Category
📺
TVTranscripción
00:00Channel original, Suscriptor´s Edition
00:04¿Me has cagado en la cabeza?
00:07Pero todavía te amo.
00:10¿Por qué?
00:12Porque amo a ti.
00:15¿Pero tú me amas a ti?
00:17Veo que no porque tu amores a mi.
00:23¿Qué dices?
00:25¿Te quiero mucho?
00:30¡Ay, Dios mío!
00:35¡Ni siquiera le da a su hijo!
00:39¡Quiero que nos enamoremos! ¡Quiero que vivamos nuestro amor!
00:42¡No digo nada malo!
00:46¡Ay, Dios mío!
00:50¿Qué daño le causas a ti, Zeynep? Es un pequeño niño.
00:55¡No puedo decirlo! ¡No puedo!
00:57¡No puedo!
00:59¡Ese niño es tu hijo, hija!
01:02¡Te lo diré!
01:05¿Qué has vivido con ese niño? ¿Qué has hecho con él?
01:09¡Mi psicología se ha roto! ¡Estoy loco!
01:12¡No puedo solucionarlo! ¡Soy un hombre!
01:17¿Es por eso que...?
01:19¡Sí, por eso!
01:22No quiero a nadie más en este hogar.
01:24¿Entiendes? ¡No puedo solucionarlo!
01:31¿Quieres que sea nuestro hijo?
01:37¿No lo quiero, hija? ¿Qué pasa, Dios mío?
01:39Digo que te amo.
01:41Aprovecha tu amor por mí.
01:43Deja a ese tío.
01:45¡Y nos casamos de inmediato!
01:55¡No se abre!
01:56¡No se abre!
01:57¡Vamos!
01:58¡Vamos!
01:59¡Vamos!
02:00¡Vamos!
02:03¡Vamos!
02:04¡Vamos, abuelita!
02:05¡Vamos!
02:06¡Vamos!
02:13¡Vamos, abuelita!
02:15Cuando mi mamá llegue, voy a volver a mi escuela.
02:19¡Vamos!
02:21¡Vamos!
02:22¿Voy a volver a mi escuela?
02:24¡No importa!
02:25Si te adoran, no te vas a abandonar.
02:28¿Ven, abuelita?
02:31¿Y si mi mamá viene cuando yo esté aquí?
02:33Si tu mamá viene, ¡espera!
02:36Y nos divertimos mucho en la escuela.
02:38Nos divertimos en la calle, ¿no, abuelita?
02:44Voy a dejar a Dodo y vuelvo, ¿vale?
02:47¡Buenos días, maestra!
02:48¡Buenos días!
02:49¡Buenos días, Dodo!
02:50¡Buenos días!
02:51¡Buenos días!
03:02¡Vamos, vamos, vamos!
03:07Disculpen.
03:09¡Señor!
03:10¡Señor!
03:12¡Señor!
03:13¡Voy a volver a mi escuela en poco tiempo!
03:14¡Estoy muy preocupada!
03:15¡Soy la culpabilidad de estos niños!
03:17¡Hagan algo!
03:18¡Nosotros estamos muy preocupados por ellos!
03:20¡Bien, señora!
03:21¡Más tarde, más tarde!
03:28¡Señor, por favor!
03:29¿Puede escucharme un minuto?
03:30¡Ese pequeño niño se llama Dodo o Dede!
03:32¡Él mató a mi hija ayer!
03:35¡No le dijimos nada!
03:36¡Dijimos que estábamos de acuerdo!
03:37¡Luego venían estos imbéciles!
03:39¡Y pintaron todo el carro!
03:41¡No tienen vergüenza!
03:47¡Ya!
03:48¡Gracias a Dios!
03:49¡Hacen daño!
03:50¡Nosotros no podemos dejar a nuestros hijos en la escuela por miedo!
03:53¡El director dice que no puedo hacer nada!
03:55¡Pero te lo digo!
03:56¡No puede ser así!
03:58¡Hay que encontrar una solución!
04:00¡Tengo un poco de trabajo!
04:01¡Hablemos cuando salga!
04:04¡Nueva chica!
04:05¡Ven!
04:19¡Buenos días!
04:20¡Buenos días, Bechir!
04:21¡Buenos días!
04:22¿Qué buscáis?
04:23La moneda de materiales de la clase.
04:25La puse en una bolsa blanca.
04:26Estaba ahí, en la pared.
04:28Ahora la veo y no está en ningún lugar.
04:30¿La vieron?
04:31No.
04:49¡Ay, Dios mío!
04:51¿Qué ocurrió?
04:52¡La asociación robó a los niños!
