Category
📺
TVTranscript
00:00♪♫♫♫♫
00:16♪♫♫♫♫
00:46♪♫♫♫♫
01:06♪♫♫♫♫
01:26♪♫♫♫♫
01:48♪♫♫♫♫
02:18♪♫♫♫♫
02:30♪♫♫♫♫
02:45♪♫♫♫♫
03:14♪♫♫♫♫
03:44♪♫♫♫♫
03:59♪♫♫♫♫
04:14♪♫♫♫♫
04:29♪♫♫♫♫
04:44♪♫♫♫♫
04:59♪♫♫♫♫
05:29♪♫♫♫♫
05:54♪♫♫♫♫
06:24♪♫♫♫♫
06:54♪♫♫♫♫
07:14♪♫♫♫♫
07:35Hello, dad.
07:39How long have you been here?
07:41May I leave now?
07:44If there's any problem, please let me know.
07:49Have you found me yet?
07:53You should take care of your body.
07:56You go first, I'll follow.
07:58You go first, I'll follow.
08:04Let's go inside.
08:07Yes, dad.
08:10The three soldiers sent me to be on TV.
08:14Here I am.
08:16Here.
08:19You're really a different leader.
08:22It's my duty, dad.
08:24This time, I have to eat with you for a few days.
08:29But you have to tell me what your mission is, so I can tell everyone.
08:37I called you many times, but I knew you were on a mission.
08:40That's why I stopped.
08:43Well, it's mainly to save people.
08:46Recover the result.
08:48Help people live a stable life.
08:50My unit has been divided into many groups.
08:53Go to isolated areas to help people.
08:55Yes, dad.
08:57We have picked up a baby girl.
08:59Right at the escape point.
09:02Then, some people got sick.
09:05We took her to the unit to help.
09:08I'm very proud of you.
09:11You are the son of the former soldier Le Van Nam.
09:15You have maintained the family tradition.
09:18I have faith in you.
09:19Wait for me.
09:21What do you like to eat?
09:23I will treat you to a meal.
09:26I can eat anything.
09:28And what do you do for living?
09:30Now I'm going to pack up and take a shower.
09:32Wait for me.
09:43Why don't you come in?
09:45Why are you standing there?
09:47Yes, dad.
09:49Come in.
10:04About the Commander-in-Chief of the 12th Regiment
10:08volunteering to establish a temporary hospital in the unit.
10:12I request the committee to command the regiment.
10:16And especially,
10:17the Commander-in-Chief of the 12th Regiment
10:19to self-examine and be responsible.
10:28What?
10:30What happened?
10:43I have just decided
10:44to transfer you to the 80th Defense Economic Regiment.
10:49I'm doing my duty in the regiment.
10:54You voluntarily moved from the US to the jungle
10:58to stop the camp for the people
11:00but did not report in time.
11:04Therefore, the Commander-in-Chief decided to transfer you.
11:09I don't know if this is a violation of the law anymore.
11:15That is the decision of the Commander-in-Chief.
11:19It must be carefully considered.
11:27You must be ready to receive and complete your duty.
11:34As a soldier,
11:36you must be resilient in any difficult situation.
11:45The economic regiment is different in nature.
11:49But this is also a very tough battle.
11:53The transfer of you to the 80th Defense Economic Regiment
11:57has been unified in the committee of the regiment.
12:07Wait.
12:09What do you want?
12:13What do you want?
12:38I'm sorry.
12:54The two of you have lost your lives
12:57because of chemical poisoning caused by your father's evidence.
12:59I'm sorry.
13:06Why did you suddenly mention these things?
13:10It's the brutality of war.
13:13Loss. Sacrifice.
13:17But everything lives on faith.
13:20Faith that the country will be free and peaceful again.
13:25The day my father became the commander-in-chief,
13:30he was in a terrible state.
13:33Difficulties,
13:35loss of everything,
13:37the boundary between life and death is too fragile.
13:41At that time,
13:43no one gave up
13:45because everyone had the same ideal,
13:48a belief,
13:50a love for the country.
13:54And I didn't have one.
14:08Mom.
14:09Mom.
14:10Mom.
14:11Mom.
14:12Mom.
14:17Mom.
14:18Mom.
14:19Mom.
14:20Mom.
14:21Mom.
14:22Mom.
14:23I
14:53You can't do that!
