa. Quiero escuchar su voz.
20:26Lo extraño demasiado. Ah, Fidan, no puedo dejar
20:30de pensar en Mustafa. Me duele tanto.
20:34Mustafa, ¿por qué te fuiste? ¿Quieres ir a verlo mañana?
20:38Savaş, ya llegaste. ¿A dónde iremos mañana?
20:42¿A visitar a Mustafa? Vamos juntos.
20:50De acuerdo, hijo. Vamos.
20:55Ay. Fidan.
22:32Ya Semin te debe haber contado lo que hablamos.
22:45No me dio muchos detalles.
22:49Se sintió tocada por tus palabras.
22:51¿En serio? Nunca quise entrometerme
22:54entre ustedes. Solo quería decirle
22:56que yo no fui la causante de todos los problemas.
22:59Yo no soy su enemiga, Savaş. Ni tuya.
23:05Pero faltan muchas cosas por resolver y lo sabemos.
23:09Ella también debía saberlo.
23:12Lo sabe. Lo sabe todo.
23:15Con tantas responsabilidades, es difícil saber cómo te sientes.
23:19Incluso para mí que estoy cerca tuyo.
23:22Me costó mucho tiempo entenderte.
23:26No sé si ella lo hace.
23:29¿Querías que supiera cómo me siento?
23:34Solo quería que escuchara la historia
23:35desde mi punto de vista.
23:37Durante toda mi vida, la gente me dijo
23:39lo que tenía que hacer y cómo hacerlo.
23:42Pero desde ahora, quiero vivir a mi manera.
23:46Además, fui para ponerme a prueba.
23:48Quédate tranquila. Siempre estaré para ti.
23:55Shh...
24:14¿Nadie va a traer mi café?
24:17Seyda, hablemos en mi oficina. ¡Ahora!
24:31Seyda. Tú no puedes tratarme.
24:44Yo voy a hablar. Primero, te trato como quiero,
24:58sobre todo por tu actitud. Segundo,
25:00Sergey puede haber vendido sus acciones,
25:02pero no eres la dueña de esta agencia.
25:03La dueña soy yo y no dejaré que trates mal a nadie más.
25:07Fuiste demasiado lejos. Yo soy tu socia.
25:10Solo porque te aprovechaste que yo estaba mal.
25:13Soy la dueña del 60% de las acciones.
25:16Si quieres quedarte aquí, obedecerás mis reglas
25:18y no tratarás mal a nadie.
25:20Zidane se fue por tu culpa. La llamé, pero no quiere volver.
25:24Desde ahora, tratarás a todo el equipo con respeto.
25:30Estás muy equivocada.
25:32Tú estás equivocada.
25:34Y no permitiré que causes más daño.
25:54¿Ya sabes quiénes mataron a los hombres
25:56que secuestraron a Çiçek?
25:57Aún no sabemos nada, señor.
25:59Perdemos tiempo. Encuéntralos pronto.
26:02Quiero a la persona.
26:04Esos hombres debieron llamar a alguien
26:07antes de que fueran asesinados.
26:09Los encontraremos, señor.
26:11Sí.
26:14Sobre Yavuz Moran, a donde vaya, lo seguirás.
26:18A cada lugar, donde quiera que vaya.
26:20Como diga, señor.
26:28Dime algo.
26:30Olvidé preguntarte,
26:31¿hay algo que me estás escondiendo sobre Yavuz Moran?
26:34De lo contrario, no estarías tras él.
26:37No lo sé, tío.
26:40Presiento que es capaz de hacer cualquier cosa.
26:43Cada vez que escucho su nombre, pierdo la cabeza.
26:46¿No has escuchado algo malo?
26:50Yasemin tiene un cliente nuevo.
26:52Ella le está haciendo una gran campaña.
26:53¿Sí?
26:54Su cliente se llama Yavuz.
26:57Lo supe anoche.
26:59Cuando escuche su nombre, casi pierdo el control.
27:01Sabas, estás muy sensible, hijo.
27:04Tengo sospechas sobre el secuestro de Chechek,
27:06pero él no es el único Yavuz sobre la tierra.
27:10Solo cálmate y piensa con claridad.
27:24¿En qué lugar pusiste el queso, Kiraz?
27:26Aquí está, señora.
27:27¿Y el pastel que le hice, Mustafa?
27:29Aquí, lo envolveré para que no se enfríe.
27:31Ah, bien.
27:33Por favor, dame la bolsa con la ropa limpia.