04:54¡La vi cuando salí de la habitación ayer!
04:56¿Estáis seguras?
04:57¡Sí, estoy segura!
04:58¡Vamos, vamos!
04:59¡Nos vamos al director!
05:00¡Hagan lo que quieran!
05:03¿Qué esperamos de los niños que no han recibido la disciplina de sus padres?
05:06¡Han comenzado a robar también!
05:08¡Ah!
05:09¡Cuando los vi ayer, no sabía cómo detenerlos!
05:12¡No sabía cómo detenerlos!
05:14¡No sabía cómo detenerlos!
05:16¡No sabía cómo detenerlos!
05:17¡No sabía cómo detenerlos!
05:19¡Ah, ahí están!
05:23¡Vengan conmigo a la habitación del director!
05:26¿Por qué, maestra? ¿Qué pasó?
05:28¡Ya veréis lo que pasó!
05:30¡Vengan!
05:31¡Voy a denunciar a las niñas!
05:33¡Me han robado mi carro!
05:35¡Voy a ir con vosotros!
05:37¡Es mejor que estemos juntos!
05:39¡Vengan!
05:44Maestra, nuestra hija está en el segundo grado.
05:46Mientras yo preparo sus documentos,
05:48ustedes tomen sus clases.
05:49Que no queden después de sus clases.
05:51Vamos, vamos, por supuesto.
05:54Pero, señor Mahir,
05:55todos los niños son muy malos.
05:58¿Madre, podría mirar?
06:00¿Ah?
06:01El director de la casa de Umut también estaba aquí.
06:02¡Vengan! ¡Entran!
06:03¡Entran! ¡Rápido! ¡Rápido!
06:05¡Vengan, rápido!
06:06¿Qué pasa, señora Zeynep?
06:07¿Cuál es el problema?
06:08¿Qué pasa, maestra?
06:09¡Estos niños robaron el dinero del profesor Betül!
06:12¿Qué?
06:17¿Vieron cuando robaban, maestra?
06:19Vimos, señor.
06:20¿Qué tenemos que ver si no vemos?
06:22Estos niños salieron de la habitación de los profesores.
06:25Yo entendía algo de lo que habían hecho, pero...
06:28Dejamos las llaves de la habitación de los profesores.
06:31¡Di algo, Mahir!
06:33¿Qué hacía la llave con ustedes?
06:35La trajimos para que el profesor toque el piano.
06:38¿Has visto que las nubes son bonitas, maestra?
06:40Son bonitas.
06:41¿Y las llaves?
06:42Las llaves son bonitas.
06:44Son bonitas, maestra.
06:45Son bonitas.
06:46¿La habitación es bonita?
06:48La habitación es bonita, pero...
06:50¿En cuál clase soy yo?
06:52Maestra, yo estoy en la primera escuela.
06:54Quisiera mostrarte una foto.
07:09¡Ven, ven!
07:14¡Ven aquí!
07:44¡Ven a la escuela!
07:45¿Y por qué el profesor es tan malo?
07:48¿Por qué esto sucede por ellos?
07:50¡Y también nos han robado!
07:52¡Nosotros no robamos!
07:53¡Imbecil!
07:54¿Por qué le gritas a la maestra?
07:56Disculpe a la maestra.
07:58¡No lo haré!
07:59¡Primero que nada, disculpe por robarnos!
08:02Disculpe.
08:09No hay nada que hacer, maestra.
08:11¡Nosotros somos inbeciles!
08:12¿Qué estás haciendo?
08:13¿Estás loca?
08:14¡Nosotros no somos inbeciles!
08:16¡Maestro!
08:19Ven conmigo.
08:28Aquí tienes.
08:29¿Lo ves?
08:31El profesor nos ha robado.
08:33¡Y nosotros no lo robamos!
08:35¡Nosotros no lo robamos!
08:37¡Vengan, vengan! ¿Veis, no?
08:40¡Mírame, Míriam! ¡Nosotros no decimos que son desgraciados!
08:44¡Ni siquiera se les merece la pena!
08:46¡Llevenlos de la escuela! ¡Es tan sencillo!
08:49¿Nosotros tenemos que luchar contra ellos?
08:51¡Ni siquiera!
08:53¡Mírala!
08:54¿Quieres que te lleven de la escuela?
08:56¡De hecho, la escuela es para los pasionados! ¡No es para mí!
08:59¡No les van a querer!
09:01¡Si sus pies se meten en la piedra, les van a morir!
09:03¡Por eso no les van a escuchar, no les van a ver!
09:06¿Le dije que no le darían los materiales a sus padres?
09:08¡Sí!
09:09¡Entonces, ¿de dónde salió ese idiota?
