Cinderella Game (2024) Ep 10 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:30Did you finish the documentation for the career OP?
00:31Yes, I'll get it done by today.
00:33Is there any eye-catching applicant?
01:01What's wrong, auntie?
01:08Read it for me.
01:10Hello, Mr. Gu Hana.
01:13Thank you for applying for the career OP of Haesong University.
01:21I'm happy to accept your application.
01:24Mr. Gu Hana has passed the documentation.
01:29Auntie, did you pass the exam?
01:31Yes, I did!
01:34Yay!
01:36Congratulations, auntie!
01:39You have to take an interview and do a personal training to pass the exam.
01:42You'll do well, auntie! Right, Kong-Kong?
01:59If Gye-jin-gu doesn't come out, I'll definitely pass.
02:07Who's Gye-jin-gu?
02:09Hwang Jin-gu, the owner of Haesong Tour.
02:12Even if Gye-jin-gu comes out, I'll pass.
02:15Because my auntie is the best!
02:18Stop eating my sister's back and go to your grandmother.
02:22What's the difference between you and me?
02:25It's the same as not mixing blood.
02:27Hey, the sky is different from you and me.
02:31Ta-da!
02:34Wow, auntie, it's really pretty.
02:37Yeah?
02:38Here, put it on.
02:41Isn't this too high?
02:43You have to wear this much.
02:47Oh, it's small.
02:48Oh, it's crumpled.
02:50Hang it up.
02:54Auntie, fighting!
02:55Fighting!
02:56Fighting!
02:59Oh, wait a minute.
03:05It's twisted from the start.
03:06I can see it.
03:25Hello, boss.
03:28You're a real man.
03:31Get off before the police call.
03:33Oh, my God.
03:34I'm here for another job today.
03:41I'm really sorry about the last slipper incident.
03:44I sincerely apologize.
03:48Don't worry.
03:49I reflected a lot.
03:53You're not here to apologize, are you?
03:58By any chance...
04:00I'm here for the operator interview.
04:02I'll do my best for the Haesung Tour.
04:05Thank you, boss.
04:20What is it?
04:21Why is this girl here?
04:26How dare you submit a document to our company?
04:32What is it?
04:40No way.
04:41Cool Jisung?
04:56Jiho, look at this.
04:59I met him in the elevator.
05:02What are you doing?
05:25How dare you submit a document here?
05:29Let's start the interview.
05:32Go Hana?
05:33Yes!
05:34You can do everything.
05:36You have a lot of experience.
05:37You can speak three languages.
05:39That's great.
05:41Why did you quit the tour on a good day?
05:44Answer me.
05:49I was fired.
05:52What's the reason for the dismissal?
05:54The reason for the dismissal?
05:59It was a mess.
06:03A mess?
06:05I'll refer to it.
06:06Next, Kim Jin-kyung.
06:08Is it over?
06:10It's hard if it's a mess.
06:12It won't happen again.
06:13It was a mistake.
06:15Please give me a chance.
06:16Mistake?
06:18Didn't you make a mess before?
06:20Is this really the first time?
06:23I'm ashamed to make a mess as a guide.
06:27I regret it and reflect on it.
06:29I'm ashamed to make a mess as a guide.
06:30I regret it and reflect on it.
06:33You're fired, so you'll regret it.
06:36If it went well, you might have continued.
06:38No.
06:41Please let me finish the interview.
06:44I've been planning the product all night.
06:49Try it.
06:50I'm sorry.
06:57Everyone, what is the purpose of travel?
07:01There are many reasons, but I think rest is the first.
07:06In a survey of who you want to travel with,
07:10The answer was mom or daughter.
07:14So I planned a tour.
07:16It's a mother-daughter therapy.
07:21Why is it a sea tour?
07:23The sea tour is a dark horse in the travel industry.
07:25You're in second place in the industry in two years.
07:28It's also our hotel partner.
07:32How about CEO Hwang Jin-gu?
07:33Do you know CEO Hwang Jin-gu?
07:35Oh, is the company you're in is a travel agency?
07:37It's a travel agency.
07:44When are you coming home?
07:46You said you saw someone who looked like you at the hotel, so you were in a hurry.
07:49I almost got caught the day I had dinner at the hotel.
07:51He came to pick up the guests at the hotel.
07:53Take Eun-chong.
07:56You got caught by Eun-chong.
07:58He's a little kid, and he's asking why he's keeping it a secret from his sister.
08:03Anyway, what he's doing is his sister's son.
08:06Are you looking for your grandmother?
08:09It's been a while since I've heard from you.
08:14Are you really getting married?
08:16I'm done. Marriage.
