• anteayer

Category

📺
TV
Transcripción
00:00[♪ Música suave y suave ♪
00:30¿Y tú?
00:31¿Qué pasa?
00:33Pues que me voy a ir.
00:34Ya.
00:35Si no te llamaron,
00:37ya no te voy a voler.
00:38Ya no te voy a voler.
00:39Puedes irte a casa,
00:41no me hagas un maldito problema.
00:43Ya...
00:43Ya te lo dije.
00:44Ya te lo dije.
00:45Ya, ya.
00:46Ya te lo dije.
00:47Ya, ya, ya.
00:48Ya, ya, ya, ya.
00:50Ya, ya, ya, ya.
00:51Ya, ya, ya, ya, ya.
00:53Ya, ya, ya, ya, ya.
00:54Ya, ya, ya, ya.
00:56Ya, ya, ya.
00:57Ya, ya, ya.
00:58Basta, ya.
00:59¡Hijo mío!
01:05¡Eres tan grande!
01:09¡Eres tan bonito!
01:29¡Mamá, no debería haberme visto así!
01:36¡No debería haberme visto así!
01:40¡No debería haberme visto así!
01:59¿Por qué lo trajiste, Maher?
02:03¿Por qué rompiste mis sueños?
02:08¡Me lo prometiste!
02:12Semana tenía que hacerlo.
02:15Dijo que su padre lo mató.
02:18¿Qué?
02:22¿Cómo?
02:26¿Todo este tiempo?
02:28¿Estás así?
02:36¿Estás triste?
02:42¿Te lo ibas a decir?
02:44¿Me lo ibas a decir?
02:58Yo maté a tu padre, hija.
03:01¡Mahmoud!
03:03¡Mahmoud!
03:14¡Deja!
03:16¡Deja! ¡Muévete!
03:17¡Muévete, hija!
03:19¡No hagas nada!
03:20¡No me mates!
03:21¡No hagas nada!
03:22¡Mató a mi padre!
03:23¡Mató a mi padre!
03:24¡Mató a mi padre!
03:25¡Mató a mi padre!
03:26¡No hables!
03:28¡No hables!
03:30Tú no mataste a tu padre.
03:31Yo maté a tu padre cuando mi padre me mataba.
03:34Yo maté a mi padre.
03:36¡No hagas nada!
03:39¡Eres mi amor!
03:40¡Eres mi todo!
03:41¡Soy tu única!
03:44¡Mira!
03:45¡No digas nada a nadie!
03:49¡Cállate!
03:51¿Escuchaste?
03:52¡No!
03:56¡Cállate!
03:57¡Cállate!
03:58¡Cállate!
04:11¡Mahmoud!
04:14¡Mierda!
04:16¡Escapó!
04:21¡No lo hizo a propósito!
04:23¡No lo hizo a propósito!
04:27¡Mohammed!
04:31¡No lo hizo a propósito!
04:36¡Mohammed!
04:43¡Escúpeme!
04:46¡Escúpeme, estoy acá!
04:49¡ things!
04:51¡Comme vienes, re Nada!
04:53¡Mohammed!
04:54¡Mohammed!
04:55Ya no, tú te enconstruyiste de forma natural.
04:59Mi corazón se fue, honestamente.
05:01Ya no, no, ya no.
05:04¡Mierda!
05:06¿A dónde?
05:07¿A dónde?
05:08¡Mierda!
05:10No tengas miedo, Sema.
05:11No tengas miedo, voy a tratar de encontrar a nuestro hijo.
05:13Mientras esto pase,
05:15¡te voy a matar enfrente de tu vista!
05:22¡No!
05:25Hazlo, mamá, seas tú, mamá.
05:28No soy yo.
05:31No soy yo.
05:34No soy yo.
05:48¡Hayalet!
05:51¡Hayalet!
05:53¡Hayalet!
05:56¡Espera, hijo!
05:57¿Qué haces?
05:59Escúchame.
06:01Si ahora te escapas
06:03y tu mamá se muera,
06:05entonces verás lo que es la vergüenza.
06:08¿Entiendes?
06:10Ahora, vete a su lado
06:12y gracias por lo que hiciste.
06:16Si no, no le daré la bien.
06:20¿Entiendes?
06:25¿Entiendes?