09:11¡Te creíste en ellos!
09:13¡No nos defendisteis! ¡No dijiste que mis hijos no hacían los robos!
09:16¡Que tu mamá lo haga!
09:17¡No tengo papá y mamá!
09:20¡Bien, no empieces de nuevo!
09:22¡Tienes una familia! ¡No me hagas nada!
09:24¡No quiero una familia!
09:26¡Voy a quedarme con ti en la casa!
09:28¡No tengo necesidad de una familia! ¡No quiero a ellos!
09:31¡No hay trabajo en mi casa para un niño que no quiere una familia!
09:35Si hiciste todo esto para romperme con ellos,
09:38te lo juro que no voy a aceptar.
09:40¡Te voy a poner frente a la puerta!
09:42¡Ponlo! ¡No voy a ir!
09:44¿En serio?
09:45¡Sí! ¡No voy a ir!
09:48¡Bien! ¡Ven conmigo!
10:01¿A dónde va?
10:04No lo sé.
10:05Debería llevarlo a la casa.
10:08¡Entonces nos vamos!
10:11¿Qué va a pasar en la escuela?
10:13El profesor se enfadará.
10:15¡Si se enfadará, se enfadará!
10:17Debemos quedarnos junto a Mavi.
10:19¡Sí!
10:20¡Vamos!
10:30¿Dónde está el coche de Bicicleta?
10:32No han llegado todavía.
10:34¡El coche no puede llegar más lejos que nosotros!
10:39Espere.
10:42¡Hayalet!
10:46¡Hayalet! ¿Dónde está Mavi?
10:48¿No han llegado todavía?
10:51¿Dónde lo llevó entonces?
10:53¿Va a hacer algo malo a Muzi?
10:55¿Qué puede hacer?
10:57No lo sé.
10:58¡Pobrecito! ¡Pobre! ¡Sin corazón!
11:09¡Mamá!
11:13¡Zeyno!
11:15¡Mamá!
11:19¡Mamá!
11:28¡Solo se nos ocurrió la vida!
11:37¡Mamá, yo lo sabía!
11:39¡Sabía que me abandonarías!
11:42¡Sabía que me abandonarías!
11:52¡Te hemos querido mucho!
11:58Mi querida mamá, te amo mucho, ¡mucho!
12:05¡Este es el cocino! ¡Aquí se cocinan las cosas!
12:09¡Los sitios donde cocinamos están arriba!
12:12¡Ah! ¿No te conocí con mis amigos?
12:15Estos son mis amigos, Mozy, Bambi y Hayalet.
12:19¡Ay, me alegro de verte!
12:21¡Nosotros también nos alegramos!
12:22¡Ay, son muy amables, mis amigas!
12:24¡Muchas gracias!
12:25¡Ay, por favor! ¡Son muy amables!
12:28¡Mi mamá es muy divertida, Zeynep!
12:32¡Ah!
12:35¡Zeyno, mi hija!
12:38¡Habías estado viviendo en un lugar como un talento!
12:41¿Dónde está nuestra poblada? ¿Dónde está este palacio?
12:45¡Mamá, quédate aquí! ¡Yo voy a coger mis cosas!
12:48¡Zeyno!
12:50Zeyno, ven conmigo a hablar conmigo.
12:53Este es el lugar de los niños que fueron abandonados.
12:56Los que caen aquí, se quedan aquí.
12:58¡Hasan, tienes razón! ¡También voy a tener razón con la madre de Zeynep!
13:02¡La mujer sale de la cárcel y deja a los niños aquí por varios días!
13:09¿Quiénes somos nosotros, niños? ¡No tenemos a nadie a quien reunirnos!
13:12Y no tienes a nadie, pero eres tan idiota que todavía no entiendes.
13:16¡Y luego dices que esta mujer va a ser la madre!
13:23¿Podríamos hablar en casa?
13:26No, hablemos aquí.
13:27Vamos a hablar.
13:51Ven, siéntate aquí.
13:54Ven.
13:58Ven.
14:09¿Zeyno?
14:12¿Sabes lo que te dije?
14:14Daba la vuelta a Hakan para que me furniture tan profunda y apreciara como una mujer.
14:19¿Qué?
14:22¿Qué?
14:24Mi hija, has sido aceptada por tus padres.
14:27Mi hermano Hakan va a casarse conmigo.
14:29¿Puedes creerlo?
14:34Entonces, ¿vamos a vivir los tres juntos?
14:40¿Vamos a estar juntos siempre?
14:42¿Tú, yo y mi hermano Hakan? ¿Verdad?
14:56No, ahora vamos a vivir los dos juntos.