08:19All women love taking selfies, chatting, and enjoying tea time.
08:26We bring them all together.
08:29Imagine enjoying your tea time in front of a beautiful landscape and experience the luxury of brewing the finest wine.
08:39It's done.
08:41There's still some left.
08:42Even though there are serious moral problems as a guide, it is considerate of you to give me a chance.
08:46Gu Hana is not qualified.
08:51That's really...
08:55There's another story behind it.
08:57So that I can do PT until the end.
08:59Gu Hana is disturbing other applicants right now.
09:02If you're not trying to join the Haesung Tour to be a spy, get out of here.
09:06Get out.
09:10Arsan was confirmed as a fact, and the spy is being confirmed.
09:14If it's confirmed, we'll take legal action, and the article will be released.
09:18You haven't confirmed it yet?
09:22The reason Hassan left during the meal that day was because of the frozen meat.
09:27How do you know that?
09:29It's a spy.
09:31I checked with Hassan.
09:33I heard that the job of a substitute construction will proceed without delay.
09:37Was there a problem?
09:38You know too much about our company's work.
09:41It's enough to be suspected as a spy.
09:43It doesn't matter if you're a spy or not.
09:45Because you're not qualified.
09:46Get out.
09:50You suspect and threaten people as they are.
09:54It doesn't matter if it's true or not.
09:57Get out?
09:59You should at least apologize.
10:01If you're a good person.
10:02Watch your mouth.
10:04You can be sued for defamation.
10:06Get out right now.
10:07Let's get out of here.
10:08I have to interview other people.
10:14I'll get out of here.
10:17You don't even know how to apologize for your mistakes.
10:20A company that openly suspects, ignores, ignores, and teases people.
10:25Even if you give me a job,
10:28I'll give it up.
10:32Get out.
10:47You're a narcissist.
10:50You're still a spy.
10:54Even if I get hit once, I'll be an idiot if I get hit twice.
10:58How can I pay you back?
11:02Should I have turned on the CCTV video?
11:10Yeah.
11:11I won't see you again.
11:14Let's pay you back today.
11:25Even if you're a narcissist, you're a bit of a spy.
11:28Are you on her side?
11:30What are you talking about?
11:31The interpreter from Hasan told me.
11:32Gu Hana came to see me.
11:35Oh, did you find out about the Hallal lunch guide?
11:41Maybe...
11:42Is it Gu Hana?
11:44Is the brooch that woman?
11:47I don't like her.
11:48So I'm going to pretend I don't know.
11:50I got help, so I have to do it.
11:52The chairman will check.
11:54What do you know?
11:55If you ask me to join, will you let me?
11:57No way.
11:59You saw her attitude earlier, didn't you?
12:00Find out about the Dubai contract.
12:02She's the only woman left after she went to the chairman right away.
12:08Can't I just say I'm sorry to the chairman and move on?
12:12No, you can't.
12:14Let's think of a way.
12:22What else?
12:30Choose.
12:31There are three options.
12:33First.
12:34I'll take it back as much as I hit it.
12:37Second.
12:38Reveal the video of the Haesung Tour.
12:40Third.
12:41I sincerely apologize.
12:45Hey.
12:46If you keep doing this...
12:47How can you let go of someone innocent?
12:50I was going to move on if I could.
12:53Narcissists like you who don't even know how to apologize.
12:56Lower your voice.
12:57Narcissists are...
12:58Lower your voice.
12:59Let's go out and talk.
13:00Me too.
13:03I'll choose.
13:05I'll take it back as much as I hit it.
13:10Hit it.
13:12This isn't a narcissist, it's a sociopath.
13:15Se-young, stop it.
13:17I'm sorry.
13:25There are more than one or two CCTVs here.
13:28What if there are charges of defamation and assault?
13:32What's going on?
13:43Choo Seok-woo!
13:46Huh?
13:52When did you come from America?
13:56Were you two really brothers and sisters?
14:00Go.
14:01I guess you two know each other.
14:03Let's go.
14:08Oh, it's you.
14:10I saw you here a while ago.
14:12I thought you looked like someone.
14:14When did you come?
14:15It's been a few days.
14:16It's been a few days, but you haven't contacted me?
14:18You don't even come home.
14:21Are you asking here?
14:23Yeah.
14:25Ji-yoon knows, too?
14:27Ji-chang knows, too.
14:30Yeah?
14:32I'm the only one who didn't know.
14:34Are you totally in?
14:36Yeah.
14:37But what's going on?
14:39There was something.
14:41I don't know what's going on,
14:42but a guide shouldn't make a fuss in the company lobby.
14:45Huh?
