• 1 minute ago
How to Spot a Red Flag (2024) Ep 7 Eng Sub
Transcript
00:00Hahaha.
00:03Nothing happened to us.
00:04Nothing.
00:05Then why are you two alone?
00:08Can I meet Matt?
00:11In love, Kara.
00:13Matt's not home.
00:15Give me my badge!
00:17Beshy, I have a plan.
00:19I gave him my number in the first place.
00:22Look, we discovered it. He's 90% sus.
00:25Jey, where's my catfish?
00:26What?
00:27He slapped me because he thought I lied to him.
00:30I know you want to move on from what happened before.
00:35I'm sorry if I reminded you that you're a scum like me before, right?
00:40Matt, I just don't understand why you're scolding me.
00:44Because you should know the feeling of being lied to, right?
00:49Lied to?
00:50To scum.
00:51I'm always being lied to.
00:54I'm always wrong.
00:55He's always wrong.
00:56Always.
00:58This is not your fault.
01:01What?
01:21What?
01:46Okay.
01:48Thank you for the coffee.
01:50Thank you. I really appreciate it.
01:52We gotta get going. Highway?
01:55Yes.
01:56Let's go.
01:57No, I can do it.
01:58You can do it?
01:59Yes, I can.
02:00I'll go first.
02:01In your basket?
02:02Yes.
02:03I can do it.
02:05I'll go first.
02:08Here.
02:09Okay.
02:10Take care.
02:11Take care.
02:20What are you doing?
02:21Nothing.
02:22What are you doing?
02:23Nothing.
02:24What are you doing?
02:25Nothing.
02:26What are you doing?
02:27Nothing.
02:28What are you doing?
02:29Nothing.
02:30What are you doing?
02:31Nothing.
02:32What are you doing?
02:33Nothing.
02:34What are you doing?
02:35Nothing.
02:36What are you doing?
02:37Nothing.
02:38What are you doing?
02:39Nothing.
02:40What are you doing?
02:41Nothing.
02:42What are you doing?
02:43Nothing.
02:44What are you doing?
02:45Nothing.
02:46What are you doing?
02:47Nothing.
02:48What are you doing?
02:49Nothing.
02:50What are you doing?
02:53Beshy!
02:54How's it?
02:55Did you get slapped again?
02:59Level up?
03:00You should hit me.
03:03Confirm if he's not your boyfriend.
03:05He doesn't know that you're a scum.
03:07So, he's an impostor.
03:11Why didn't you do anything?
03:13You stuck yourself?
03:15Why don't you answer my Q&A portion?
03:17Is that a trauma response?
03:19Did he do something bad to you?
03:22No, I'm okay.
03:24Nothing.
03:26Come on.
03:27It's okay.
03:33It's okay.
03:36You're the one who's okay.
03:38He didn't do anything bad to me, okay?
03:40I mean, he lied.
03:41I'm 100% sure that he's not the online Matt I talked to.
03:45That's what I said.
03:46Because I didn't feel like the online Matt, I felt like the real life Matt.
04:10Bro, I got your text.
04:11Let's talk about it.
04:16Okay.
04:22Why didn't you tell me that you were scammed?
04:29What?
04:30Bringing up the trap?
04:32What did she say?
04:34Why did you let her come here?
04:36She doesn't want to continue.
04:37We're already caught.
04:38I don't know why she's not delivering this personally.
04:42Bro, besides, that's not the issue.
04:43You're hiding a lot from us.
04:46Bro, you don't understand, okay?
04:48I don't.
04:49How can she date me if she finds out that I lied to her?
04:52We're already scammed.
04:56She didn't confront me again.
04:57She didn't confront me to ask me if I don't know about the scam.
05:00That means she's still clueless.
05:02Don't tell Aunt Mariana about the scam, okay?
05:04Especially Dad.
05:05He's going to kill me.
05:06Bro, come on.
05:08You're putting yourself in danger.
05:10You're even putting me in danger.
05:11Then do something about it first, please.
05:13Do what? It's too much.
05:14Make the dinner happen so you don't have to do this anymore.
05:17I promise.
05:18I'll confess to her by then.
05:25JR,
05:28please go home.
05:31My daughter and I will talk.
05:34And she already told me that you used her photo
05:38and all the scams you did to Chad.
05:41Bro.
05:42JR,
05:45please.
05:48Aunt, I'm so sorry.
05:50It's all Matt's fault.
05:52I didn't expect it was going to be this bad.
05:55Please, Aunt.
05:57I won't tell Leandro
06:00because that's on you.
06:05JR.
06:15You're not going anywhere.
06:17Sit down.
06:23Okay.
06:26Explain.
06:45Rice, please.
06:55What did you two fight about again?
06:58It's because
07:00I allowed you to meet Matt.
07:03That's why
07:05there's a volcano eruption.
