Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa? ¿No entiendes?
00:02Entiendo, entiendo.
00:04Vete.
00:11Bienvenida.
00:13¿Qué tal?
00:15¿Cómo estás?
00:17Bien.
00:19¿Cómo estás?
00:21Bien.
00:23¿Cómo estás?
00:25Bien.
00:27¿Cómo estás?
00:28Bien.
00:30Bienvenido.
00:32¿Güley?
00:36¿Qué tal?
00:38Soy Kenan Türkmen, del Servicio Social.
00:45Quiero hablarles de su hijo.
00:56¿De mi hijo?
00:59Suleyman, mi hijo,
01:02creció en las calles con su abuelo sin madre ni padre.
01:07Cuando su abuelo mató a alguien en una pelea en la calle,
01:11nosotros lo deteníamos y lo llevamos a la cárcel.
01:15Alguien lo mató en la cárcel.
01:20Suleyman es uno de mí.
01:23¿Por qué lo hiciste?
01:28¿Por qué?
01:31Hice mi tarea.
01:36Luego, Suleyman se dirigió a la policía y preguntó a su hermano.
01:42Le dijeron que no sabía de dónde venía.
01:45Le dijeron que no sabía de dónde venía.
01:51Y que el niño estaba tratando de contarle su silencio.
01:59Le dije que iba a trabajar.
02:02Habló sin nada.
02:06Como si alguien fuera a ayudarlo.
02:09Cuando me dice que eres el asesino de su hijo,
02:13ni siquiera con mi cabello puedo decirle que te amo.
02:16Ni siquiera con mi cabello puedo decirle que te amo.
02:24¿Y sabes lo peor?
02:30Yo creé al asesino de mi hijo, Ayşegül.
02:33Con todo lo que no pude hacer,
02:37con todo lo que no quería hacer,
02:40yo lo creé.
02:43Yo maté a mi hijo.
02:48¿Y la pena fue encontrar a 99 niños?
02:56¿Y cuando terminaron la cifra,
02:58¿puedes perdonarte a ti mismo?
03:03¿Puedo perdonar a una madre que dejó sin hijos,
03:08a una madre que dejó sin hijos,
03:11a un padre que dejó su trabajo, Ayşegül?
03:18¿Puede ver la cara de un hombre así?
03:21¿Puede ver la cara de un hombre así?
03:24Yo estoy listo para pagar cada pecado, cada pecado por ti.
03:54Tú eres el que no me vio.
04:09¿Cómo es posible?
04:11¿Mi hijo?
04:13¿En serio?
04:15¿Mi hijo?
04:17¿Es posible? ¿Es posible?
04:19¿Es posible?
04:21¿Dónde estaba hasta ahora?
04:24El niño le dijo que lo maté.
04:25Después lo encontramos.
04:27Pero...
04:28Mayra lo llamó.
04:30Mayra no creyó.
04:31Cállate, Güley.
04:33Obviamente, el resultado definitivo
04:34se obtendrá después del test de DNA.
04:36Pero cuando el niño fue dejado en la cárcel
04:38sin identidad,
04:39su madre tuvo que confiar
04:41que la mató hace ocho años.
04:45¿Su madre?
04:46Es decir,
04:47lo que la mujer nos contó
04:48fue que el niño era tuyo.
04:52Tu hijo está vivo, Güley.
04:54Juan, don Juan.
04:55Si, soy yo.
05:17Hola, Anifer.
05:19Gianfranco?
05:22¿Tú bien?
05:23¿Estáis bien, cariño?
05:24¡Déjame un poco de agua!
05:26Está bien, espérense.
05:29No se preocupen.
05:30¡Estamos llegando!
05:31¡Estamos llegando!
05:34El agua del mar no se cae.
05:36Se rompió.
05:38No había nada cuando salimos.
05:40No sé qué pasó.
05:41Sí, ¿verdad?
05:42¿Podemos ir con mi auto?
05:44¿Con tu auto?
05:49¿Me ayudas?
05:50Me duele mucho.
05:52Mamá, yo llamé a Polianna.
