Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:30🎵
00:58🎵
01:13🎵
01:41🎵
02:11🎵
02:32🎵
02:40🎵
02:50🎵
03:01🎵
03:15🎵
03:25🎵
03:35🎵
03:44🎵
04:13🎵
04:31🎵
04:46🎵
05:06🎵
05:16🎵
05:31🎵
05:55🎵
06:10🎵
06:40🎵
06:54🎵
06:59🎵
07:04🎵
07:19🎵
07:47🎵
08:07🎵
08:17🎵
08:27🎵
08:44Why don't you sleep?
08:47If you don't sleep, you have to let others sleep.
08:57🎵
09:22🎵
09:51🎵
10:01🎵
10:11🎵
10:21🎵
10:31🎵
10:43Comrade Cuong
10:47What do you want to see me for?
10:50I want to meet the captains
10:52to fly the plane
10:55and go back to America to fight.
11:01🎵
11:05How are you?
11:08I'm fine.
11:10I will fight
11:12for the sake of our fallen comrades.
11:16Yes.
11:18The journey is changing.
11:20It's time for you to leave.
11:22🎵
11:28🎵
11:33Today...
11:35Yes.
11:38I...
11:39Stop.
11:41Go meet the captains.
11:43🎵
11:51When...
11:55we were apart...
11:58I missed you so much.
12:00🎵
12:03Do you miss me?
12:05🎵
12:23I will miss you so much.
12:25🎵
12:36I still have faith in you.
12:39I will take care of you.
12:41🎵
12:53🎵
13:03This is your medical certificate
13:05and your certificate of accomplishment
13:07for bravely fighting to protect your country.
13:17Congratulations on your recovery
13:19and returning to the battlefield.
13:20Thank you, Captain.
13:22Not everyone is as lucky as you.
13:25The battlefield needs people with combat experience like you.
13:29Thank you, Captain.
13:33🎵
13:37Hey, Cuong.
13:40Is your dream of becoming a soldier real?
13:45Yes.
13:49If that dream comes true,
13:52isn't it romantic?
13:54🎵
13:58If any journalist knew about this,
14:01I'm sure they would believe me.
14:03🎵
14:07Yay!
14:12Tran Van Cuong has returned to the battlefield!
14:16Yay!
14:18Yay!
14:20Congratulations on your return!
14:22Come here!
14:24Linh!
14:25What's up?
14:26Why did you give it to me?
14:27It's a vlog.
14:28Congratulations!
14:29Thank you, Comrade.
14:30Thank you, Comrade.
14:31Come on, wipe your tears.
14:33Come on.
14:34I've known that staying here with you guys for a while
14:36is not going to help us.
14:37That's right.
14:38Don't worry.
14:39We can go to the battlefield anyway.
14:40Let's play.
14:41Let's play.
14:43Let's play.
14:44Let's go.
14:46Let's go.
14:47God.
14:53Come on.
14:55I'm on the battlefield now.
14:58Congratulations!
15:03Thank you!
15:14Where is Mark going?
15:21What did you say?
15:22I asked where is Mark going?
15:23Where are you going?
15:26I'm going home.
15:28Why are you going home now?
15:33I'm going to wake him up.
15:48I woke you up.
15:50How can I sleep if you're still awake?
15:56Hey, you!
16:00Forget it.
16:02Let bygones be bygones.
16:09I know how many years you've kept it.
16:14I want you to know the truth one day.
16:23If there is a chance to meet again,
16:28you have to tell me clearly.
16:33What if there is another reason that day?
16:40There is no reason.
16:43There are many tears in your heart.
16:46It will be easier to say.
16:53Now I only care about you and them.
17:01Thank you!
17:03Hanh loves Hung very much.
17:14She is suffering a lot.
17:19I know.
17:22When I have to say goodbye to Hung,
17:26my heart hurts like a knife.
17:29I don't know what to do now.
17:34You two have no blood relationship.
17:39But they have the same sister.
17:45What should I do now?
17:46What should I do now?
18:01I will figure it out.
18:16I will figure it out.
18:46I will figure it out.
18:48I will figure it out.
18:50I will figure it out.
18:52I will figure it out.
18:54I will figure it out.
18:56I will figure it out.
18:58I will figure it out.
