Category
📺
TVTranscript
00:00What are you looking at?
00:02I don't know
00:04You've been staring at it, haven't you?
00:06I was browsing the internet
00:08I saw this beautiful shirt, so I stopped. I was going to buy it for you
00:10So what?
00:14It's beautiful
00:16I don't know who it belongs to
00:18What?
00:20I don't know who it belongs to
00:22I don't know who it belongs to
00:24I don't know who it belongs to
00:26I don't know who it belongs to
00:28I don't know who it belongs to
00:30I like this shirt
00:32Why are you so shy?
00:34Yeah
00:36I think it's beautiful
00:38Find a place to buy it for me
00:40Okay, I'll buy it for you
00:42I'm going to bed
00:52The water here is delicious
00:58Hey
01:00Who's that?
01:04What's wrong?
01:06Why are your hands so cold?
01:10It's because this restaurant is so hot
01:12Let's go somewhere else
01:14This restaurant is hot?
01:16Why is the wood so hot?
01:18Why do you want to go somewhere else?
01:20What's going on between you two?
01:22Nothing
01:24Huh?
01:26Vang
01:30Are you Vang?
01:32This girl is beautiful
01:34Vang
01:36Vang
01:40Stop
01:42You have to explain to me who she is
01:44Obviously, I heard her calling your name
01:46She's crazy
01:48What do you mean?
01:50She's been trying to shoot me
01:52The other day, I wanted to go into her body
01:54So I blocked her
01:56But I accidentally clicked on the photo
01:58I didn't look at the photo
02:00Then why didn't you explain to me when you saw her?
02:02I was afraid you'd make a big deal
02:04So I hid it
02:06I didn't expect to see her in the restaurant
02:08What did you do?
02:10She's a psycho
02:12She knew I had a girlfriend
02:14But she still begged me to go out with her
02:16Do you believe it?
02:18She even asked me to f**k her
02:20I was afraid she wanted to die
02:22Why did you run away?
02:24It's better to stay away from her
02:30Hello
02:34Yes
02:36My boss asked me to go back to the office
02:38I'm leaving
02:40Go home safely
02:52Oh
02:54Giang
02:56What did you call me?
02:58Do you miss me?
03:02Who was that girl?
03:04Is she your girlfriend?
03:06Why didn't you tell me?
03:08Well
03:10I saw you begging me
03:12I wanted to give you a chance
03:14Why did you do that?
03:16No
03:18I just met her
03:20I didn't like you
03:22So I dated her
03:24But I don't want to be a psycho
03:28Hey
03:30I'm sorry
03:32I promise I'll leave her
03:34She's not the one in my heart
03:36You're the one I love
03:38You know I can't live without you
03:40What are you doing?
03:42Why are you staring at me?
03:44What are you doing?
03:50You two
03:52I talked to Van
03:54I suspected you
03:56when you saw her
03:58I found her profile
04:00to talk to her
04:02Then I knew you were the psycho
04:04Are you going to take advantage of my feelings?
04:06You bastard
04:08What's wrong?
04:10Are you surprised?
04:12I'm not here to play with you
04:14What?
04:16What did you say when I was not here?
04:18What did you say behind my back?
04:20Say it again
04:22Why are you so rude?
04:24You said you couldn't get Van
04:26So you dated me
04:28Just for fun?
04:30You like to hit me
04:32I'll tell you
04:34I'm the one who hit you
04:36You can't do anything to me
04:38You want to hit me?
04:40I don't need you
04:42I need Van
04:44Van
04:46If you don't love me
04:48I'll die for you
04:50You'll die with me
04:52Let me go
04:54Let me go
04:56Let me go
04:58Take him to the police
05:00He's crazy
05:02Let me go
05:04Are you okay?
05:06No
05:10Why are you crying?
05:18This is the last time
05:20I want to end it
05:22Why did you say that?
