• 5 minutes ago
Miseinen - Mijukuna Oretachi wa Bukiyo ni Shinkochu (2024) Ep 7 Eng Sub
Transcript
00:00Good morning!
00:02Good morning.
00:04You're going to go to school?
00:06I thought so.
00:08I thought so too.
00:10I want to see my parents.
00:14I want to see my parents.
00:16I took a picture.
00:18Hey, get back to your classroom.
00:20The homeroom is starting.
00:24Two weeks?
00:26Two weeks is long.
00:28Sensei!
00:30Sensei!
00:32Why is Hirukawa suspended?
00:34He didn't do anything.
00:36At that time, I...
00:38Minase-san.
00:40You have nothing to do with this.
00:42But...
00:44Minase-san.
00:46This case is over.
00:50But...
00:52Hirukawa didn't do anything.
00:56Why are you covering for him?
01:00I'm not covering for him.
01:02I'm just telling the truth.
01:04This is an important time.
01:06Your parents are worried about you.
01:12My parents...
01:16This case is over.
01:18Everyone expects you to win.
01:20I understand.
01:22Please go back.
01:32I'm going to the bookstore.
01:34Okay.
01:36You're going too, right?
01:38Minase?
01:40Sorry, I didn't ask.
01:42Are you going to the bookstore?
01:44Yes.
01:46Oh.
01:48Majima is going to transfer.
01:50Majima's parents are worried about him.
01:52The main culprit is Hirukawa.
01:54Is that true?
01:58Well...
02:00No one saw it.
02:02I saw it before.
02:04Late at night.
02:06Hirukawa was walking with a lot of booze.
02:08You don't know that yourself.
02:10Why are you covering for him?
02:12I'm not covering for him.
02:14I'm not covering for him.
02:16I'm not covering for him.
02:18We can't go to school together.
02:20It's an adult's decision.
02:22I'm not covering for him.
02:24I'm not covering for him.
02:26I'm going to get my bike.
02:28I'm going home.
02:30Sorry.
02:32I'm going home.
02:34I forgot something.
02:44I forgot something.
03:14I forgot something.
03:44I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:58I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:42Here's a present for you, too.
04:44Here's a present for you, too.
04:46Hey, did you think about joining your faculty?
04:49Hey, did you think about joining your faculty?
04:50I tried to persuade her whenever I could, but…
04:56Ha-hang on. You have reasons for leaving.
04:59I didn't.
05:01I feel a bit sad now.
05:07I feel a bit sad now.
05:08You seem to have a boyfriend now, right?
05:10That's impossible.
05:12Wait a minute.
05:14Why don't you come to see Genji again during the summer vacation?
05:20To catch your breath.
05:22That's a good idea.
05:26I'll take a break then.
05:41I'm going to the hospital.
05:43I'm going to the hospital.
05:45I'm going to the hospital.
05:47I'm going to the hospital.
05:49I'm going to the hospital.
05:51I'm going to the hospital.
05:53I'm going to the hospital.
05:55I'm going to the hospital.
05:57I'm going to the hospital.
05:59I'm going to the hospital.
06:01I'm going to the hospital.
06:03I'm going to the hospital.
06:05I'm going to the hospital.
06:07I'm going to the hospital.
06:09I'm going to the hospital.
06:11I'm going to the hospital.
06:13I'm going to the hospital.
06:15I'm going to the hospital.
06:17I'm going to the hospital.
06:19I'm going to the hospital.
06:21I'm going to the hospital.
06:23I'm going to the hospital.
06:25I'm going to the hospital.
06:27I'm going to the hospital.
06:29I'm going to the hospital.
06:31I'm going to the hospital.
06:33I'm going to the hospital.
06:35I'm going to the hospital.
06:37I'm going to the hospital.
06:39I'm going to the hospital.
06:45What did you do?
06:52You look fine.
06:54Who did this to your face?
06:57Look at me.
07:00What?
07:02I'm not asking you,
07:04what's with your eyes?
07:07What the hell are you doing?
07:11I called you and you didn't pick up.
07:15You're such a pain in the ass.
07:26If you're a man, you should fight back.
07:30Do it before you get killed.
07:33If you don't listen to me, I'll hit you.
07:37Do you understand?