06:55¡Hijo!
07:25Yo...
07:28Lo siento.
07:55Te amo.
08:25¡Hayalet!
08:28¡Hayalet!
08:31Me temí que no volverías, ¡Hayalet!
08:34No te vayas nunca más, ¿vale?
08:36¿Qué haremos sin ti, Hayalet?
08:39¿Dónde están los robos?
08:41Están esperando a ti en la cocina.
08:43Polly habla con ellos.
08:47Espera aquí.
08:55Mayur, hablé con los niños.
08:57Está bien, Asilio.
08:58Permítanos.
08:59Voy a hablar con ellos.
09:07¿Habláis?
09:09¿Qué hicisteis hoy?
09:12Dijimos cosas malas a Hayalet.
09:15Hoy,
09:17sacaste de Hayalet la vergüenza de todo lo que le pasó.
09:22¿Por qué lo hicisteis?
09:23¿Por qué lo hicisteis?
09:25¿Lo sabéis?
09:27¿Por qué lo hicisteis?
09:31Porque tu poder
09:34fue suficiente para Hayalet.
09:37Al igual que el padre de Hayalet fue suficiente para su madre.
09:41Al igual que el poder de los padres de la escuela fue suficiente para ti.
09:46Y tu poder
09:48fue suficiente para ese niño como el papel.
09:53Hoy, no hay ninguna diferencia entre el padre de Hayalet
09:56y los padres de la escuela.
09:59No hay ninguna diferencia.
10:01Díganse, quiénes han dañado su corazón.
10:04Díganse.
10:06Díganse, después decidan.
10:09Ahora, a los niños que están aquí,
10:12¿qué les dirán?
10:13Bienvenidos a la escuela.
10:15No, no, no.
10:17Díganse.
10:20Si queréis un poco de respeto,
10:23no querréis una cuota,
10:25no querréis una cuota.
10:27No querréis nada.
10:28y luego decidirán si serán como ellos, con corazones de piedra o con corazones de papel como en un sueño.
11:29¿Te gustaba la patata?
11:31¿No lo sabías?
11:33No, no lo sabía.
11:35No lo sabía.
11:57No tienes ningún culo, Hayalet.
11:59Lo siento por culparte.
12:02Yo también lo siento.
12:04Te he hecho un gran error.
12:07Eres un buen hermano.
12:09Nosotros también lo sentimos, Hayalet.
12:31¡Seguito por yo!
12:36¡Tú y yo somos Hayalet!
13:02¿Qué pasa?
13:04Nada.
13:09Solo tenía un poco de miedo.
13:21¿Quién es ese?
13:23¿Ese es tu padre?
13:25Sí, mi padre.
13:27¿Qué pasa?
13:30¡Míralo!
13:32¡Míralo en los cabellos!
13:37Sí, está cayendo, ¿verdad?
13:39¡Mahir!
13:40¡Míralo!
13:41¡Ese es el mejor!
13:43¡Sí, sí!
13:45¡Míralo!
13:46¡Muy bien!
13:47¡Todos son buenos!
13:48¿Qué haremos con todos?
13:50¿Cómo?
13:51¿Cómo?
13:52¿Cómo?
13:53¿Cómo?
13:54¿Cómo?
13:55¿Cómo?
13:56¿Cómo?
13:57¿Cómo?
13:58¿Cómo?
13:59¿Cómo?
14:00¿Cómo?
14:01¿Cómo?
14:02¿Cómo?
14:03¿Cómo?
14:04¿Cómo?
14:05¿Cómo?
14:06¿Cómo?
14:07¿Cómo?
14:08¿Cómo?
14:09¿Cómo?
14:10¿Cómo?
14:11¿Cómo?
14:12¿Cómo?
14:13¿Cómo?
14:14¿Cómo?
14:15¿Cómo?
14:16¿Cómo?
14:17¿Cómo?
14:18¿Cómo?
14:19¿Cómo?
14:20¿Cómo?
14:21¿Cómo?
14:22¿Cómo?
14:23¿Cómo?
14:24¿Cómo?
14:25¿Cómo?
14:26¿Cómo?
14:27¿Cómo?
14:28¿Cómo?
14:29¿Cómo?
14:30¿Cómo?
14:31¿Cómo?