05:24I love you
05:26But every time it's only you
05:28I feel sorry
05:30I hate myself
05:32I don't want to be a destroyer
05:34Honey
05:36You don't destroy my family
05:38My family is not happy.
05:40My wife and I are different.
05:42We don't get along.
05:43We can't understand each other.
05:46Whether you're here or not,
05:47sooner or later,
05:48my wife and I will end up together.
05:50That's just your delusion.
05:52I told you the truth.
05:54You're an outsider.
05:56How dare we get together
05:58after you solved all the good things?
06:00Give me time.
06:01I'll arrange everything.
06:03No.
06:04I don't want you to leave your family
06:06because of me.
06:08I have enough self-esteem
06:10to know that I have to withdraw from this relationship.
06:12I've been too emotional
06:14lately.
06:16That's why things have gone this far.
06:20I'm leaving.
06:22Goodbye.
06:36End of episode 2.
07:06But you...
07:08I'm tired.
07:10I'm going to bed.
07:11Leave your cup there.
07:12I'll wash it tomorrow morning.
07:26Do you know or pretend not to know?
07:29Yes.
07:31When you're next to me every night,
07:33don't you feel anything?
07:35What are you talking about?
07:37I don't understand.
07:43I'm in love with someone else.
07:51How can you not know
07:53how she feels
07:55when she lives with you?
08:00What are you talking about?
08:03Do you remember when was the last time
08:05we kissed, Tuyen?
08:07It's been 6 months.
08:13Who is that person?
08:17When did you two start?
08:20It doesn't matter who that person is anymore.
08:23We're over.
08:25And I respect you.
08:28I want you to know everything.
08:30And now it's up to you.
09:01Stop it.
09:06Stop it.
09:11Can you stop doing that?
09:15I'm sorry.
09:16I can't lie to myself anymore.
09:22I'll accept whatever you hit me or scold me.
09:26I'm sorry.
09:28I'll accept whatever you hit me or scold me.
09:34Why?
09:35Why did you do that to me?
09:37Why?
09:41I've been with you
09:42since I was a student.
09:46I've spent all my youth
09:48loving you.
09:51But now,
09:52when you're successful,
09:54you betray me.
09:55Do you feel ashamed of me?
09:57Do you feel ashamed of me?
09:59I remember everything you've done for me.
10:01I've sacrificed for you.
10:03But I can't be with you
10:05because I know how to thank you.
10:11We don't suit each other.
10:14Think about it.
10:16Do we have any feelings
10:17or can we share anything?
10:20Do we have strong feelings for each other?
10:23Do we really love each other?
10:25Or do we just live together like a habit?
10:27Enough days, enough months,
10:28then we get married.
10:31We used to love each other so much.
10:33You've forgotten everything, Vinh.
10:38It's just that you have someone else now.
10:41You've changed your mind.
10:43That's why you told me that.
10:45Honey,
10:46tell me the truth now.
10:49Are you happy being my wife?
10:51No.
10:53I'm sad for your youth.
10:57Are you going to
10:58spend the rest of your life like that?
11:01Don't you think that
11:02you deserve a better man?
11:04Someone who loves you more?
11:09It's a mistake to get married.
11:11Are you going to make it a mistake forever?
11:13Shut up. I don't want to hear anything.
11:15Shut up.
11:21I love you.
11:23I love you too.
11:52Hello.
11:54Long time no see.
11:57How have you been?
12:00I'm fine.
12:02How about you?
12:05Are you happy?
12:11I...
12:15I'm just happy to have you.
12:21I love you too.
12:31Honey,
12:32I'm going to bed now.
12:34No.
12:35You smell like alcohol.
12:37I don't smell like alcohol.
12:41Come on.
12:42Go take a shower and change your clothes.
12:44You smell like alcohol.
12:45It's uncomfortable to sit close to you.
12:47You can't do anything.
12:49Don't you think it's weird?
12:51You used to say that
12:53you love the smell of alcohol.
12:55Now you say that to me.
12:57What do you mean?
12:59I'm tired.