07:08You know,
07:09you can meet Matt as much as you want
07:11because I'm not saying anything here.
07:15Pa,
07:17I'm sorry.
07:20I know I should be the one saying goodbye to you.
07:24I know you're just concerned about me.
07:27Lakaiko,
07:30I didn't mean to ignore you.
07:33I didn't allow him to consent either.
07:40Then why did you allow Matt again?
07:44You know he's a liar.
07:46Yes, I know, I know.
07:48I don't want to hurt your son.
07:52But Lakaiko,
07:54I just don't want him to be like us.
07:56My parents didn't allow me to meet you back then.
08:00I'm not a liar.
08:02Yes, you're not a liar.
08:04It's a good thing I fought with my parents
08:06and I was able to prove them wrong.
08:09I planted evil inside them
08:11because I feel like they didn't trust me.
08:14And I don't want Chad to feel that we don't trust him
08:18because I know this kid.
08:20He'll keep on hiding.
08:23That's why I agreed to pretend.
08:26Hoping that
08:28when Chad does agree to meet with JR,
08:31he will come clean.
08:33That's what he promised.
08:36I am so disappointed, Mateo.
08:38I didn't raise you like that.
08:40I know, I know.
08:45But Ma, you did tell me to always be grateful.
08:49And
08:52JR saved my life.
08:54That's a different thing.
08:57It's different to look at the debt inside
09:00and to lie to cover up the mistake.
09:04Why do you have to wait for him?
09:06Why do you have to wait for JR to confess?
09:10What you two are doing to Chad is mean.
09:13Yeah, you're right. 100%.
09:20Tomorrow I will tell her everything.
09:22You should.
09:23Yeah.
09:25Just social distance when you tell her.
09:29Why?
09:32You might get slapped again.
09:37I'll be ready.
09:40You won't leave me. I protected you.
09:43Of course, Lakayko. That's your job.
09:47But it is also our job
09:50to remind her,
09:52but not to dictate.
09:57Every time that this girl
10:00has made a mistake in the past,
10:02you're always there.
10:05Why don't we just do that?
10:08If that happens again,
10:10we will do it together.
10:13Oh my,
10:15are you going to tease me?
10:17I'll come with you.
10:18Okay, come with us.
10:25Mr. Lagman is asking for a meeting with you on Thursday,
10:28but clearly that's blocked off
10:29because it's your wife's birthday.
10:32But if you want,
10:34I can attend that meeting on your behalf.
10:37Matt and I will go to the cemetery first,
10:39then we can pay our respects.
10:42Then I'll go straight to that meeting.
10:44Meanwhile, you and JR,
10:46you have a lunch appointment
10:49at the favorite restaurant of your wife.
10:54Yeah, good idea.
10:56I'll have lunch with him on my behalf.
10:58Okay.
11:00Marianne,
11:05I feel JR's anxiety in the house.
11:09It's like he's anticipating that I'll scold him.
11:13Hmm.
11:15What did that kid do to you again?
11:23Okay, LVS, in my opinion,
11:27JR has a tendency to be impatient.
11:31It's like what he did with the oranges,
11:34he likes to be short-tempered just to attain his goal
11:39to the point that he does desperate things.
11:43But I feel this is all for your benefit.
11:48Your son is trying so hard to be like you,
11:51so you can be proud of him.
12:04Knock, knock.
12:08Who's coffee is the spoken dollar?
12:10Americano.
12:12Stevia Jobs?
12:14No.
12:16I'm in.
12:17You're in?
12:19Then it's Barack Obama.
12:24Do you have more money there?
12:25Barack?
12:26Here, here.
12:27Poor guy.
12:29He's stingy.
12:32Sorry, Chad is not here today.
12:34He's not in your target market.
12:36This is for me.
12:38I'll have breakfast.
12:39I'll just wait for him.
12:41What do you mean wait? He's not here.
12:43It's our supply day today.
12:44He's getting coffee beans from...
12:45Where?
12:46Just far away.
12:48I have something important to tell him.
12:50Really?
12:51Yes.
12:52What are you going to tell him?
12:53I'm serious.
12:54Just pass my message.
12:56Put this on first, Ading.
13:00Thank you, Ading.
13:02My goodness, Mintes.
13:04You're always getting coffee beans from us, even if it's far away.
13:07I'm not far away from you.
13:09Hey, where are you going?
13:13I'm going to make coffee.
13:15I told you to be quiet.
13:17What if your friends are fighting?
13:20I'll just talk to Barack Iggy.
13:23Why are we fighting?
13:24I can handle it.
13:26My goodness.
13:28There, there.
13:29Ouch.
13:30That's what I'm talking about.
13:32You're so stubborn.
13:34I can do it.
13:35I'm free.
13:36What?
13:37I'm free.