15:00All the boys and girls
15:02at the age of 17-20
15:041st or 2nd year of college
15:06have not experienced the life
15:08of facing the world
15:10for themselves.
15:12It's so far away
15:14from the world
15:16that we can't even
15:18go to the beach
15:20or the beach
15:22but they can still
15:24feel the world
15:26that we live in
15:28and the environment
15:30that we live in.
15:32If you are not
15:34ready for the world
15:36then you need
15:38to face it
15:40by yourself.
15:42I'll go now.
15:44Goodbye.
15:46Goodbye.
15:48Goodbye.
15:50Sister, is your leg okay? Can you come back on your feet?
16:00Bear with it for a while. I'll make you some medicine.
16:21Wait for me.
16:24Hoi!
16:27Sister!
16:30Take this.
16:37Does it hurt?
16:50It's okay.
16:55Let me see.
16:58You don't have to be afraid. Just pull it up.
17:05Don't be afraid. Everyone has to go through this age.
17:09You don't have to be afraid. Remember?
17:12Hey, I'm still full.
17:16It's okay.
17:19Remember to apply ointment.
17:23Really?
17:24Yes.
17:25I'll remember.
17:30Take this medicine.
17:44I'm here.
17:47Let's say goodbye.
17:48Yes.
17:50I'm proud of my teammates.
17:53That day, they only lived on their faith.
17:572, 3!
17:592, 3!
18:022, 3!
18:04Hey!
18:05But the girls are on the way.
18:08What?
18:102, 3!
18:11How old are you?
18:152, 3!
18:172, 3!
18:182, 3!
18:202, 3!
18:222, 3!
18:232, 3!
18:27How old are you?
18:29Are you in love?
18:31If you want to know, just say it.
18:41Hey!
18:42I'm just afraid that I'm pregnant.
18:47Hey, guys!
18:49Hey!
19:07Hello, girls.
19:09What?
19:12Are you looking for me?
19:15Where is my princess?
19:17Where is Thuy?
19:19Thuy!
19:21Thuy!
19:22Where is Thuy?
19:26It turns out that the flower has a master.
19:33Thuy!
19:37Hello, Thang.
19:42Why are you so shy today?
19:44What?
19:45What's wrong with you, Thuy?
19:47Say it!
19:48Ah!
19:49That is...
19:50Love is like a stone, but the face is black.
19:58Comrade asked me to come here.
20:00Hurry up!
20:01I have to work.
20:02Hey!
20:05This is for Thuy.
20:12Last time I met Thuy,
20:15my hair was messy.
20:19But it's okay.
20:21Thuy, take it.
20:22Your hair will grow back.
20:25Thank you, Thang.
20:30I'm going.
20:35I'm done!
20:37I'm done!
20:41I'm done!
20:43Stay home and take care of your health.
20:47We will meet again someday.
20:51Take care!
20:54Take care!
20:55Goodbye!
20:57Goodbye!
21:00See you again!
21:02Goodbye!
21:07Goodbye!
21:11Goodbye!
21:13Remember to give me back my hair!
21:15Thuy!
21:16Wait for me!
21:17Remember to grow your hair!
21:19I will come back for you.
21:21Okay?
21:22I will come back for you.
21:24Goodbye!
21:25Remember to give me back my hair!
21:37Thank you!
21:38Goodbye!
21:39Goodbye!
21:40Goodbye!
21:41Goodbye!
21:42Goodbye!
21:43Goodbye!
21:44Goodbye!
21:45Goodbye!
21:46Goodbye!
21:47Goodbye!
21:48Goodbye!
21:49Goodbye!
21:50Goodbye!
21:51Goodbye!
21:52Goodbye!
21:53Goodbye!
21:54Goodbye!
21:55Goodbye!
21:56Goodbye!
21:57Goodbye!
21:58Goodbye!
21:59Goodbye!
22:00Goodbye!
22:01Goodbye!
22:02Goodbye!
22:03Goodbye!
22:04Goodbye!
22:05Goodbye!
22:06Goodbye!
22:07Goodbye!
22:08Goodbye!
22:09Goodbye!
22:10Goodbye!
22:11Goodbye!
22:12Goodbye!
22:13Goodbye!
22:14Goodbye!
22:15Goodbye!
22:16Goodbye!
22:17Goodbye!
22:18Goodbye!
22:19Goodbye!
22:20Goodbye!