14:32¿Cómo?
14:33¿Cómo?
14:34¿Cómo?
14:35¿Cómo?
14:36¿Cómo?
14:37¿Cómo?
14:38¿Cómo?
14:39¿Cómo?
14:40¿Cómo?
14:41¿Cómo?
14:42¿Cómo?
14:43¿Cómo?
14:44¿Cómo?
14:45¿Cómo?
14:46¿Cómo?
14:47¿Cómo?
14:48¿Cómo?
14:49¿Cómo?
14:50¿Cómo?
14:51¿Cómo?
14:52¿Cómo?
14:53¿Cómo?
14:54¿Cómo?
14:55¿Cómo?
14:56¿Cómo?
14:57¿Cómo?
14:58¿Cómo?
14:59¿Cómo?
15:00¿Cómo?
15:01¿Cómo?
15:02¿Cómo?
15:03¿Cómo?
15:04¿Cómo?
15:05¿Cómo?
15:06¿Cómo?
15:07¿Cómo?
15:08¿Cómo?
15:09¿Cómo?
15:10¿Cómo?
15:11¿Cómo?
15:12¿Cómo?
15:13¿Cómo?
15:14¿Cómo?
15:15¿Cómo?
15:16¿Cómo?
15:17¿Cómo?
15:18¿Cómo?
15:19¿Cómo?
15:20¿Cómo?
15:21¿Cómo?
15:22¿Cómo?
15:23¿Cómo?
15:24¿Cómo?
15:25¿Cómo?
15:26¿Cómo?
15:27¿Cómo?
15:28¿Cómo?
15:29¿Cómo?
15:30¿Cómo?
15:31¿Cómo?
15:32¿Cómo?
15:33¿Cómo?
15:34¿Cómo?
15:35¿Cómo?
15:36¿Cómo?
15:37¿Cómo?
15:38¿Cómo?
15:39¿Cómo?
15:40¿Cómo?
15:41¿Cómo?
15:42¿Cómo?
15:43¿Cómo?
15:44¿Cómo?
15:45¿Cómo?
15:46¿Cómo?
15:47¿Cómo?
15:48¿Cómo?
15:49¿Cómo?
15:50¿Cómo?
15:51¿Cómo?
15:52¿Cómo?
15:53¿Qué?
15:57¡Aloha!
15:59¡Aloha!
16:03¡Voy a ser padre!
16:05¡Papá!
16:23¡Valga! ¡Valga!
16:25¡Valga, qué bocadillo!
16:27¡Valga!
16:29¡Venga, bienvenido!
16:31Bienvenido.
16:34¿De dónde salió?
16:35¿De dónde salió?
16:36¡Los feliz dias de mi vida!
16:39¡Yó, yó, que de mi vida!
16:41¿Qué tal?
16:42¡Todo bien, todo bien!
16:46Bueno, bienvenido, mira.
16:48Me dejo un abrazo, ¿eh?
16:49¡Huey, huey!
16:50¡Oye, guey!
16:51¿De dónde saliste?
16:53¿De dónde saliste?
16:54¿De allí?
16:57Besa a tu papá.
16:58¿Besa a mi papá?
16:59Besa a mi papá.
17:02Mira lo que voy a hacer a ti ahora.
17:05Te voy a poner en el autobús.
17:06Vamos a caminar de allí.
17:09¡Helal, mamá!
17:10¡Helal, mamá!
17:11¡Helal, mamá!
17:20¿Yenge?
17:22Yenge, ¿no has venido aquí nunca?
17:24¿Hay algo malo?
17:26No, Sinan, no te preocupes.
17:28Siéntate, Yenge, siéntate.
17:31¿Sinan, no puedo sentarme?
17:34Quería preguntarte si podías enviar esto a Mahir.
17:37Yenge.
17:39Con mi, por supuesto.
17:41Pero si no, ¿no sería mejor que le enviara tu adreso?
17:47No, no.
17:49Te lo dije antes.
17:51No quiero saber dónde vive y qué hace.
17:56Solo te pido una cosa.
17:58Si lo haces, me encantará.
18:00Si no lo haces, encontraré otro camino.
18:09Es tu orden, Yenge.
18:11No hay nada que decirle.
18:12Gracias, Sinan.