05:54Están llegando.
05:56Yo estoy un poco nerviosa.
05:57¿Por qué llamaste?
05:59¿Por qué llamaste?
06:00Estoy bien.
06:01Si me meto en la cama, me va a pasar.
06:03¡Dios mío!
06:07El director está llegando.
06:08Vamos a llevarlo al médico.
06:10¡Dios mío!
06:11Si se vuelve mal, se quedará enfermo.
06:13¡Dios mío!
06:17El fuego es muy fuerte.
06:18No se caiga.
06:20Pero, miren.
06:21Un niño llamado Suleimán
06:22lo mató.
06:24Luego le disparó a Halich.
06:26Luego nos encontramos con su accidente.
06:28No entiendo.
06:29¿De dónde salió?
06:30¿Y esta mujer?
06:32¿Y cómo sabe que es mi hijo?
06:34La mujer dijo que lo encontró en un apartado
06:36y se lo adquirió.
06:38Hemos analizado la investigación
06:40y llegamos a ustedes.
06:42Su hijo no estaba en su cuerpo, ¿verdad?
06:46¿Por eso?
06:49¿Pensabas que era mi hijo porque no lo encontrara?
06:52No, no.
06:53Si una mujer lo encontrara, sería un desastre.
06:56Creo que fue Ali Khan.
06:58Porque cuando la mujer encuentra a su hijo
07:00y cuando Ali Khan desaparece,
07:02la historia es diferente.
07:03Tienen similitudes físicas.
07:04Tienen la misma edad.
07:05Luego, cuando la mujer encuentra a su hijo,
07:07la situación es muy similar.
07:08Y Halich...
07:11Entiendo.
07:12¿Qué pasa?
07:13Entiendo.
07:14Por favor, llévenme a él.
07:16Cuando lo vea, lo entenderé.
07:18Pero, Güley Hanım,
07:20primero tenemos que hacer un test de DNA.
07:25Las mamás conocen a sus hijos
07:27a lo largo de sus vidas.
07:29Conocen sus miradas, su olor,
07:32todo, Kenan.
07:34Por favor, llévenme a él.
07:36Sin embargo, esperar el resultado del test es mejor.
07:39¿Cómo puedo esperar, Kenan?
07:41Dicen que mi hijo podría estar vivo.
07:44¿Cómo puedo esperar?
07:45Por favor, llévenme a él.
07:47Está bien.
07:48Pasen al coche.
07:50Yo les informaré de lo que va a pasar.
07:51No tengo tiempo para nada.
07:52Cierra la tienda.
07:53Está bien.
07:54¿Qué pasó?
07:55¿Adónde?
08:02¿Pudimos reducir el fuego?
08:04No puedo reducir el fuego.
08:05Hice sucio.
08:06Le di a mi hijo un medicamento,
08:07pero no puedo reducir el fuego.
08:08Estábamos en la playa,
08:10estaba frío.
08:11Dije, voy a dormir.
08:12Luego empezó a temblar.
08:14Mahir, el fuego está a 40 grados.
08:16¿Puedo ponerle agua caliente?
08:17No, no puede ser con agua.
08:19Tiene que irse al hospital.
08:21¿Es tan enfermo como para irse al hospital?
08:23Sí, pero que no te pase nada.
08:27Mahir.
08:28Vamos.
08:29Mahir.
08:31Es un niño.
08:32No te pasará nada.
08:33No te pasará nada.
08:34Vamos.
08:40Vamos, vamos.
08:44¿Cuál es el problema?
08:45No puede reducir el fuego.
08:46Le dimos un medicamento,
08:47pero no puede reducir el fuego.
08:48¿Hay quefas?
08:49No hay quefas.
08:50¿Hay quefas?
08:52No, no hay quefas.
08:53Estaba bien,
08:54pero no había nada en la mañana,
08:55y de repente se encendió.
08:57Se han inflado los lentes de los oídos.
08:58Inmediatamente,
08:59conectemos el serum
09:00y agregamos 500 miligramos de paracetamol.
09:02¿Cómo?
09:03Con el serum.