13:00I'm going to bed now.
13:02Come on, Dang.
13:03Don't touch me.
13:04Dang.
13:05Get off me.
13:11When you smell like alcohol,
13:13you look so weird.
13:16I'm telling the truth.
13:18It's true.
13:19Don't lie to me.
13:29Okay.
13:30I got it.
13:32I'll think about it.
13:34I'm going to bed now.
13:36Honey.
13:37My assistant is busy tomorrow.
13:39Can you go with me?
13:40No.
13:41I won't do that again.
13:43Wait.
13:44You're free, too.
13:45You can go to the new company next week.
13:47Why do you stay at home?
13:48Go with me.
13:49I'll be happier if you go with me.
13:51Come on.
13:52Find another assistant.
13:53500 million a day.
13:55Just hire her.
13:57Instead of spending that money on others,
13:59we should save it.
14:01We have a lot of work to do.
14:03It's not work.
14:04It's different now.
14:06I can't do the job
14:07that I used to do.
14:09Got it?
14:10What's wrong with you?
14:11You have a slipper case.
14:13Why don't you give it to your wife?
14:15When you were in love,
14:16you helped me a lot.
14:18You prepared everything for me.
14:19You even said
14:20you wanted to be with me all the time.
14:22Why have you changed so much?
14:26You said you didn't want to go to Da Nang, right?
14:29Okay.
14:30I'm leaving now.
14:32Dang.
14:33Why didn't you tell me earlier?
14:38Dang.
14:39Let me help you.
14:41Here.
14:42Read the script first.
14:43It'll be better if you film it later.
14:46Okay.
14:48Let me fix your hair.
14:51You're an actress.
14:52You have to look beautiful every time you appear.
15:00Hey.
15:02Dang.
15:03What time is it?
15:04Why haven't you had lunch yet?
15:06It's weekend.
15:07Let's go out and eat.
15:08We've been eating out for a whole week.
15:10I'm fed up with it.
15:11I think it'll be good
15:13if we eat rice with cucumber and soy sauce.
15:15I'll go get a pot of rice.
15:17Go to the supermarket
15:18and buy some cucumbers for me.
15:19How can you say that?
15:21I remember that
15:22you liked to cook for me.
15:23Every time I ate,
15:24you looked so happy.
15:29Dang.
15:30It looks so good.
15:32Oh.
15:33This is your favorite dish.
15:35You know how to cook?
15:36Oh my god.
15:37I spent the whole morning cooking for you.
15:40If you like it,
15:41you can cook for me every day.
15:42That's great.
15:44You're the best.
15:45Let's eat.
15:49I'm telling you now.
15:51I don't like cooking.
15:52I can cook once or twice.
15:54But if I keep cooking,
15:56I'll be tired.
15:57I can't do it.
15:59Okay.
16:00I'll be honest with you.
16:01I don't like to follow you
16:03and do everything for you.
16:05I just wanted to make you happy.
16:07I'm not your customer.
16:09Why do you keep following me?
16:10Oh.
16:11I get it.
16:12So we haven't changed at all.
16:14We've been like this since the beginning.
16:17When we first fell in love,
16:19we tried to get back together.
16:20Now that we're married,
16:22we don't have to try anymore, right?
16:24But I don't want us
16:25to argue all the time.
16:36Come on.
16:38Anyway,
16:39we've said everything today.
16:41I hope that from now on,
16:42we will understand each other more
16:44and love each other
16:45the way we feel most comfortable.
16:47Is that okay?
16:49Yes.
17:04Why is there so much?
17:06I thought it was a lot.
17:09I don't have enough money to pay for school.
17:11Don't tell me to buy lipstick.
17:12Do you know that
17:13every time they asked me to go to a cafe
17:15or a milk tea shop,
17:16I refused?
17:17I said I didn't have time.
17:18But in fact, I don't have money.
17:21What do you think?
17:22You keep doing this?
17:24Let me quit school.
17:25It's so hard for you.