27:36Tengo que decirte todo, hija.
27:38Ah.
27:43Gracias.
27:44Esta techie son las empresas comprometidas en la primera etapa.
27:47Y el señor Halil es quien encabeza nuestra lista.
27:50Él transferirá el resto del dinero a nuestra cuenta.
27:54Estaba seguro que el hombre de Texas cambiaría su decisión,
27:57pero mira, mantuvo su palabra.
28:01Confié en él.
28:02Pero igual hice un plan B,
28:04en caso de que él pudiera cambiar de opinión en último momento.
28:08Nos recuperamos tan rápido
28:10que ya comenzamos a tener ganancias, señor Abdulkadir.
28:13Digo, señor Pala.
28:15Ah.
28:18¿Eso quiere decir que la instalación en Estados Unidos
28:20comenzará pronto?
28:21Exactamente.
28:23¿Permiso?
28:25¿Aló?
28:26¿Hakan?
28:27Hola, Pelín, ¿cómo estás?
28:29¿Sabes cómo me siento? Estoy en las nubes.
28:31¿Cómo estás tú?
28:34Pelín, estoy en una reunión.
28:35Te llamo enseguida.
28:37Está bien, no fue mi intención interrumpirte.
28:39Nos vemos después.
28:40Nos vemos.
28:42Ay, Yasemin, llegué tarde otra vez.
28:43¿Estás ocupada?
28:44No, no, estoy con tiempo.
28:46Amiga, qué amable eres.
28:48Sé que estás ocupada.
28:50Trataré de ser lo más breve posible.
28:52Dime, Pelín, te escucho.
28:55Pero no sé si es una buena idea decírtelo, Yasemin.
28:57¿Decir qué?
28:58Ay, amiga, mírate.
29:00Está sufriendo por amor y yo por amor.
29:02Dime, Pelín, te escucho.
29:05Pero no sé si es una buena idea decírtelo, Yasemin.
29:07¿Decir qué?
29:09Ay, amiga, mírate.
29:10Está sufriendo por amor y yo hablándote de estas cosas.
29:13Ya cuéntame, que estoy curiosa.
29:15Qué bien, extrañaba que rieras.
29:17Por favor, dime qué te pasa que estás tan contenta.
29:21Me imagino que es.
29:23¿Tuviste una noche larga?
29:24Ajá.
29:26Nunca antes había sido tan feliz.
29:29Me alegro por ti.
29:50¡Hijo!
29:53¡Mustafa!
29:55Te extrañé.
29:59Ah, querido. ¿Cómo estás, hijo, ah?
30:13Te ves pálido.
30:14Kemal. Estoy bien, mamá.
30:27Kemal. ¿Cómo estás, Mustafa?
30:28¿Cómo estás, hermano?
30:29Estoy bien.
30:31Ven.
30:32Vamos, vamos. Siéntate.
30:41Hijo mío.
30:42¿Cómo están en casa?
30:44Están todos bien, Mustafa.
30:46Pero no sabes cómo te extraño, mi amor.
30:50No llores, mamá.
30:51Solo quería ser digno de nuestra familia,
30:53por eso lo hice.
30:54Y asumiré mi castigo.
30:57Valió la pena, hijo, valió la pena.
31:00Perderás tu juventud.
31:09Hice tu comida favorita, Mustafa.
31:12La cociné yo misma, hijo.
31:15Te traje algo de ropa limpia.
31:20Gracias, mamá, te lo agradezco.
31:24Te lo agradezco, mamá.
31:47Señor Yavuz.
31:48Sí, soy yo.
31:50Me dijeron que usted quería comunicarse conmigo
31:53sobre el negocio del envío.
31:56Así es, es cierto.
31:59Estoy en Estambul.
32:02Si todavía está interesado, me gustaría conocerlo.
32:06Por supuesto, estoy interesado.
32:08Creo que lo mejor sería reunirnos.
32:11Tomemos un aperitivo aquí en mi apartamento
32:14y conversamos el asunto.
32:17Me parece bien.
32:18¿Su dirección?
32:20Mamá, voy a preguntar si puedes dejar las cosas
32:23que trajiste a Mustafa.
32:24No me cansas de mirarte, hijo.
32:27No hay mucho tiempo.
32:28Además, necesito hablar con mi hermano.
32:31De acuerdo.
32:32Ya sé que me están escondiendo algunas cosas.
32:38Hijo.
32:42Regresó enseguida, hijo querido.