19:00I will figure it out.
19:02I will figure it out.
19:04I will figure it out.
19:06I will figure it out.
19:08I will figure it out.
19:10I will figure it out.
19:12I will figure it out.
19:13I will figure it out.
19:15I will figure it out.
19:17I will figure it out.
19:19I will figure it out.
19:21I will figure it out.
19:23I will figure it out.
19:25I will figure it out.
19:27I will figure it out.
19:29I will figure it out.
19:31I will figure it out.
19:33I will figure it out.
19:35I will figure it out.
19:37I will figure it out.
19:39I will figure it out.
19:41I will figure it out.
19:43I will figure it out.
19:45I will figure it out.
19:47I will figure it out.
19:49I will figure it out.
19:51I will figure it out.
19:53I will figure it out.
19:55I will figure it out.
19:57I will figure it out.
19:59I will figure it out.
20:01I will figure it out.
20:03I will figure it out.
20:05I will figure it out.
20:07I will figure it out.
20:09I will figure it out.
20:11I will figure it out.
20:13I will figure it out.
20:15I will figure it out.
20:17I will figure it out.
20:19I will figure it out.
20:21I will figure it out.
20:23I will figure it out.
20:25I will figure it out.
20:27I will figure it out.
20:29I will figure it out.
20:31I will figure it out.
20:33I will figure it out.
20:35I will figure it out.
20:37I will figure it out.
20:39I will figure it out.
20:41I will figure it out.
20:43I will figure it out.
21:13I will figure it out.
21:15I will figure it out.
21:17I will figure it out.
21:19I will figure it out.
21:21I will figure it out.
21:23I will figure it out.
21:25I will figure it out.
21:27I will figure it out.
21:29I will figure it out.
21:31I will figure it out.
21:33I will figure it out.
21:35I will figure it out.
21:37I will figure it out.
21:39I will figure it out.
21:41I will figure it out.
21:43I will figure it out.
21:45I will figure it out.
21:47I will figure it out.
21:49I will figure it out.
21:51I will figure it out.
21:53I will figure it out.
21:55I will figure it out.
21:57I will figure it out.
21:59I will figure it out.
22:01I will figure it out.
22:03I will figure it out.
22:05I will figure it out.
22:07I will figure it out.
22:09I will figure it out.
22:11I will figure it out.
22:13I will figure it out.
22:15I will figure it out.
22:17I will figure it out.
22:19I will figure it out.
22:21I will figure it out.
22:23I will figure it out.
22:25I will figure it out.
22:27I will figure it out.
22:29I will figure it out.
22:31I will figure it out.
22:33I will figure it out.
22:35I will figure it out.
22:37I will figure it out.
22:39I will figure it out.
22:41I will figure it out.
22:43I will figure it out.
23:13I will figure it out.
23:15I will figure it out.
23:17I will figure it out.
23:19I will figure it out.
23:21I will figure it out.
23:23I will figure it out.
23:25I will figure it out.
23:27I will figure it out.
23:29I will figure it out.
23:31I will figure it out.
23:33I will figure it out.
23:35I will figure it out.
23:37I will figure it out.
23:39I will figure it out.
23:41I will figure it out.
23:43I will figure it out.
23:50What are your opinions, comrade?
23:52Report...
23:56Report to the chiefs,
24:00I broke the military regulations,
24:02the rules of the organization.
24:06I am sorry.
24:07I'm sorry, I didn't mean to.
24:13I request to report to the organization and obey the regulations.
24:17Comrade Ha Thi Hoi, you said you violated the regulations of the army, the rules of the organization.
24:24So who is the father of the child?
24:27If you disobey, you will have to obey all the strictest forms of regulations.
24:38We want to know, so we report to the higher-ups to find a suitable solution.
24:46I can't.
24:51Report!
24:52Comrade Hoang Dinh Quy, if there is nothing urgent, we will talk another time.
24:58Chiefs, I'm here to report that Comrade Ha Thi Hoi is pregnant.
25:03And I... I'm the father of the child.
25:12Mr. Quy.
25:15Comrade Hoang Dinh Quy, are you sure about what you said?
25:20I'm sure.
25:22I let Yen tell you.
25:24I don't allow you.