07:42Ouch!
07:44Haruki!
07:46Wait! I'm not done talking!
07:55Don't mess with me! Open the door!
07:58Do you hear me?
08:00Don't mess with me!
08:03Why do I have to take care of you?
08:08You don't belong here!
08:11Do you understand?
08:16I won't listen to you!
08:20Damn it!
08:22Get out!
08:31Who are you?
08:33What do you want?
08:46I'm sake.
08:49I'm sake!
08:51I'm sake!
08:53I'm sake!
08:55I'm sake!
08:59When did I go wrong?
09:03I wanted to live a normal life.
09:07I wanted to live a different life from my dad.
09:14If I was a normal person,
09:19I wouldn't have to go through this.
09:27If I wasn't me.
09:43If I wasn't me.
10:14On the left is the past tense.
10:18On the right is the feminine form.
10:27This is the D area.
10:30We're looking for x plus y.
10:35Day after day, searching for the fox.
10:39He wandered the mountain aimlessly.
11:05Day after day, searching for the fox.
11:19Hirukawa.
11:24Hirukawa.
11:29What if he's a stranger?
11:31I'm sure.
11:35I'm glad I met you.
11:38I wanted to come here every day.
11:43Sorry, my mom is here today.
11:46I see.
11:48I can't.
11:50Hey, are you coming to the next test?
11:53Yeah.
11:55I'm going to.
11:58I'm glad I didn't have to go to college.
12:03If I can go back to school,
12:06I can see you in class.
12:10What?
12:15What about studying abroad?
12:19I'm thinking about going to school this summer.
12:24Are you sure?
12:26Yeah.
12:33I want to graduate with you.
12:40When my mom comes back, can I go to your house again?
12:45I want to watch a movie with you.
12:52Yeah.
12:54Okay.
12:57See you at school.
12:59See you.
13:26Day after day, searching for the fox.
13:51Damn it.
13:56Damn it.
14:26Day after day, searching for the fox.
14:56Hello?
15:03Hello?
15:08Are you still awake?
15:17I'm sorry.
15:20Day after day, searching for the fox.
15:23Day after day, searching for the fox.
15:28My dad...
15:30What?
15:34My dad...
15:42My dad...
15:46He's dead.
15:50He can't move.
15:54What should I do?
16:12Hirukawa?
16:14Hirukawa?
16:44Hirukawa?
16:59What if I get caught?
17:05Why would you get caught?
17:09Because I left him.
17:15What do you mean?
17:20At that time...
17:24I couldn't confirm it.
17:29I was alive at first.
17:32But when I saw my dad's face...
17:35I thought I was going to die.
17:40It's my fault.
17:44It's my fault.
17:46No, it's not your fault.
17:48No.
17:50Do you know what I've been doing?
17:55When I saw his face, I always thought I was going to die.
17:58I thought I was going to die, but it became a curse.
18:03No.
18:05If you get involved with me, you'll be unhappy.
18:07You shouldn't get involved with me anymore.
18:09No.
18:11It's your gene.
18:13No, it's not.
18:15I'm your father's son.
18:17No.
18:19Don't say that.
18:23It's okay.
18:26It's okay. It's not your fault.
18:30It's not your fault.
18:33It's not your fault at all.
18:36It's not your fault.
18:39It's not your fault at all.
18:42It's okay.
19:02I'll call the police.
19:08I'll call the police.
19:38I'll call the police.
20:08I'm sorry.
20:12What?
20:38I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:09Don't talk to me.
21:18Go home.
21:21Sleep a little.
21:26Get ready.
21:32Go to school.
21:34Go to school.
21:38Take a test.
21:40I don't care about that.
21:43Go to school.
21:48I want you to go to school.
21:53Please.
22:04I want you to go to school.
22:30People are powerless in front of the sea.
22:34People are powerless in front of the sea.
22:39People are powerless in front of the sea.
22:41I don't want you to be washed away by the waves.
22:43I don't want you to be washed away by the waves.
22:51I can only pray for you.
22:53I can only pray for you.
22:57But I couldn't help it.
23:01I couldn't help it if I didn't pray for you.
23:04I'm fine now, so you can go back to the way you were.
23:12Thank you for being my friend, Hirukawa!