15:06¿Yo?
15:08El hombre no quiere a otro niño, Zeyno.
15:12¿Qué puedo hacer?
15:16Pero te voy a casar en el futuro.
15:18¿Promeso?
15:25¿En el futuro?
15:29Mi hija, tu mamá se va a casar.
15:32¿Por qué no te doy un poco de amor?
15:35¿Eres mi amiga?
15:38Mira, Zeyno, tienes una vida maravillosa aquí.
15:41Tienes muchos amigos.
15:43Tienes comida para comer.
15:45Tienes comida para comer.
15:46¿Qué más quieres?
15:48¿Quieres que tu mamá sea un poco más feliz?
15:51Digo que estamos enamorados, Zeyno.
15:54Amor es lo mejor del mundo.
15:57Vete a enamorarte.
15:59Entonces, me entenderás.
16:05¿Mamá?
16:24¿Por qué vinimos aquí?
16:27Si no quieres una familia, este es tu lugar.
16:30De ahora en adelante, vivirás sin nadie,
16:32con personas sin hogar.
16:36¿Qué?
16:37Vete.
16:39Vete.
16:41Mira.
16:43O vas a venir a mi hogar,
16:45y conocerás a tu nueva familia,
16:46y salvarás tu vida.
16:48O vivirás aquí con ellos.
16:52A pesar de que este es el lugar
16:54que vas a llegar al después de diez años,
16:57¿por qué perderás tiempo conmigo?
17:02Vete.
17:03Ve a tu hogar.
17:12Vete.
17:15¡Mamá!
17:16¡Mamá!
17:17¡Mamá!
17:20¡Mamá!
17:21No me dejes ir, por favor.
17:23Estoy muy triste.
17:25No me voy a abandonar.
17:28Y me amo mucho a mi hermano Hakan.
17:30Por favor, venga conmigo.
17:31No me dejes ir.
17:39Si no necesitas una familia,
17:41vete.
17:42Estás tratando de asustarme.
17:44No puedes sacarme a la calle.
17:47No hay lugar en mi hogar para un niño que no quiere una familia.
17:51Si vas a quedarte,
17:53irás a tu familia.
17:56No voy a irme.
18:06¡Zeyno!
18:07No seas un niño.
18:08Ya has crecido.
18:11¡Vamos!
18:12¡Voy a venir a verte!
18:14¡Vamos!
18:17¡Mamá!
18:23¡Mamá!
18:53¡Mamá!
19:24¡Mamá!
19:30¡Te odio!
19:33¡Te odio!
19:35¡No quiero a ti ni a tu hogar!
19:39¡No necesito ninguno de ustedes!
19:54¡No!
19:55¡No!
19:56¡No!
19:57¡No!
19:58¡No!
19:59¡No!
20:00¡No!
20:01¡No!
20:02¡No!
20:03¡No!
20:04¡No!
20:05¡No!
20:06¡No!
20:07¡No!
20:08¡No!
20:09¡No!
20:10¡No!
20:11¡No!
20:12¡No!
20:13¡No!
20:14¡No!
20:15¡No!
20:16¡No!
20:17¡No!
20:18¡No!
20:19¡No!
20:20¡No!
20:21¡No!
20:22¡No!
20:24¡Esto!
20:25¡No!
20:26¡No!
20:27¿Hiciste otra pelea?
20:30Por los niños del parque.
20:33Todas desmoralizadas.
20:35Me rompieron los pies.
20:39¿Qué pasa con los niños?
20:41No les he dado daño, no te preocupes.
20:44Si me hubiera dado daño, no estaría en este estado.
20:47No te preocupes.
20:49No te preocupes.
20:51No te preocupes.
20:53No te preocupes.
20:55No estaría en este estado.
21:00¿Dolió?
21:02Un poco.
21:24No te preocupes.
21:41No te preocupes.
21:54No te preocupes.
21:56No te preocupes.
21:58No te preocupes.
22:00No te preocupes.
22:02No te preocupes.
22:04No te preocupes.
22:06No te preocupes.
22:08No te preocupes.
22:10No te preocupes.
22:12No te preocupes.
22:14No te preocupes.
22:16No te preocupes.
22:18No te preocupes.
22:20No te preocupes.
22:22No te preocupes.
22:24No te preocupes.
22:26No te preocupes.
22:28No te preocupes.
22:30No te preocupes.
22:32No te preocupes.
22:34No te preocupes.
22:36No te preocupes.
22:38No te preocupes.
22:40No te preocupes.
22:42No te preocupes.
22:44No te preocupes.
22:46No te preocupes.
22:48No te preocupes.
22:50No te preocupes.