09:04¿Cómo?
09:05Con el serum.
09:06¿Cómo?
09:08¿Qué?
09:09Dice que se enfriaron los lentes.
09:10¿Es el serum lo que le afecta?
09:11¿Es el serum lo que afecta
09:12cuando sube los lentes?
09:13Es el serum lo que afecta
09:14cuando sube los lentes?
09:15Mejor espérenlo,
09:16no se preocupen.
09:17Vamos a conocer a su hija
09:18a parte de eso.
09:19No se preocupen.
09:20Dicen que no van a
09:21llevar la lluvia,
09:22que encontrarán serum.
09:23Se han inflado los lentes.
09:24Le pondrán serum.
09:25¿Qué se ha inflado?
09:26Es una mujer sana.
09:27No tiene nada de enfermedad.
09:28Es una mujer stark.
09:29Dicen que le puso no que que.
09:30Están echando algo en la ventana y no dicen nada.
09:32Bahir, por favor, ustedes son muy preocupados.
09:34Todos debemos hacer un examen.
09:36Deben tener un micrófono o algo.
09:38¿Un micrófono o algo?
09:40Sí.
09:41¿Le dieron algo a ellos? ¿Compraron algo? ¿Bebieron algo?
09:45No.
09:47¿Por qué le dan serum?
09:53Por favor, evite preguntas que pueden provocar
09:56preguntas como, ¿Dónde estabas? ¿Qué pasabas?
09:59Claro. ¿Qué sabe de mí?
10:02¿Tiene algo que decirme? ¿Dijiste algo?
10:04Sí, le conté que puede ser su madre biológica.
10:06Sabe que vamos a hacer un examen, pero no sabemos si estará segura.
10:09¿Qué le dice? ¿Cómo le reacciona? ¿Llora? ¿Se alegra?
10:12No le reacciona mucho.
10:13No es un niño que muestra sus sentimientos.
10:20¿Estás bien?
10:24¿Qué si no me gusta?
10:27¿Qué si no me recuerda? ¿Qué si no me quiere?
10:30¿Qué si mi hijo está adentro y me dice que no soy su madre?
10:34Mira, estos procesos necesitan paciencia.
10:37Tienes que ser caliente.
10:39Por eso, incluso si sientes que eres su hijo,
10:42no lo digas. ¿De acuerdo?
10:45Tienes razón.
10:47¿Quién sabe qué ha pasado con este niño?
10:50Ahora, en frente de una mujer que no conoce,
10:53yo voy a ser tu...
10:56Está bien, no te preocupes, voy a ser calienta.
11:00Estoy segura de que no voy a hacer nada que lo arruine.
11:04Espera aquí.
11:23Buenos días.
11:54Cuando me dijeron que ibas a venir, pensé en muchas cosas.
11:57Pero ahora todo se ha ido.
12:07Yo también, ¿sabes?
12:10Todo lo que tengo en mente se ha ido.
12:15Entonces, ¿nos abramos?
12:19Entonces, ¿nos abramos?
12:22Bienvenido, mamá.
12:52PASO 2 EL CIENTÍFICO
13:03Le daron tanto medicamento y todavía no cayó a fuego.
13:06Caerá, Mahir, cállate.
13:08El efecto de la serum se mostrará con el tiempo, lento.
13:12Papá...
13:18¿Estás bien?
13:20¿Vale?
13:22Vamos, abran los ojos.
13:25Te dieron un medicamento.
13:27Vas a estar bien.
13:29Vamos, abran los ojos.
13:31No te vayas.
13:34No te vayas, por favor.
13:36No me dejes así.
13:38Por favor.
13:42Mahir.
13:44Mantenlo en las manos, si quieres.
13:47Si se siente cerca de ti, se sentirá cómodo.
13:49Se sentirá segura.
13:50¿Qué es eso, mamá?
13:53Mavi.
13:55Vamos, abran los ojos.
13:57Estamos en el hospital.
13:59Te dieron medicamento.
14:00Te vas a ir bien.
14:04No entiendo qué hiciste para que se sintiera así.