22:21Goodbye!
22:22Goodbye!
22:23Goodbye!
22:24Goodbye!
22:25Goodbye!
22:26Goodbye!
22:27Goodbye!
22:28Goodbye!
22:29Goodbye!
22:30Goodbye!
22:31Goodbye!
22:32Goodbye!
22:33Goodbye!
22:34Goodbye!
22:35Goodbye!
22:36Goodbye!
22:37Goodbye!
22:38Goodbye!
22:39Goodbye!
22:40Goodbye!
22:41Goodbye!
22:42Goodbye!
22:43Goodbye!
22:44Goodbye!
22:45Goodbye!
22:46Goodbye!
22:47Goodbye!
22:48Goodbye!
22:49Goodbye!
22:50Goodbye!
22:51Goodbye!
22:52Goodbye!
22:53Goodbye!
22:54Goodbye!
22:55Goodbye!
22:56Goodbye!
22:57Goodbye!
22:58Goodbye!
22:59Goodbye!
23:00Goodbye!
23:01Goodbye!
23:02Goodbye!
23:03Goodbye!
23:04Goodbye!
23:05Goodbye!
23:06Goodbye!
23:07Goodbye!
23:08Goodbye!
23:09Goodbye!
23:10Goodbye!
23:11Goodbye!
23:12Goodbye!
23:13Goodbye!
23:14Goodbye!
23:15Goodbye!
23:16Goodbye!
23:17Goodbye!
23:18Goodbye!
23:19Goodbye!
23:20Goodbye!
23:21Goodbye!
23:22Goodbye!
23:23Goodbye!
23:24Goodbye!
23:25Goodbye!
23:26Goodbye!
23:27Goodbye!
23:28Goodbye!
23:29Goodbye!
23:30Goodbye!
23:31Goodbye!
23:32Goodbye!
23:33Goodbye!
23:34Goodbye!
23:35Goodbye!
23:36Goodbye!
23:37Goodbye!
23:38Goodbye!
23:39Goodbye!
23:40Goodbye!
23:41Goodbye!
23:42Goodbye!
23:43Goodbye!
23:44Goodbye!
23:45Goodbye!
23:46Goodbye!
23:47Goodbye!
23:48Goodbye!
23:49Goodbye!
23:50Goodbye!
23:51Goodbye!
23:52Goodbye!
23:53Goodbye!
23:54Goodbye!
23:55Goodbye!
23:56Goodbye!
23:57Goodbye!
23:58Goodbye!
23:59Goodbye!
24:00Goodbye!
24:01Goodbye!
24:02Goodbye!
24:03Goodbye!
24:04Goodbye!
24:05Goodbye!
24:06Goodbye!
24:07Goodbye!
24:08Goodbye!
24:09Goodbye!
24:10Goodbye!
24:11Goodbye!
24:12Goodbye!
24:13Goodbye!
24:14Goodbye!
24:15Goodbye!
24:16Goodbye!
24:17Goodbye!
24:18Goodbye!
24:19Goodbye!
24:20Goodbye!
24:21Goodbye!
24:22Goodbye!
24:23Goodbye!
24:24Goodbye!
24:25Goodbye!
24:26Goodbye!
24:27Goodbye!
24:28Goodbye!
24:29Goodbye!
24:30Goodbye!
24:31Goodbye!
24:32Goodbye!
24:33Goodbye!
24:34Goodbye!
24:35Goodbye!
24:36Goodbye!
24:37Goodbye!
24:38Goodbye!
24:39Goodbye!
24:40Goodbye!
24:41Goodbye!
24:42Goodbye!
24:43Goodbye!
24:44Goodbye!
24:45Goodbye!
24:46Goodbye!
24:47Goodbye!
24:48Goodbye!
24:49Goodbye!
24:50Goodbye!
24:51Goodbye!
24:52Goodbye!
24:53Goodbye!
24:54Goodbye!
24:55Goodbye!
24:56Goodbye!
24:57Goodbye!
24:58Goodbye!
24:59Goodbye!
25:00Goodbye!
25:01Goodbye!
25:02Goodbye!
25:03Goodbye!
25:04Goodbye!
25:05Goodbye!
25:06Goodbye!
25:07Goodbye!
25:08Goodbye!
25:09Goodbye!
25:10Goodbye!
25:11Goodbye!
25:12Goodbye!
25:13Goodbye!