22:52No te preocupes.
22:54No te preocupes.
22:57No te proecus.
23:28Subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
23:58No pudimos salir de la escuela.
24:00Me llevaron a la escuela.
24:08Nos llevaron hasta aquí.
24:18El azul no cayó.
24:22No lo olvido.
24:24No lo olvido.
24:26El azul no te olvida.
24:28Es por Chik-Chik.
24:31Chik-Chik llevó a el azul a algún lugar.
24:33Por eso no pudo venir a tenerte.
24:35No lo sabemos.
24:37Pero Chik-Chik está muy enojado.
24:39Muy enojado.
24:40Estoy enojada.
24:42No te enojes.
24:44El azul viene ahora.
24:46No te enojes, ¿vale?
24:56No te enojes.
25:26¡Ah!
25:45¡Ah!
25:46¡Pues, mi hija, para!
25:48Yo soy policía, ¿no? ¡Espere!
25:50¡Deja!
25:52¡Espere un momento!
25:53¡Soy policía! ¡Soy amigo de Maher!
25:56¡Cállate! ¡Soy policía!
25:58¿Policía?
25:59¡Soy policía! ¡Cállate!
26:01¡Cállate, ¿está bien?
26:03Mira, espera.
26:05¿Viste?
26:07¡Mira, soy un policía!
26:09Maher me llamó para que te cuide.
26:15¿Él te llamó?
26:19Sí, él me llamó.
26:20No quería dejarte sin ti.
26:24¡Si!
26:38Bueno...
26:40Nuestra hija era una mala perra, Maher.
26:42Le estaba pasando el mío.
26:45Gracias, Sinan.
26:46Nos molestó.
26:47Nada, si algo nos ha ayudado.
26:50Qué pena, me asusté mucho.
26:53Haberleşiriz.
27:24¿Tú todavía no te acuerdas?
27:27Mira, si haces algo así, no dejaré a nadie.
27:30Si logras volver a la casa, no me llevas.
27:32Te quedas en la calle, fuera. ¿Entendido?
27:34Voy, no te preocupes.
27:36Te vas a salir de mí.
27:53¡Suéltame!
27:56¡Otra vez!
28:18¡Cállate!
28:20¡La claclaclac!
28:22¡Las nubes no terminan!
28:40¡Las nubes!
28:41¡Ya llegan!
28:44¡Ven, ven, ven!
28:45¡Ven, ven! ¡La nube llegó!
28:51¡La nube!
28:52¿Estás bien?
28:53¿Adónde te llevó?
28:54Nada.
28:55¿Hermana?
28:57Dodo lloró mucho.
28:59Pensó que te habías olvidado.
29:01¿Te olvidaré?
29:03Eres todo para mí.
29:05Eres la persona que más amo.
29:09¡Sí!
29:10¡Más, más, más!
29:12Te amo mucho.
29:13¿Vas a comer algo?
29:14Sí.
29:15¡Vamos!
29:16¡Vamos!
29:17¡Vamos!
29:18¡Vamos, vamos!
29:19¡Vamos, vamos!
29:20¡Vamos!
29:21¡Vamos!
29:22¡Vamos!
29:23¡Vamos!
29:24¡Vamos, vamos!
29:25¡Vamos!
29:26¡Ah, se volvió azul!
29:27Yo iba a limpiar mis zapatos.
29:29¿Me puedo limpiar los tuyos también?
29:31No, gracias.
29:32Yo no tengo zapato.
29:35Ni nosotros.
29:36¡Ja!
29:37¡Dile que no tengo!
29:38¡Vamos!
29:39¡Vamos!
29:40¡Vamos!
29:41¡Vamos!
29:42¡Vamos!
29:43¡Vamos!
29:44¡Vamos!
29:45¡Vamos!
29:46¡Vamos!
29:47¿Todo bien?
29:48Yo voy a lavar.
29:49Después voy a limpiar.
30:17Muy bien.
30:18Mira, no hables con el chico y no le mordas la cabeza.
30:21Yo lo encontraré mucho mejor.
30:47¿Qué haces, hija?
31:01Hago la limpieza.
31:02¿Qué limpieza, hija?
31:03¿Estamos comiendo?
31:05¿Qué haces, hija?
31:06¿Qué haces, hija?
31:07¿Qué haces, hija?
31:08¿Qué haces, hija?
31:09¿Qué haces, hija?
31:10¿Qué haces, hija?
31:11¿Qué haces, hija?
31:12¿Qué haces, hija?
31:13¿Qué haces, hija?
31:14¿Qué haces, hija?
31:15¿Qué haces, hija?
31:16¿Qué haces, hija?