14:12Mami, mi querida, estamos con ti.
14:15No te preocupes, ¿vale?
14:16No vamos a ningún lugar.
14:17Mira, el señor Mahir está aquí.
14:20El sueño está aquí.
14:22Yo estoy aquí.
14:24Venga, descansa un poco, Mavi.
14:30¿Qué va a pasar?
14:32Dime, mi querida.
14:34Dime, mi querida.
14:35Dime, chica.
14:37No me dejes ir.
14:39No me dejes ir.
14:42No me dejes ir.
14:46Mavi es tu hija.
14:50No me dejes ir.
15:06Doctora, por favor.
15:14Bien, muy bien.
15:16Se ha empezado a caer el fuego.
15:18Pueden salir cuando termine el examen.
15:20Continúen con el fuego en casa.
15:23No se preocupen si se cae el fuego de nuevo.
15:25Los resultados del examen han llegado.
15:27Está muy agitado.
15:28¿Muy agitado?
15:29Está muy agitado.
15:30Nosotros pensábamos que era algo más serio.
15:34¿Y los otros niños?
15:36Si tienes otro hijo,
15:37déjalo en paz por unos días.
15:39Isólelo.
15:40Si no pasa, puede pasar al otro niño.
15:43Que pase.
15:44Muchas gracias.
15:46Mavi tiene una hija.
15:48Y otros niños también tienen una hija.
15:50¿Viste?
15:51Una vez más le dijo y se fue.
15:54Dios mío.
15:55Es Isóleo.
15:57¿Dónde voy a dejar a este niño?
15:59¿Dónde lo voy a llevar?
16:00Dios mío.
16:01¿Dónde lo van a llevar?
16:02¿No, Mavi?
16:03¿Quién tiene que abrir las puertas de su casa,
16:05y mirar a Mavi?
16:07Claro.
16:09No, no, Ayse.
16:10Claro.
16:11Podemos llevárselo a usted.
16:12Pero ahora,
16:13no debemos tener que llevarlo.
16:14Usted tiene un montón de trabajo.
16:16Pasé mi trabajo con estos niños.
16:19No veo a un niño,
16:20al que amo y que valgo,
16:21como un trabajo para abrir mi casa.
16:25Bueno, está bien.
16:26Vayan.
16:27Cuando termine el salón,
16:28me llevaré a Mavi a su casa.
16:30Está bien.
16:31Hagámoslo así, Uzo.
16:35Usted no tiene un coche, Ayşegül.
16:37¿Dónde va a llegar?
16:38Hagámoslo así.
16:39Nos dejaremos en casa.
16:41Pasaremos de ahí a la casa.
16:47O imagínese.
16:49Vete a la casa.
16:51¿Entendido?
16:52Pasaremos al otro lado.
16:54No.
16:55Mavi no es una chica
16:57a la que le gustan las manos,
16:59pero es una chica con problemas.
17:00Ahora está en una casa extranjera.
17:02Cuando se despierta,
17:03es una casa llena de problemas.
17:05No se preocupe.
17:07Hagámoslo así.
17:09No nos vamos a desaparecer, ¿verdad?
17:10No nos vamos a dañar, Ayşegül.
17:12¿Qué dañar, Mavi?
17:15Cuando se despierta,
17:16Mavi te verá a tu lado.
17:17No te preocupes.
17:19Si se enciende el fuego,
17:20te mantendrás en casa.
17:21Hagámoslo así.
17:23Hagámoslo así.
17:24Por un o dos días,
17:25nos quedaremos con ustedes, Ayşegül.
17:26Está bien.
17:30Vamos, hijo, vamos.
17:31Vete.
17:33Los desgraciados de ahí
17:34te dejan a ti.
17:35Vamos.
17:39¿No te duele?
17:48¿Dónde estás, mamá?
17:50En Escudera.
17:51¿Por qué preguntaste?
17:52Nada, me pregunté.
17:53¿Tienes un campo de basquetbol?
17:55Me encanta jugar basquetbol.
17:56Sí.
17:59Creo que había un campo de basquetbol
18:00cerca de aquí.