18:13Enviémoselo a mi adreso después de que lo hicieras.
18:18Buen trabajo.
18:19Gracias, Yenge.
18:20Gracias.
18:25Neco.
18:27Voy a ir a ver a Mahir.
18:30Míralo a mi, ¿vale?
18:32¿Qué tal, Polina?
18:33¿Tienes el huevo del sueño, como te lo dije?
18:36El sueño está en tus manos. Es muy sabroso.
18:40¿Mahir no te ha contado que has salido?
18:43No se aprende a llamar.
18:47Tal vez se ha ido a Barikche.
18:50Neco.
18:53Tómalo con calma, nena.
18:55¿Qué pasa?
18:56¿Qué pasa?
18:58¿Qué pasa?
18:59¿Qué pasa?
19:00¿Qué pasa?
19:01¿Qué haces, nena?
19:03No, ya he comido.
19:05Me he quedado tarde. Voy a salir.
19:06¿Dónde vas, nena?
19:08Voy a reunirme con mis amigos.
19:10Te besé y me fui. Adiós.
19:13Cuidado.
19:18Es un nuevo amigo de nena.
19:21Me ha hablado un poco.
19:22Vamos a ver si está bien o no.
19:26Buenos días, Abuela Güley.
19:27Buenos días, Kader.
19:29Vete a la cocina y mira el horno.
19:31Vale.
19:38Buenos días, Abuela Güley.
19:42Gracias.
19:43Por favor.
19:49No se preocupen. No necesitaba.
19:52Por favor.
19:53Los flores no son necesidad.
19:56Solo son para divertirte un poco.
20:01Si me preguntan, mi esposo me lo ha dicho.
20:04Me imagino que se me ha llegado mañana.
20:08Vamos a decir que se te ha pasado.
20:10Mi visita se trata de eso.
20:14¿Puedo sentarme aquí?
20:16Claro.
20:17Por favor.
20:23¿Había algún problema, Sr. Serkan?
20:25De hecho, de hecho.
20:27Quiero ayudarles a superar estos días difíciles sin ningún problema.
20:32Como dos personas que han pasado por la divorcia,
20:36deberíamos apoyar a uno al otro.
20:39No pienso que estemos en el mismo lugar, Sr. Serkan.
20:43Es un poco prejudicado decir eso.
20:46Por eso, no quiero que sepas que no es posible.
20:51Por eso, si es lo que te siente bien,
20:56quiero invitarte a comer a la noche.
21:01Me entiendes muy mal, Sr. Serkan.
21:06No lo entiendo.
21:08Te lo explico.
21:10No me voy a divorciar de mi esposo.
21:12No te daré la libertad de actuar de esa manera.
21:16Disculpe, entiendo mal.
21:20Eso es lo que pasó.
21:23Puedo estar divorciada de mi esposo en un papel,
21:28pero en mi corazón, me quedaré casada con él hasta que muera.
21:33Además, no es posible que me encuentre con alguien más que él.
21:39Es mejor que no nos encontremos.
21:43Enviaré tu causa a un amigo.
21:45Me encantaría.
21:47Buenos días.
21:50En verano de 2019,
21:54ganaba el premio Emperador.
21:58El premio elige a su hijo,
22:01y también a la familia de Mila y de su esposo.
22:05Mi hijo, Pablo.
22:08Buen día.
22:10Hola, Amir.
22:11Hola.
22:14¿Esta es tu esposa?
22:16Sí, es mi esposo.
22:18¿Qué pasó? ¿No está abriendo?
22:20No, no está abriendo. Yo también me he empezado a preocupar.
22:23¿Se me ocurrió algo?
22:25¿Es tan grave?
22:27¿Como que no se puede abrir?
22:29¿Es tan grave?
22:31¿Es tan grave?
22:33¿Es tan grave?
22:35¿Es tan grave?
22:37¿Es tan grave?
22:39¿Es tan grave?
22:41¿Es tan grave?
22:43¿Es tan grave?
22:45¿Es tan grave?
22:47¿Es tan grave?
22:49¿Es tan grave?
22:51¿Es tan grave?
22:53¿Es tan grave?
22:55¿Es tan grave?
22:57¿Es tan grave?
22:59¿Es tan grave?
23:01¿Es tan grave?