31:17¿Qué haces, hija?
31:18¿Qué haces, hija?
31:19¿Qué haces, hija?
31:20¿Qué haces, hija?
31:21¿Qué haces, hija?
31:22¿Qué haces, hija?
31:23¿Qué haces, hija?
31:24¿Qué haces, hija?
31:25¿Qué haces, hija?
31:26¿Qué haces, hija?
31:28¡Llevaos! ¡Llevaos! ¡Llevaos!
31:54¡Joder! ¡Joder!
31:58¡Joder! ¡Joder!
32:02¡Tienes que arreglar esto!
32:07¡Muy bien!
32:12¡Déjalo!
32:13¿Qué haces?
32:14¿Qué ha pasado?
32:15¿Qué ha pasado?
32:16¡Vamos!
32:17¿Qué ha pasado?
32:18¡Vamos!
32:23¡Dejalo!
32:24¡Dejalo!
32:25¡Dejalo!
32:26¡Dejalo!
32:27¡Dejalo!
32:28¡Dejalo! ¡Dejalo!
32:29¿Qué haces?
32:30¿Qué te pasa?
32:31¿Qué te pasa?
32:32Si tu mamá te puso en las manos,
32:33¿por qué sigues gritando?
32:35No importa.
32:36Si mi mamá está feliz, no me doy pena.
32:38Yo la amo mucho.
32:39Pero ella no te ama.
32:41Ella no te amará.
32:43¡No!
32:45¿Piensas que digo esto porque te enoja?
32:48Pero yo no te enojo.
32:50Porque no tienes mamá.
32:52¡No te aceptes!
32:53¡Ella te dejó!
32:56¡No!
32:57¡No es así!
32:58¡No creo que sea así!
32:59Porque como ella te puso en las manos,
33:01ahora vas a hacer lo mismo.
33:03¡Vamos!
33:08¡Vamos!
33:15¡Vamos!
33:19¿Adónde van?
33:20No lo sé.
33:21¡Vamos!
33:23¡Nosotros también vamos!
33:24¡No! ¡No vamos!
33:25¡Vamos!
33:26¡Vamos!
33:27¡Vamos, Bambi!
33:38Estoy llevando el coche.
33:40Las chicas van conmigo.
33:41Volveremos en una hora.
33:52¿Adónde vamos, Bambi?
33:53A mi mamá.
33:55¿Nos vamos a mi mamá?
34:22Nuestra casa está a la izquierda de la calle.
34:24Entonces, hay que parar aquí.
34:33Abre la puerta.
34:43¿Qué vas a hacer, Bambi?
34:45Tenemos trabajo.
34:46¡Vamos!
34:47¡Nosotros también vamos!
34:48¡No!
34:49¡Vamos!
34:50¡Nosotros también vamos!
34:51¡No!
34:52¡Vamos!
34:53¡No!
34:54¡Voy a decirlo antes de que vengas!
34:55¡Espera aquí!
35:09Hay niños abandonados,
35:10pero no hay papás y mamás abandonados.
35:14Si yo conociera a mis papás y mamás,
35:16yo abandonaría a ellos igual que abandonan a mí.
35:20Pero, ¿sabes algo?
35:22Nunca me preocupo por ellos.
35:25Nunca.
35:28Y no quiero a nadie.
35:31Incluso a Chik-Chik.
35:34Es tan malo como todos los adultos.
35:37Mi mamá no es así.
35:38No es mala.
35:39De hecho, el que no me quiere es mi hermano Hakam.
35:41Se va a casar con mi mamá.
35:43Pero no me quiere.
35:45Mi mamá no es así.
35:47¿Por qué aún no te entiendes?
35:50¿Si realmente tuvieras una mamá,
35:51te abandonarías?
35:55Mira, Serge.
35:56Nunca olvides este día.
35:58Hoy es el 9 de octubre.
35:59El día en que tu mamá te abandonó.
36:01Ahora vas a ir y te va a abandonar.
36:02¿De acuerdo?
36:04Vamos a ir y te vas a salir de ella.
36:06No puedo, no es así.
36:08Mi mamá también sabe que me abandonó.
36:12De acuerdo.
36:14Ahora vamos a ir a casa
36:15y veamos si te duele o no.
36:18Si es lo que yo digo,
36:19te vas a abandonar.
36:21Vamos.
36:43Mi amor, no lo hagas.
36:45Mi amor, no lo hagas.
36:47Mi amor, no lo hagas.
36:49Mi amor, no lo hagas.
36:51Mi amor, no lo hagas.
36:53Mi amor, no lo hagas.
36:55Mi amor, no lo hagas.