14:46I have to go out because I have something to do.
14:47I'll go home this weekend.
14:56Brother and sister?
14:58Then, did your brother know that he was scouted as the general director of our group and applied for the company?
15:02No, so he must have been shameless to do that.
15:06But he didn't even know that Gu Ji-seok came to Korea.
15:09If it's Gu Ji-seok, it would be better to get rid of him.
15:12If my brother and sister come in as a parachute, it's terrible just to think about it.
15:17It's too much.
15:19By the way, did you really hit him?
15:22Is that important?
15:23No violence.
15:24Apologize.
15:25Neatly.
15:26Even if it's not that, my head hurts.
15:28Stop it.
15:29I'm sorry.
15:37It's not like I'm going to be the director of the road because I'm telling my friend.
15:41It's going to hurt my hands.
15:44Hwang Hee-jung got hurt.
15:46Even if it's like this, even if it's like that.
15:48I'm the only one who's sad.
15:50Oh, it's really not right.
15:54Who is it?
15:55What are you doing?
15:58I don't fit with you either.
16:01Hurry up and hide.
16:03Your friend is here.
16:05Friend?
16:06What are you doing?
16:07Hurry up and hide.
16:09Hurry, hurry, hurry.
16:11Sister, cell phone, cell phone.
16:13Hurry up and hide.
16:14Oh, my.
16:17Why don't you do this?
16:20What about your mother?
16:22Hey, you should have given me a car in advance.
16:24You're talking in the car.
16:26I texted you, but you didn't see it?
16:28Jing-gu said he was going to have dinner.
16:37But you should have called me in advance.
16:41I'm a little hurt because I don't have a helper.
16:44It's a real deal.
16:46I always feel like I'm eating at home.
16:50Oh, that's nice.
16:52Eat a lot.
16:54I heard you saw the honeymoon.
16:56When is the contract?
16:57I have to do it soon, brother.
17:00We'll prepare for the wedding.
17:02Tell your wife that there's nothing to prepare.
17:05I appreciate the meaning, but my mom will be disappointed.
17:09I guess you want to do something with your mother's hand.
17:13I'm saying this because I think of you as a son.
17:15What I do is what my wife does.
17:18Yeah, just change it all.
17:24Yeah.
17:38Auntie, please dry Kongkong.
17:41Close the door first.
17:43Kongkong, wait.
17:44All right.
17:47Sister, how was the interview?
17:49It's a pass, right?
17:51It's a fail.
17:52Why?
17:54Go, uncle.
17:56Give it to me.
18:01You don't have hands or feet.
18:03I don't use it because it's a waste.
18:06Not my sister, but a woman.
18:08You don't have a good hormone balance, so you're always jealous of a seven-year-old.
18:13Just worry about yourself.
18:15I'm doing well.
18:17Jiseok is coming home this weekend.
18:24You're coming home?
18:26You must have talked on the phone.
18:27I met him.
18:30He came to Seoul.
18:32I saw him at your hotel.
18:35Jiseok knew it, too.
18:37Sister, I...
18:40So what did I say?
18:42You said you'd tell your big sister from the beginning.
18:44Why are you talking to me?
18:45What do you want me to do if you tell me not to?
18:47And you're following your brother's words.
18:50Sister, I really didn't want to go see you.
18:52I was going to go to the hotel.
18:53But my little sister kept blocking the hotel restaurant.
18:55Hey!
18:57That's the day.
18:59The day I met you at the hotel.
19:02You must have been embarrassed because you were so tactless.
19:06Sister, I really didn't want to go.
19:10I had a big fight with my brother that day, too.
19:12Why do you only make your sister do it?
19:14And...
19:15Don't say anything to Jiseok.
19:23What are you looking at?
19:25If you kept your promise, you should have finished it properly.
19:29But what is this?
19:30I got caught.
19:32I'm sorry we couldn't do it.
19:40I'm not sorry at all.
19:42If you know, you'll be crushed.
19:43I'm already annoyed.
19:44Do you want to pay for it?
19:52Shut up!
19:58What do you want me to do when my brother told me not to talk?
20:00You're following your brother's words, too.
20:04I don't know what's going on.
20:06The guide is not making a fuss in the company lobby.
20:08I have to go out because I have something to do.
20:10I'll go home this weekend.
20:17Yeah, good for you, Jiseok.
20:23I'm sorry.
20:28I heard your sister applied for a marine tour experience OP.
20:31Are you okay?
20:34Do you think you're going to fall?
20:36It doesn't matter if you stick to it.
20:39I'm in the process of signing a contract with Dubai for a marine tour.
20:42That's good.