32:50¿Alguien te está molestando aquí, Mustafa?
32:53¿Has tenido algún problema?
32:54No, hermano, estoy bien.
32:56Bien.
32:57Ahora quiero que me digas, Mustafa,
33:00¿por qué le disparaste a Ahmed Boran?
33:02Es muy simple.
33:03Yo maté a un muchacho y él nos chantajeó,
33:07pero yo no le hice caso y le di su merecido castigo.
33:10Por eso lo maté.
33:12Eso no fue así, Mustafa.
33:14A ti, a mí, a todos nos tendieron una trampa.
33:18¿Qué quieres decir?
33:20Escúchame bien.
33:21Tú no mataste a nadie.
33:23Yo le disparé.
33:24Él cayó en el suelo y murió frente a mí.
33:26El chico no murió.
33:28Era una conspiración, Mustafa.
33:31Lo hicieron para chantajear a nuestra familia.
33:33Era todo falso.
33:35Tú mataste a Ahmed Boran por nada.
33:37Hermano.
33:38Ellos te chantajearon con un crimen falso.
33:41¿Por qué no hablaste primero conmigo, Mustafa?
33:44Si hubieras confiado en mí,
33:47habríamos descubierto esa farsa.
33:49♪♪♪
33:55Dime ahora.
33:57¿Qué piensas?
33:59♪♪♪
34:10Por aquí, por favor.
34:12♪♪♪
34:34Bienvenido.
34:41Bienvenido, señor Yavuz.
34:42Gracias.
34:44Asiento.
34:55¿Whisky?
34:56Está bien.
35:10Muy amable.
35:15Quisiera visitar Estambul más a menudo.
35:19¿Extraña a Van, señor Yavuz?
35:21Por supuesto. Mucho.
35:24Claro que lo extraño.
35:27Trabajó muy duro, señor Yavuz.
35:29Tiene lo que necesitamos.
35:31Usted fue el elegido.
35:33El elegido.
35:36Tiene lo que necesitamos.
35:38Usted fue el elegido.
35:40Tiene los vehículos y también la flota.
35:43Su empresa tiene un nombre limpio.
35:48Y promocionará sus productos mañana.
35:53Entonces, no perdamos tiempo.
35:55Comencemos ahora.
35:57Tiene razón. No perderemos tiempo.
36:00Cuando atraparon a Besir, todos perdimos mucho tiempo.
36:04Pero también perdimos algo más que eso.
36:07Perdimos mucho dinero. Lo tengo claro.
36:10Sí. El tiempo también es dinero. Lo sabemos.
36:14Pero lo más importante, señor Yavuz,
36:17es que todos perdimos la confianza.
36:21Después de que Besir se fue, la gente comenzó a preocuparse.
36:26Puede tenerme confianza. Ya sabe quién soy.
36:29Por eso vine a hablar con usted.
36:32Quiero decirle cara a cara, señor Yavuz.
36:35Cuando se trata del negocio del transporte,
36:38¿conoce el precio de un error?
36:41La muerte.
36:43Y temerle a la muerte será lo mejor que pueda hacer.
36:49Si usted no le teme, sería muy imprudente.
36:52Los que hacen este negocio son conscientes de esto.
36:56Yo lo soy.
37:00Ruébeme. Le demostraré que conozco el negocio.
37:08Buen provecho.
37:09Gracias.
37:11¿Qué les gustaría?
37:12Dos tazas de té.
37:14De acuerdo.
37:29Ay, Mustafa.
37:49Mi pobre hijo estaba tan pálido.
37:51Se sentirá mejor después de comer.
37:54No te pongas triste.
37:59No sé cómo se hace para no estar triste.
38:04Savaş, Mustafa y tú, ¿de qué estuvieron hablando?
38:09¿Acaso algo anda mal?
38:11Todo está bien, tú no te preocupes.
38:13Le hice algunas preguntas, eso es todo.
38:16¿Por qué no me dices cuáles preguntas?
38:20Porque es algo entre Mustafa y yo.
38:22Claro, siempre me están escondiendo algo.
38:26Mamá, no entiendo cómo puedes decirme eso.
38:29En serio, ¿cómo tú puedes decir eso?
38:32Eres tú la que esconde todo.
38:35¿Por qué no me dijiste que nos estaban chantajeando usando a Mustafa?
38:39¿Por qué no me dijiste que fuiste a ver a Yasemin?
38:42Porque quería protegerte.