18:01Sí, sí.
18:02¿Por qué?
18:03Porque es un campo de basquetbol
18:04muy grande.
18:05¿Por qué?
18:07Creo que había un campo de basquetbol
18:08cerca de aquí.
18:09¿Cuál es el nombre de la calle?
18:10¿Cuál es el apartamento?
18:12Chichék Socac.
18:14El apartamento de Firdevs.
18:15¿En qué piso?
18:17Dos.
18:19Bien.
18:20Te voy a preguntar algo.
18:21¿Tienes fotos de bebé?
18:26Sí, tenía una.
18:27Voy a traerla.
18:37En realidad,
18:38tenemos un montón de álbumes en casa.
18:40Hemos grabado todos los días,
18:42como si no hubiéramos visto nada.
18:45Tenía esta conmigo.
18:48Soy muy bonita, ¿verdad?
18:49No me acuerdo de mi época.
18:51Pero cuando voy a casa
18:53y miro fotos,
18:54supongo que me acuerdo, ¿verdad?
18:56Claro, claro.
18:57Te acuerdas, cariño.
18:58Te acuerdas.
18:59Te acuerdas.
19:00Te acuerdas.
19:01Te acuerdas.
19:02Te acuerdas.
19:03Te acuerdas.
19:04Claro, claro.
19:05Te acuerdas, cariño.
19:06¿Cómo era yo cuando era pequeña?
19:07¿Qué hacía?
19:08¿No era muy útil?
19:12Cuando lleguemos a casa,
19:13hablaremos mucho, ¿vale?
19:15Ahora,
19:16hablemos un poco de ti.
19:18¿Qué piensas?
19:19Tengo cosas que me interesa.
19:22Por ejemplo,
19:24¿qué es lo que te gusta?
19:26¿Qué es lo que te gusta más
19:27de lo que haces en la vida?
19:28Saladas de cerebro.
19:30¿Saladas de cerebro?
19:32No entiendo.
19:33Saladas de cerebro.
19:34En inglés,
19:35cerebro.
19:36Es algo muy divertido.
19:37Es lo que más me gusta.
19:38O sea,
19:39si no lo has probado,
19:40has vivido sin nada.
19:41A ese nivel.
19:43Está bien.
19:44Debería probarlo.
19:46Cuando dices eso,
19:47me pregunto.
19:48Y no quiero vivir sin nada,
19:49por supuesto.
19:52Ali Kaan,
19:53Güley Hanım.
19:54¿Deberíamos terminar por hoy?
19:55Nuestra hora de visita ha terminado.
19:57Pero pueden continuar mañana,
19:58si quieren.
20:01Claro, claro.
20:03Lo siento.
20:16¿Quieres que venga mañana?
20:18Tal vez podamos hablar un poco más.
20:22Y quiero mucho, mamá.
20:26Si la tiempo es bueno,
20:27podemos ir a la playa a desayunar.
20:29De acuerdo.
20:34¿Puedo hablar un poco con usted?
20:38Claro, claro.
20:39Por favor, vengan.
20:46Por favor, vengan.
20:51Sí,
20:52estoy escuchando a usted,
20:53Güley Hanam.
20:54¿Hay algún problema?
20:56No, no es un problema,
20:57pero algo me viene a la cabeza.
20:59¿No es raro que alguien que conocí hace dos horas
21:01me ame tan rápido?
21:04¿No le dijiste que si era tu hijo,
21:05te gustaría verlo cada vez más?
21:07Tal vez Ali Kaan también
21:08sentía que era tu madre.
21:12Mira,
21:13los niños que crecen sin padres,
21:15necesitan sus padres.
21:16Cada mujer y hombre que viene aquí,
21:18se abraza como su padre.
21:20Quieren que sus padres sean sus padres.
21:21Eso es muy natural.
21:24Pero,
21:25¿por qué?
21:26¿Por qué quieren que sus padres sean sus padres?
21:27Eso es muy natural.
21:33No sabemos
21:34muy bien
21:35su relación con su padre.