13:38You?
13:39You're embarrassing me, Ading.
13:41Don't do it.
13:42You might get in trouble.
13:44I'll just let my clothes get wet.
13:47You're scaring the kid.
13:49How are you going to contract me?
13:50I'm like a thief.
13:51Wait.
13:59My goodness.
14:01I'm really enchanted.
14:14What are you doing?
14:15Nothing.
14:18You're making coffee.
14:19I'm making coffee.
14:21Okay.
14:37Ouch.
14:38It hurts.
14:39It's you.
14:41Wait.
14:42It's me.
14:43Why?
14:44What are you doing here?
14:51Okay.
14:54I'm here to tell you everything.
15:08Madam Dita, he's not my boyfriend.
15:10Yes, he's not.
15:12Who is he?
15:13Why is he here?
15:18Good morning.
15:19I'm Matt Flores.
15:20Hi.
15:21I'm Matt Flores.
15:23Ading is courting you.
15:26I'm not courting him.
15:28What?
15:29What is it?
15:34Friends.
15:37Friends.
15:38I hope so.
15:45Aren't you from San Juan?
15:47You're from San Juan too?
15:48It's almost a two-hour trip to San Juan.
15:51And you're just friends?
15:56My goodness.
15:57I remember Ading and I used to be friends.
16:01But now, he's helping my father grow his business.
16:04What are you doing here?
16:06You're making coffee.
16:08It hurts.
16:09I told you.
16:10He's asking for help.
16:12I'm making coffee.
16:14Can I help you?
16:16I can help.
16:17Me.
16:18You?
16:20I'll help.
16:21I can do it.
16:22You?
16:23Yes.
16:24They're both helping.
16:25You two are perfect for each other.
16:30So, this is where you get beans?
16:32Yes.
16:34That's good.
16:35This is also a specialty grade classification from last year.
16:39That's great.
16:40Yes.
16:41Three times already.
16:42But, they're just countrymen here.
16:45Because compared to farms,
16:47they have more backyard operations.
16:50That's great, right?
16:52You really insisted on coming here,
16:53even though we have suppliers in San Fernando.
16:57Of course.
16:58It's worth it.
17:00I can help the farmers more.
17:03Your coffee is of good quality, right?
17:05Plus, you get points in the sky.
17:11Cha,
17:13I'm sorry if I came kind of uninvited.
17:20I was thinking about yesterday.
17:24I was just thinking of you and yesterday's thing.
17:32Is that all?
17:35Wait, don't you have work today?
17:37Don't you have work today?
17:39Actually, I do.
17:41But, I already told them that I'll work remotely first.
17:45So, from face-to-face,
17:46it became an online meeting later at 2 p.m.
17:48It's okay.
17:51Is it that important for you to tell me so I can move it?
17:57Yeah, speaking of yesterday.
18:00Oh,
18:02you're just going to pass the old coffee cherries, right?
18:05They're so red.
18:07Yes.
18:08Manong,
18:09Manang Diday asked us to bring you here.
18:12Just relax here. We'll take care of it.
18:15And me, you also drank my medicine.
18:17We'll take care of it.
18:18I'll wait for you here.
18:19We also ate a lot.
18:21Really?
18:22Yes.
18:23Let's go.
18:26Hey, son.
18:27Do you want to have lunch together?
18:30Are you hungry?
18:31Do you want to go get...
18:33Too awkward.
18:36Do you want to...
18:37Why is this so hard to do?
18:41Let's go eat.
18:43I can't, Dad.
18:44I have a meeting.
18:45Why?
18:46I have to meet someone important.
18:48Oh, a new investor?
18:50No, Dad.
18:52Well, you cannot leave now.
18:54We have a lunch meeting.
18:56Wait.
18:57Why did you let Matt work remotely?
18:59Well, because he's responsible.
19:02What I'm trying to say is,
19:04if you want to lead this company someday,
19:06you have to focus and you have to work hard for it.
19:09Do you trust me to lead this company?
19:13You prepare for our marketing meeting later, okay?
19:27Are you serious, bro?
19:29I can't lie anymore, bro.
19:30I'm here at the coffee farm
19:32to meet Chad.
19:34I will tell her the truth.
19:35No, wait.
19:36We already talked about this, right?
19:38Matt, don't do this to me, please.
19:41Bro, this is the right thing to do, okay?
19:43Don't worry, I'll take accountability.
19:45I'm sorry.
19:48Matt!
19:49Matt!
20:00Matt!
20:10Matt, pick up, please.
20:31What?
20:44You might get hurt.
20:46It's okay.
20:49What did he say?
20:52What did you do at the coffee farm?
20:55I just fixed something.
20:57Did you fix it?
20:58Not yet.
21:01Okay, I'll check it.
21:06Why are you so kind to help me, Matt?