17:26Come on.
17:27Just take this first.
17:29Then I'll try to find more for you.
17:31Don't think about quitting school.
17:33I didn't go to school.
17:34I have to study for my part.
17:36Hoang, I love you.
17:37I'm sorry.
17:38I know I made you suffer.
17:41But I promise
17:42I will try to make up for you.
17:43Don't worry about anything.
17:44Studying for you is double the cost.
17:46It doesn't matter how much.
17:48I have to go now.
17:49I have a bad nose.
17:50Okay.
17:51Be careful.
17:52Okay.
18:03Have you called the car yet?
18:05It's here.
18:12Linh!
18:13What are you doing?
18:14Let me go.
18:15Who is this?
18:17Why are you so close to him?
18:19I told you I was going to school.
18:21What's going on?
18:23Why are you here?
18:24Don't you know where you are?
18:26Don't you feel ashamed?
18:28I'm tired.
18:29What if I tell you
18:30this is my new boyfriend.
18:31His name is Nam.
18:33You're poor,
18:34you're a coward,
18:35and you always talk about the future.
18:37What is your future?
18:38A coffee truck on the sidewalk?
18:41Are you going to take care of me?
18:44If you can't take care of me,
18:45let someone else take care of you.
18:47You're so annoying.
18:49Don't, Linh.
18:50I know I haven't been able to take care of you much.
18:52But aren't you trying every day?
18:54Let me go.
18:55Your days are long.
18:56Don't try anything.
18:57I've tried a lot.
18:58I don't spend my life for you.
19:00You're so annoying.
19:01Don't touch me again.
19:03Forgive me.
19:04Let's go.
19:14I'm such a bastard.
19:17I don't deserve Linh's love.
19:35Honey,
19:36I have a gift for you.
19:37What is it?
19:38It's a gift from Linh.
19:40Honey,
19:41I have a gift for you.
19:44Ta-da.
19:45Two pairs of shoes.
19:46You're going to be a father soon.
19:48Honey,
19:49call your parents
19:51and tell them you're married.
19:56Break it.
19:58What are you talking about?
20:00I'm not happy.
20:02I told you to break it.
20:05Did you hear me clearly?
20:08How can you be sure that your child is mine?
20:12You just broke up with your ex-boyfriend.
20:15Now you say you're pregnant.
20:22Do you know what you're talking about?
20:25This is your child.
20:27You said you would take responsibility for me.
20:31I'm sorry.
20:36What a poor liar.
20:39But you're not a liar.
20:43You just said so because you think I'm rich,
20:45so you broke up with your ex-boyfriend.
20:49What kind of person you like to believe is not that important.
20:53I'm telling you honestly.
20:56I just want to take care of you.
20:59Now I'm sick of you, so I'm going to kill you.
21:04Bastard!
21:06How dare you treat me like that?
21:10You bastard!
21:12Get out of my house!
21:29Linh! What's wrong with you?
21:59Are you okay?
22:01What did he do to you?
22:05Tell me!
22:11I...
22:13What did you do?
22:15Huh?
22:17I was wrong
22:19Where is he?
22:23Where is he?
22:25He left me
22:27He left me
22:29You're such a jerk!
22:31Go! Find him and talk to him
22:33Make him get pregnant and deny his responsibility
22:35Go with me!
22:37I...
22:39Because of me
22:41Because I was wrong, not because of him
22:45And I was wrong to you
22:51You were not wrong
22:53It's because of me
22:55I couldn't take care of you
22:57That's why you're like this
23:05If you agree
23:07I will always be with you
23:09Take care of you
23:13Do you agree?
23:17I was wrong to you
23:19I...
23:21I don't dare
23:23I don't dare
23:29Don't say that
23:31Because...
23:33Because I always love you
23:37I love you so much
23:53Yesterday you were drunk
23:55And now you can still play games?
23:57And tell me
23:59Where is your job interview today?
24:01Take it easy!