38:44Yo soy tu madre.
38:45Pero ya no soy un niño, mamá.
38:47¿Cuándo te darás cuenta de eso?
38:49Hace mucho tiempo que dejé de ser un niño.
38:51Savaş.
38:52Mamá, está bien.
38:54No quiero seguir hablando.
39:21Entra, mi amor.
39:49Ahora estamos solos en casa.
39:53Ven a quitarte el abrigo, hijo.
40:03Oye, déjame sacarte el abrigo primero.
40:06Estás muy apurado por jugar.
40:08Vamos.
40:09Quítatelo, quítatelo.
40:11Muy bien.
40:21Fue un error esperar a que me llamaras.
40:23Fue en vano.
40:24Necesito ocuparme de mí ahora.
40:26Pasé a buscar algunas de mis cosas.
40:29Adiós, Bora.
40:49Mamá, ¿cómo le pongo las baterías?
40:53Mamá, ¿por qué estás tan enojada?
40:56No.
40:58No estoy enojada.
40:59Ven.
41:01Pongámosle las baterías.
41:17Mi amado hijo.
41:20Hijo, dame.
41:23Dame.
41:24Tengo cosas que hacer en la cocina.
41:25Solo avísenme si necesitan algo.
41:27Bien, gracias.
41:31¿Eh?
41:33¿Quieres conducirlo?
41:34¿Te gusta este auto?
41:36¿Eh?
41:45¿Huyemos con el tren?
41:47¿Huyemos?
41:48¿Cómo estás, mamá?
41:49Estoy bien.
41:50¿Y tú cómo estás, hija?
41:51Revisa el otro.
41:52Está bien.
41:53Estoy muy ocupada, mamá.
41:54En serio.
41:56Ah.
41:57¿Llegarás tarde a casa?
41:58Ah, es lo más probable.
41:59Ya saqué una copia.
42:00Ya sé.
42:01Está bien.
42:02Y dime, ¿cómo ha estado Omer?
42:03Está muy bien, jugando con su padre.
42:08Sabas, ¿ya está ahí?
42:09Sí, está acá.
42:11¿Están juntos ahora?
42:13Están en la sala y yo estoy cocinando.
42:15Está bien, mamá.
42:17Está bien, nos vemos.
42:32Bienvenida, señora Çiçek.
42:34Muchas gracias.
42:35Asiento.
42:36¿Quiere tomar algo?
42:37No, gracias.
42:38Me iré pronto.
42:39De acuerdo.
42:41Eh...
42:42Solo quería darle las gracias.
42:44¿Por qué?
42:46Usted me dio la fuerza.
42:48¿Usted ya la tenía?
42:50No.
42:51En realidad, gracias a usted pensé de otra forma.
42:55Vi la vida desde otra perspectiva.
42:58¿Después de la conversación que tuvimos?
43:01Así es, y fui a hablar con Yasemin.
43:04Y le hizo muy bien.
43:07Gracias.
43:09¿Podría hacerme usted un favor a mí ahora?
43:11Claro, lo que usted necesite.
43:13¿Por qué no dejamos de ser tan formales
43:15y nos llamamos por nuestro nombre?
43:18Bueno, lo voy a intentar, señor.
43:20Lo siento, no sabía que estabas ocupado.
43:31Bienvenida.
43:32Bueno, yo estaba por irme.
43:35Señora Çiçek, Pelin.
43:38Un placer.
43:39Igualmente.
43:41Muchas gracias de nuevo, buen día.
43:43Buen día.
43:45Me alegro que esté contenta.
43:47Ajá.
43:53¿Cómo estás?
43:59Que esté bien.
44:00Hasta luego.
44:07Los archivos están listos.
44:08Ajá.
44:09Eso está bien.
44:10Gracias.
44:15¿Un bebé?
44:18¡Mamá!
44:22Savaş, hice algo para que comamos.
44:24¿Pasemos a la mesa?
44:26No, gracias, señora Leyla.
44:27Estaba por irme.
44:29No quisiera que se moleste.
44:31Por supuesto que no es ninguna molestia.
44:34Tengo que hacer.
44:35Pasaré más tarde.
44:36De acuerdo, como quieras.
44:50Nos vemos, hijo.
44:54Sea un buen niño con la abuela.
45:01Ven.
45:03Opa.
45:17¡Ah, Yasemin!
45:20Creí que estabas ocupada.
45:22Dijiste que llegarías tarde.
45:27Ya te vas.