23:03¿Es tan grave?
23:05¿Es tan grave?
23:07¿Es tan grave?
23:09¿Es tan grave?
23:11¿Es tan grave?
23:13¿Es tan grave?
23:15¿Es tan grave?
23:17¿Es tan grave?
23:19¿Es tan grave?
23:21¿Es tan grave?
23:23¿Es tan grave?
23:25¿Es tan grave?
23:27¿Es tan grave?
23:29¿Es tan grave?
23:31¿Es tan grave?
23:33¿Es tan grave?
23:35¿Es tan grave?
23:37¿Es tan grave?
23:39¿Es tan grave?
23:41¿Es tan grave?
23:43¿Es tan grave?
23:45¿Es tan grave?
23:47¿Es tan grave?
23:49¿Es tan grave?
23:51¿Es tan grave?
23:53¿Es tan grave?
23:55¿Es tan grave?
23:57¿Es tan grave?
23:59¿Es tan grave?
24:01¿Es tan grave?
24:03¿Es tan grave?
24:05¿Es tan grave?
24:07¿Es tan grave?
24:09¿Es tan grave?
24:11¿Quieres que lo busque y sepa dónde está?
24:15¡Claro!
24:25¿Qué pasa?
24:27La migraña de Mozilla es muy grave.
24:31Hayalet dice que se va a llevar al hospital.
24:33¿Puedes venir? ¿Dónde estás?
24:35Estoy en el puente de Jalisco.
24:37Dile a Hayalet que se va a llevar al hospital.
24:43No se olvide de su identidad.
24:45Voy a llegar pronto.
24:47No, no, no.
24:49Quédate ahí.
24:51Hayalet y yo lo haremos.
24:53Si no hay nada,
24:55¿por qué te molestas?
24:57Si no hay nada,
24:59no lo lleves.
25:01Ok, ok, adiós.
25:03¿Qué haces?
25:05¿Puedes mentirle a Harish?
25:07¿Qué puedo hacer?
25:09No podemos usar el teléfono para cosas innecesarias.
25:11No, Mavi.
25:13Harish está en un puente.
25:15¿Qué vamos a hacer con ti?
25:17Eres como una copia de Mahir.
25:19Si fuieras una chica,
25:21no serías tan similar.
25:23Mira,
25:25no mentir a nadie
25:27en un tema como este, ¿de acuerdo?
25:29Ok, ok.
25:31Vete a su lado.
25:33Ten cuidado, ¿de acuerdo?
25:35De acuerdo.
26:03¿Te enviaron a mi lado?
26:05¿Mavi?
26:07Me ayudó a no encontrarte.
26:09O sea,
26:11me ayudó de forma inmediata, pero
26:13no hay que discutir
26:15de quién aprendió estos pasos.
26:33¿Quieres hablar conmigo?
26:35No empecemos de nuevo, por favor.
26:37Voy a descansar aquí por cinco minutos
26:39y luego voy a irme a mi casa.
26:41No hay nada, no te preocupes.
26:43Ok.
26:45Bien, entonces nos quedamos.
27:03¿Te dijeron algo mal?
27:05¿Sabías que el agua era caliente?
27:07Ok, Mahir, perdóname.
27:17Tienes razón.
27:21No tengo ningún lugar para irme.
27:23Ni mi pasado,
27:27ni el lugar al que pertenezco.
27:35Tú eres el lugar al que perteneces, Mahir.
27:39Ahora, si tienes la suerte,
27:41tal vez...
27:43¿Tú eres el lugar al que perteneces, Mahir?
27:45Ahora, si tienes la suerte,
27:47tal vez...
27:49¿Tú eres el lugar al que perteneces, Mahir?
27:51Ahora, si tienes la suerte,
27:53tal vez...
27:55Ahora, si tienes la suerte,
27:57ahora, ahora...
27:59¿Piensas que te he alejado
28:01para que no me digas nada?
28:05¿Piensas que no me he acercado
28:07porque no te he dado la bien?
28:09¿Pero cómo lo has hecho?
28:11¿Cómo?
28:13¿Por qué me has alejado
28:15de tu lado?
28:21Aysegura,
28:25si solo pudieras
28:27aprender de mi pasado,
28:29no estarías
28:31ni un minuto conmigo.