21:37Miren,
21:38si quieren,
21:39esperamos el resultado del test de DNA,
21:40y luego continuaremos con las conversaciones.
21:42¿De acuerdo?
21:56¿De acuerdo?
22:27No sentí nada.
22:30Nunca.
22:32Cuando me abrazó,
22:33cuando me tocó,
22:34no sentí nada.
22:39Como si no hubiera
22:40ningún diferencia
22:41entre un niño
22:42que venía a mi oficina.
22:43¿Cómo?
22:44¿Por qué fue así?
22:45No lo sé.
22:47Tienes mucha presión en ti.
22:49No es posible
22:50que sea lo que esperabas.
22:51La otra mañana
22:52intenté contarles.
22:53Ustedes saben
22:54que es su bebé.
22:57Si era de 6 o 7 años,
22:58quizás.
22:59Pero ahora es de 12 años.
23:01En la época en la que cambió más rápido.
23:04Es cierto.
23:05Está bien que lo diga.
23:09De todos modos,
23:11disculpenme
23:12que les he causado problemas.
23:15Por favor, mamá,
23:16no diga nada inútil.
23:17Por favor.
23:18Es un niño muy amable.
23:20Como prometí,
23:21voy a verlo mañana.
23:26Ah, Güley Hanım.
23:27Ustedes le cuentan
23:28la situación a su esposo, ¿verdad?
23:29En la fórmula,
23:30dijo que trabajaba en la policía,
23:31pero creo que se fue.
23:32No pude llegar a verlo.
23:33Ah.
24:04Máviga.
24:06Lluvia.
24:08Mira hacia arriba.
24:17¿Estás bien, hija?
24:22¿Dónde estamos?
24:23Estamos en mi casa, querida.
24:25Ven.
24:26Vamos.
24:28Ven,
24:29si no es difícil,
24:30vamos a beber agua.
24:31Ven.
24:34Lentamente, hija.
24:35Lentamente.
24:40¿Por qué vinimos aquí?
24:42Estabas aburrida, mamá.
24:44En el médico,
24:45me dijeron que debías
24:46quedarte con tus amigos
24:47dos días,
24:48así que te trajimos aquí.
24:49¿Voy a quedarme aquí?
24:51Mahir y yo
24:52nos vamos a cuidar.
24:59Te traje uvas.
25:01¿Quieres comer?
25:03Vamos a comer.
25:05Te traje uvas.
25:11Te voy a preparar un sopo.
25:13Si quieres,
25:14te voy a abrir la televisión.
25:15¿Qué quiero abrir?
25:28Adiós, mamá.
25:33¿Mamá?
25:34¿La vi?
25:35¿Cómo fue?
25:37Fue bien,
25:38no importa.
25:47¿Qué haces?
25:48¿Pudo encontrar la taza?
25:49Ay, no pude encontrar nada,
25:50Ay, no pudo encontrar nada,
25:51ni siquiera un cuchillo.
25:52¿No tienes un cuchillo?
25:53¿No tienes un cuchillo?
25:54Dios mío,
25:55pero se corta.
25:56No se corta.
25:59Ay, no puedo encontrar nada.
26:00No puedo encontrar nada.
26:01¿No tienes un cuchillo?
26:03Tienes.
26:04Ponlo así.
26:05¿Por qué?
26:06Así es.
26:07Cuchillo y cuchillo
26:08no se toman con las manos.
26:10Si no, luchamos.
26:12No luchamos con Dios.
26:14No luchamos.
26:16Nuestros
26:17están en contra de la opinión.
26:18No se lucha así.
26:22¿Puedes apretar un poco?
26:23Yo también uso la tabla.
26:26¿Has limpiado los tomates?
26:28¿Se te corta?
26:30¿Nosotros?
26:31¿Nosotros cuántos somos?
26:33Señor,
26:34eres como el señor Mahir
26:35y el señor Shurekazi.
26:36Tienes un estilo diferente.
26:37Ya, ya, señor.
26:39El señor Meran
26:40es el señor Mahir,
26:41el único bueno.
26:44¿Vas a extender estos también?
27:02Gracias.