20:44It is said that the height at which humans feel fear is 11 meters.
20:48If you fall from too high, you may die before you feel the shock.
20:53It's just right.
20:56I'm so happy to be a partner with you.
20:59I'll give you the best trip to Dubai.
21:12Wait!
21:15You're Uncle Jiseok, right?
21:17Hello, I'm Lee Eun-chong, a sparrow.
21:24I've never seen you before.
21:28I went grocery shopping.
21:33You're here.
21:36You're here?
21:37I thought you'd come for dinner, but you're early.
21:39Let's go in.
21:41Let's go in.
21:48I can't have dinner. I have to go soon.
21:51It's been a long time since I've been here, but I can't have dinner.
21:54I bought it to make your favorite braised pollack.
21:58I don't want it.
22:09Would you like some coffee? Green tea?
22:12Oh, you can't sleep because of caffeine, right? Do you want plum juice?
22:14I'll do it.
22:15I don't drink.
22:17I don't drink.
22:25I'm here to give you this.
22:27Is it money?
22:28It's yours.
22:30Mine?
22:31You've been taking care of my brothers.
22:34I know I'm not good enough. I'll give you more.
22:37Woo Jiseok.
22:38Now live your life.
22:39I'll take care of my brothers.
22:42I'm living a good life. What kind of life are you trying to live?
22:47It's been five years since I've been here.
22:50You haven't changed at all.
22:52You're the one who hasn't changed.
22:54Now live selfishly like a human being.
22:56I heard you're married.
22:58If you live like that, you can't get married for the rest of your life.
23:00Were you born to get married?
23:02Unmarried marriage is the trend these days.
23:04Are you worried that you can't get married?
23:06What are you so worried about?
23:10Yeah, marriage isn't a problem.
23:14Ji Eun and Ji Chang will come to my apartment.
23:17I'm not going.
23:18I never said I was going.
23:20I'm going to live with my sister.
23:22Whatever.
23:23Ji Eun.
23:25When are you coming in?
23:27Well, around the end of this month?
23:30You're alone.
23:32You should take care of me.
23:34What do you take care of?
23:37If you want to go, go.
23:39Why can't you go? It's your house.
23:42What's wrong with you?
23:44You've been doing this for a long time?
23:45Why can't you break up with your older sister?
23:48If you're going to do this, why did you come to the U.S. alone?
23:52In the old days, I went to my older sister's house with my brother and my younger sister.
23:59Ji Chang, stop it.
24:00I'm telling you to get a hold of yourself.
24:02If you live like that, who will recognize you?
24:04Do you think Ji Eun and Ji Chang will recognize you?
24:07I don't know.
24:08Why don't you know I've been through a lot?
24:10I never asked you to recognize me.
24:13You don't have to recognize me.
24:16I don't think it's going to be that different.
24:20Is blood so important?
24:21More than living as a family for more than 20 years?
24:24Oh, my God.
24:30You want me to eat this money and fall?
24:33Yeah, I'll take it well because it's money.
24:36Wow, I love money.
24:40It's the first time I've been in a bad mood for money.
24:47Ji Eun, get ready and come in.
24:51Yeah.
25:00If you go over quietly, it's not my house.
25:03Bad bitch.
25:11Let's go again, uncle.
25:21Come again, uncle.
25:26Wow, I guess you really succeeded.
25:30How many tickets are there?
25:34Get your stuff in advance.
25:37Ji Chang, if you want to go, go.
25:41What's wrong with you?
25:45I'm going to live with you forever.
25:48That's why you're always scolded by your brother.
25:52Don't put saliva on your sister's.
25:56I spend all this money.
25:59I buy clothes, shoes, bags, hair, and everything.
26:05Aren't you curious how much it is?
26:07Aren't you curious?
26:09I'm not curious.
26:13I'm more curious about why my brother and my sister can't get rid of us.
26:19Do you have any medicine?
26:37I'm sorry.
26:58I don't understand my sister and I hate my sister.
27:02This guy, too.
27:03Me, too.
27:06It hasn't been long since I entered school, so it's raining.
27:11But all my friends are coming down with an umbrella.
27:18My daughter, you've been waiting a lot, haven't you?
27:24That's when I found out.
27:27Oh, I don't have anyone to wait for.
27:30You don't have it.
27:32I don't have it.
27:36Even if it rains like this, even if the wind blows, even if it snows, I'm alone.
27:46No one to welcome the rain together, no one to put an umbrella on.
27:53But your parents became an umbrella for me.
28:00I want to let you know that Eun-chong is not alone in the world, at least not as much as your parents.
28:31You should have told Ha-san that you were fired from the company.