24:03No one called me for an interview
24:05Go!
24:09If no one called you for an interview
24:11You should contact them
24:13They can't find a job for themselves
24:15If life is so easy
24:17They will be rich
24:19What do you mean?
24:21Do you blame me for being poor?
24:23I don't blame you
24:27I just want you to find a stable job
24:29So you can live your life
24:31Look outside
24:33In Saigon, people live their lives
24:35Living on money
24:37But you
24:39You always play games
24:41When will you realize your dream
24:43To open a coffee shop like me?
24:45I told you
24:47Even if I have a job, I will always be with you
24:49What do you mean?
24:51You have changed a lot
24:53If you think I don't deserve you
24:55Let's break up
24:57I can't buy you a glass of water
24:59I can't cook for you
25:01I don't care what you say
25:19Let's go!
25:37This coffee shop is so beautiful
25:39Thank you
25:47I'd like to order a drink
25:49Yes
25:51I'd like to order a drink
25:53I'd like to order a drink
26:09Yes
26:15Honey
26:17Honey
26:19How are you?
26:21Do you feel good?
26:23You look a little weird
26:25I'm okay
26:27But we go home early today
26:29Okay
26:31But it's a long drive
26:33I'll park my car in front of the house
26:35Okay
26:39♪♪♪
27:09I realized that when I have everything but you, it doesn't mean anything.
27:21From the moment I saw you, all the memories I've been trying to hold on to for years,
27:28I've never forgotten you. Never.
27:33Can you give me one more chance?
27:37No. I don't have any more chances.
27:42Why? I've done what you want.
27:46I've opened a coffee shop the way you like.
27:49I've made a lot of money. Is that not enough for you?
27:59So you still don't understand me.
28:03I'm being honest.
28:07I've never complained about you. I don't need you to take care of me.
28:13What I need is your voice, your will,
28:20the way you care about our future.
28:24But I can't feel it. I don't know what I'm going through.
28:30I don't care what will happen to me.
28:32From now on, the person I love the most is only you.
28:41Quyen, let's go home.
28:55Goodbye.
29:02Goodbye.
29:28Hey.
29:29This lipstick is so pretty.
29:32This color is so pretty.
29:34It's so pretty.
29:37See?
29:39Tuan gave me a new collection.
29:42It's so pretty.
29:44I remember he gave you an expensive dress.
29:48I told him I didn't need it.
29:51He said this bag would go well with my dress.
29:55So I bought it.
29:56You're the best. It's so pretty.
29:59What else?
30:01I'm so happy.
30:03Really?
30:05Yeah.
30:07You should ask Thang to give it to you.
30:09He loves you so much.
30:23Yes.
30:24Do you have the money?
30:26Yes.
30:28Give me a few more days.
30:30I'm trying to get the salary.
30:32I'll have it in a few days.
30:34It's already 10 days late.
30:36Think about how you're going to pay me.
30:39You're a student.
30:41I let you stay until now.
30:43You still have your life.
30:47Yes, I know.
30:49It's too late. Find another place.
30:52I know. Thank you.
30:54You're welcome.
31:09Oh my god.
31:11Why are you so drunk?
31:19I don't understand.
31:21Can you still drink normally?
31:24It's nothing.
31:26I haven't seen my friends for a long time.
31:28What did you do to make me so upset?
31:31Don't you see that we're having a hard time?
31:33You have to find a job.
31:36What do you study?
31:38Do you know that the owner of the house just came here to talk to me?
31:41Stop it. Stop it.
31:43Don't talk to me anymore, okay?
31:45Every day I come to your house, I have a lot of work and money.
31:47I'm so upset. Don't talk to me.
31:55I'm sorry.
32:21Excuse me, 2 cups of orange juice, please.
32:25It's 30,000 VND in total.
32:27Yes.
32:33Excuse me, 1 cup, please.
32:35Okay.
32:37It's 15,000 VND in total.
32:39Yes. Thank you.
32:54I'm sorry.