25:14Goodbye!
25:15Goodbye!
25:16Goodbye!
25:17Goodbye!
25:18Goodbye!
25:19Goodbye!
25:20Goodbye!
25:21Goodbye!
25:22Goodbye!
25:23Goodbye!
25:24Goodbye!
25:25Goodbye!
25:26Goodbye!
25:27Goodbye!
25:28Goodbye!
25:29Goodbye!
25:30Goodbye!
25:31Goodbye!
25:32Goodbye!
25:33Goodbye!
25:34Goodbye!
25:35Goodbye!
25:36Goodbye!
25:37Goodbye!
25:38Goodbye!
25:39Goodbye!
25:40Goodbye!
25:41Goodbye!
25:42Goodbye!
25:43Goodbye!
25:44Goodbye!
25:45Goodbye!
25:46Goodbye!
25:47Goodbye!
25:48Goodbye!
25:49Goodbye!
25:50Goodbye!
25:51Goodbye!
25:52Goodbye!
25:53Goodbye!
25:54Goodbye!
25:55Goodbye!
25:56Goodbye!
25:58Goodbye!
25:59Goodbye!
26:01Goodbye!
26:02Goodbye!
26:03I love you!
26:04Goodbye!
26:05I love you!
26:06Goodbye!
26:07Goodbye!
26:20Today, Bill laughed at me for hitting him in the face.
26:24I thought he was a bad person.
26:26Whether it's war or peace, our choice comes from the heart and our responsibility to the people.
26:37I believe that you will overcome all the obstacles.
26:41I believe that you will overcome all the obstacles.
26:55Slow down, let me follow you.
27:01I just ran a lap, but the chief coughed a lot.
27:04So all day long, he said he wouldn't come back. I can take care of myself.
27:08You seem to be in a good mood.
27:12So now, what do you want to eat? Let me prepare.
27:17Oh, I just ran a lap, but my father coughed a lot.
27:21You don't have to worry about that.
27:24Now I tell you to go home to check the house behind the storm.
27:29Go and check around.
27:31Yes, chief.
27:33Oh, what do you want to eat?
27:34Oh, what do you want to eat?
27:36Hey, I've made a careful contract.
27:41Ms. Tam will bring it to you later.
27:54I heard that before you got a new job, you asked for permission to go back to Northern Vietnam.
28:00Why are you in such a hurry?
28:02I'm not going to break up with anyone.
28:17Why don't you go to the restaurant to make some spicy food?
28:21When I go home, I have to eat at home.
28:24Have you cooked yet?
28:26Hello, uncle.
28:28Is Mr. Dai back yet?
28:30Hello.
28:31Oh, you are...
28:32Sorry, it's me.
28:35Where is Quynh? Why don't you let her go with you?
28:39My daughter is studying.
28:42Have you bought all the things I told you to buy?
28:45I bought all of them.
28:47Then I'll pick her up later.
28:49Eat with uncle and Mr. Dai to make her happy, okay?
28:52Yes.
28:54Let me help you.
28:55No, just leave it to me.
28:59Stir-fried beef with star anise.
29:01Can you do it?
29:04It's simple. Just mix it up and stir-fry it.
29:09What about crab soup?
29:11Can you cook it?
29:13Do you forget that when you were a kid, you always went to catch crabs?
29:16No, just leave it to me.
29:19Your sister and dad bought it for you.
29:22Just come in and help me.
29:24Don't be shy.
29:28Do you have flour at home?
29:30Flour for washing books is very fast.
29:32I don't need it. I can do it.
29:35I know you can do it.
29:37But two people do it faster than one person.
29:40If you are shy,
29:42I will come to you next time.
29:46I go to work all the time.
29:49I can't help you with anything.
29:50I can't help you either.
29:54Do you know that you go all the time?
29:56You don't love your father at all.
29:59You are old.
30:01When you are not at home,
30:04I see you wandering alone.
30:08It's so bad.
30:13How can you say that?
30:15I'm the one who knows it best.
30:17My father has lived alone for many years.
30:21Maybe he takes care of himself better than me.
30:28I...
30:30I'm sorry.
30:35I know what my father means.
30:39But honestly,
30:42I don't want to let anyone down.
30:45Brother,
30:47I know what you are worried about.
30:49I understand.
30:52But I'm not afraid of anything.
30:54I'm telling the truth.