36:57Mi amor, no lo hagas.
36:59Mi amor, no lo hagas.
37:01Mi amor, no lo hagas.
37:03Mi amor, no lo hagas.
37:05Mi amor, no lo hagas.
37:07Mi amor, no lo hagas.
37:09Mi amor, no lo hagas.
37:11Mi amor, no lo hagas.
37:13Me ha olvidado desde hace mucho.
37:32Esa mujer no es tu mamá.
37:34Sal de ella.
37:43Sal de ella.
38:14Adiós, mamá.
38:23¡Mami, corre!
38:25¿Qué es eso?
38:26¿De dónde vino eso?
38:30¿Qué está pasando?
38:31¿Qué está pasando?
38:32Me he muerto.
38:33Espera, te voy a cortar la mano.
38:34Espera.
38:35¿Qué es eso?
38:36¿De dónde vino eso?
38:38¿Qué está pasando?
38:39Me he muerto.
38:40Espera, te voy a cortar la mano.
38:41Me he muerto.
38:42Espera, te voy a cortar la mano.
38:43Espera.
38:44¿Quién lo hizo?
38:45¿Quién son esos desgraciados?
38:46Espera, mi amor.
38:47Ven, ven.
38:48Vamos a entrar.
38:49Ven, ven.
38:50¡Dios mío!
38:52¡Lo hice!
38:53¡Lo hice!
38:54¡Lo hice!
38:55¡Lo hice!
38:56¡Lo hice!
38:57¡Lo hice!
38:58¡Lo hice!
38:59¡Lo hice!
39:00¡Lo hice!
39:03¡Lo hice!
39:04¡Lo hice!
39:07¡Lo hice!
39:08¡Lo hice!
39:10¡Lo hice!
39:15¡Lo hice!
39:16Mavi.
39:17¿Qué pasó?
39:18¡Dime!
39:19¡Dime!
39:20¿Qué pasó?
39:21¿Qué pasó?
39:22¿Qué pasó?
39:25Mavi, ¿qué pasó?
39:26¡Dime!
39:27¡Dime!
39:28¿Qué pasó?
39:31¿Serge?
39:32¡Vamos, Serge!
39:33¡Vamos!
39:40¿Serge?
39:49¿Serge?
39:51¿Estás bien?
40:01Mami, te amo mucho, Mavi.
40:04Mami, te amo mucho, Mavi.
40:07Mami, te amo mucho, Mavi.
40:17Mami.
40:19Mami, te amo mucho.
40:24¡Mami!
40:30¿Por qué me dejaste?
40:34Mami, no te vayas.
40:36Mami, no te vayas.
41:07¿Dónde estás? ¿Qué hora es?
41:19Estamos en tráfico.
41:37¡Mami!
41:38¡Mami!
41:39¡Mami!
41:40¡Mami!
41:41¡Mami!
41:42¡Mami!
41:43¡Mami!
41:44¡Mami!
41:45¡Mami!
41:46¡Mami!
41:47¡Mami!
41:48¡Mami!
41:49¡Mami!
41:50¡Mami!
41:51¡Mami!
41:52¡Mami!
41:53¡Mami!
41:54¡Mami!
41:55¡Mami!
41:56¡Mami!
41:57¡Mami!
41:58¡Mami!
41:59¡Mami!
42:00¡Mami!
42:01¡Mami!
42:02¡Mami!
42:03¡Mami!
42:04¡Mami!
42:05Había que hablar con Mami.
42:07Pero a la cara.
42:08¿Qué pasa?
42:10¿No esperas a mañana?
42:12Mahir...
42:14Nosotros...
42:16No podemos llevar a Mami.
42:18¿Cómo?
42:19Miren...
42:21Somos ordinarios.
42:23Si el otro día su familia nos encuentra,
42:25no podremos decirle nada.
42:27No puedo vivir con esta temor.
42:28¿Qué dices, hermano?
42:30Dijiste que iba a ser tu familia.
42:32Dijiste que le darías esperanza.
42:34Eso no es posible.
42:35Tendréis que venir mañana y llevar a Mami.
42:38Yo iba a decirle a Mami que me perdonaba.
42:41Pero creo que es mejor que lo digas tú.
42:43Lo siento.
42:44¡Sadiq!
42:45¡Sadiq!
42:46¡Espera!
42:47¡Espera!
42:48Es la primera vez que Mami se ha visto querida por alguien.
42:51Es la primera vez que se ha visto como familia.
42:53No lo hagas.
42:54Te arruinarás a Mami.
42:55Creo que también me estoy rompiendo el corazón.
42:57Pero no puedo llevar a Mami,
42:59que tiene una familia tan grande.