28:37Ha-san's wife told me to do it unconditionally.
28:40Oh, really. Because of that brooch.
28:43I got a call from Mirimgak, and she said she was going to freeze it.
28:46Oh, I really hate it.
28:48So you don't have a contract?
28:50Yes.
28:52Boss, Gu Hana doesn't answer the phone.
28:56Why is your job so busy?
28:57Why is your job so busy?
28:59Where do you live?
29:03Is it our neighborhood?
29:05I'll go after work.
29:07Yes, I see.
29:12Yeah, come on in. I'll make you stand under me.
29:28Is this Gu Hana's house?
29:32Yes, this is my aunt. Who are you?
29:37Oh, my name is Hwang Jin-gu. Do you have an aunt?
29:41Hwang Jin-gu? Oh, the president of Sejong Tour.
29:46How do you know me?
29:48My aunt is very good. She's the best at shopping, and she's a talented guide who gets a lot of tips from customers.
29:56But why is my aunt disqualified?
29:59You'll regret dropping my aunt.
30:07Aunt!
30:12Why did you come to my house?
30:14Why don't you answer the phone?
30:15Phone?
30:18What's going on again?
30:20Why?
30:22Come to work on Monday.
30:26What? I'm disqualified.
30:31Don't tell me you misunderstood me as a spy and apologized for the slap.
30:35It's not a company where you can't distinguish between work and private life and deal with work emotionally.
30:39In fact, Gu Hana's experience and interview P.T. weren't bad.
30:42There was something unsavory, but she said she'd never do it again, so I'd like to see her skills.
30:48Really?
30:49I thought you'd like it, but did you get a job somewhere else?
30:54Well, I'm choosing here and there.
30:57There's nothing to choose from. Come to work on Monday.
31:01All right?
31:02What if you want me?
31:05I'll take that as a yes.
31:09Bye.
31:10Goodbye.
31:18Eun-chung!
31:19Aunt!
31:20What should I do?
31:51Congratulations, Director.
31:53Thank you, Mr. Hwang.
31:55Congratulations.
31:59I have high expectations for you two.
32:03Work and marriage.
32:20I can't get up again.
32:24No rain, no flowers.
32:28Let's just walk on the flowery path.
32:50Eun-chung!
32:51Eun-chung!
32:52Eun-chung!
32:53Eun-chung!
32:54Eun-chung!
32:55Eun-chung!
32:56Eun-chung!
32:57Eun-chung!
32:58Eun-chung!
32:59Eun-chung!
33:00Eun-chung!
33:01Eun-chung!
33:02Eun-chung!
33:03Eun-chung!
33:04Eun-chung!
33:05Eun-chung!
33:06Eun-chung!
33:07Eun-chung!
33:08Eun-chung!
33:09Eun-chung!
33:10Eun-chung!
33:11Eun-chung!
33:12Eun-chung!
33:13Eun-chung!
33:14Eun-chung!
33:15Eun-chung!
33:16Eun-chung!
33:17Eun-chung!
33:18Eun-chung!
33:19Eun-chung!
33:20Eun-chung!
33:21Eun-chung!
33:22Eun-chung!
33:23Eun-chung!
33:24Eun-chung!
33:25Eun-chung!
33:26Eun-chung!
33:27Eun-chung!
33:28Eun-chung!
33:29Eun-chung!
33:30Eun-chung!
33:31Eun-chung!
33:32Eun-chung!
33:33Eun-chung!
33:34Eun-chung!
33:35Eun-chung!
33:36Eun-chung!
33:37Eun-chung!
33:38Eun-chung!
33:39Eun-chung!
33:40Eun-chung!
33:41Eun-chung!
33:42Eun-chung!
33:43Eun-chung!
33:44Eun-chung!
33:45Eun-chung!
33:46Eun-chung!
33:47Eun-chung!
33:48Eun-chung!
33:49Eun-chung!
33:50Eun-chung!
33:51Eun-chung!
33:52Eun-chung!
33:53Eun-chung!
33:54Eun-chung!
33:55Eun-chung!
33:56Eun-chung!
33:57Eun-chung!
33:58Eun-chung!
33:59Eun-chung!
34:00Eun-chung!
34:01Eun-chung!
34:02Eun-chung!
34:03Eun-chung!
34:04Eun-chung!
34:05Eun-chung!
34:06Eun-chung!
34:07Eun-chung!
34:08Eun-chung!
34:09Eun-chung!
34:10Eun-chung!
34:11Eun-chung!
34:12Eun-chung!
34:13Eun-chung!
34:14Eun-chung!
34:15Eun-chung!
34:16Eun-chung!