25:26But I can't let you be alone.
25:28Comrade Ha Thi Hoi, please sit down.
25:38Comrade Quy, please.
25:40Yes.
25:42I and Hoi are from the same hometown.
25:44We met at the school.
25:46We shared and sympathized with each other, so we had a love affair.
25:53The year 1986
26:03We know it's not a good thing to do.
26:07But I hope that all chiefs will understand.
26:12It's not the fault of the child.
26:14It's because we have so many beautiful feelings for each other.
26:18There are things that people in this world have to know how to limit in order to stay in the present situation.
26:25Yes.
26:29It's also because we are still too young.
26:32And this is also the first time I've ever felt like this.
26:38So, I can't control my feelings and go beyond the limit.
26:51Today I come here to report to the chiefs and receive the order from the government.
26:56I'm sorry.
26:58It's okay.
27:01Today I come here to report to the chiefs and receive the order from the government.
27:10Loving each other is not a disadvantage.
27:13But loving each other without knowing the limit, especially in this period, we need to think about it.
27:20The work of comrades has affected the mission of the unit,
27:25and the psychology of our comrades.
27:29We definitely have to be serious and comply with all forms of discipline.
27:36Yes.
27:37Thank you, Mr. Politician.
27:39Do you have any other comments?
27:42We have reached an agreement.
27:45Because we are ashamed, I changed my face to appear in front of the chiefs.
27:55What do you think?
28:00I recognize your loyalty and dare to stand up and take responsibility.
28:04You now have one more mission, which is to take care of the health of your mother and children.
28:12Yes.
28:15You two can go home.
28:18Thank you, Chief.
28:20Go home.
28:29Go home.
28:47Comrade Nuong.
28:48Yes.
28:49It seems to be a little bit heavy.
28:51Comrade Politician, so is it.
28:59But I'm afraid it's a bit rushed.
29:01Only on the 1st and 2nd day, the fund will be transferred to the rear.
29:08Do you mean there will be a wedding on the battlefield?
29:15I also hope there will be a beautiful ending.
29:23But I still have to wait for the opinion of the higher-ups.
29:26Is there any way to get the higher-ups to agree?
29:28Those two comrades are all dedicated and willing to sacrifice.
29:32Especially Comrade Hoi, who has good expertise.
29:34Many times, he did not hesitate to risk his life to save the soldiers.
29:42The discipline is certain.
29:47But the wedding still has to happen.
29:57Why are you so selfish?
30:00Why didn't you ask me first?
30:02I didn't tell you what to do.
30:05But this will affect you.
30:07Come on.
30:08If I don't do this, you will be discriminated against.
30:11What will happen to Cuong? What will happen to your mother at home?
30:14What will happen to you?
30:25Hoi.
30:26I don't have enough health to stay on the battlefield.
30:32I want to do something for the others.
30:35I'm sorry.
30:43I know you are very good.
30:45You love me very much.
30:47You are very worried about me.
30:49But I don't want you to get involved in this.
31:02You and Cuong have decided to leave the village.
31:04Now we have to protect and maintain this love together.
31:12In this situation,
31:14what I do for you,
31:16Thuong will also support you.
31:24You always care about Thuong Y Sinh.
31:28But you shouldn't.
31:31This is not fair to you.
31:34Don't be grateful to Thuong
31:36and hurt me.
31:43I don't hurt you.
31:46I respect your love.
31:52Hoi.
31:56Do you know that
31:59every soldier on the battlefield
32:02always wishes to have someone behind him?
32:05It is also a belief,
32:07motivation
32:08to regain life
32:12before his death.
32:17I don't hurt you.
32:20I thank you.
32:29I want to be replaced by my teammates
32:32to help Hoi get out of this difficulty,
32:36protect you,
32:38protect your love with Cuong.
32:59Hoi.
33:02You don't have a lover yet.
33:05No one will have to feel sorry for you.
33:08What you do doesn't affect anyone.
33:15I love you.
33:19I love you.
33:22I love you.
33:25I love you.
33:29The peace day is coming.
33:31I believe so.
33:35On the nearest day,
33:37Cuong will come back to meet you.
33:39At that time, everything will be clear.
33:43You don't have to worry about me.
33:45Hoi.
33:58Hoi.