27:03De nada.
27:08Bienvenida.
27:09Gracias.
27:11¿Puedo pedir una salsa de cebolla?
27:13Claro.
27:14Un paquete, por favor.
27:31La salsa está lista.
27:3230 tl.
27:35Por favor.
27:36Gracias.
27:37Gracias.
27:38Buenos días.
27:39Gracias.
28:02¿Kader?
28:03¿Sí?
28:04¿Por qué no te fuiste?
28:06¿No te dije que tu tienda estaba cerrada?
28:08Estaba tan preocupada
28:09que pensé que algo malo había pasado.
28:11No pude dejarte.
28:13¿Por qué te fuiste?
28:16No, no fue nada malo.
28:18No te preocupes.
28:20Has esperado a mí
28:21durante tantos horas.
28:22No te lo puedo culpar.
28:23Gracias.
28:24De nada, Güley.
28:25Si estás bien, está bien.
28:26Nos vemos.
28:31¿Kader?
28:33¿Sí, Güley?
28:36Tengo un poco de trabajo.
28:39No puedo venir a la tienda durante unos días.
28:44Puedes abrir la tienda en la mañana.
28:48Yo voy a preparar las pastillas para ti.
28:51Te voy a poner en el forno.
28:53No, ¿por qué no vienes?
28:56Te dije que tenías trabajo.
28:58Si tienes algún problema,
28:59llámame.
29:01Nos vemos.
29:02Vale.
29:28¡Ya estoy!
29:30¡Ah, también tienes el almuerzo!
29:34Bueno, yo estaba con mi amigo.
29:36Estuvimos estudiando.
29:38Pero no se, el color azul no me gusta.
29:41¿Qué?
29:42¿Qué?
29:43¿Qué?
29:44¿Qué?
29:45¿Qué?
29:46¿Qué?
29:47¿Qué?
29:48¿Qué?
29:49¿Qué?
29:50¿Qué?
29:51¿Qué?
29:52¿Qué?
29:53¿Qué?
29:54¿Qué?
29:55¿Qué?
29:56¿Qué?
29:57¿Dónde está el azul?
29:59En Polonia, mamá.
30:00¿Por qué?
30:02Estuvo muy enfermo hoy, mamá.
30:04Se le pasó el ojo.
30:06Para que no nos encuentren en Polonia,
30:08va a quedarse dos días en Polonia.
30:10¡No puede ser!
30:11¡Tenía cosas para decirle a ella!
30:15¿Qué ibas a decirle?
30:17Tal vez algo de lo que podemos ayudar.
30:20Si la niña se enamoró, podemos ayudar.
30:24No, mamá.
30:25Yo no me preocupo con las cosas de la niña.
30:27Me encuentro con gente buena.
30:36Íbamos a comer.
30:38Entendí el azul,
30:39pero no entendí por qué quedaba el azul.
30:43¿Estaba enfermo?
30:45Ah, sí.
30:47¿Estaba enfermo el azul?
30:52Gracias, Gayret.
30:53Está muy bien.
30:54Buenas noches a todos.
30:55Me voy a dormir.
30:56Tengo mucho trabajo mañana.
30:57¿Qué tienes que hacer?
30:59Trabajar en las clases.
31:01Buenas noches.
31:10Uf, mi lápiz se rompió.
31:13¿Tienes un tiraje de crema?
31:14Está arriba.
31:16No puedo trabajar ahora.
31:20¿Dónde puede estar?
31:25¿Por qué trae la ropa de la escuela?
31:27Tal vez lo cambie cuando se enfríe.
31:29Y mi trabajo ya terminó.
31:31Puedes tomar mi lápiz.
31:32Gracias.
31:33De nada.
31:51¿Qué pasa, Gayret?
31:53¿Qué pasa, Dayanet?
31:56Ah, ¿me he olvidado de ella?
31:59Ah, ¿de las ropas?
32:01Bueno,
32:02yo las traje a mi amiga,
32:04pero ella las trajo sin lavar.
32:06Por eso.
32:07Así es.
32:13Bueno, nos vemos.