43:01¡No puede ser!
43:02¡Mira, hermano!
43:03¡Si no te llevas a ese niño, te voy a poner en la lista!
43:06¡No podrás ser niño de nuevo!
43:07¿Cómo?
43:09Aysegula no me dijo eso.
43:12Tenemos derecho a ver a tres niños.
43:14¡Deja ya de eso!
43:15Yo me preocupo por mí mismo.
43:17Te voy a poner en la lista.
43:20Aún no es nuestra turno.
43:22Ustedes nos han mostrado a ese niño.
43:24Y yo voy a decirle esto.
43:25Y yo voy a luchar contigo.
43:26¡Dios mío!
43:27¡Dijimos que no lo queríamos!
43:28¡No lo hagas!
43:29¡No, hermano!
43:31¿Si querías asesinarme,
43:33¿por qué fuiste el padre?
43:35¿Es fácil cuidar a un niño?
43:36¿A quién te has confiado?
43:37¡Bueno, ya es suficiente!
43:38¡Cálmese!
43:39¿De qué derecho me estás preguntando?
43:41¡Dios mío!
43:44Este niño era un niño para mí.
43:47Cuando se cayó, se levantó, se lloró,
43:48cuando se comió la primera taza,
43:49yo estaba con él.
43:51Es por eso que te pregunto.
43:57Vete.
43:58No entres en el pecado
43:59de ningún niño
44:00más sin mi permiso.
44:03¡Váyanse!
44:06¡Nayat!
44:28¡Nayat!
44:58¡Ay, Dios mío! ¡Es demasiado tarde!
45:00¿No está oscuro?
45:01¿Nuestros ojos están oscuros?
45:08¡Ay, Dios mío!
45:09¡Ay, Dios mío!
45:11¡Ay, Dios mío!
45:12¡Ay, Dios mío!
45:13¡Ay, Dios mío!
45:14¡Ay, Dios mío!
45:15¡Ay, Dios mío!
45:16¡Ay, Dios mío!
45:17¿Qué, ya no me vas a parar?
45:19¿Qué?
45:20¿Oye, no te vas a parar?
45:21¿Cómo?
45:22¿Cómo que no te vas a parar?
45:23¡Ah, lo sé!
45:24Pero no lo haré.
45:25¡Y no lo haré!
45:26¡No lo haré!
45:57Lánetin tuttu, senikiler kaza yapmish.
46:00Ne?
46:02Hastáneye düşmüşler, seni alamíyjaklar yani.
46:06Başka bir aile bakícaz artik.
46:09Vah, vah, chok üzüldüm.
46:28¡Viva! ¡El dolor no se va!
46:31No entiendas mal.
46:32Queremos que tengas una familia.
46:34Solo no queremos separarnos de ti.
46:41¿Por qué ríes ahora?
46:44Hoy perdí a mi mamá.
46:46Pero gané tres hermanos.
46:48Por eso río.
46:49Ay, eres muy dulce.
46:52Perdón, Zeynep.
46:53No, no.
46:54Desde ahora mi nombre es Serge.
46:56¿En serio?
46:57Sí.
46:58Ok, Serge.
47:00Ay, eres muy dulce.
47:03Bueno, me pregunto mucho sobre el nombre real de Mavi.
47:07¡No!
47:09Mozi.
47:10Mira, por favor.
47:11Por favor, me enojo.
47:13¡No, Mozi!
47:15¡No!
47:16¡No!
47:17¡No!
47:18¡No!
47:19¡No!
47:20¡No!
47:21¡No!
47:22¡Mozi!
47:23¡No!
47:24¿Qué?
47:25Es muy gracioso, ¿verdad?
47:27No le gusta el nombre Mavi.
47:29¡Serge!
47:30Sí.
47:33¡No puedo llevar más!
47:35¡Yo también!
47:36¡Yo también!
47:45¡Yo también!
47:47¡Un momento, Mozi!
47:49¿Qué estoy haciendo con ustedes?
47:51¡Un momento!
47:53¿Por qué?
47:54¿Por qué?
48:16¡No!
48:17¡No!
48:18¡No!
48:19¡No!
48:20¡No!
48:21¡No!
48:22¡No!
48:23¡No!
48:24¡No!
48:25¡No!
48:26¡No!
48:27¡No!
48:28¡No!
48:29¡No!
48:30¡No!
48:31¡No!
48:32¡No!
48:33¡No!
48:34¡No!
48:35¡No!
48:36¡No!
48:37¡No!
48:38¡No!
48:39¡No!
48:40¡No!
48:41¡No!
48:42¡No!
48:43¡No!
48:44¡No!