28:35Tengo la suerte,
28:37no importa.
28:39No vamos a entrar demasiado,
28:41no vamos a exagerar.
28:43¿Eso es lo que decidiréis?
28:45Aysegura,
28:51mi hijo
28:55está dormido bajo las aguas.
29:03Por mi culpa.
29:15Yo fui el que mató a mi hijo, Aysegura.
29:19Por mi culpa.
29:33Así es.
29:35Así es.
29:49Kader.
29:50Gila.
29:51¿Qué pasa?
29:53¿Qué pasa?
29:55¿Qué pasa?
29:57¿Qué pasa?
29:59¿Qué pasa?
30:01¿Qué pasa?
30:03Kader.
30:04Gila.
30:06Nuestra cantidad de azúcar ha disminuido.
30:08¿Puedes ir a la tienda y comprar?
30:10Sí.
30:11Voy a comprar.
30:16¿Qué pasa? ¿No entiendes?
30:18Entiendo, entiendo.
30:20Vamos.
30:27Bienvenido.
30:29¿Güley?
30:33Bienvenido.
30:35Soy Kenan Türkmen, del Servicio Social.
30:42Quiero hablarles de su hijo.
30:53¿De mi hijo?
30:57Suleyman, el que mató a mi hijo,
31:00su padre y su hermano crecieron juntos en las calles.
31:05Cuando su hermano mató a alguien en una pelea,
31:08nosotros lo deteníamos y lo llevamos a la cárcel.
31:12Lo que hacía en la cárcel,
31:14alguien lo mató.
31:18Y Suleyman me lo dijo.
31:23¿Por qué hicieron su trabajo?
31:26Su trabajo.
31:29Hice mi trabajo.
31:33Luego Suleyman se dirigió a la policía y preguntó a su hermano.
31:39¿Por qué lo mataron sin ver su identidad?
31:46Y si fue así,
31:49el niño estaba tratando de explicar su silencio.
31:52Le dije que iba a trabajar.
31:54Había hablado de nada.
31:58Como si alguien fuera a ayudarlo.
32:04Cuando me dijo que él era el asesino de su hijo,
32:07ni siquiera con mi cabello,
32:09ni siquiera con mis brazos,
32:11ni siquiera con mis brazos,
32:13ni siquiera con mis brazos,
32:15ni siquiera con mis brazos,
32:17ni siquiera con mis brazos,
32:19ni siquiera con mis brazos,
32:25¿sabes lo peor?
32:31Yo creé a mi hijo, Ayşegül.
32:35Con todo lo que no podía hacer,
32:39con todo lo que no quería hacer,
32:42yo lo creé.
32:45Yo maté a mi hijo.
32:50¿Matar a un niño de 99 años en la cárcel es así?
32:58¿Puedes perdonar a ti mismo
33:00cuando tengas todo lo que tienes?
33:05¿Puedes perdonar a una madre
33:10que dejó sin hijos
33:12y que dejó su trabajo en manos de su padre?
33:19¿Podrías mirar la cara de un hombre así?
33:22Yo estoy listo para pagar tu culpa con tu cuerpo.
33:28Ven a verme.
33:31¿Ven a verme?
33:34¿Ven a verme?
33:38¿Ven a verme?
33:41¿Ven a verme?
33:44¿Ven a verme?
33:47¿Ven a verme?
33:50Eres el que no ve a mí.
34:05¿Qué es esto?
34:08¿Mi hijo?
34:09¿De verdad?
34:11¿Mi hijo?
34:13¿Es posible algo como esto?
34:16¿Es posible?
34:17¿Qué? ¿Dónde estuvo hasta ahora?
34:21Dijo que el niño le puso agua y luego lo encontramos.
34:24Pero Mahir todavía no lo llamó.
34:27Mahir no creyó que...
34:29Cállate, Güley Hanım.
34:30Obviamente, el resultado definitivo se obtendrá después del test de DNA.
34:33Pero cuando el niño fue dejado en la cárcel sin identidad,
34:36su madre tuvo que confiar que el niño había sido abandonado hace ocho años.
34:42¿Su madre?
34:44Por lo que dijo la mujer,
34:46el resultado definitivo es que el niño es tuyo.
34:50Tu hijo está vivo, Güley.